Home

Stylus 720 SW - Manual de Instruções

Contents

1. S SET PT 19 5 D E e D q q e O Sm D o O SATURATION assino anis Esta fun o permite ajustar a vivacidade da fotografia e guard la como fotografia nova e Seleccione a fotografia com Sy e primas Ajuste a vivacidade com V e prima 9 Le P O 0000000000 E BACK gt MEN f SET OK INDEX E T A NE Criar imagem de ndice de um v deo Extrai 9 enquadramentos de um v deo e guarda os como uma fotografia nova INDEX O ORDEM DE IMPRESS O Reservar impress es DPOF Esta fun o permite guardar dados de impress o n mero de impress es e informa o de data e hora com as fotografias guardadas no cart o I Configura es de impress o DPOF p 31 MENU DE VISUALIZA O DESLIGADO ON As fotografias protegidas n o podem ser apagadas com ERASE SEL IMAGE ALL ERASE mas podem ser todas apagadas atrav s da formata o Seleccione a fotografia com gt e proteja a seleccionando ON com al ANS Poder proteger diversas imagens seguidas Em e T PEE OEE EEEE E A E E R A AE E EAEE E Rodar fotografias 90 0 90 As fotografias tiradas verticalmente s o exibidas na horizontal Esta fun o permite permite girar essas fotografias para que possam ser exibidas na vertical As novas orienta es das fotografias s o gravadas mesmo depois de desligar a c mara O som gravado dura
2. 20 C a 35 C armazenamento 31 5 x 39 5 x 6 mm Aprox 15g O Carregador de bateria LI 40C Corrente necess ria Sa da Tempo de carregamento Temperatura do ambiente de funcionamento Dimens es Peso AC 100 a 240 V 50 a 60 Hz 3 2 VA 100 V a 5 0 VA 240 V DC 4 2 V 200 mA Aprox 300 min 0 C a 40 C funcionamento 20 C a 60 C armazenamento 62 x 23 x 90 mm Aprox 65 g O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio 56 PT Precau es de seguran a ATEN O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO NAO ABRIR ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU TRASEIRA N O EXISTEM PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR CONTACTE A ASSISTENCIA TECNICA QUALIFICADA DA OLYMPUS Um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta o utilizador em rela o a instru es importantes de funcionamento e manuten o inseridas na documenta o fornecida com o produto Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este s mbolo A PERIGO poder o resultar les es graves ou morte Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este s mbolo ADVERT NCIA poder o resultar les es ou morte Se o produto for utilizado sem cumprir a informa o subjacente a este s mbolo poder o resultar ATEN O danos pessoais de pequena ordem danos no equipamento ou perda de
3. 21 ESP irao aan Si qo dee pera aan da 16 ESP sia u iae e aAa 16 Estabiliza o de imagem digital 9 EV escassas a pas SDL EAST 11 F FICE NAME ciiisean saan 25 FOCADEM ss dra pen aaa E A AEAEE OAA E Ka 8 Focagem autom tica eneee 43 FORMA 2a 2d tair a aa N E EA 23 Fotografar imagens 0 0010010e1aaeeaaeaeeaee 8 FRAME e arara a 19 G Gravar SMe seti en A AA 16 Gravar som nas imagens B 16 Gravar v deos DO anaiar anne sia aa 8 H Em na dd a qa 14 LE SP eae oa do duna ART GS ce a Rd 16 IMAGE QUALITY seca asd das ns a ISA 14 Impress o directa iie 28 Imprimir fotografias estrato reina 28 INDEX 2i osasco GaND aaa 18 20 Indicador de mem ria nenese 42 KO SR REDE P NES NERDS NERD OD COR 15 J JPEG ayanta Gus dd a DE a E 55 L L mpada fluorescente 1 2 3 45553 15 Ligar a c mara fotogr fica BID 24 Luz de tungst nio D drssasardava cscaissass aaa aires 15 Luz do acesso ao cart o 38 46 53 Luz do disparador autom tico 10 46 M Medi o pontual 0 16 Mem ria interna ires 23 MEMORY FORMAT ssss 23 Mensagem de erro noos 48 Men DERA RES PRP CARR PMPO BRINDE i E 12 Menu de fun es e 9 Menu principal cas snsdads as cuiis ni caid cnraia eita doa o 12 Menus de visual
4. A ADVERT NCIA e Mantenha as baterias sempre secas e Para evitar que as baterias babem sobreaque am ou provoquem inc ndio ou explos o utilize apenas as bateria recomendadas para este aparelho Introduza a bateria cuidadosamente tal como descrito nas instru es de funcionamento Se a bateria recarreg vel n o for carregada dentro do tempo especificado interrompa o carregamento e n o a utilize N o utilize uma bateria rachada ou partida Se a bateria estiver babada descolorada ou deformada ou apresentar qualquer outra anomalia durante o funcionamento interrompa a utiliza o da c mara fotogr fica e Seo l quido da bateria entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave imediatamente a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele solicite imediatamente cuidados m dicos Nunca exponha as baterias a fortes impactos nem a vibra es cont nuas N ATEN O Antes de carregar inspeccione a bateria sempre cuidadosamente em rela o a eventuais fugas descolora o deforma o ou qualquer outra situa o anormal e A bateria poder ficar quente durante uma utiliza o prolongada Para evitar queimaduras ligeiras n o remova a bateria imediatamente ap s a utiliza o da c mara fotogr fica Antes de armazenar a c mara fotogr fica durante um per odo de tempo longo remova sempre as baterias da c mara fotogr fica 58 PT eb O O C O Q
5. c Seleccionar todas as imagens imagens protegidas ou todos os v deos Apagar fotografias seleccionadas Apagar todas as fotografias As fotografias protegidas n o podem ser apagadas Cancele a protec o antes de apagar as fotografias protegidas Depois de apagadas as fotografias n o podem ser recuperadas Tenha aten o para n o apagar acidentalmente imagens que deseja guardar e Enquanto estiver a apagar a fotografia na mem ria interna n o insira o cart o na c mara fotogr fica Quando apagar a fotografia no cart o insira previamente um cart o na c mara fotogr fica SEL IMAGE sora e Utilize o selector em cruz gt para seleccionar uma fotografia e prima amp para colocar um V Para cancelar a selec o prima 8 novamente Quando a selec o estiver conclu da prima o bot o p Seleccione YES e prima amp Apagar atrav s da selec o individual ALL ERASE Apagar todas as fotografias de uma mem ria interna e do cart o Seleccione YES e prima amp PT 21 O LBUM Ver as fotografias registadas no lbum Utilize o selector em Utilize o selector em cruz J para cruz AVID para visualizar a seleccionar um fotografia que lbum e prima 3 pretende BACK MENU Menus de visualiza o de lbuns necess rio um cart o Quando a imagem est Quando o v deo est MENU DE VISUALIZA O seleccionada se
6. POWER OFF FORMAT J Se a c mara fotogr fica for utilizada pela primeira vez ou a bateria tiver sido retirada por um per odo prolongado a data e a hora voltam configura o padr o de f brica Este cart o n o pode ser usado nesta c mara Ou o cart o n o est formatado Acerte a data e a hora Formate o cart o ou substitua o Seleccione POWER OFF e prima amp Insira um cart o novo e Seleccione FORMAT YES e prima 9 Todos os dados do cart o ser o apagados MEMORY SETUP IN POWER OFF MEMORY FORMAT X NO CONNECTION 48 PT Existe um erro na mem ria interna A c mara fotogr fica n o est correctamente conectada impressora Seleccione MEMORY FORMAT gt YES e prima Es Todos os dados na mem ria interna s o apagados Desconecte a c mara fotogr fica e conecte a novamente de modo correcto N o existe papel na impressora Coloque algum papel na impressora NO PAPER Acabou se a fita de impress o Substitua a fita de impress o 9 A O papel est encravado Remova o papel encravado JAMMED SETTINGS O cartucho do papel da N o utilize a impressora enquanto estiver CHANGED impressora foi removido ou a alterar as configura es na c mara a impressora foi operada fotogr fica enquanto se alteravam as configura es na c mara Existe um problema com Desligue a c mara fotogr fica e a a impressora e ou c mara impr
7. es frequentemente utilizadas no modo de disparo Este bot o tamb m utilizado para confirmar a sua selec o As fun es que pode configurar com o menu de fun es PLAUTO sessao Gaiolas dios inda di ee niSaLEiaie idas Fotografar com configura es autom ticas Utilizar P AUTO para seleccionar o modo de disparo entre P programa autom tico e AUTO disparo totalmente autom tico P programa autom tico A c mara configura automaticamente o valor de diafragma e a velocidade de disparo ptimos para o brilho do assunto AUTO Disparo totalmente autom tico Al m do diafragma e da velocidade de disparo a c mara fotogr fica configura automaticamente o balan o de brancos e a sensibilidade ISO Menu de fun es I WB Ajustar a cor de uma fotografia p 15 ISO Alterar a sensibilidade ISO p 15 DRIVE Disparo cont nuo p 15 ESP e Alterar a rea para medir o brilho de um assunto p 16 PV ATO ESP muro E SD Seleccione uma configura o e prima 3 2 Seleccione os itens de configura o PT 9 OQ Bot o MENU MENU Exibe o menu principal O Bot o de zoom Fazer zoom durante o disparo visualiza o aproximada Modo de disparo Aproximar se de um assunto Zoom ptico 3x Afastar Aproximar Prima W no bot o QHA Prima T no bot o de zoom de zoom Modo de visualiza o Mudar a exibi o da fotografia Visualiza o individual e Utilize o sel
8. o de imagem digital Esta fun o estabiliza a desfocagem resultante de um assunto em movimento ou do movimento da c mara quando se tira a fotografia Ao comutar para o outro modo a maior parte das configura es ser alterada de acordo com as predefini es de cada modo SCN Fotografar seleccionando uma cena de acordo com a situa o Poder tirar fotografias seleccionando uma cena de acordo com a situa o Mudar para outra cena Prima o bot o MENU para seleccionar SCN no menu principal e comutar para outra cena e Ao comutar para a outra cena a maior parte das configura es ser alterada de acordo com as predefini es de cada cena S90109 sop sooseiado O Bot o gt Visualiza o Visualizar imagens seleccionar o modo de visualiza o A ltima fotografia tirada exibida Prima o selector em cruz D para visualizar outras fotografias Utilize o bot o de zoom para comutar entre visualiza o Aproximada visualiza o Indice e visualiza o Calend rio I Visualiza o de v deos MOVIE PLAY Reproduzir v deos p 18 A c mara fotogr fica s liga se ao premir o bot o gt I G Utilizar o bot o de disparo bot o de visualiza o para ligar a c mara fotogr fica p 24 O Selector em cruz ASID Utilize o selector em cruz para seleccionar cenas visualizar imagens e itens nos menus O Bot o OK FUNC Exibe o menu de fun es e configura as fun
9. Nota Windows Me 2000 XP Quando clica em Unplug or Eject Hardware Desligar ou ejectar hardware poder ser exibida uma mensagem de aviso Certifique se de que os dados da imagem n o est o a ser transferidos da c mara fotogr fica e de que todas as aplica es est o fechadas Clique no cone Unplug or Eject Hardware Desligar ou ejectar hardware novamente e desconecte o cabo 38 PT Visualizar imagens e v deos Clique em Browse Images 4 no menu principal do OLYMPUS Master e A janela Browse navegar exibida 2 Fa a duplo clique na miniatura da fotografia e casa que pretende visualizar REZA CTETA IS Miniatura D us EPT EELEE Fido A c mara fotogr fica comuta para o modo de visualiza o Trim e a fotografia ampliada j e Para voltar ao menu principal clique em Menu na janela Browse navegar INONHES Para visualizar um v deo Fa a duplo clique na miniatura do v deo que pretende visualizar na janela Browse navegar O Olympus Master muda para o modo de visualiza o e a primeira imagem do v deo exibida 2 Para visualizar o v deo clique no bot o de reprodu o na parte inferior do ecr Os nomes e as fun es do controlador s o mostrados em baixo E 19 One 1 2 3 45678 Jem os o 1 Cursor de reprodu o Mova o cursor para seleccionar uma imagem 2 Mostrador de tempo Exibe o tempo que passou durante a repro
10. OLYMPUS Stylus 720 SW ALT20SW vs M a n U a d e Explica es detalhadas sobre cada fun o e sobre os bot es e N A menus da c mara s o fornecidas l nstru es separadamente e Obrigado pela aquisi o de uma c mara digital Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara fotogr fica leia este manual atentamente de modo a usufruir de um desempenho ptimo e de um tempo de vida prolongado Mantenha este manual num local seguro para consultas posteriores e Recomendamos que antes de tirar fotografias importantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara fotogr fica e Como objectivo de melhorar continuamente os seus produtos a Olympus reserva o direito de actualizar ou modificar a informa o contida neste manual e As ilustra es do ecr e da c mara exibidas neste manual foram produzidas durante as fases de desenvolvimento e poder o diferir do produto em si Informa o importante sobre resist ncia gua e a impacto Resist ncia gua A capacidade prova de gua garante ta utiliza o da c mara a uma profundidade de at 3m por no m ximo uma hora A capacidade prova de gua pode ser comprometida caso a c mara fotogr fica seja exposta a forte impacto Resist ncia a choque A capacidade antichoque garante 2 a utiliza o da c mara fotogr fica mesmo em caso de impactos acidentais resultantes do uso di rio da sua c mara digital compacta A capacida
11. o Carregador de bateria LI 40C a Indicador de carga Ea p s Luz vermelha acesa a carregar parede Luz desligada carregamento conclu do Tempo de carregamento aprox 300 minutos Bateria fornecida parcialmente carregada PT 5 a Prender a correia b Introduzir a bateria O Deslizar Correia Prenda bem a correia para que n o fique folgada Trav o da bateria c Acertar a data e a hora I Acertar a data e a hora p 25 Tirar uma fotografia Afastar Aproximar 6 PT b Focagem c Fotografar 1 Atrav s do ecr aponte a marca AF para o assunto Q Prima totalmente o bot o iuzverde disparador para fotografar Prima at meio Totalmente premido Bot o disparador Bot o disparador Marca AF e As fotografias ser o gravadas na mem ria interna E As fotografias tamb m podem ser 2 Prima e mantenha o bot o disparador premido at ian num DP Ae Card meio de modo a bloquear a focagem Lan opcional no manual de instru es A luz verde indica que a focagem est bloqueada anexado designar se apenas cart o Rever ou apagar uma fotografia a Definir o modo de visualiza o b Ver melhor O Prima o bot o gt Prima T ou W para A ltima fotografia tirada ser exibida CH aproximar ou afastar Prima para voltar ao tamanho original Bot o de zoom Prima V ou JI para se deslocar Prima o bot
12. pT 25 5 D o q q O O i D o O A data e a hora s o guardadas com cada imagem e s o utilizadas no nome do ficheiro YV Seleccione o formato da data Y M D M D Y D M Y lt D Passa para a configura o anterior ou seguinte AV Acerta a data e a hora Os primeiros dois d gitos do ano s o fixos Ahora exibida no formato de 24 horas e Para uma configura o mais precisa prima Gs apenas quando o sinal de tempo atingir os 00 segundos DUALTIME es Configurar a data e a hora de outro fuso hor rio DESLIGADO Muda para a data e hora configuradas em ON Muda para a data e hora configuradas em DUALTIME Ao configurar o hor rio duplo seleccione ON e depois acerte a hora DUALTIME IN PN 2006 01 01 hg lt D Passa para a configura o anterior ou seguinte DO 00 ANY Acerta a data e a hora MOVE O format A hora B SET OK o da data o mesmo que o configurado com 6 Os primeiros dois d gitos do ano s o fixos exibida no formato de 24 horas Para uma configura o mais precisa prima Ge apenas quando o sinal de tempo atingir os 00 segundos ALARM CLOCK nr rerereraeeesererrrerereraeresesererana Configurar alarmes DESLIGADO Nenhum alarme est configurado ou o alarme est cancelado ONE TIME Alarme activado uma vez DAILY Al
13. WITH as fotografias s o impressas com o nome do ficheiro BACK Eb SETMOKI Seleccione OK e prima amp impress o iniciada Quando a impress o terminar o ecr PRINT MODE SELECT exibido Para cancelar a impress o Oh dh CONTINUE TRANSFERRING CANCEL Seleccione CANCEL E e prima amp Ecr durante a transfer ncia de dados 30 PT 5 No ecr PRINT MODE SELECT prima o bot o MENU o E exibida uma mensagem ALLPRINTO O 6 Desconecte o cabo USB da c mara fotogr fica A c mara fotogr fica desliga se Desconecte o cabo USB da impressora EXIT o AN 6 SET OK Configura es de impress o DPOF Como fazer reservas de impress o A reserva de impress o permite lhe gravar dados de impress o n mero de impress es e informa o de data hora com as fotografias guardadas no cart o Apenas as imagens guardadas no cart o podem ser reservadas para impress o Antes de fazer qualquer reserva de impress o insira um cart o com imagens gravadas na c mara fotogr fica As fotografias com reservas de impress o podem ser impressas atrav s dos seguintes procedimentos Impress o atrav s de um laborat rio fotogr fico compat vel com DPOF Pode imprimir as imagens utilizando os dados da reserva de impress o Impress o atrav s de uma impressora compat vel com DPOF poss vel imprimir directamente a partir de um ca
14. es de pouca p luz e contraluz a Flash de redu o de olhos vermelhos Emite pr flashes para a redu o de olhos vermelhos a 7 Flash de activa o for ada O flash dispara independentemente da luz dispon vel amp Flash desligado O flash nunca dispara mesmo em locais com luz fraca o 4 O Bot o ZS I a Fotografar com disparador autom tico apagar imagens Fotografar com disparador autom tico Prima o bot o SZ X 4 no modo de disparo para seleccionar disparador autom tico ligado ou desligado Prima para configurar ON Ap s a configura o prima o bot o disparador totalmente S OFF Cancele o disparador autom tico A luz do disparador autom tico acende durante aproximadamente 10 segundos pisca durante aproximadamente 2 segundos e depois a fotografia tirada e Para cancelar o disparador autom tico prima o bot o VS Rr O disparador autom tico automaticamente cancelado ap s um disparo Apagar fotografias Visualize a totogratia que deseja apagar uma por uma no modo de visualiza o e prima o bot o Z fr Depois de apagadas as fotografias n o podem ser recuperadas Tenha aten o para n o apagar acidentalmente imagens que deseja guardar I Om Proteger fotografias p 20 N o se pode apagar uma imagem individual durante a visualiza o aproximada visualiza o do ndice O Bot o JY Tirar fotografias pr ximo do assunto Prima o bot o GJW no modo de
15. es do televisor PT 27 Imprimir imagens Impress o directa PictBridge Utilizar a fun o de impress o directa Ao conectar a c mara fotogr fica a uma impressora compat vel PictBridge poder imprimir fotografias directamente Seleccione as fotografias que pretende imprimir e o n mero de impress es no monitor da c mara fotogr fica Para saber se a sua impressora compat vel com a PictBridge consulte o manual de instru es da impressora O que PictBridge E o padr o para conectar c maras digitais e impressoras de diferentes fabricantes e para imprimir fotografias directamente Os modos de impress o tamanhos de papel etc dispon veis variam conforme a impressora utilizada Consulte o manual de instru es da sua impressora Para mais informa es sobre os tipos de papel de impress o tinteiros etc consulte o manual de instru es da impressora IMPRESS O F CIL EASY PRINT impress o f cil pode ser utilizado para imprimir a fotografia exibida no ecr Uma imagem seleccionada impressa usando as configura es padr o da sua impressora A data e o nome do ficheiro n o s o impressos STANDARD Todas as impressoras que suportam PictBridge t m configura es padr o de impress o Se STANDARD estiver seleccionado nos ecr s de configura es P 29 a 30 as fotografias s o impressas de acordo com estas configura es Consulte o manual de instru es da impress
16. es sobre os distribuidores Olympus ou servi os de assist ncia onde poder substituir o kit prova de gua consulte a lista dos distribuidores Olympus fornecida ou visite a p gina de Internet da Olympus do seu pa s Fechar o compartimento da bateria a tampa do cart o e a tampa de conector Tampa do compartimento da bateria do cart o Tampa de conector Nota Os acess rios fornecidos p ex carregador n o disp em de resist ncia a choque nem gua 1 como determinado pelo equipamento de verifica o de press o da Olympus de acordo com a publica o do IEC Standard 529 IPX8 isto significa que a c mara fotogr fica pode ser utilizada debaixo de gua a uma press o espec fica de gua 2 o desempenho da capacidade antichoque foi confirmada pelas condi es de verifica o da Olympus de acordo com a norma MIL STD 810F m todo 516 5 procedimento IV Transit Drop Test Para mais detalhes sobre as condi es de verifica o da Olympus consulte a p gina de Internet da Olympus do seu pa s 2 PT Funcionamento b sico p 4 Opera es dos bot es p 8 Opera es do menu p 12 Imprimir imagens p 28 Conectar a c mara fotogr fica a um computador p 33 Conhecer melhor a sua c mara fotogr fica p 42 Diversos p 51 Ap ndice p 55 Teste as fun es dos bot es da c mara fotogr fica seguindo as ilustra es e experimentado as na pr pria c mara Aprenda tudo s
17. lt Precau es de seguran a Cuidados a ter no ambiente de utiliza o e Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe a c mara fotogr fica nos locais abaixo indicados durante o seu uso ou armazenamento e Locais onde a temperatura e ou humidade seja elevada ou sofra mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados ou perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidificadores Em ambientes arenosos ou poeirentos Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em locais molhados tais como casas de banho ou chuva Ao utilizar produtos com designs com resist ncia s condi es atmosf ricas leia tamb m os respectivos manuais Em locais sujeitos a fortes vibra es Nunca deixe cair a c mara fotogr fica nem a submeta a fortes impactos ou vibra es Quando a c mara fotogr fica estiver montada num trip ajuste a posi o da mesma com a cabe a do trip N o gire a c mara fotogr fica N o toque nas partes el ctricas da c mara fotogr fica N o deixe a c mara fotogr fica apontada directamente para o sol Isto poder causar danos na objectiva ou na cortina do disparador descolora o fantasmas no CCD ou possivelmente inc ndios N o pressione nem exer a for a excessiva sobre a objectiva Antes de guardar a c mara fotogr fica por um longo per odo de tempo retire a bateria Seleccione um local fresco e seco par
18. s ou data de aquisi o ao nome do cliente ao nome do revendedor ou ao n mero de s rie j Quando o comprovativo de compra n o apresentado com este Certificado de garantia 4 Esta garantia aplica se apenas ao produto a garantia n o se aplica a qualquer outro equipamento acess rio como a bolsa a correia a tampa da objectiva e as baterias 5 A nica responsabilidade da Olympus nesta garantia ser limitada repara o ou substitui o do produto Qualquer responsabilidade por perda ou dano indirecto ou consequencial de qualquer tipo ocorrido ou sofrido pelo cliente devido a uma avaria do produto e em particular qualquer perda ou dano causado a qualquer objectiva pel cula outros equipamentos ou acess rios utilizados com o produto ou qualquer perda resultante de um atraso na recupera o ou perda de dados est exclu da Os regulamentos obrigat rios por lei n o ser o afectados por isto Notas referentes manuten o da garantia 1 Esta garantia apenas ser v lida caso o Certificado de garantia esteja totalmente preenchido pela Olympus ou por um revendedor autorizado ou se outros documentos apresentarem comprovativo suficiente Deste modo certifique se por favor de que o seu nome o nome do revendedor o n mero de s rie e o ano m s e data de compra est o completos ou de que a factura original ou recibo de venda indicando o nome do revendedor a data de compra e o tipo de produto est o anexados ao Certif
19. Master p a s O 0 Bot o Transfer Images O Bot o Create and Share Transferir imagens Criar e Partilhar Transfere imagens da c mara fotogr fica Exibe o menu de edi o ou de outros suportes O Bot o Backup Images O Bot o Browse Images C pias de seguran a de imagens Navegar pelas imagens Cria c pias de seguran a de imagens A janela Browse navegar exibida OQ Bot o Upgrade Actualiza o O Bot o Online Print Impress o on line Exibe janela de actualiza o opcional A janela de impress o on line exibida para o OLYMPUS Master Plus O Bot o Print Images at Home Imprimir imagens em casa O menu de impress o exibido Para sair do OLYMPUS Master Clique em Exit Sair x no menu principal O OLYMPUS Master fechado O o gt D a fat s O O gt s fe O o ea o Q O O O O cd 3 O o 3 O c A D Visualizar imagens da c mara num computador o Q Transferir e guardar imagens Clique em Transfer Images j no menu principal do OLYMPUS Master O menu de selec o de fonte exibido 2 Clique em From Camera q Ajanela de selec o de imagens exibida Todas as imagens da c mara fotogr fica s o exibidas PT 37 3 Seleccione os ficheiros de imagem e cliqueem Transfer Images Transferir imagens 22 E RS ES Es T E exibida uma jane
20. Tempo de carregamento do flash C mara digital para fotografar e visualizar Grava o digital JPEG de acordo com EMBEDDED byPixology Norma de concep o para sistemas de ficheiros de c maras fotogr ficas DCF Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching Ill PictBridge Formato Wave QuickTime Motion JPEG Mem ria interna xD Picture Card 16 MB a 1 GB Fotografias sem som Qualidade N mero de imagens de imagem Tainio ciel Miei dispon veis SHQ 5 HQ 3072 x 2304 TI 2560 x 1920 16 SQ1 2304 x 1728 19 2048 x 1536 24 1600 x 1200 30 1280 x 960 46 AOE 1024x 768 71 640 x 480 116 V deo Qualidade Tempo de grava o de imagem madio ce megen restante 640 x 480 SHQ 15 imagens seg 17 seg gt 320 x 240 ER HQ 15 imagens seg 50 seg 160 x 120 o SQ 15 imagens seg 129 seg aprox 180 baseado nos padr es de medi o de vida de baterias CIPA 7 110 000 pixeis CCD de 1 2 33 filtro de cores prim rias 7 380 000 pixeis brutos Objectiva Olympus 6 7 a 20 1 mm 13 5 a 5 0 equivalente a 38 a 114 mm numa c mara fotogr fica de 35 mm Medi o digital ESP sistema de medi o de ponto 4a 1 1000 seg 0 5 m to oo W T normal 0 2 m a oo W 0 3 m a co T modo macro 0 07 m a 0 5 m apenas W modo super macro Ecr LCD a cores de 2 5 TFT 115 000 pixeis A
21. aparelho junto a fontes de calor tais como radiadores grelhas de calor fo g es ou qualquer outro tipo de equipamento ou aplica o que gere calor incluindo os amplificadores est reo eoipuody Manuseamento da c mara fotogr fica A ADVERT NCIA N o utilize a c mara fotogr fica perto de gases inflam veis ou explosivos e N o utilize o flash a curta dist ncia das pessoas beb s crian as pequenas etc e Dever manter uma dist ncia de pelo menos 1 m 3 ft das caras dos seus assuntos O disparo do flash demasiado perto dos olhos pode causar uma perda de vis o moment nea e Mantenha as crian as pequenas e os beb s fora do alcance da c mara fotogr fica Utilize e guarde sempre a c mara fotogr fica fora do alcance das crian as pequenas e beb s para prevenir as seguintes situa es de perigo que poder o causar s rias les es Ficar preso na correia da c mara fotogr fica provocando asfixia Ingerir acidentalmente a bateria cart es ou outras pe as pequenas Disparar o flash acidentalmente contra os seus pr prios olhos ou contra os olhos de outra crian a Lesionar se acidentalmente com as pe as m veis da c mara fotogr fica e N o olhe para o sol ou para luzes fortes atrav s da c mara fotogr fica e N o utilize ou guarde a c mara fotogr fica em locais com p ou humidade e Durante o disparo n o tape o flash com a m o pT 57 A ATEN O Se notar algum cheiro ru do ou fumo es
22. cil adquirir um bateria recomendada nos locais para onde viaja Por favor proceda reciclagem das baterias para poupar os recursos do nosso planeta Quando deitar fora baterias velhas assegure se de que tapou os terminais e cumpra sempre a legisla o e a regulamenta o locais eoipuody Ecr LCD N o pressione o ecr com demasiada for a caso contr rio a imagem poder ficar difusa originando uma falha nomodo de visualiza o ou danos no ecr Poder surgir uma faixa de luz na parte superior inferior do ecr mas n o se trata de uma avaria Quando se visualiza um assunto diagonalmente na c mara fotogr fica as margens podem surgir em ziguezague no ecr N o se trata de uma avaria ser menos vis vel no modo de reprodu o e Em locais sujeitos a baixas temperaturas o ecr LCD poder demorar algum tempo a acender ou a sua cor poder mudar temporariamente Quando utilizar a c mara fotogr fica em locais muito frios tente coloc la ocasionalmente num local quente Um ecr LCD que apresente um desempenho debilitado devido s baixas temperaturas recuperar quando estiver em locais com temperaturas normais e O LCD utilizado no ecr concebido atrav s de tecnologias de elevada precis o No entanto poder o surgir constantemente pontos pretos ou claros no ecr LCD Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de visualiza o do ecr o ponto poder n o ser uniforme em cor e em brilho N o
23. clique na pasta do idioma pretendido PT 35 3 Fa a duplo clique no cone Installer Instalador O instalador do OLYMPUS Master iniciado e Siga as instru es no ecr Eod e Quando o acordo de licen a do OLYMPUS Master for exibido leia o Installer e clique em Continue Continuar depois em Agree Aceitar para continuar com a instala o E exibido o ecr que confirma a conclus o da instala o 4 Clique em Finish Terminar O primeiro ecr exibido 5 Clique em Restart Reiniciar O computador reinicia Remova o CD ROM da drive de CD ROM e guarde o Conectar a c mara fotogr fica a um computador Certifique se de que a c mara fotogr fica est desligada O ecr est desligado A tampa da objectiva est fechada 2 Conecte o conector m ltiplo da c mara fotogr fica porta USB do computador utilizando o cabo USB fornecido Consulte o manual de instru es do seu computador para localizar a posi o da entrada USB A c mara fotogr fica liga se automaticamente e O ecr liga se e o ecr de selec o da conex o USB exibido Seleccione PC e prima amp Tampa de conector 4 A c mara fotogr fica reconhecida pelo computador e Windows Ao conectar a c mara fotogr fica ao seu computador pela primeira vez o computador tenta reconhecer a c mara fotogr fica Clique em OK para sair da mensagem exibida A c mara fotogr fica
24. condi es do assunto 64 100 Um valor baixo reduz a sensibilidade para tirar fotografias claras e n tidas durante 200 400 o dia Quanto mais elevado for o valor maior ser a sensibilidade da c mara 800 1600 fotogr fica luz e a capacidade de fotografar com uma velocidade de disparo r pida e em condi es de fraca luminosidade Contudo a sensibilidade elevada cria interfer ncias na fotografia que poder dar lhe um aspecto com gr o DRIVE ancas Disparo cont nuo C Grava uma imagem cada vez que o bot o disparador premido CJ A focagem a exposi o e o balan o de brancos s o bloqueados no primeiro disparo A velocidade de disparo sequencial varia dependendo da configura o do modo de grava o Hd As fotografias podem ser tiradas a uma velocidade superior do disparo sequencial normal Poder tirar uma sequ ncia de fotografias de uma vez enquanto mantiver o bot o disparador carregado A c mara fotogr fica tirar fotografias em sequ ncia at que liberte o bot o No disparo sequencial a alta velocidade IMAGE QUALITY ser limitada para menos de 2048 x 1536 PT 15 5 D E o e q q To O Sm D o O ESP se Alterar a rea para medir o brilho de um assunto ESP Mede o brilho no centro do monitor e a rea circundante separadamente de modo a criar uma fotografia com brilho homog neo Quando fotografar a contraluz muito forte o centro da fotografia
25. correc o de olhos vermelhos SQ1 2560 x 1920 Compress o til para impress es com o tamanho padr o de postais 2304 x 1728 E til para a edi o num computador 2048 x 1536 como a rota o ou adi o de texto a uma fotografia SQ2 1600 x 1200 Compress o Isto til para visualizar fotografias 1280 x 960 padr o num computador 1024 x 768 Isto til para enviar fotografias por e mail 640 x 480 Baixa compress o Qualidade de imagem de v deo Qualidade tamanho de imagem SHQ 640 x 480 HQ 320 x 240 SQ 160 x 120 RESET Repor as defini es padr o de origem NO YES Reponha as fun es de disparo novamente para as predefini es O selector de modo deve estar configurado para 3 P ou AUTO de modo a repor as predefini es Fun es alteradas e defini es padr o seleccionadas quando a fun o reset executada padr o de f brica refer ncia padr o de f brica refer ncia DRE O Jor E qo Tem 4 DESLIGADO ZOOM DIGITAL DESLIGADO IMAGE HQ p 14 AF MODE SPOT p 16 QUALITY QUALIDADE DE IMAGEM 14 PT O SCN Cena Fotografar seleccionando uma cena de acordo com a situa o O ecr de selec o de cena exibe imagens exemplificativas e o Selec o de cena modo de disparo que melhor se adapta situa o Ao comutar para a outra cena a maior parte das configura es ser alterada de acordo com as predefini es de cada cena 3 SHOOT
26. dados importantes ADVERT NCIA PARA EVITAR O RISCO DE INC NDIO OU DE CHOQUES EL CTRICOS NUNCA DESMONTE OU EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO GUA NEM MANUSEIE EM LOCAIS DE HUMIDADE ELEVADA Precau es gerais Ler todas as instru es Antes de utilizar o aparelho leia todas as instru es de funcionamento Guarde todos os manuais e documenta o para consultas posteriores Limpeza Antes de limpar este aparelho desligue sempre o aparelho da tomada Utilize um pano h mido para limpar Nunca utilize qualquer tipo de produto l quido ou aerossol ou qualquer tipo de solvente org nico para limpar este aparelho Liga es Para sua seguran a e para evitar danos no aparelho utilize apenas os acess rios recomendados pela Olympus Agua e humidade Para as precau es a ter com aparelhos resistentes s condi es atmosf ricas leia as sec es relativas resist ncia contra condi es atmosf ricas Local Para evitar danos no aparelho coloque o aparelho sobre um trip est vel prateleira ou suporte Fonte de alimenta o Conecte este aparelho apenas fonte de alimenta o especificada na placa de caracter sticas do aparelho Rel mpagos Se ocorrerem rel mpagos durante a utiliza o de um adaptador AC remova o aparelho imediatamente da tomada de parede Objectos estranhos Para evitar danos pessoais nunca insira um objecto met lico no aparelho Calor Nunca utilize ou guarde este
27. diferentes r pidos enquadramento Nestes casos foque bloqueio de focagem um assunto de elevado contraste mesma dist ncia que o assunto pretendido volte a enquadrar e tire a fotografia Se o assunto n o possuir linhas verticais segure a c mara fotogr fica na vertical e foque a mesma atrav s da fun o de bloqueio de focagem premindo o bot o disparador at meio depois coloque a c mara fotogr fica novamente na horizontal mantendo o bot o premido at meio e tire a fotografia Tirar fotografias sem desfocar Segure a c mara fotogr fica correctamente e prima o bot o disparador levemente para tirar a fotografia Poder reduzir a desfocagem quando tirar a fotografia no modo M Os factores que poder o causar a desfocagem da fotografia s o os seguintes Quando utiliza o zoom ptico o zoom digital ou faz zoom com amplia es muito grandes para tirar a fotografia Quando a velocidade de disparo configurada como lenta para fotografar um assunto escuro Quando o flash n o pode ser utilizado ou quando uma velocidade de disparo inferior configurada para o modo SCN estiver seleccionada Tirar fotografias sem o flash Quando n o existe luz suficiente o flash dispara automaticamente Se o assunto estiver demasiado longe o flash poder n o produzir qualquer efeito Veja como tirar fotografias sem o flash neste tipo de situa o O e gt y D O D 3 D D e 9 QN c 9 O O 3 9 Ea o e
28. disparo para seleccionar o modo macro Prima amp para configurar amp Modo macro Este modo permite disparar a uma proximidade de 20 cm quando o zoom est configurado para o ngulo de afastamento e de 30 cm quando o zoom est configurado para o ngulo de aproxima o do seu assunto e Modo super macro Este modo permite disparar de t o perto como 7 cm do seu assunto O Bot o O Imprimir fotografias No modo de visualiza o prima o bot o Q para visualizar a fotografia que deseja imprimir I IMPRESS O FACIL p 28 pT 11 5 D e q q O O Sm D o O Opera es do menu Sobre os menus Prima o bot o MENU para visualizar o menu principal O item visualizado no menu principal difere conforme o modo Menu principal no modo de disparo Menu principal no modo de visualiza o j MDE X PRINT UIDE d j Miyos SEO EDID ORDER QUAL PLANIBACIK a CAUSNDARE ENU P n D RASE alo EXIT gt MENU SET OK Srbe Quando CAMERA MENUJ PLAYBACK MENU EDIT ERASE ou SETUP estiver seleccionado exibido o menu das respectivas fun es PLAYBACK MENU e A DIGITAL ZOOM OFF BACK MENU SET OK BACK MENU E SET OK Menu exibido com CAMERA MENU Menu exibido com PLAYBACK MENU seleccionado seleccionado Utilizar os menus Utilize o selector em cruz AZID e para configurar itens de menu Isto
29. gasta continuamente perante as condi es descritas em seguida fazendo com que a bateria se gaste rapidamente O zoom utilizado repetidamente O bot o disparador premido at meio repetidamente no modo de disparo activando o auto focus Uma fotografia exibida no ecr durante um longo per odo de tempo A c mara fotogr fica est conectada a um computador ou impressora A utiliza o de uma bateria gasta pode fazer com que a c mara fotogr fica se desligue sem exibir o aviso de bateria fraca No momento da aquisi o a bateria recarreg vel n o est totalmente carregada Antes da sua utiliza o carregue a bateria completamente com o carregador LI 40C De um modo geral a bateria recarreg vel fornecida precisa de aproximadamente 300 minutos para carregar Nunca utilize outro carregador que o LI 40C O carregador pode ser utilizado dentro do mbito de AC 100 V a AC 240 V 50 60 Hz Se utilizar o carregador no estrangeiro poder precisar de um adaptador para a tomada AC de parede Para mais pormenores consulte a sua loja local de equipamento el ctrico ou o agente de viagens N o utilize conversores de voltagem para viagem pois poder o danificar o seu carregador pT 51 lt D T o O o O n Sm O m Utiliza o til dos acess rios O cart o As fotografias podem ser gravadas no cart o opcional A mem ria interna e o cart o s o os meios da c mara fotogr f
30. menu principal PRINT ORDER e prima amp e Visualizar o lbum Menu principal gt PRINT ORDER Para repor os dados da reserva de impress o de todas as fotografias Seleccione O ou 1H e prima 5 3 Seleccione RESET e prima 5 RESET PRINT ORDERE BACK MENU 32 PT Para repor os dados da reserva de impress o de uma imagem seleccionada 2 Seleccione 1 e prima amp 3 Seleccione KEEP e prima 5 4 Prima gt para seleccionar a fotografia com as reservas de impress o que pretende cancelar e prima SY para reduzir o n mero de impress es para 0 Repita o intervalo 4 para cancelar reservas de impress o para outras fotografias 5 Quando terminar o cancelamento de reservas de impress o prima amp 6 Seleccione a configura o de data e hora e prima amp e A configura o aplicada s restantes fotografias com reservas de impress o 7 Seleccione SET e prima 5 Conectar a c mara fotogr fica a um computador Transfer ncia de dados Ao utilizar o cabo USB fornecido com a c mara fotogr fica poder conectar esta ltima ao computador e fazer o download transfer ncia de imagens para o seu computador utilizando o software OLYMPUS Master tamb m fornecido com a c mara fotogr fica Antes de come ar prepare os seguintes itens Instale o software OLYMPUS Master I p 34 D Conecte a c mara fotogr fica ao computador I5 p 36 atrav s do cabo
31. na mem ria interna podem ser copiadas para o cart o atrav s da fun o BACKUP I BACKUP Copiar fotografias da mem ria interna para o cart o p 23 O cart o p 52 N mero de imagens dispon veis e tempo de grava o de v deos Imagens Qualidade Tamanho da N mero de imagens dispon veis de 128 MB V deo Qualidade Tamanho da imagem Tempo de grava o seg de imagem Mem ria interna Utilizando um cart o de 128 MB O e gt y D O D 3 D D e 9 2 c 9 O O 3 9 Ea o e e Q O O 9 7 Utilizar um cart o novo Se utilizar um cart o diferente da Olympus ou um cart o utilizado para outra aplica o como p ex para um computador a mensagem CARD ERROR exibida Para utilizar este cart o com esta c mara fotogr fica utilize a fun o FORMAT para formatar o cart o I MEMORY FORMAT FORMAT Formatar a mem ria interna ou o cart o p 23 PT 45 Indicadores luminosos Esta c mara fotogr fica utiliza diversas luzes que indicam o estado da mesma Luz Estado EEE SETE ss Luz do disparador A luz acende durante aprox 10 segundos pisca durante aprox autom tico 2 segundos e depois a fotografia tirada Luz do acesso ao A piscar Uma fotografia est a ser gravada a c mara fotogr fica est a ler um v deo ou est o a ser transferidas imagens quando conectada a um computador Enquanto a luz do acesso ao cart o estiver a
32. o 83 SCN para voltar ao modo de disparo Fotografia anterior 4 Fotografia seguinte c Para apagar uma fotografia 1 Visualizar a fotografia que 2 Prima o bot o ZS fe pretende apagar I llustra o da c mara fotogr fica p 4 Seleccione a visualiza o individual N o O seleccione YES e prima se pode apagar uma imagem individual A fotografia apagada de quando a visualiza o aproximada modo permanente visualiza o do ndice estiver activada I amp Apagar fotografias seleccionadas Apagar todas as fotografias p 21 PT 7 N Q 10 O o q e ES N Q 1O O O Sm q Q O Opera es dos bot es Modos de disparo Bot o POWER Ligar e desligar a c mara fotogr fica Ligar Power A c mara fotogr fica est ligada no modo de disparo Ecr liga se e A tampa da objectiva abre se Bot o disparador Fotografar Fotografar uma imagem Prima o bot o 3 NM SCN para seleccionar o modo de disparo entre P AUTO M ou SCN e prima levemente o bot o disparador at meio Quando a focagem e a exposi o estiverem bloqueadas a luz verde acende bloqueio da focagem Agora prima o bot o disparador at ao fim totalmente para fotografar Bloquear a focagem e depois compor o disparo Luz verde bloqueio da focagem Componha a sua fotografia com a focagem bloqueada e depois prima o bot o disparador totalmente para fotografar e Se a
33. para viagem pois poder o danificar o seu adaptador AC A capacidade de resist ncia gua n o est activada durante a utiliza o do adaptador AC Certifique se de que l o manual de instru es do adaptador AC S mbolos e cones do ecr O Ecr modo de disparo Imagem V deo E O 5 Flash dispon vel Aceso Aviso de movimento da c mara carga do flash Pisca PT 53 lt D o T o 0 o O n Sm O m a Rs e TT sjom foam OoOO O SOS o Med oponual ID TT lmeesmemes AB Modo super macro Gs Maca qt Tempo de grava o restante 00 36 s Hor roduo e TT Gofa qa TT O Ecr modo de reprodu o 41 15 M E V deo E O O V deo Mo E 6 Tamanho da imagem 3072x 2304 2560x1920 640x480 etc o Compensa o da expose 2o00 14 N mero de imagens 4 Tempo decorrido tempo de grava o total 00 00 00 36 54 PT Especifica es O C mara fotogr fica Tipo de produto Sistema de grava o Imagens Normas aplic veis Som com fotografias V deo Mem ria N mero de imagens armazen veis na mem ria interna N mero de imagens se estiver totalmente carregada N de pixeis efectivos Dispositivo de capta o de imagens Objectiva Sistema fotom trico Velocidade de disparo Dist ncia de disparo Ecr
34. se trata de uma avaria Avisos legais e outros A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantias referentes a qualquer dano ou benef cio que possa advir da utiliza o legal desta unidade ou qualquer peti o de terceiros que seja causada pela utiliza o inadequada deste produto e A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia referente a qualquer dano ou benef cio que poder advir da utiliza o legal desta unidade que seja causado pela elimina o de dados de fotografias PT 59 eb O O C O Q lt Ren ncia da garantia A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software nem em caso algum assumir a responsabilidade por qualquer garantia impl cita na comercializa o ou adapta o para qualquer fim particular ou por qualquer preju zo consequente fortuito ou indirecto que inclui mas n o se restringe aos preju zos causados por perdas de lucros comerciais interrup o comercial e perda de informa es comerciais que possam surgir da utiliza o ou incapacidade de utiliza o desta documenta o escrita software ou equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos logo as limita es supracitadas podem n o se aplicar ao seu caso A Olympus reserva todos os dire
35. 68 pixels 32000 cores ou mais n Nota O funcionamento apenas est assegurado num Macintosh equipado com uma 34 porta USB incorporada O QuickTime 6 ou posterior e o Safari 1 0 ou posterior t m de ser instalados Certifique se de que remove o suporte arraste e largue no cone de reciclagem antes de efectuar as seguintes opera es Se n o o fizer poder obter um funcionamento inst vel do seu computador tendo de o reiniciar Desconecte o cabo que est a conectar a c mara fotogr fica ao computador Desligue a c mara fotogr fica Abra a tampa do compartimento da bateria cart o PT Windows Insira o CD ROM na drive de CD ROM O ecr inicial do OLYMPUS Master exibido e Se o ecr n o for exibido clique duas vezes no cone O Meu Computador e clique no cone do CD ROM 2 Clique em OLYMPUS Master O ecr de instala o do QuickTime exibido O QuickTime obrigat rio para usar o OLYMPUS Master Se o ecr do QuickTime n o for exibido o QuickTime 6 ou posterior j est instalado no computador Neste caso avance para o passo 4 3 Clique em Next Seguinte e siga as instru es no ecr Quando o acordo de licen a do QuickTime for exibido leia o e clique em Agree Aceitar para proceder instala o O ecr de instala o do OLYMPUS Master exibido 4 Siga as instru es no ecr Quando o acordo de licen a do OLYM
36. ANORAMA FORMAT BACKUP PRINT ORDER F REDEYE FIX BLACK amp WHITE SEPIA FRAME TITLE CALENDAR BRIGHTNESS SATURATION ALBUM ENTRY ALBUM Seleccionar o modo de grava o ptimo Um modo de grava o expressa uma combina o do tamanho de imagem e n vel de compress o pretendidos Utilize os exemplos seguintes para auxiliar na determina o do modo de grava o ptimo durante o disparo Imprimir imagens grandes na totalidade da folha Editar e processar imagens num computador SHQ ou HQ Imprimir imagens com o tamanho de postais SQ1 Enviar como anexo de e mail ou colocar numa p gina da Internet SQ2 I IMAGE QUALITY Alterar a qualidade de imagem p 14 Repor as configura es das fun es para as predefini es Se as configura es como IMAGE QUALITY ou defini es de flash excepto W e SCN forem alteradas de acordo com o disparo as configura es alteradas poder o ser mantidas mesmo depois da c mara fotogr fica ser desligada Para repor as configura es para as predefini es efectue o RESET IB RESET Mudar as fun es de disparo novamente para as predefini es p 14 46 PT 4 gt S Sm o O t O Um 42 Sm 2 E gy 2 2 4 gt Sm e U E Sm U S U em fem e O Ajuda de visualiza o N o poss vel corrigir os olhos vermelhos Dependendo da fotografia os olhos vermelhos n o poder o s
37. EEP m SOM DO OBTURADOR REC VIEW FILE NAME PIXEL MAPPING IOI D DUALTIME ALARM CLOCK VIDEO OUT Sa SN RE Sl NAS FRAME ASSIST SS So NESSE NS Se SI SE SEA Se ISS SI TO DR a O DD E DD DS HP Se SNIS SE SE SS SB SO SO SS SS Fun es com restri es nas cenas de disparo Cena Tfr E it Fun o fa mM QE e e o R ce aR 922 T m FLASH V lt q lt lt S lt S Y Y S NEAN NEAN Y SISISIS ZOOM PTICO SISISIS SI SISI SI SISI NESE Se ISO DRIVE ESP 0 sl ISI KIAIA IMAGE QUALITY lt S SOENS Se 8444 pa a a a N o SS A E S DIGITAL ZOOM lt S AF MODE g lt PANORAMA BEEP m So SS SS So SSIS SOM DO OBTURADOR Se SS S ISIS S ISIS RR RS REC VIEW vv SIOS PS SE SS SE S SIOS RR O O RN RN Su So SS Sa SS pa ISISI SIOS RR O O RN SNI S Se NS SIS DN RR O O RN RN RN Se SS ES SSIS SS Si So p SI Sa Sa Sa ES 1 4 n o est dispon vel Bloqueio AF est ligado Com excep o de 0 50 PT Apenas a qualidade de fotografia abaixo de 2048 x 1536 est dispon vel A qualidade de fotografia fixada em 640 x 480 Diver
38. IR na in 20 SCREEN SETUP romeine gado 24 SEL ALBUM taiant ne nte aa A date 22 SEL IMAGE sat ese a o ibn pontos dem 21 22 SELECFJACKET niriana anasa 23 Seleccionar um idioma QS 24 Selector em cruz SS GD v ar 9 DERIA E E E 19 SETAL e e a E EE 21 SET GALENDAR iiaei neda aieia 21 SHOOT amp SELECT 1 2 18 TB 15 E q 8 PA a e ENSDDRENE ES E SON PRC VA 14 SHUT TER SOUND sos acarnsead sos su cipa ese sao 24 SLIDESHOW E sara inia rasas aa asd 17 SPOT AF MODE oree e rra aaae 16 Spanarna TE 14 SATano ae a e a a a E 14 S02 er pa a AS 14 STANDARD eeta ias e i e e ca 28 Subaqu tica disparo 3 8 Subaqu tica macro G 8 Subaqu tica amplo 1 SA 8 T Tamanho da imagem 14 Tampa do compartimento da bateria cart o 52 Tampa do conector 27 36 Tempo de grava o 45 Tempo de grava o restante 8 Tempo de leitura tempo de grava o total 18 ITS a Anac a nb RO E E Ad 19 Up ds RICE DN O 17 U UNDO ALE ss ad Da aa ae a aa 22 UNDO ENTRY ALBUM ENTRY 22 V VIDEO OUT sea a E aa a 27 Visualiza o aproximada Q 10 Visualiza o Calend rio s s 10 Visualiza o ndice s 10 Visualiza o num televisor 27 VOLUME asas r ra RGE AS 24 X xD Picture Card ia 16 52 Z LOOM annann NR PR aaa a oaa 10 16 ZOOM OPICO oroia ei
39. Olympus sob a sua pr pria responsabilidade e ser respons vel por todos os custos referentes ao respectivo transporte 3 As seguintes situa es n o s o abrangidas pela garantia e o cliente dever pagar os custos de repara o mesmo em rela o a avarias que surjam durante o per odo de garantia mencionado em cima a Qualquer avaria devido a um manuseamento errado como uma opera o n o mencionada nos cuidados de manuseamento ou noutras sec es das instru es etc b Qualquer avaria devido a repara o modifica o limpeza etc realizadas por algu m que n o perten a Olympus ou a um servi o de assist ncia da Olympus c Qualquer avaria ou dano devido a transporte queda choque etc ap s a aquisi o do produto d Qualquer avaria ou dano devido a inc ndio terramoto inunda es trovoadas outras cat strofes naturais polui o ambiental e fontes de energia irregulares e Qualquer avaria devido a armazenamento inadequado como manter o produto em locais com altas temperaturas e h midos junto de repelentes de insectos tais como naftalina ou qu micos nocivos etc manuten o inadequada etc f Qualquer avaria devido a baterias gastas etc g Qualquer avaria devido a areia lama etc que se acumule no interior do produto h Quando este Certificado de garantia n o devolvido com o produto i Quando qualquer tipo de altera es feito no Certificado de garantia em rela o ao ano m
40. PUS Master for exibido leia o e clique em Yes para continuar com a instala o Quando a caixa de di logo User information for exibida introduza o seu Name e o OLYMPUS Master Serial Number seleccione o seu pa s e clique em Next Consulte o n mero de s rie no autocolante da embalagem do CD ROM Quando o acordo de licen a do DirectX for exibido leia o e clique em Yes Sim Ser exibido um ecr que pergunta se pretende instalar o Adobe Reader O Adobe Reader necess rio para ler o manual de instru es do OLYMPUS Master Se este ecr n o for exibido o Adobe Reader j se encontra instalado no seu computador Para instalar o Adobe Reader clique em OK 5 Siga as instru es no ecr exibido o ecr que confirma a conclus o da instala o Clique em Finish Terminar O e gt D O Paa 9 Ee O O gt 3 9 e5 o e e Q O O fe fe c 3 O e 3 O c r fa Q e Quando for exibido o ecr que pergunta se pretende reiniciar o computador seleccione a op o de reiniciar imediatamente e clique em OK O computador reinicia Remova o CD ROM da drive de CD ROM e guarde o Os Macintosh Insira o CD ROM na drive de CD ROM e A janela do CD ROM exibida O Se a janela do CD ROM n o for exibida clique duas vezes no cone do CD ROM existente no ambiente de trabalho OLYMPUS Master 2 Fa a duplo
41. USB OLYMPUS Master Cabo USB OLYMPUS Master ia Inicie o software OLYMPUS Master I p 36 Transfira os ficheiros de imagem I p 37 para o computador Computador equipado com uma entrada USB Desconecte a c mara fotogr fica do computador I p 38 Utilizar o OLYMPUS Master O que o OLYMPUS Master O OLYMPUS Master um software de aplica o para editar imagens tiradas com uma c mara digital num computador Ao instala lo no seu computador poder fazer o seguinte PT 33 O e gt D O Paa fe 9 O O 3 DO 9 o e e Q x O O 9 9 c 3 O e 3 O fem em fa Q e Transferir imagens a partir da c mara fotogr fica ou de outro equipamento Visualizar imagens e v deos Poder efectuar slide shows e reproduzir v deos Gerir imagens Poder organizar as suas imagens atrav s da visualiza o Calend rio Procurar a imagem que pretende por data ou por palavra chave Editar imagens Poder rodar as imagens ajust las e alterar o seu tamanho Editar imagens com as fun es de filtro e de correc o Instalar o software OLYMPUS Master Antes de instalar o software OLYMPUS Master por favor certifique se de que o seu computador OS CPU Ecr Conectar a c mara fotogr fica a um computador RAM Capacidade do disco r gido Conector Temperatura do ambiente Windows e Imprimir imagens Po
42. a Para conectar fotografias de baixo para cima gt A fotografia seguinte ser unida margem direita A fotografia seguinte ser unida ao topo lt A fotografia seguinte ser unida margem esquerda SZ A fotografia seguinte ser unida em baixo 16 PT Utilize o selector em cruz AZA para especificar a margem qual pretende adicionar as fotografias e depois componha os seus disparos de modo que as margens das fotografias se sobreponham A parte da fotografia anterior que ser anexada fotografia seguinte n o permanece no enquadramento Ter de memorizar o aspecto da parte no enquadramento e tirar a fotografia seguinte de modo que seja sobreposta O disparo panor mico permite obter at 10 fotografias Prima o bot o MENU para sair do disparo panor mico Menu do modo de visualiza o gt Quando uma imagem est seleccionada O Q01 MENU DE VISUALIZA O O Ko D po O o D 04 Q e 3 D c ER REDEYE FIX BLACK amp WHITE SEPIA FRAME TITLE On ALBUM ENTRY CALENDAR CALEND RIO 2 N o exibido quando BRIGHTNESS seleccionado um v deo SATURATION 3 N o pode ser exibido quando o v deo est seleccionado 1 necess rio um cart o lt 3 Menus SETUP p 23 e As configura es padr o de f brica s o exibidas a cinzento O SLIDE SHOW Reproduzir fotografias automaticamente e Configure BGM para ON ou OFF
43. a Tue aii naun a etnias 8 Bloqueio de focagem 8 Bot o de ZOOM sia ares dus ino ana niiad avaria rar dao duas 10 Bot o disparador rala pisaiere distrair guia pancada 8 Bot o MENU MENU 10 12 Bot o POWER sas essa isasamasirass ares nene 8 BRIGRINESS sussa pas SB Eds 19 C CARO A VATE AEAEE E E a 27 Cabo USB srs E AEA AENEA 28 33 36 38 CALENDAR aate ee eaaeo an Bu aa aE iaa 18 19 GAMERA MENU hooodne Said Rad oni 15 Carga do flash usas aeiee 42 Cart o ERES SNPA Rae ERRAR ER RSRS RN 16 23 52 CCD ati Anos esse ea 25 COLOR sa ua Sr dad E 24 Compensa o da exposi o l 11 Compress o paia sabanas ans imensa entusiasta 14 Conector m ltiplo 27 28 36 Configura es de impress o Lh 31 CUSTOM PRINT sms osaso cotdoesriesss orla ss edee aaa 29 D Data e hora rr ia E 25 Dia nubloso CC PUNIR PD a RD 15 Dia solarengo 30X eee 15 DIGITAL ZOOM mtas sai ns Enio Rn 16 Disparador autom tico 10 Disparo individual E T 15 Disparo sequencial LI 15 Disparos sequenciais de alta velocidade pr 15 Dica ASR RR RR DRE a E NR RD E 31 DRIVE ar redes E 15 Driv r USB PEDE RR ieee gee 34 40 DUALTIME J isussmanaca sandes sasaicaredesimaai iii corante 26 E EASY PRINT 2030 005200005005550553050855051040056508 astasan s 28 EDIT a o as a fo a 18 Elimina o individual 2
44. a a guardar a fim de evitar a condensa o ou forma o de bolor no interior da c mara fotogr fica Ap s o armazenamento teste a c mara fotogr fica ligando a e pressionando e libertando o bot o de disparo para se certificar de que est a funcionar normalmente Cumpra sempre as restri es do sistema de funcionamento descritas no manual da c mara fotogr fica Precau es a ter com a bateria Esta c mara fotogr fica utiliza uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus N o utilize qualquer outro tipo de bateria Para uma utiliza o segura e adequada leia atenciosamente o manual de instru es da bateria antes de a utilizar Se os terminais da bateria ficarem molhados ou gordurosos poder haver falha no contacto da c mara Limpe a c mara fotogr fica muito bem antes de a utilizar Recarregue sempre a bateria antes de a utilizar pela primeira vez ou se n o foi utilizada durante um longo per odo de tempo Quando utilizar a c mara fotogr fica com bateria em locais com baixas temperaturas tente manter a c mara fotogr fica e a bateria sobressalente o mais quentes poss vel Uma bateria que se tenha descarregado a baixas temperaturas pode restabelecer se quando colocada temperatura ambiente O n mero de fotografias que pode tirar varia conforme as condi es em que tira as fotografias ou da bateria Quando viajar principalmente para o estrangeiro leve consigo baterias de reserva Poder ser dif
45. a fotografia e as cores reais a fonte de luz que ilumina o assunto WB a fun o que permite c mara determinar as cores correctas Normalmente a configura o AUTO faculta o balan o de brancos ptimo mas dependendo do assunto poder ser melhor experimentar com uma configura o diferente do WB Quando o assunto estiver sob uma sombra num dia solarengo Quando o assunto for iluminado por luz natural e ilumina o interior como p ex perto de uma janela Quando n o existe branco no centro do enquadramento i WB Ajustar a cor de uma fotografia p 15 Tirar fotografias de uma praia com areia branca ou de uma paisagem com neve Tirar fotografias com EJg no modo SCN Adequado para tirar fotografias num dia solarengo na praia ou na neve I SCN Cena Fotografar seleccionando uma cena de acordo com a situa o p 9 Em muitos casos os assuntos claros como a neve ficam mais escuros que a sua cor natural Ajuste 4 para de modo que estes assuntos se assemelhem mais s suas verdadeiras sombras Pelo contr rio quando fotografar assuntos escuros poder ser eficaz ajustar para o Por vezes a utiliza o do flash n o produz o brilho exposi o pretendido I Bot o NE Alterar o brilho da fotografia p 11 Tirar fotografias de um assunto em contraluz e Com ESP configurado para a fotografia pode ser tirada baseada no brilho no centro do monitor sem ser afectada pel
46. a imagem do lbum a ser exibida no Ed tua ua ecr de selec o do lbum E A BACK gt MEN C SET OK Imagem de t tulo primeira imagem no lbum Outros menus de lbum 3 Om Proteger fotografias p 20 Rodar fotografias p 20 Menus SETUP o D Modo de disparo SETUP S O f MEMORY FORMAT A WAGE cuaigor E Rpg E RESET sirbe E ea 3 1 necess rio um cart o Bot o BJ SCN 2 SCREEN SETUP pode ser seleccionado ao PW ON SETUP c EXIT gt M G SET OK visualizar imagens SCREEN SETUP 3 SHUTTER SOUND pode ser seleccionado ao COLOR fotografar imagens BEEP 4 N o poss vel seleccionar este item ao filmar m Modo de reprodu o 5 N o poss vel seleccionar este item no modo SHUTTER SOUND de visualiza o VOLUME alhs X PRINT REC VIEW gie FILE NAME PLUMBACK SS 5 sho PIXEL MAPPING IOI n 0H ne sibe alado EXIT MENU E SET OK C DUAL TIME ALARM CLOCK VIDEO OUT MEMORY FORMAT FORMAT Formatar a mem ria interna ou cart o Todos os dados existentes incluindo as fotografias protegidas s o apagados quando a mem ria interna ou o cart o for formatado Antes de formatar o cart o certifique se de que guarda e transfere dados importantes para um computador Certifique se que nenhum cart o est inserido na c mara quando formatar a mem ria interna Quando a mem ri
47. a interna formatada os dados das imagens e t tulos transferidos com o software OLYMPUS Master fornecido ser o apagados Ao formatar o cart o certifique se de que o cart o inserido na c mara fotogr fica Antes de utilizar cart es de uma marca diferente da Olympus ou que tenham sido formatados num computador dever format los com esta c mara fotogr fica BACKUP loasta dai iai a Copiar fotografias da mem ria interna para o cart o Insira o cart o opcional na c mara A c pia dos dados n o apaga as fotografias existentes na mem ria interna A c pia de seguran a dos dados demora algum tempo Antes de come ar a copiar certifique se de que a bateria n o est vazia ou utilize o adaptador AC PT 23 5 D E o q Q To O Sm D fel O J2 A A a PER a a a aa T a a RR Seleccionar um idioma de exibi o poss vel seleccionar um idioma para as exibi es do ecr Os idiomas dispon veis variam de acordo com o local de aquisi o da c mara fotogr fica Poder adicionar outros idiomas sua c mara fotogr fica com o software OLYMPUS Master fornecido I Para aumentar o n mero de idiomas p 41 OCJ raii Utilizar o bot o de disparo bot o de visualiza o para ligar a c mara fotogr fica YES Prima o bot o 3 M SCN para ligar a c mara fotogr fica e iniciar o modo de disparo Prima o bot o gt para ligar a c mara fotogr fica e iniciar o modo de vis
48. a luz no fundo I ESP e Alterar a rea para medir o brilho de um assunto p 16 Configure o flash para para activar o flash de activa o for ada Poder fotografar o assunto em contraluz sem que a face do mesmo fique escura 7 eficaz para fotografar em contraluz e sob uma ilumina o fluorescente e outras ilumina es artificiais IS Bot o D Disparo com flash p 11 4 gt Ko Sm o O t O Um 42 Sm 2 E gy 4 gt 2 4 gt Sm e amp U E Sm U S U em fem e O 44 PT Sugest es e informa es de disparo adicionais Aumentar o n mero de fotografias poss vel Existem dois modos para gravar as fotografias que tira com esta c mara fotogr fica Gravar fotografias na mem ria interna As fotografias s o gravadas na mem ria interna e quando o n mero de imagens dispon vel alcan ar 0 dever conectar a c mara fotogr fica a um computador para transferir as fotografias e depois apagar as fotografias da mem ria interna Utilizar um cart o opcional e As fotografias s o gravadas no cart o quando este estiver inserido na c mara fotogr fica Quando o cart o estiver cheio dever transferir as fotografias para um computador e depois dever apagar as fotografias do cart o ou utilizar um cart o novo e As fotografias n o s o gravadas na mem ria interna quando um cart o estiver inserido na c mara fotogr fica As fotografias guardadas
49. aa aa aee 10 16 PT 63 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japan OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 2 Corporate Center Drive P O Box 9058 Melville NY 11747 9058 E U A Tel 631 844 5000 Assist ncia t cnica EUA Ajuda automatizada online 24 horas 7 dias http www olympusamerica com support Contactar a assist ncia a clientes Tel 1 888 553 4448 linha gr tis A nossa assist ncia a clientes via telefone est dispon vel das 8 h s 22 h De Segunda a Sexta ET E mail distec Dolympus com As actualiza es do software Olympus podem ser obtidas em http Avww olympus com digital OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Instala es Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Entrega de mercadorias Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Cartas Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany Assist ncia t cnica ao cliente europeu Por favor consulte a nossa p gina de Internet em http www olympus europa com ou contacte atrav s do nosso N MERO DE LINHA GR TIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha It lia Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Sui a Reino Unido Por favor tenha em aten o que algumas empresas servi os de telefones m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefi
50. acro te 11 W Modo macro tee 11 Bot o NE4 Compensa o da exposi o 11 Bot o Y X 4 Fotografar com disparador autom tico apagar imagens 11 Bot o LEE 222805 pit pia 11 Bot o D Modo de no ar 11 Bot o Y Modo Macro usassem rendas 11 Bot o OK FUNC 9 Bot o 3 MM SCN Disparo 8 Bot o gt Visualiza o 9 A Adaptador AM seriadas tnbs na sinan ts er diria donas 53 AR MODE tais ara IC ORGS ano SOME Ata 16 Ajuste do brilho do monitor III 25 ALARM CLOCK A sanada caia 26 ALBUM ste ce id a na 22 ALBUM ENTRY ces coesa arise Rag a ans aana entar 21 ALL ERASE O ot ania no edad ng dd 21 ALEINDEX on eaae iaden ea bo 8 SS a ia ardida 29 ALL PRINssedopansacasp so pao assis ganda penca e 29 Apagal RARE ROME DAR RR RD CR 21 Apagar fotografias neee eee eneee 11 AUTO Flash autom tico 11 AUTO ISO cura us Ga rd di En 15 AUTO Modo totalmente autom tico 9 AUTO WB WB AUTO c 15 Aviso SONoro BB niree 24 B BACKUP arse da Pool css a SD DTD TE 23 Balan o de brancos WB 15 Batean A RE DECR RRRRRENEI RIR RR ARE E 51 Bateria de i es de I tiO e esse 51 BEER E E E ad 24 16 E E E A E E EE 17 BLACK amp WHITE asse don ses iieseinciniecea its 19 BIOqUelo AF use sreraianis inaiidoi
51. amp SELECT1 33 SHOOT amp SELECT2 Prima o bot o disparador e mantenha o premido para tirar fotografias sequenciais Depois de fotografar seleccione as fotografias que pretende apagar atribua lhes o V e prima o bot o VS amp para apag las SET OK Prima amp para escolher a cena Fotografia seleccionada O D D Prima D para se deslocar pelas fotografias o O D As fotografias marcadas com N ser o apagadas e e Seleccione as fotografias a ser apagadas 3 D MENU DA C MARA FOTOGR FICA E WE ts ar Ajustar a cor de uma fotografia AUTO O balan o de brancos ajustado automaticamente para cores naturais independentemente da fonte de luz o Dia solarengo Para fotografar sob um c u limpo E Dia nubloso Para fotografar sob um c u nubloso Ae Luz de tungst nio Para fotografar sob uma ilumina o de tungst nio L mpada Para fotografar sob uma ilumina o fluorescente tipo luz do dia Este tipo fluorescente 1 de l mpada usado principalmente em ambientes dom sticos 25 L mpada Para fotografar sob uma l mpada fluorescente branca neutra fluorescente 2 Este tipo de l mpada usado principalmente em candeeiros de secret ria 5 L mpada Para fotografar sob uma l mpada fluorescente branca fluorescente 3 Este tipo de l mpada usado principalmente em escrit rios DO Alterar a sensibilidade ISO AUTO A sensibilidade ajustada automaticamente de acordo com as
52. anual s o as normas Regulamentos de concep o para o sistema de ficheiro de c maras fotogr ficas DCF estipuladas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association 60 PT Condi es de garantia 1 Se este produto apresentar qualquer defeito apesar de ter sido utilizado de forma correcta de acordo com as instru es de funcionamento e de cuidados de manuseamento fornecidas em conjunto durante um per odo de dois anos a partir da data de compra num distribuidor autorizado da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na lista de distribuidores autorizados ele ser reparado ou por op o da Olympus ser substitu do de modo gratuito Para usufruir do direito a esta garantia o cliente dever antes de terminar o per odo de garantia de dois anos entregar o produto e este Certificado de garantia ao revendedor onde o produto foi adquirido ou em qualquer outro servi o de assist ncia da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na lista de distribuidores autorizados Durante o per odo de um ano da Garantia mundial o cliente poder entregar o produto em qualquer servi o de assist ncia da Olympus Por favor tenha em aten o que este servi o de assist ncia da Olympus n o existe em todos os pa ses 2 O cliente dever transportar o produto at ao revendedor ou servi o de assist ncia autorizado da
53. arme activado diariamente hora configurada Sempre que E n o estiver configurado o ALARM CLOCK tamb m n o est dispon vel Sempre que DUALTIME estiver configurado para ON o alarme dispara de acordo com a configura o do hor rio duplo de data e hora Configurar um alarme Seleccione ONE TIME ou DAILY e configure a hora do alarme ALARM CLOCK IN E poss vel configurar snooze intervalos entre alarmes ou os ELSE 09 00 sons e o volume do alarme SNOOZE TIME Configura a hora do alarme SNOOZE DESLIGADO Sem snooze configurado ON O alarme activado todos os MOVESGE E ae 5 minutos at 7 vezes ALARM 1 LOW MID HIGH SOUND 2 LOW MID HIGH 3 LOW MID HIGH 26 PT Operar desligar e verificar o alarme Operar o alarme Desligue a c mara fotogr fica O alarme apenas funciona quando a c mara fotogr fica estiver desligada Desligar o alarme Enquanto o alarme soar prima qualquer bot o para desligar o alarme e desligue a c mara fotogr fica Lembre se que ao premir o bot o POWER 3 M o bot o SCN ou o bot o gt voltar a ligar a c mara fotogr fica ao premir o bot o 3 NM o bot o SCN e o bot o gt a c mara fotogr fica ser apenas ligada se o gt estiver configurado para YES Se nesta altura SNOOZE estiver configurado para ON a configura o ser cancelada Quando SNOOZE est em OFF o alar
54. com o enquadramento com ID e prima e Prima para girar a fotografia 90 graus no sentido hor rio ou 90 graus no sentido contr rio Prima o selector em cruz S D e o bot o de zoom para ajustar a posi o e o tamanho da fotografia e prima O Ko D po O O D 04 Q e 3 D c Esta fun o permite seleccionar o t tulo e sintetizar o t tulo e a fotografia e guard la como fotografia nova Seleccione a fotografia com JD e prima 9 Seleccione o t tulo com JD e prima amp Prima AS para girar o t tulo 90 graus no sentido hor rio ou 90 graus no sentido contr rio Prima o selector em cruz AZID e o bot o de zoom para ajustar a posi o e o tamanho do t tulo e prima 9 Configure a cor do t tulo com o selector em cruz AZID e prima 3 CALENDAR sine ogia e Adicionar calend rio a uma fotografia Esta fun o permite seleccionar o calend rio e sintetizar o calend rio e a fotografia e guard la como fotografia nova Seleccione a fotografia com JD e prima amp Seleccione o calend rio com SJ e prima 9 Prima V para girar a fotografia 90 graus no sentido hor rio ou 90 graus no sentido contr rio Acerte a data do calend rio e prima 5 BRIGHTNESS si anaa iani Esta fun o permite ajustar o brilho da fotografia e guard la como fotografia nova Seleccione a fotografia com JD e prima amp Ajuste o brilho com NV e prima o p NE
55. de antichoque n o oferece garantia incondicional em caso de utiliza o inadequada ou danos na est tica da c mara Danos est ticos como arranh es e amolgadelas n o s o cobertos pela garantia Como todos os aparelhos electr nicos cuidados adequados e manuten o s o essenciais para a conserva o e o funcionamento da sua c mara fotogr fica Para garantir o desempenho da c mara fotogr fica em caso de impacto demasiado forte leve a c mara fotogr fica ao Centro de Assist ncia T cnica Olympus mais perto de si para que possa ser inspeccionada Se os danos da c mara fotogr fica forem causados por neglig ncia ou utiliza o incorrecta a garantia n o cobrir os custos relacionados ao servi o ou repara o da sua c mara fotogr fica Para mais informa es sobre nossa garantia visite a p gina de Internet da Olympus do seu pa s Por favor siga as seguintes instru es de cuidados em rela o sua c mara Antes da utiliza o Verifique se h corpos estranhos na c mara fotogr fica inclusive sujidade p ou areia Certifique se de que o compartimento da bateria o bloqueio da tampa do cart o e o bloqueio da tampa de conector est o firmemente fechados N o abra o compartimento da bateria a tampa do cart o e a tampa de conector com as m os molhadas se estiver debaixo de gua ou em ambientes h midos ou poeirentos p ex praia Ap s a utiliza o Certifique se que todo o excesso de gua ou detri
56. de retirar os cabos e desligar Depois de reiniciar a c mara fotogr fica poder escolher as fun es com o seu idioma local PT 41 O e D O r 9 9 O O 3 9 9 o e e Q x O O 9 9 fem 3 O e 3 O fem em fe Q e Conhecer melhor a sua c mara fotogr fica Sugest es e informa es de disparo Sugest es antes de come ar a fotografar A c mara fotogr fica n o se liga mesmo quando a bateria est carregada A bateria n o est completamente carregada Carregue a bateria com o carregador A bateria est temporariamente incapacitada de trabalhar devido ao frio O desempenho da bateria quando sujeita a temperaturas baixas inferior e a carga poder n o ser suficiente para ligar a c mara fotogr fica Remova a bateria e aque a a colocando a no bolso durante algum tempo N o tirada nenhuma fotografia quando o bot o disparador premido A c mara fotogr fica est no modo de descanso Para poupar a energia da bateria a c mara fotogr fica entra automaticamente em modo de descanso e o monitor desliga se caso n o sejam realizadas quaisquer opera es quando a c mara fotogr fica ligada quando a tampa da objectiva est aberta e o monitor est ligado N o tirada nenhuma fotografia mesmo quando o bot o disparador totalmente premido neste modo Antes de tirar uma fotografia opere o bot o de zoom ou outros bot es para retirar a c mara fotog
57. dentro e solte o lentamente O cart o projecta se ligeiramente e p ra Agarre o cart o e retire o Feche a tampa do compartimento da bateria do cart o 4 Nota A luz do acesso ao cart o pisca enquanto a c mara fotogr fica estiver a ler as imagens A leitura de imagens poder demorar algum tempo N o abra a tampa do compartimento da bateria do cart o enquanto a luz de acesso ao cart o estiver a piscar Se o fizer poder danificar os dados na mem ria interna ou no cart o e inutilizar a mem ria interna ou o cart o Adaptador AC Um adaptador AC til para tarefas de longa dura o como transfer ncias de imagens para um computador ou durante um slide show prolongado Para utilizar um adaptador AC nesta c mara fotogr fica necess rio o adaptador m ltiplo CB MA1 acess rio N o utilize outros adaptadores AC com esta c mara 1 Nota N o retire ou carregue a bateria nem conecte ou desconecte o adaptador AC ou o adaptador m ltiplo enquanto a c mara fotogr fica estiver ligada Se o fizer poder afectar as configura es e fun es internas da c mara fotogr fica O adaptador AC pode ser utilizado dentro do mbito de AC 100 V a AC 240 V 50 60 Hz Se utilizar o carregador no estrangeiro poder precisar de um adaptador para a tomada AC de parede Para mais pormenores consulte a sua loja local de equipamento el ctrico ou o agente de viagens N o utilize conversores de voltagem
58. der imprimir imagens e fazer ndices calend rios e postais e Criar imagens panor micas Poder fazer imagens panor micas com imagens tiradas no modo panorama Para mais informa es sobre outras fun es e opera es consulte o guia Help e o manual de refer ncia do OLYMPUS Master compat vel com os seguintes requisitos do sistema Para os sistemas operativos mais recentes por favor consulte a p gina da Internet da Olympus indicada na contracapa deste manual Windows 98SE Me 2000 Professional XP Pentium Ill 500 MHz ou posterior 300 MB ou mais porta USB 128 MB ou superior recomenda se pelo menos 256 MB 1024 x 768 pixeis 65536 cores ou mais Ey Nota A transfer ncia de dados apenas assegurada em computadores com o OS instalado de f brica Para instalar o software no Windows 2000 Professional XP ter de registar se como utilizador com privil gios de administrador A Internet Explorer e o QuickTime 6 ou posterior devem ser instalados no seu computador O Windows XP corresponde ao Windows XP Professional Home Edition O Windows 2000 corresponde ao Windows 2000 Professional Se estiver a utilizar o Windows 98SE os drivers USB s o instalados automaticamente 128 MB ou superior recomenda se pelo menos 256 MB Macintosh OS Mac OS X 10 2 ou posterior CPU Power PC G3 500 MHz ou posterior RAM Capacidade do disco r gido 300 MB ou mais Conector entrada USB Ecr 1024 x 7
59. du o 3 Bot o de reprodu o pausa Reproduz o v deo Funciona como bot o de pausa durante a reprodu o Jopeynduoo wn e e91 2160 0 eewge e J2JI9UOS 7 PT 39 Imprimir imagens As fotografias podem ser impressas a partir dos menus de fotografia ndice postal e calend rio A explica o seguinte utiliza o menu de fotografia l Clique em Print Images at home Imprimir Imagens em Casa no menu E principal do OLYMPUS Master O menu de impress o exibido 2 Clique em Photo Es e A janela Photo Print Imprimir foto exibida 3 Clique em Settings Configura o na janela Photo Print Imprimir foto merra O ecr de configura o da impressora exibido Fa a as configura es de impress o necess rias 4 Seleccione uma disposi o e tamanho si Para imprimir a data e a hora com a sua imagem seleccione a caixa junto de Print Date Imprimir data e escolha entre Date Data e Date amp Time Data e hora i boa 5 Seleccione a imagem em miniatura Ez que pretende imprimir e clique em ic Add Adicionar Em exibida uma pr visualiza o da imagem na disposi o EE EC Seleccione o n mero de c pias Clique em Print Imprimir impress o iniciada Para voltar ao menu principal clique em Menu na janela Photo Print Imprimir foto NOGO Para transferi
60. e Seleccione o efeito de transi o entre fotografias de TYPE BGM ON OFF TYPE NORMAL FADER SLIDE ZOOM Apenas exibida a primeira imagem de cada v deo Depois de configurar BGM e TYPE prima para iniciar o slide show Prima o bot o 5 ou MENU para cancelar o slide show PT 17 5 D o e q q To O Sm D o O OQ REPRODU O V DEO Reproduzir v deos Seleccione MOVIE PLAY no menu principal e prima para reproduzir o v deo Uma outra op o seleccionar uma fotografia com o cone de v deo QQ e premir para reproduzir o v deo Ns 5 016403826 100 MOVIE PLAY OK qe E Opera es durante a visualiza o de v deos ES Tempo de leitura tempo de grava o total A Aumenta o volume da ae Z Reduz o volume E o E DD Sempre que premir o bot o a velocidade de reprodu o altera se na seguinte ordem 2x 20x e de volta a 1x lt L o v deo ao contr rio Sempre que premir o bot o a velocidade de leitura altera se na seguinte ordem 2x 20x e de volta a 1x Prima para interromper a leitura Opera es durante a pausa Exibe a imagem seguinte Exibe a imagem anterior AV Exibe a primeira imagem V Exibe a ltima imagem 00 057 00 36 41 1D5 00 YAE E E Para continuar o v deo prima 9 Para cancelar a reprodu o do v deo a meio ou durante a pausa prima o b
61. ector em cruz N D para procurar fotografias N Q 10 O o q e ES N Q 0 O O Sm q Q O 060 0820 1280 lt m 100 0004 Reprodu o aproximada e Prima T para ampliar a imagem at no Visualiza o ndice Utilize o selector em cruz m ximo 10 vezes o seu tamanho original NV ID para Prima W para reduzir o tamanho seleccionar uma fotografia Prima o selector em cruz AN VD durante a ser visualizada e prima a visualiza o aproximada para se deslocar ES para reproduzir a pela imagem no sentido indicado imagem individual da Ao voltar visualiza o individual prima fotografia seleccionada SUN MON TUE WED THU FRI SAT o a o co A Hd da dedo al azl Visualiza o Calend rio 2 ESSES Utilize o selector em cruz AZID para seleccionar a data e prima amp ou aro as e qu T no bot o de zoom para visualizar as fotografias na data seleccionada Modo de flash Disparador autom tico ES Ca t Modo macro Modo super macro 10 PT O Bot o OA Alterar o brilho da fotografia Prima o bot o Al no modo de disparo para ajustar a exposi o D Aumenta o brilho Ajust vel de 2 0 EV a 2 0 EV J Reduz o brilho Confirma o valor configurado O Bot o D5 Disparo com flash Le Prima o bot o D no modo de disparo para seleccionar o modo de flash S Prima para configurar O AUTO Flash autom tico O flash dispara automaticamente em situa
62. em ESP p ve AUTO seguinte prima 4 no e SPOT e depois prima E mi Ea a ca na O item de ao configurado ESPIC gt ESP aea de a e o menu anterior exibido DIGITAL ZOOM orF Prima OY para mudar BACK MENU 5 Hoea a p gina Para voltar p gina anterior prima gt ou amp Menu do modo de disparo G SCN O MENU DA C MARA FOTOGR FICA ESP 5 y ZOOM DIGITAL PANORAMA AF MODE necess rio um cart o 2 RESET n o pode ser seleccionado quando o modo de disparo EXIT gt AEN ch estiver configurado para SCN ou M 3 SCN pode ser seleccionado quando o modo de disparo estiver configurado para SCN 13 Menus SETUP p 23 Dependendo do modo de disparo n o se pode seleccionar alguns menus I Fun es dispon veis em modos de disparo e cenas p 49 As configura es padr o de f brica s o exibidas a cinzento PT 13 O Ko D po O O D 04 Q o 3 D fem 5 D E o e q Q 0 O Sm D Q O O QUALIDADE DE IMAGEM Alterar a qualidade de imagem A qualidade das imagens e as suas aplica es Qualidade tamanho de imagem Compress o Aplica o SHQ 3072 x 2304 Baixa compress o til na impress o de imagens grandes HQ 3072 x 2304 Compress o que poupa toda aolha E til para o processamento de padr o imagens num computador como o ajuste do contraste e a
63. er corrigidos Al m disso as partes excepto os olhos poder o ser corrigidas N o poss vel registar a fotografia no lbum Podem ser registadas at 200 fotografias em cada lbum A mesma fotografia n o pode ser registada em m ltiplos lbuns Sugest es de visualiza o Visualizar a imagem guardada na mem ria interna Quando um cart o inserido na c mara fotogr fica a fotografia guardada na mem ria interna n o pode ser visualizada Retire o cart o antes de operar a c mara fotogr fica Visualizar rapidamente uma fotografia Utilize a fun o de lbum poss vel criar at 12 lbuns e introduzir as fotografias de um cart o nos lbuns Para ver as fotografias prima o bot o MENU no modo de visualiza o e depois seleccione um lbum do menu principal para visualizar A mesma imagem n o pode ser introduzida em m ltiplos lbuns I ALBUM ENTRY Adicionar fotografias a um lbum p 21 ALBUM Ver as fotografias registadas no lbum p 22 Prima W no bot o de zoom para ver as fotografias como miniaturas visualiza o Indice ou num formato de calend rio visualiza o Calend rio I Bot o de zoom Fazer zoom durante o disparo visualiza o aproximada p 10 Apagar o som gravado para as imagens Se o som for acrescentado fotografia n o ser poss vel apag lo Neste caso fa a uma regrava o em sil ncio N o poss vel gravar sons se a mem ria interna ou
64. essora Verifique a impressora PRINT ERROR fotogr fica e solucione quaisquer problemas antes de voltar a lig la Fotografias gravadas com Utilize um computador para imprimir 1 outras c maras poder o CANNOT PRINT n o ser impressas com esta c mara Fun es dispon veis em modos de disparo e cenas Algumas fun es n o podem ser configuradas em determinados modos de disparo Para mais informa es consulte a tabela em baixo A As reas cinzentas na coluna SCN indicam que para activar a cena de disparo 5 no modo SCN existem restri es s fun es que podem ser configuradas A I Fun es com restri es nas cenas de disparo P 50 9 D Fun es dispon veis nos modos de disparo 3 Modo de disparo O M SCN Fun o P AUTOM TICO o FLASH d o Y Y y v 3 X a ZOOM PTICO v A WB e ISO vy S DRIVE Es r ESP v 4 IMAGE QUALITY v v vy QUALIDADE DE IMAGEM ZOOM DIGITAL AF MODE U PANORAMA 4 vy MEMORY FORMAT FORMAT y y v v BACKUP v PT 49 LA S Um U Sm O e isad e Pu o Sm ao E QU S ao gt 4 1 gt Sm e U E Sm U S U lt c e O Fun o Modo de disparo O AUTOM TICO W O V PW ON SETUP COLOR B
65. explica como utilizar os menus com a configura o AF MODE como exemplo Seleccionar o modo de disparo ou o modo de visualiza o Prima o bot o 3 4 SCN para configurar o modo de disparo P Prima o bot o MENU para visualizar 2 Prima OV para o menu principal e depois prima 5 seleccionar uma AF MODE est num menu em configura o CAMERA MENU Prima 5 e prima Para visualizar outros menus utilize AF MODE o sexto item de o selector em cruz E a menu logo prima cinco seleccionar um menu e prima Go vezes e depois prima Para fechar o menu principal prima o bot o MENU As configura es n o dispon veis n o podem ser seleccionadas 12 PT Menu principal ENU ERA M WB gt AUTO Mii QUALITY YT L sarbe eaaa ESP ESP SA h Bot o MENU EE DIGITALZOOM OFF l BACIO MEN E SET OK Esta marca exibida quando existem mais itens de menu na p gina seguinte Guia de opera os Bot o MENU AZID no selector de cruz P IGAMERA MENU AF MODE gt SPOT PANORAMA O item seleccionado exibido numa cor diferente OFF BACK MENU E SET OK BACK MENU E SET OK 3 Prima AV para Visualiza o de p gina seleccionar uma PEE RNA configura o e prima amp P CAMERA MENU O meu OIE e Seleccione AF MODE
66. ia Ao transportar a c mara fotogr fica tenha cuidado com a correia Facilmente poder ficar presa em objectos e causar danos graves Precau es a ter com a bateria Siga estas indica es importantes para evitar que a bateria se babe sobreaque a se queime rebente ou para evitar que cause choques el ctricos ou queimaduras A PERIGO A c mara fotogr fica possui uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus Carregue a bateria com o carregador especificado N o utilize qualquer outro carregador Nunca aque a ou queime as baterias Tenha cuidado ao transportar ou guardar as baterias a fim de evitar que entrem em contacto com objectos met licos tais como j ias ganchos agrafos etc e Nunca guarde as baterias em locais onde estar o expostas a luz solar directa ou sujeitas a altas temperaturas no interior de um ve culo quente perto de uma fonte de calor etc Para evitar que a bateria se babe ou danifique seus terminais siga cuidadosamente todas as instru es referentes ao uso das baterias Nunca tente desmontar uma bateria ou modific la de nenhuma maneira por soldadura etc e Se o l quido da bateria penetrar nos seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente Guarde as baterias sempre fora do alcance das crian as pequenas Se uma crian a engolir uma bateria acidentalmente procure assist ncia m dica imediatamente
67. ica para gravar fotografias seme lhan a de uma pel cula numa c mara de pel cula As fotografias gravadas na mem ria interna ou no cart o podem ser facilmente apagadas na c mara fotogr fica ou processadas num computador Ao contr rio dos suportes de mem ria m veis a mem ria interna n o pode ser removida ou substitu da O n mero de fotografias grav veis pode ser aumentado usando um cart o com uma capacidade maior 1 rea de ndice R Poder utilizar este espa o para escrever o conte do do cart o OLYMPUS A E7 Di 2 rea de contacto ron A parte em que os dados transferidos da c mara fotogr fica entram no cart o Cart es compat veis xD Picture Card 16 Mb 1 Gb Utilizar a mem ria interna ou o cart o No ecr poder confirmar se a mem ria interna ou o cart o que est a ser usado para tirar fotografias ou visualizar Modo de disparo Modo de reprodu o tam E mio r haoraxi Indicador de mem ria Introdu o e remo o do cart o Desligue a c mara fotogr fica Abra a tampa do compartimento da bateria cart o Tampa do compartimento Inserir o cart o da bateria do cart o 3 Posicione o cart o tal como exibido e insira o na ranhura do cart o tal como exibido na figura e Insira o cart o a direito rea de contacto e Insira o cart o at encaixar Encaixe pc 52 PT Retirar o cart o 3 Empurre o cart o totalmente para
68. icado de garantia A Olympus reserva se o direito de recusar assist ncia gratuita caso o Certificado de garantia n o esteja completo ou o documento supracitado n o esteja anexado ou caso a informa o contida esteja incompleta ou ileg vel 2 Tendo em conta que este Certificado de garantia n o ser novamente emitido guarde o num local seguro Por favor consulte a lista anexada em rela o rede de assist ncia internacional autorizada da Olympus eoipuody Ren ncia da garantia A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software e em caso algum assumir a responsabilidade por qualquer garantia impl cita na comercializa o ou adapta o para qualquer fim particular ou por qualquer preju zo consequente fortuito ou indirecto que inclui mas n o se restringe aos preju zos causados por perdas de lucros comerciais interrup o comercial e perda de informa es comerciais que possam surgir da utiliza o ou incapacidade de utiliza o desta documenta o escrita ou software Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos logo as limita es supracitadas podem n o se aplicar ao seu caso pT 61 Flash de redu o de olhos vermelhos 11 4 Flash de activa o for ada 11 Flash desligado 11 st Modo super m
69. itos deste manual Aviso Toda a reprodu o fotogr fica n o autorizada ou utiliza o il cita da documenta o com direitos de autor pode violar as leis sobre os direitos de autor aplic veis A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela reprodu o fotogr fica ou utiliza o n o autorizada ou outros actos que transgridam os direitos dos propriet rios dos direitos de autor Aviso sobre a protec o dos direitos de autor Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte desta documenta o escrita ou do software poder ser reproduzida ou utilizada em nenhuma forma e por nenhum meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pias e grava o ou a utiliza o de qualquer tipo de armazenamento de informa o e sistema de recupera o sem autoriza o pr via e por escrito da Olympus N o se assume qualquer responsabilidade referente utiliza o da informa o contida nesta documenta o escrita ou no software aos prejuizos resultantes da utiliza o da informa o aqui contida A Olympus reserva se o direito de modificar as caracter sticas e o conte do desta publica o ou software sem obriga o de aviso pr vio Para os clientes na Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor As c maras fotogr ficas com a marca CE s o destinadas comercializa o na Europa Este s mbolo content
70. iza o de lbuns 22 Menus SETUP iranse n iaronn 23 MICrofON Enie naei a E 20 Modo de descanso ananena e nenene ene 42 Modo de disparo 8 13 Modo de flash ee 10 Modo de visualiza o gt 17 MOVIE PLAY o Aran e soso no a epi atad ea 18 MET PRINT arena esse aeaaeai 29 N NTSG aaan RR RR RENDER 27 N mero de imagem 23 N mero de imagens dispon veis 45 O OLTMPUSIMASLEL sus nei cao desiandon dado anna Inca atenas 33 P P Program QUI ssa rsss sena 9 PAUTO heei a ERR RD RES i eia 9 DAE o SO EA Da SD 27 PANORAMA assina caga inte sans s repair SE 16 Dna aa aretolea di DR e ab a 36 PICIBIA JE causaria srs sa e 28 E anais paras EE Aa A SRS EE aa 34 PIXELS MAPPING on ia assobio san ires eloa anna Seara 25 PLAYBACK MENU assados gaisisssesiaisaragis E adia 22 Premir at MIO oresasisanrd asian di ai 8 Premir totalmente a ppansis pnriaidasaiae srratiinieraa das 8 PRINT ORDER ooer 20 Programa autom tico ii 9 Protec o OTIS nte a cana 20 PW ON SETUR corazon tora senior eee as inata 24 R REG MEN A Aasaa iina e Da ar 25 REDEYE FIX eaen a ei ENA 19 Redimensionar Naa 18 Reserva individual 1 31 Reserva tOlal sie iiotino atas dopanisn esa ani rs ri sdiaa 32 REGE nos a ao rasa aa aa Sd a de 14 Rota o da fotografia A 20 S SCN Cena cus grain dr a A ra 9 15 SATURATION sussa rd E A
71. la que indica que a transfer ncia wA E Ea est conclu da b SEStTE 4 Clique em Browse images now T Tre mam Navegar pelas imagens As imagens transferidas s o exibidas na janela ie de navega o Para voltar ao menu principal clique em Menu na janela Browse navegar Para desconectar a c mara fotogr fica Certifique se de que a luz de acesso Luz do acesso ao cart o ao cart o parou de piscar 2 Fa a os seguintes preparativos para desconectar o cabo USB Windows 98SE 1 Fa a duplo clique no cone My Computer mem Open O Meu Computador e clique com o bot o direito Disk sda sobre o cone Removable Disk Disco Amov vel a para exibir o menu Copa Diski 2 Clique Eject Ejectar no menu Sharing Format Create Shortcut Properties Windows Me 2000 XP 1 Clique no cone Unplug or Eject Hardware Desligar ou ejectar hardware na barra do sistema 2 Clique na mensagem exibida 3 Quando exibida uma mensagem a dizer que o hardware pode ser removido com seguran a clique em OK Conectar a c mara fotogr fica a um computador Macintosh 1 O cone de reciclagem altera se para o cone de ejec o quando o cone Untitled Desconhecido ou NO NAME Sem nome arrastado no ambiente de trabalho Arraste o e largue o no cone de ejec o Desconecte o cabo USB da c mara fotogr fica E GC
72. leccionado On Fm Q12 MOME PRINT UNDO ENTRY PLN EDIT ORDER EN PLANA SELECT JACKET SEL LBUM MENU P PRINT ORDER 5 o E o e q q To O Sm D o O a EE 1 N o exibido quando o INDEX bz FLS UM v deo est seleccionado 2 As imagens registadas no lbum n o podem ser 13 SLIDESHOW Visualizar fotografias automaticamente p 17 gravadas MOVIE PLAY Reproduzir v deos p 18 Configura es de impress o DPOF p 31 Menus SETUP p 23 ERASE Apagar fotografias seleccionadas Apagar todas as fotografias p 21 O SEL LBUM Ver outro lbum Para mudar lbuns seleccione o lbum pretendido em SEL ALBUM I ALBUM Ver as fotografias registadas no lbum p 22 MENU DE VISUALIZA O UNDO ENTRY rrererereeeraenereserarana Anular introdu es no lbum Mesmo que uma fotografia seja removida de um lbum a fotografia permanece no cart o SEL IMAGE Seleccione uma imagem de cada vez para anular Prima o selector em cruz AZID para seleccionar uma fotografia e prima amp para adicionar V EMA a Wal Prima novamente para cancelar a selec o PA Quando a selec o estiver conclu da prima amp durante alguns segundos Er a HA UNDO ALL Anular todas as fotografias no lbum 22 PT PERDOAR ER A RIR ER RR RO RO PPC RR AR RR A Seleccionar a capa to poss vel alterar a capa primeir
73. leccionar as imagens para reservas de impress o e depois prima V para configurar o n mero de impress es N o poss vel fazer reservas de impress o para imagens com Q Repita o intervalo 3 para proceder a reservas de impress o para outras fotografias 4 Quando terminar de fazer reservas de impress o prima amp Seleccione a configura o de impress o da data e da hora e prima 5 NO As fotografias s o impressas sem data e hora BACK MEND a SET OK DATE As imagens seleccionadas s o impressas com W a data do disparo o TIME As imagens seleccionadas s o impressas com 1 a hora do disparo E SET j E 6 Seleccione SET e prima 5 T o E Reserva total Reserva todas as fotografias guardadas no cart o O n mero de impress es est definido para um por fotografia Prima o bot o MENU no modo de visualiza o e visualize o menu principal 2 Seleccione PRINT ORDER i4 e prima S e Visualizar o lbum Menu principal gt PRINT ORDER 2 3 Seleccione a configura o de data e hora e prima 5 NO As fotografias s o impressas sem data e hora DATE Todas as imagens s o impressas com a data do disparo TIME Todas as imagens s o impressas com a hora do disparo 4 Seleccione SET e prima amp Repor os dados da reserva de impress o poss vel repor todos os dados da reserva de impress o ou apenas das fotografias seleccionadas Seleccione o
74. luz verde piscar a focagem n o est ajustada de modo adequado Tente bloquear a focagem novamente Bloquear a posi o de focagem bloqueio AF Quando a cena estiver Zu amp ou amp poder bloquear a posi o de focagem premindo Z Prima SY novamente para cancelar o bloqueio AF IB SCN Cena Fotografar seleccionando uma cena de acordo com a situa o p 15 Gravar v deos Prima o bot o 3 4 SCN para configurar o modo de disparo para SCN e seleccione Q da cena de disparo O som gravado ao mesmo tempo Prima levemente o bot o disparador para activar o bloqueio de focagem e depois prima o bot o disparador para iniciar a grava o Prima o bot o disparador novamente para parar a grava o Durante a grava o esta luz acende a vermelho O tempo de grava o restante exibido Quando o tempo de grava o restante atingir O a grava o p ra O Bot o f SCN Disparo Mudar o modo de disparo Configure um modo de disparo Prima o bot o 3 NM SCN repetidamente e o modo de disparo altera se do seguinte modo P AUTO gt M gt SCN A c mara fotogr fica s liga se ao premir o bot o 83 N SCN I L Utilizar o bot o de disparo bot o de visualiza o para ligar a c mara fotogr fica p 24 Fotografar A c mara fotogr fica determina as configura es ptimas e tira a fotografia 8 PT WM Tirar fotografias utilizando a estabiliza
75. me p ra automaticamente e a c mara desliga se ap s 1 minuto de inoperacionalidade VIDEO OUT ess anos Visualizar fotografias num televisor NTSC PAL As configura es padr o de f brica diferem de acordo com a regi o de venda da c mara fotogr fica Para visualizar imagens da c mara fotogr fica num televisor configure a sa da de v deo de acordo com o tipo de sinal de v deo do seu televisor Os tipos de sinais de v deo de televisor por pa s regi o Verifique o tipo de sinal de v deo antes de conectar a c mara fotogr fica ao televisor NTSC Am rica do Norte Taiwan Coreia Jap o PAL Pa ses europeus China O Ko D po O O D 04 Q e 3 D c Visualizar imagens num televisor Antes de conectar desligue a c mara fotogr fica e o televisor Tampa de conector Conector m ltiplo P ns Conecte ao terminal de entrada de v deo no televisor no in amarelo e ao de entrada udio branco Cabo v deo fornecido Configura es na c mara fotogr fica Configura es no televisor Prima o bot o gt para ligar a c mara fotogr fica Ligue o televisor e coloque o no modo A ltima fotografia tirada exibida no televisor de recep o do sinal de v deo Utilize o selector em cruz para seleccionar Para mais informa es sobre como mudar a fotografia que pretende visualizar para a recep o de v deo consulte o manual de instru
76. nte cerca de 4 segundos Quando START exibido aponte o microfone da c mara fotogr fica para a fonte de som que pretende gravar e prima amp A grava o iniciada e a barra BUSY exibida durante a grava o BACK MENU E 20 PT ALBUM ENTRY AT Adicionar fotografias a um lbum As imagens gravadas no cart o podem ser organizadas atrav s da sua classifica o por lbuns As imagens guardadas na mem ria interna n o podem ser colocadas em lbuns I Menus de visualiza o de lbuns p 22 Seleccione o m todo de SEL IMAGE introdu o no lbum Ema ns Ea ES SEL IMAGE SET CALENDAR E BACKMEU SET OK SET CALENDAR Seleccione um lbum para adicionar as fotografias BUM E i i SET ALL BACK MENU SET OK PHOTO MOVIE BACK SET OK APAGAR Seleccionar uma imagem de cada vez para ser introduzida e Utilize o selector em cruz ASID para seleccionar uma fotografia e prima para adicionar V Prima amp novamente para cancelar a selec o Quando a selec o estiver conclu da prima durante alguns segundos Adicionar fotografias tiradas no mesmo dia Utilize o selector em cruz ASID para seleccionar a data com fotografias a introduzir no lbum e prima 9 O Ko D po O O D 04 Q e 3 D
77. o Q O O 9 PT 43 Configurar a c mara fotogr fica para o modo M Tendo em conta que a sensibilidade do CCD aumenta automaticamente poder segurar a c mara fotogr fica e tirar fotografias em locais mais escuros com o flash desligado I M Tirar fotografias utilizando a estabiliza o de imagem digital p 9 Aumentar a configura o ISO Aumente o valor da configura o ISO I ISO Alterar a sensibilidade ISO p 15 A fotografia apresenta demasiado gr o Existem v rios factores que podem provocar o aspecto em gr o da fotografia Utilizar o zoom digital para tirar fotografias aproximadas Com o zoom digital parte da imagem recortada e aumentada Quanto maior for a amplia o maior ser o aspecto em gr o da fotografia 13 ZOOM DIGITAL Aproximar se do seu assunto p 16 Aumentar a sensibilidade ISO e Ao aumentar a configura o ISO o ru do que surge como manchas de cores indesejadas ou irregularidade nas cores poder ser introduzido originando um aspecto em gr o Esta c mara fotogr fica est equipada com uma fun o que permite fotografar com uma sensibilidade elevada suprimindo o ru do no entanto o aumento da sensibilidade ISO origina fotografias com mais gr o do que durante a utiliza o de uma sensibilidade inferior I ISO Alterar a sensibilidade ISO p 15 Tirar fotografias com a cor correcta Araz o pela qual existem diferen as entre as cores de um
78. o cart o n o tiverem espa o suficiente I b amp Acrescentar som a imagens p 20 Ver fotografias num computador Ver toda a fotografia num ecr de computador O tamanho da fotografia exibida num ecr de computador muda conforme as configura es do computador Quando a configura o do monitor de 1 024 x 768 e estiver a utilizar o Internet Explorer para ver uma fotografia com um tamanho de imagem de 2 048 x 1 536 a 100 n o poss vel ver toda a fotografia sem deslocar a barra Existem v rios modos de visualiza o de toda a fotografia no ecr do computador Ver a fotografia utilizando o sotware de navega o de imagens Instale o software OLYMPUS Master do CD ROM fornecido Alterar a configura o do monitor Os cones do desktop do computador podem ser alterados Para mais informa es sobre como alterar as configura es do seu computador consulte o manual de instru es do computador O e D D O D 3 D y e pe 14 c 9 O O 3 9 Ea o e e Q O O Ee PT 47 4 gt S Sm o O E O Um 42 Sm gt E 5 4 gt 2 4 gt Sm o U E Sm U S U em fem e O Quando recebe uma mensagem de erro na c mara fotogr fica Indica o no ecr p CARD ERROR Y WRITE PROTECT J MEMORY FULL Poss vel causa Existe um problema com o cart o proibido gravar no cart o A mem ria in
79. obre os menus desde as opera es b sicas s fun es de cada menu e as suas v rias configura es Saiba como imprimir fotografias Aprenda a transferir fotografias para um computador e a guard las Saiba mais sobre a sua c mara fotogr fica e o que fazer quando tem uma d vida em rela o s opera es Informe se melhor sobre as fun es convenientes e as precau es de seguran a sobre como utilizar a sua c mara fotogr fica de modo mais eficaz PT 3 Funcionamento b sico Ilustra o da c mara fotogr fica Tomada m ltipla Bot o disparador Luz do disparador Bot o POWER Ilh da correia automatico OLYMPUS Flash L Microfone Objectiva Bot o de zoom Bot o A NM SCN Altifalante Bot o gt J Selector em cruz AZID OLYMPUS Bot o 8 OK FUNC Bot o 1 imprimir Bot o MENU MENU Rosca para trip Tampa do compartimento da bateria do cart o 4 PT Antes de come ar Re na estes artigos conte do da caixa Correia Carregador de bateria LI 40C Cabo USB Cabo AV CD ROM do software OLYMPUS Master Itens n o apresentados Manual avan ado CD ROM Manual de instru es este manual cart o de garantia O conte do poder variar conforme o local de aquisi o Carregue a bateria recomendado Bateria de i es de l tio LI 42B O Cabo de alimenta
80. or de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV indica uma separa o diferenciada entre o desperd cio de equipamento el ctrico e electr nico nos pa ses da UE Por favor n o elimine o equipamento em conjunto com o lixo dom stico Por favor utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o deste produto Utilize apenas bateria recarreg vel e carregador de bateria adequados Recomendamos que utilize apenas a bateria recarreg vel e o carregador de bateria genu nos adequados da Olympus com esta c mara fotogr fica A utiliza o de uma bateria recarreg vel e ou carregador de bateria n o genu nos poder provocar inc ndios ou ferimentos pessoais devido a fugas aquecimento igni o ou danos na bateria A Olympus n o assume qualquer responsabilidade por acidentes ou danos que possam resultar da utiliza o de uma bateria e ou carregador de bateria que n o sejam acess rios genu nos da Olympus Marcas registadas e A IBM uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca registada da Apple Computers Inc e xD Picture Card uma marca comercial Todas as outras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas registadas dos seus respectivos propriet rios As normas para os sistemas de ficheiro da c mara fotogr fica referidas neste m
81. ora para saber quais as suas configura es padr o ou contacte o fabricante da impressora 4 c U o E E a E Visualize a fotografia que pretende imprimir no monitor LCD no modo de visualiza o 2 Ligue a impressora e conecte o cabo USB fornecido com a c mara ao conector m ltiplo da c mara fotogr fica e porta USB da impressora Conector m ltiplo Cabo USB o e exibido o ecr EASY PRINT START iniciar impress o f cil Para mais informa es sobre como ligar a impressora e sobre a posi o da entrada USB consulte o manual de instru es da impressora 3 Prima o bot o dl impress o iniciada Quando a impress o terminar ser exibido o ecr de selec o de fotografia Para imprimir outra fotografia prima QD para seleccionar a imagem e prima o bot o Q Quando tiver terminado desconecte o cabo USB da c mara com o ecr de selec o de fotografia exibido d E L EXIT PRINT 28 PT 4 Retire o cabo USB da c mara fotogr fica 5 Retire o cabo USB da impressora Poder utilizar EASY PRINT impress o f cil mesmo quando a c mara est desligada ou em modo de disparo Com a c mara desligada ou em modo de disparo conecte o cabo USB E exibido o ecr de selec o para a conex o USB Seleccione EASY PRINT I EASY PRINT Passo 3 p 28 CUSTOM PRINT Passo 2 p 29 Outros modos de impress o e configura es de im
82. ot o MENU O CALEND RIO Visualizar as fotografias atrav s de um formato de calend rio Esta fun o permite visualizar fotografias atrav s de um formato de calend rio por data de grava o I Bot o de zoom Fazer zoom durante o disparo visualiza o Aproximada p 10 O NDICE Ver as fotografias como miniaturas Esta fun o permite ver as fotografias em 9 enquadramentos ao mesmo tempo I Bot o de zoom Fazer zoom durante o disparo visualiza o Aproximada p 10 O EDITAR Esta fun o permite editar imagens guardadas num cart o e guard las como imagens novas Da T Alterar o tamanho de fotografias 640 x 480 320 x 240 Isto altera o tamanho da imagem de uma fotografia e guarda a como um ficheiro novo 18 pr REDETE FX nan Spa qts Corrigir os olhos vermelhos em fotografias A fun o corrige os olhos vermelhos que ocorrem frequentemente ao tirar fotografias com flash BLACK amp WHITE Mudar as fotografias para preto e branco Muda a fotografia para preto e branco e guarda a como um novo ficheiro SEPIA QN RED SR Mudar as fotografias para um modo s pia Muda a fotografia para s pia e guarda a como um novo ficheiro FRAME sai E TS Adicionar janela a uma fotografia Esta fun o permite seleccionar o enquadramento e sintetizar o enquadramento e a fotografia e guard la como fotografia nova Seleccione um enquadramento com JD e prima amp Seleccione a fotografia a ser sintetizada
83. papel dispon veis SIZE BORDERLESS na sua impressora BORDERLESS Seleccione com margem ou sem margem No modo MULTI PRINT n o poss vel seleccionar margem STANDARD D ENDAN 7 OFF 0 A fotografia impressa dentro de uma margem BACK MENU SET OK branca ON A fotografia impressa preenchendo toda a p gina PICS SHEET Apenas dispon vel no modo MULTI PRINT O n mero de impress es poss vel varia conforme a impressora m Nota Quando o ecr PRINTPAPER n o exibido SIZE BORDERLESS e PICS SHEET s o definidos para STANDARD Seleccionar a imagem a imprimir PRINT Imprime uma c pia da fotografia seleccionada Sempre que SINGLE PRINT ou MORE for seleccionado ser o impressas uma ou mais c pias SINGLE PRINT Faz uma reserva de impress o para PRINT OK a fotografia exibida SINGLEPRINT MORE v MORE Configura o n mero de impress es e os dados a imprimir da fotografia exibida Prima D para seleccionar a fotografia que pretende imprimir Tamb m poder utilizar o bot o do zoom e seleccionar uma fotografia da visualiza o Indice Configurar o n mero de impress es e os dados a imprimir PRINT INFO MM x Configura o n mero de impress es imi 4 Pode seleccionar at 10 impress es CNE witHour DATE Se seleccionou WITH as fotografias s o GN wout impressas com a data FILE NAME Se seleccionou
84. piscar n o fa a o seguinte Se o fizer poder impedir que os dados de imagem sejam guardados e inutilizar a mem ria interna ou o cart o Abra a tampa do compartimento da bateria cart o Retire a bateria Conectar ou desconectar o adaptador AC Luz verde do Aceso A focagem e a exposi o est o bloqueadas monitor LCD A piscar A focagem e a exposi o n o est o bloqueadas Retire o dedo do disparador aponte novamente a marca AF para o assunto e prima novamente o disparador at meio Prolongar o tempo de vida til da bateria A realiza o de qualquer uma das seguintes opera es quando n o est a tirar fotografias poder gastar a energia da bateria Premir repetidamente o bot o disparador at meio Utilizar o zoom repetidamente Para poupar a energia da bateria desligue a c mara fotogr fica sempre que n o estiver a ser utilizada Fun es que n o podem ser seleccionadas a partir de menus Alguns itens poder o n o ser seleccion veis a partir dos menus quando utilizar o selector em cruz NDA Itens que n o podem ser configurados com o modo de disparo actual Itens que n o podem ser configurados devido a um item que j foi configurado 584 FLASH MODE etc Itens que n o podem ser configurados porque as fotografias tiradas por outra c mara fotogr fica ser o editadas Algumas fun es n o podem ser utilizadas quando n o existe nenhum cart o na c mara fotogr fica P
85. pode aparecer escura 0 Apenas o centro do monitor medido Adequado para tirar uma fotografia do assunto no centro do monitor a contraluz ZOOM DIGITAL saassisssssriiaiadondoasaads so andddd sora casiniiac sa nasada Aproximar se do seu assunto DESLIGADO ON O zoom digital pode ser utilizado para tirar fotografias aproximadas com uma amplifica o maior que a do zoom ptico zoom ptico x zoom digital o m ximo 15x Zoom ptico Zoom digital Barra de zoom _ Area branca A rea de zoom ptico Area vermelha A rea do zoom digital MODO AF pia A Alterar a rea de focagem IESP A c mara fotogr fica determina qual o assunto dentro do ecr que dever focar Mesmo quando o assunto n o est no centro do ecr poss vel focar SPOT A selec o da focagem baseia se no assunto dentro da marca AF E E T A E E E cansa Tagas Gravar som nas imagens DESLIGADO ON A grava o come a cerca de 0 5 segundos depois do bot o disparador ser largado e dura cerca de 4 segundos Durante a grava o aponte o microfone da c mara fotogr fica para a fonte de som que pretende gravar PANORAMA resmas serasa Criar uma fotografia panor mica O disparo panor mico permite criar uma fotografia panor mica utilizando o software OLYMPUS Master do CD ROM fornecido Para o disparo panor mico necess rio um Olympus xD Picture Card Lo Eu Do i Para conectar fotografias da esquerda para a direit
86. press o CUSTOM PRINT Visualize o ecr indicado direita de acordo com o procedimento 1 e 2 em p 28 e prima 2 Seleccione CUSTOM PRINT e prima amp EASY PRINT START Eh PC CUSTOM PRINT OK 3 Fazer as configura es de impress o de acordo com o guia de opera os EASY PRINT 3 2 3 E D Q D 5 n CUSTOM PRINT Seleccionar a imagem a imprimir apenas L dispon vel quando est inserido um cart o Guia de opera os ALL IMAGES Permite seleccionar de entre todas as fotografias do cart o a imprimir ALBUM Selecciona um lbum e as fotografias no lbum a imprimir ALL IMAGES E SET OK Seleccionar um modo de impress o PRINT Imprime a fotografia seleccionada PRINT ALL PRINT Imprime todas as fotografias guardadas na mem ria interna ou no cart o MULTI PRINT Imprime uma fotografia em diversos formatos de disposi o EXIT ENO Em moca ALL INDEX Imprime um ndice de todas as fotografias guardadas na mem ria interna ou no cart o PRINT ORDER Imprime as fotografias de acordo com os dados da reserva de impress o contidos no cart o Se n o foi feita qualquer reserva de impress o esta op o n o est dispon vel I Configura es de impress o DPOF p 31 pT 29 o c U o E E a E Configurar o papel de impress o PRINTPAPER MH SIZE Escolha entre os tamanhos de
87. prox 6 seg para descarga completa do flash temperatura interior usando uma bateria totalmente carregada PT 55 q 2 T O o lt Conector exterior Calend rio autom tico Resist ncia gua Tipo Significado Resist ncia a p Temperatura do ambiente de funcionamento Humidade Alimenta o Dimens es Peso Tomada DC IN conector USB tomada A V AUTO conector m ltiplo 2000 at 2099 Equivalente publica o do IEC Standard 529 IPX8 sob condi es de verifica o da OLYMPUS dispon vel para profundidade at 3 m Normalmente a c mara fotogr fica pode ser utilizada debaixo de gua a uma press o espec fica de gua Publica o do IEC Standard 529 IPX6 sob condi es de verifica o da OLYMPUS 0 C a 40 C funcionamento 20 C a 60 C armazenamento 30 a 90 funcionamento 10 a 90 armazenamento Uma bateria de i es de l tio da Olympus LI 42B LI 40B ou adaptador AC da Olympus 91 mm L x 58 7 mm A x 19 8 mm P excluindo sali ncias 153 g sem bateria e cart o O Bateria de i es de l tio LI 42B Tipo de produto Voltagem padr o Capacidade padr o Tempo de vida da bateria Temperatura do ambiente de funcionamento Dimens es Peso Bateria recarreg vel de i es de l tio DC3 7 V 740 mAh Aprox 300 recarregamentos completos conforme o uso 0 C a 40 C carregando 0 C a 60 C funcionamento
88. r fica do modo de descanso Se a c mara fotogr fica estiver parada durante 15 minutos a mesma desliga se automaticamente a a tampa da objectiva fecha e o monitor desliga se Prima o bot o POWER para ligar a c mara fotogr fica O modo est configurado para o modo de visualiza o Este modo exibe as imagens gravadas no ecr LCD Prima o bot o 3 NM SCN para configurar para o modo de disparo O flash est a carregar Antes de tirar uma fotografia aguarde at que o sinal g carga do flash deixe de piscar O indicador de mem ria est cheio e Quando o indicador da mem ria estiver cheio n o podem ser tiradas fotografias Aguarde at existir espa o suficiente no indicador de mem ria Disparo Disparo Disparo i mma gt U gt q Antes de tirar Depois de tirar uma Depois de tirar v rias Limite m ximo fotografias fotografia fotografias alcan ado Desligado Aceso Aceso Todo aceso A data e a hora n o foram configuradas A c mara fotogr fica tem sido utilizada com as mesma condi es desde o momento da compra N o foi configurada qualquer data ou hora para a c mara fotogr fica no momento da compra Antes de come ar a utilizar a c mara fotogr fica acerte a data e a hora I Acertar a data e a hora p 25 A bateria foi retirada da c mara fotogr fica Se deixar a c mara sem bateria durante aproximadamente 1 dia a c mara perde a informa o sobre a data e a hora Antes de ti
89. r e guardar imagens num computador sem utilizar o OLYMPUS Master Esta c mara fotogr fica compat vel com a classe de armazenamento USB Pode conectar a c mara fotogr fica ao seu computador atrav s do cabo USB fornecido para transferir e guardar as imagens sem utilizar o OLYMPUS Master Os seguintes requisitos s o necess rios para utilizar o cabo USB para conectar a c mara fotogr fica ao computador Windows Windows 98SE Me 2000 Professional XP Macintosh Mac OS 9 0 a 9 2 X m Nota Se o seu computador funcionar com Windows 98SE ser necess rio instalar os drivers USB Antes de conectar a c mara fotogr fica ao computador com o cabo USB clique duas vezes nos ficheiros das seguintes pastas no CD ROM do OLYMPUS Master fornecido Nome da drive YUSBYNSTALL EXE A transfer ncia dos dados n o est assegurada nos seguintes ambientes mesmo que O seu computador esteja equipado com uma porta USB e Windows 95 98 NT 4 0 Actualiza es Windows 98SE de Windows 95 98 Mac OS 8 6 ou anterior Computadores com uma porta USB adicionada atrav s de cart o de extens o etc Computadores sem OS instalado de f brica e computadores constru dos em casa Conectar a c mara fotogr fica a um computador 40 PT Para aumentar o n mero de idiomas Certifique se de que o seu PC Sarss m DE q fa im E est conectado Internet gt Abra o software OLYMPUS mirr Master e escolha Browse O
90. rador OFF Sem som 1 LOW ALTA 2 LOW ALTA 3 LOW ALTA VOLUME oasaiseieeneseeresnennesinnesnerienennenienennenuennnnennennrnnnnns Ajustar o volume durante a visualiza o OFF Sem som LOW HIGH 24 PT REC VIEW ansiosos DE Ver fotografias imediatamente DESLIGADO A fotografia que est a ser gravada n o exibida Isto til quando pretende preparar se para o pr ximo disparo enquanto a fotografia anterior est a ser guardada ON A fotografia que est a ser gravada exibida Isto til para fazer uma verifica o breve da fotografia que acaba de tirar Poder continuar a disparar enquanto a fotografia ainda estiver a ser exibida FILE NAME assigosresiaadaia sis sei Repor os nomes de ficheiros das fotografias RESET Este m todo til para agrupar ficheiros em cart es diferentes Os n meros do ficheiro e da pasta s o repostos sempre que introduzido um cart o novo na c mara fotogr fica O n mero da pasta volta ao No 100 e o n mero do ficheiro volta ao No 0001 AUTOM TICO Este m todo til quando pretende gerir todos os seus ficheiros com n meros sequenciais Mesmo quando inserido um cart o novo os n meros do ficheiro e da pasta s o mantidos do cart o anterior Isto auxilia o a gerir diversos cart es Os nomes dos ficheiros e os nomes das suas pastas para imagens gravadas s o criados automaticamente pela c mara Os nomes dos ficheiro
91. rar fotografias importantes verifique se a data e a hora est o certas Aguardar 4 gt Um Ko Sm o O t O Um 42 Sm 2 E gy 2 2 4 gt Sm e amp U E Sm U S U em fem e O 42 PT Sugest es de disparo Focar o assunto Existem diversas formas de focagem dependendo do assunto Quando o assunto n o est no centro do enquadramento Coloque o assunto no centro do enquadramento bloqueie a focagem no assunto e depois recomponha a sua fotografia Configurar AF MODE para IESP 3 AF MODE Alterar a rea de focagem p 16 O assunto move se com muita rapidez Foque a c mara fotogr fica num ponto ligeiramente mesma dist ncia do assunto que pretende fotografar premindo o bot o disparador at meio e depois recomponha a sua fotografia e aguarde que o assunto entre no enquadramento Assuntos de dif cil focagem Em algumas condi es torna se dif cil focar atrav s da focagem autom tica A luz verde do monitor acende permitindo verificar se a focagem est bloqueada A luz verde pisca N o poss vel focar o assunto A lt lt M Assunto de baixo Assunto com uma Assunto sem contraste rea extremamente linhas verticais brilhante no centro do enquadramento A luz verde acende se TU mas n o poss vel END focar o assunto Ni Has Adi ll Assuntos a Assunto de O assunto n o dist ncias movimentos est no centro do
92. reconhecida como Removable Disk Disco amov vel Macintosh O programa iPhoto a aplica o padr o para gerir imagens digitais Ao conectar a sua c mara digital pela primeira vez a aplica o iPhoto inicia automaticamente logo feche esta aplica o e inicie o OLYMPUS Master n Nota As fun es da c mara fotogr fica est o desactivadas enquanto esta estiver conectada ao computador Conector m ltiplo Conectar a c mara fotogr fica a um computador Iniciar o software OLYMPUS Master Windows Fa a duplo clique no cone OLYMPUS Master no ambiente de trabalho O menu principal exibido Quando o OLYMPUS Master iniciado pela primeira vez ap s a instala o a caixa de di logo Registration exibida antes do menu principal Siga as instru es e preencha a ficha de registo 36 PT Macintosh Fa a duplo clique no cone OLYMPUS Master na pasta OLYMPUS Master O menu principal exibido Quando o OLYMPUS Master iniciado pela primeira vez T a caixa de di logo User Information exibida antes do menu z A Es principal Introduza o seu Name e o OLYMPUS Master Em Serial Number e seleccione o seu pa s ao Ap s a caixa de di logo User Information Informa o do utilizador a caixa de di logo Registration Registo exibida Siga as instru es e preencha a ficha de registo Menu principal do OLYMPUS
93. rt o que contenha dados de reserva de impress o sem utilizar um computador Para mais informa es consulte o manual de instru es da impressora Tamb m poder ser necess rio um adaptador de cart o PC Ei Nota As reservas DPOF configuradas por outro equipamento n o podem ser alteradas por esta c mara fotogr fica Fa a altera es atrav s do equipamento original Se um cart o conter reservas DPOF configuradas por outro equipamento quaisquer reservas introduzidas atrav s desta c mara fotogr fica poder o sobregravar as reservas anteriores e Pode efectuar reservas de impress o DPOF de at 999 imagens por cart o Nem todas as fun es poder o estar dispon veis em todas as impressoras ou em todos os laborat rios fotogr ficos 3 B 3 E D Q D 5 n Para utilizar servi os de impress o sem utilizar DPOF As fotografias guardadas na mem ria interna n o podem ser impressas num laborat rio fotogr fico Elas dever o ser copiadas para um cart o antes de serem retiradas I BACKUP Copiar fotografias da mem ria interna para o cart o p 23 Reserva individual Siga o guia de opera os para fazer uma reserva de impress o para uma imagem seleccionada Prima o bot o MENU no modo de visualiza o e visualize o menu principal 2 Seleccione PRINT ORDER gt iL e prima 5 Visualizar o lbum Menu principal gt PRINT ORDER gt L O PRINT ORDER xD 3 Prima J bpara se
94. s e os nomes das pastas incluem respectivamente n mero de ficheiro 0001 at 9999 e nome de pasta 100 a 999 e s o nomeados da seguinte forma O Ko D Ee O O D 04 Q o 3 D c Nome de pasta Nome de ficheiro A IDCIMA OLYMPAPmdd jpg TT T T N de pasta M s 1 N de ficheiro 100 999 0001 9999 M s Jan Set 1 9 Out A Nov B Dez C Dia 01 31 PIXEL MAPPING eener Ajustar a fun o de processamento de imagem Esta op o permite c mara fotogr fica verificar e ajustar as fun es de CCD e de processamento de imagem N o necess rio realizar esta fun o frequentemente Recomenda se aproximadamente uma vez por ano Aguarde pelo menos um minuto depois de tirar ou visualizar fotografias para permitir uma performance adequada da fun o pixel mapping Se acidentalmente desligar a c mara durante o pixel mapping comece novamente Seleccione PIXEL MAPPING Quando START exibido prima amp A EITE N AL ALNE AEAN AE ENSE SD a Ajustar o brilho do ecr A Aumenta o brilho do ecr SZ Reduz o brilho do ecr SET OK Prima depois de concluir a configura o a a DR JE e a e E SST Acertar a data e a hora Prima o bot o POWER para ligar a c mara fotogr fica Q Prima o bot o MENU para visualizar o menu principal e seleccione SETUP Prima para configurar um item Prima JD para seleccionar o pr ximo campo
95. sos Precau es com a c mara Limpeza da c mara fotogr fica Exterior Limpe suavemente com um pano macio Se a c mara fotogr fica estiver muito suja molhe o pano em gua t pida com sab o e escorra o bem Limpe a c mara fotogr fica com o pano h mido e seque a com um pano seco Se utilizou a c mara fotogr fica na praia utilize um pano molhado em gua fresca e escorra bem Ecr e Limpe suavemente com um pano macio Objectiva Sopre o p da objectiva com ar de press o e depois limpe suavemente com uma agente de limpeza de objectivas Bateria carregador Limpe suavemente com um pano macio e seco Nota N o utilize solventes fortes como benzina ou lcool ou panos quimicamente tratados Se a objectiva n o for limpa poder surgir bolor na superf cie da mesma Armazenamento Quando armazena a c mara durante longos per odos de tempo remova a bateria o adaptador AC e o cart o mantendo os num local seco e bem ventilado Periodicamente introduza a bateria e verifique as fun es da c mara E Nota Evite deixar a c mara fotogr fica em locais onde existam produtos qu micos pois poder resultar em corros o Bateria e carregador O Esta c mara fotogr fica utiliza uma bateria de i es de l tio Olympus LI 42B or LI 40B N o pode ser utilizado qualquer outro tipo de bateria O O consumo de energia da c mara fotogr fica varia mediante as fun es utilizadas O A energia
96. terna n o tem mem ria dispon vel e n o pode gravar dados novos Ac o correctiva Este cart o n o pode ser usado Insira um cart o novo A imagem gravada foi protegida s de leitura num computador Transfira a imagem para um computador e cancele a configura o s de leitura Insira um cart o ou apague os dados que n o pretende Antes de apagar fa a uma c pia de seguran a dos dados das fotografias importantes utilizando o cart o ou transfira essas fotografias para um computador p CARD FULL e o Te NO PICTURE O cart o n o tem mem ria dispon vel e n o pode gravar dados novos N o existem fotografias na mem ria interna nem no cart o Substitua o cart o ou apague os dados indesejados Antes de apagar transfira as fotografias importantes para um computador A mem ria interna ou o cart o n o cont m fotografias Grave fotografias EE PICTURE ERROR CARD COVER OPEN Existe um problema com a imagem seleccionada por isso n o pode ser visualizada nesta c mara fotogr fica A tampa do compartimento da bateria do cart o est aberta Utilize um software de processamento de imagem para visualizar a fotografia num computador Se tal n o for poss vel o ficheiro de imagem est danificado Feche a tampa do compartimento da bateria do cart o BATTERY EMPTY A bateria est descarregada Carregue a bateria D CARD SETUP E
97. tos foi removido ap s utilizar a c mara fotogr fica debaixo de gua Ap s utilizar a c mara fotogr fica debaixo de gua do mar coloque a c mara num balde com gua fresca por aproximadamente 10 minutos o compartimento da bateria a tampa do cart o e a tampa de conector devem estar firmemente fechados Depois seque a c mara fotogr fica sombra com boa ventila o Verifique se h gotas de gua na superf cie interior do compartimento da bateria na tampa do cart o ou na tampa de conector ap s abrir cada tampa Se encontar gotas de gua limpe as totalmente antes de voltar a usar a c mara fotogr fica Armazenamento e manuten o N o deixe a c mara fotogr fica em ambientes a alta temperatura 40 C ou mais ou a baixa temperatura 0 C ou menos Se n o o fizer poder diminuir a resist ncia gua N o use produtos qu micos durante os trabalhos de limpeza preven o contra ferrugem embaciamento repara o etc Se n o o fizer poder diminuir a resist ncia gua N o deixe a c mara fotogr fica imersa em gua por muito tempo Se n o o fizer poder danificar a apar ncia da c mara fotogr fica e ou diminuir a resist ncia gua N o molhe a c mara fotogr fica directamente com gua da torneira Para conservar a capacidade de resist ncia gua como a de qualquer caixa subaqu tica recomendamos substituir o kit prova de gua e veda es anualmente Para mais informa
98. tranho interrompa imediatamente a utiliza o da c mara Nunca retire a bateria com as m os descobertas pois poder causar um inc ndio ou queimar as suas m os e Nunca abra ou feche a tampa com as m os molhadas Nunca abra ou feche o compartimento da bateria a tampa do cart o e a tampa do conector nem insira o adaptador AC com as m os molhadas Se n o o fizer poder causar danos ou choque el ctrico e N o deixe a c mara fotogr fica em locais onde poder ficar sujeita a temperaturas extremamente elevadas e Se o fizer poder deteriorar pe as e em certas circunst ncias causar um inc ndio na c mara fotogr fica N o utilize o carregador ou o adaptador AC se estiver coberto como com um cobertor Poder causar um sobreaquecimento originando um inc ndio Manuseie a c mara fotogr fica com cuidado para evitar queimaduras de baixo grau Quando a c mara fotogr fica cont m pe as met licas o sobreaquecimento poder provocar queimaduras de baixo grau Preste aten o ao seguinte Quando utilizada por muito tempo a c mara fotogr fica ficar quente Se segurar a c mara fotogr fica nesta estado poder sofrer uma queimadura de baixo grau Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura do corpo da c mara fotogr fica poder ser mais baixa que a temperatura ambiente Se poss vel use luvas quando manusear a c mara fotogr fica nestas circunst ncias e Tenha cuidado com a corre
99. ualiza o NO A c mara n o est ligada Para ligar a c mara fotogr fica prima o bot o POWER PW ON SETUP nao Configurar o ecr inicial e o volume SCREEN OFF N o exibida qualquer fotografia 1 2 exibida a imagem registada com SCREEN SETUP VOLUME OFF Sem som LOW HIGH Poder seleccionar o n vel do volume e a fotografia que exibida quando a c mara fotogr fica ligada Se SCREEN estiver configurada para OFF o VOLUME n o pode ser configurado Mesmo que SCN esteja configurado para MUSEUM a c mara fotogr fica emite um som ao desligar e voltar a ligar a c mara fotogr fica caso LOW ou HIGH esteja seleccionado no VOLUME do PW ON SETUP Se n o desejar nenhum som configure previamente o VOLUME para OFF SCREEN SETUP a aa Registar uma fotografia como ecr inicial As imagens guardadas na mem ria interna ou no cart o podem ser registadas para o ecr 2 para PW ON SETUP Se uma imagem j estiver registada o ecr IMAGE EXISTING exibido perguntando se pretende cancelar a imagem actualmente registada e registar uma nova COLOR dna e Sa Configurar a cor dos ecr s de menu NORMAL BLUE BLACK PINK BEEP saia SA Ajustar o volume do som quando o bot o premido OFF Sem som LOW HIGH D Ei E e T T Ajustar o volume do som de aviso da c mara fotogr fica OFF Sem som LOW HIGH SHUTTER SOUND Seleccionar o som do bot o dispa
100. umm Images navegar pelas imagens na janela de in cio e Seleccione Online Service na lista do be E menu principal e escolha Camera Por favor certifique se de que a bateria est totalmente Update Actualizar c mara carregada Depois de seleccionar a fun o Camera Update o OLYMPUS Master exibe uma janela com avisos de seguran a Insira o cabo USB na porta USB RE Upa Cams do seu computador dp Seen eee ane aee ee mae Insira a outra extremidade do cabo E SEER e USB no conector do USB da ER e c mara fotogr fica A e ea pa A c mara fotogr fica liga se automaticamente O ecr liga se e o ecr de selec o da conex o USB exibido Seleccione PC e prima amp Prima Mum e Agora o OLYMPUS Master miy raa reconhecer a vers o actual da sua c mara fotogr fica e Clique em Check for latest Version i e o software procura novas vers es de hi a e re firmware da c mara fotogr fica e O CRE et E E idiomas adicionais na homepage da Olympus Em seguida poder seleccionar um idioma adicional Depois de escolher o bot o E de actualiza o o OLYMPUS pr pads dis Inga atire Master faz a transfer ncia do novo idioma para a sua I c mara fotogr fica Por favor izz n o retire qualquer cabo ou kaha bateria enquanto a c mara fotogr fica estiver a processar Ap s o processo de transfer ncia ser exibido OK na c mara fotogr fica Po
101. xo adicional para n meros 800 Para todos os pa ses europeus n o listados e caso n o consiga obter liga o com os n meros supracitados por favor use os seguintes N MEROS A COBRAR 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 23 77 38 99 A nossa assist ncia t cnica ao cliente est dispon vel das 9 h s 18 h Segunda a Sexta 2006 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in Germany OE 3 3 2006 Hab E0417300

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

procedure for recovering a corrupt bios chip  MacX DVD Ripper Pro - Help Document  (649.1 KiB)  Eizo ColorEdge CG276  Shure UHF-R Wireless User Guide Chinese  LetraTag®  Biostar U8798 Pro Owner's Manual  jva electric fence systems  Manual WS 19 - Polar Audio  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file