suplemento de instruções dos cabos de segurança autorretráteis
Contents
1. til pe a do suporte de montagem r pida equivalente na estrutura de suporte Consulte a Figura 5 no manual 5903059 Alinhe e coloque o cabo de seguran a autorretr til com suporte sobre o pino fixado no suporte equivalente Gire o conjunto do cabo de seguran a autorretr til para alinhar os orif cios com cada suporte Insira completamente o pino de reten o at que ele trave Direcione o cabo para as polias ou para o mecanismo de direcionamento de cabos aplic vel 4 0 OPERA O 4 8 OPERA O DO SISTEMA DE RECUPERA O a Figura 1 identifica os principais componentes do sistema de recupera o Para ativar o modo de recupera o gire o parafuso de travamento completamente a fim de liberar o bra o da manivela Gire a al a para fora da posi o de retra o Para acoplar o guincho puxe e mantenha o bot o de deslocamento na posi o destravada Empurre o bra o da manivela at a posi o engatada e solte o bot o de deslocamento Se necess rio gire o bra o da manivela no sentido hor rio descida para auxiliar no acoplamento do equipamento A PARA I AR gire o bra o da manivela no sentido anti hor rio B PARA DESCER primeiro gire o bra o da manivela no sentido anti hor rio para soltar a trava de preven o contra quedas e em seguida gire no sentido hor rio NOTA necess ria uma carga m nima de 33 9 kg 75 Ib para descer ou soltar o cabo Para operar o guincho quando ele estiver carregado com a capacidad2. de engate autom tico em aco laminado com indicador e suporte de montagem inclu do 3400924 3400924C 33 7 x 29 2 X 23 8 cm 13 3 x 11 5 x 9 4 15 2 m 50 p s de cabo de aco inoxid vel de 0 476 cm 14 5 Kg 32 Ib 3 16 gancho girat rio de engate autom tico em aco laminado com indicador e suporte de montagem inclu do A faixa de trabalho inclui uma reserva de emerg ncia de 0 6 m 2 p s Figura 2 Especifica es 7 2 CARACTER STICAS OPERACIONAIS MODELOS DE RECUPERA O Taxa dos equipamentos Capacidade de i amento For a de acionamento 140 kg 310 Ib 10 a 13 kg 22 a 30 Ib 3400920 3400920C 190 kg 420 Ib 13 a 18 kg 30 a 40 Ib 140 kg 310 Ib 10 a 13 kg 22 a 30 Ib 3400921 3400921C 190 kg 420 Ib 13 a 18 kg 30 a 40 Ib 3400923 3400923C 3400924 3400924C 140 kg 310 Ib 10 a 13 kg 22 a 30 Ib 3400922 3400922C Tarl 190 kg 420 Ib 13 a 18 kg 30 a 40 Ib 8 0 ETIQUETAGEM 8 1 TODOS OS MODELOS RAISE LEVER CAPACITY 420 LB CAPACIT 420 LB DBI NOT FOR WORK SUPPORT OR POSITIONING REFER TO MANUAL This product is i Safe enabled and contains an electronic tag that can be read by compatible readers providing inspection logs inventory management and other safety imformation Ce produit est valid dans i Safe et contient une rondelle d identification lectronique qui peut tre lue par des lecteurs
3. 6 Tel 651 388 8282 Fax 651 388 5065 solutions capitalsafety com CSG EMEA i Europa Oriente M dio e Africa Le Broc Center Z I 1 re Avenue 5600 M B P 15 06511 Carros Le Broc Cedex Fran a Tel 33 4 97 10 00 10 Fax 33 4 93 08 79 70 information capitalsafety com A Capital Safety Company CSG Canad 260 Export Boulevard Mississauga ON L5S 1Y9 Tel 905 795 9333 Liga o Gratuita 800 387 7484 Fax 888 387 7484 info ca capitalsafety com CSG Austr lia e Nova Zel ndia 20 Fariola Street Silverwater Sydney NSW 2128 AUSTRALIA Tel 61 2 9748 0335 Liga o Gratuita 1 800 245 002 AUS Liga o Gratuita 0800 212 505 NZ Fax 61 2 9748 0336 sales capitalsafety com au www capitalsafety com OA Certificate No FM 39709 CSG Norte da Europa Unit 7 Christleton Court Manor Park Runcorn Cheshire WA7 1ST Tel 44 0 1928 571324 Fax 44 0 1928 571325 csgne capitalsafety com CSG sia Cingapura 16S Enterprise Road Cingapura 627666 Tel 65 65587758 Fax 65 65587058 inquiry capitalsafety com Xangai Rm 1406 China Venturetech Plaza 819 Nan Jing Xi Rd Shanghai 200041 PR China Tel 86 21 62539050 Fax 86 21 62539060
4. AUTORRETR TIL VEDADO COM RECUPERA O 15 2 m 50 p s de cabo de a o galvanizado de 0 476 cm 3 16 gancho girat rio de engate autom tico em a o laminado com indicador e suporte de montagem inclu do 3400924 3400924C CABO DE SEGURAN A AUTORRETR TIL VEDADO COM RECUPERA O 15 2 m 50 p s de cabo de a o inoxid vel de 0 476 cm 3 16 gancho girat rio de engate autom tico em a o laminado com indicador e suporte de montagem inclu do GARANTIA O equipamento fornecido pela Capital Safety tem garantia contra defeitos de fabricac o em materiais e m o de obra durante um per odo de dois anos a partir da data de instalac o ou de uso pelo propriet rio contanto que esse prazo n o exceda dois anos a contar da data de envio Recebendo aviso por escrito a Capital Safety reparar ou substituir prontamente todos os itens com defeito A Capital Safety reserva se o direito de decidir que qualquer item defeituoso seja encaminhado a sua f brica para inspec o antes que seja feito o reparo ou a substituigao Essa garantia n o cobre danos ao equipamento resultantes de mau uso transporte inadequado ou outros danos que estiverem fora do controle da Capital Safety Essa garantia fornece cobertura apenas ao comprador original e a nica garantia que se aplica a nossos produtos substituindo qualquer outra expressa ou impl cita CSG EUA e Am rica Latina 3833 SALA Way Red Wing MN 55066 5005 Ligac o Gratuita 800 328 614
5. Cabos de seguranca autorretr teis com recuperac o Sealed Blok Numeros de modelos consulte a contracapa interna SUPLEMENTO DE INSTRUGOES DOS CABOS DE SEGURANCA AUTORRETR TEIS COM RECUPERAC O SEALED BLOKT Use estas Instru es suplementares com o Manual de Instru es do Usu rio do Cabo de Seguran a Autorretr til Vedado 5903059 Este suplemento cont m informa es adicionais nas seguintes se es 3 0 Instala o 4 0 Opera o do sistema de recupera o 5 0 Etapas de inspe o 7 0 Especifica es e 8 0 Etiquetas DESCRI O Figura 1 cabos de seguran a autorretr teis com recupera o Sealed Blok Al a de ancoragem B Alojamento Bot o de deslocamento D Etiqueta de recupera o E Bra o manivela de recupera o F Etiqueta operacional do guincho Etiqueta IDRF Parafuso de travamento Al a de recupera o Etiqueta de identifica o Cabo de seguran a M Gancho de engate autom tico nf Guia do ao Cabo de seguran a autorretratil com recupera o Sealed Blok DESCRI O DOS MODELOS consulte a contracapa interna para obter a descri o dos modelos Formul rio 5903060 Rev A Copyright 2010 DB Industries Inc 3 0 INSTALA O 3 3 Nos modelos do cabo de seguran a autorretr til que cont m um suporte de montagem para conex o direta a uma estrutura de suporte como um trip ou turco conecte o cabo de seguran a autorretr
6. Cod Sly br man leia WINCH OPERATION ziz Hi tii fi t E nui iR H f I z 1Etiqueta do alojamento SERIAL NO MODEL NO E Etiqueta de identifica o Serial No N de s rie Model No N du mod le Mfrd Fab Lot Service Dates Dates de R paration 1Etiqueta de identifica o 1 Substitua a etiqueta se ela n o estiver firmemente presa e totalmente leg vel 5 FONCTIONNEMENT DU TREUIL 1 Faites pivoter la vis de blocage compl tement vers le bas pour d gager le bras de la manivelle 2 Faites pivoter la poign e hors de sa position repli e 3 Pour enclencher le treuil tirez et tenez le bouton de v rouillage en position d verrouill e Enfoncez le bras de la manivelle en position enclench e et rel chez le bouton de v rouillage Au besoin faites pivoter le bras de la manivelle dans le sens horaire abaisser pour faciliter l embrayage de engrenage 4 Pour soulever une charge tournez la manivelle dans le sens antihoraire Pour abaisser une charge tournez d abord la manivelle dans le sens antihoraire pour lib rer le frein antichute puis tournez la manivelle dans le sens horaire REMARQUE Une charge minimale de 33 9 kg 75 Ib est requise pour abaisser ou d rouler la ligne Une force de 13 6 18 2 kg 30 40 Ib est requise pour faire fonctionner le treuil lorsqu il est leinement charg ISE EN GARDE Arr tez de tourner la manivelle lorsq
7. compatibles en fournissant des registres d inspection de informations sur la gestion des stocks et d autre information relative la protection 9502313 Rev C PAS POUR SOUTENIR OU MAINTENIR LA POSITION DE TRAVAIL VOIR LE MANUEL 9505121 REV A Etiqueta i Safe Etiqueta de comprimento Etiqueta frontal Etiqueta do braco de recuperac o 8 2 MODELOS ANSI MADE IN USA Ph 800 328 5146 R supplied with this product at time of shipment must be followed for proper use maintenonce ond inspection Alteration or misuse of this product or failure to follow instructions may result in serious injury or death See other markings US PAT NO 5 186 289 i INSPECTION Before each use ond ot least INSPECTION LOG manad for edition Information monthly inspect in accordance with the user y i function pull y to DATE INITIAL DATE INITIAL lifeline condition function ir fosteners PENDING MATERIAL OSHA CAPACITY LENGTH A RSQ MODELS ONLY SPECIFICATIONS Liteine material designation 3 16 in Smm die 7 x 19 olvanized A 0 SPECIFICATIONS or stainless steel cable S ce 1 4 in 6 3 mm dia Medium descent possble la equel to the device length Nominal descent ment 3 4 ft sec 0 9 1 2 m sec THIS LABEL 359 4 and ANS A10 32 2004 Etiqueta do alojamento 8 3 MODELOS CSA sel espa le SRA FAS mor pray a t lo De cor mm u et
8. e m xima necess ria uma for a de 13 6 a 18 1 kg 30 a 40 Ib na al a do guincho CUIDADO pare de girar quando o cabo estiver totalmente estendido ou retra do O giro cont nuo pode danificar os componentes C DESENGATE DO MODO DE RECUPERA O remova qualquer carga do cabo de seguran a e prenda o para evitar retra o repentina Puxe e mantenha o bot o de deslocamento na posi o destravada Puxe o bra o da manivela at a posi o desengatada e solte o bot o de deslocamento Prenda o bra o da manivela com o parafuso de travamento Afaste a al a de recupera o e gire a para a posi o de retra o 4 9 RECURSO DE SOBRECARGA DE RECUPERA O os guinchos nos modelos do cabo de seguran a autorretr til contidos nesta instru o suplementar n o incluem uma embreagem de sobrecarga para limitar a for a aplicada aos componentes de impuls o e pessoa sendo icada Deve se tomar cuidado para evitar cabo frouxo durante o modo de resgate Al m disso a pessoa deve ser monitorada durante a recupera o a fim de garantir que ela n o fique presa e sujeita for a excessiva por causa do icamento cont nuo 5 0 INSPE O 5 5 Inspecione o braco de recupera o para ver se h deformidades ou outros danos Certifique se de que a al a de recupera o possa ser girada e presa na posi o de acionamento 5 6 Assegure se de que o parafuso de travamento possa ser completamente apertado 5 7 Verifique se o bot o de deslocam
9. ento pode ser retirado da posi o destravada e em seguida liberado travando o bra o da manivela nas posi es engatada e desengatada 5 8 Teste o modo de recupera o para obter a opera o adequada icando e baixando um peso de teste saco de areia de 34 a 140 6 kg 75 a 310 Ib A opera o de recupera o deve ser tranquila e precisa Quando a al a de recupera o for liberada o peso n o dever mover se e a al a de recupera o dever permanecer na posi o sem movimento Um som de clique deve ser claro durante o igamento da carga 7 0 ESPECIFICACOES Tamanho CxLxA Peso Tipo de cabo de seguranca Faixa de trabalho 3400920 3400920C 33 7 x 29 2 X 23 8 cm 13 3 x 11 5 x 9 4 15 2 m 50 p s de cabo de aco galvanizado de 0 476 cm 14 5 Kg 32 Ib 3 16 gancho girat rio de engate autom tico em aco laminado com indicador 3400921 3400921C 33 7 x 29 2 X 23 8 cm 13 3 x 11 5 x 9 4 15 2 m 50 p s de cabo de a o inoxid vel de 0 476 cm 14 5 Kg 32 Ib 3 16 gancho girat rio de engate autom tico em aco laminado com indicador 3400922 3400922C 33 7 x 29 2 X 23 8 cm 13 3 x 11 5 x 9 4 15 2 m 50 p s de cabo de aco inoxid vel de 0 476 cm 14 5 Kg 32 Ib 3 16 gancho girat rio de engate autom tico em aco inoxid vel com indicador 3400923 3400923C 33 7 x 29 2 X 23 8 cm 13 3 x 11 5 x 9 4 15 2 m 50 p s de cabo de aco galvanizado de 0 476 cm 14 5 Kg 32 Ib 3 16 gancho girat rio
10. ue la ligne est compl tement d roul e ou enroul e Sinon vous risquez d endommager les composants 5 Pour d sembrayer le treuil retirez d abord la charge de la ligne Tirez et tenez le bouton de v rouillage en position d verrouill e Tirez le bras de la manivelle en position d sembray e et rel chez le bouton de verouillage S curisez le bras de la manivelle avec la vis de blocage Tirez la poign e et faites tourner jusqu la position repli e AVERTISSEMENT vitez tout l che dans la ligne en mode de sauvetage Reportez vous au manuel fourni avec ce produit pour obtenir des directives d tails er 9504626 REV B 7 Etiqueta de uso N MEROS DE MODELOS MODELOS DE RECUPERA O SEALED BLOK Modelos Modelos Descric o ANSI CSA S 3400920 3400920C CABO DE SEGURAN A AUTORRETR TIL VEDADO COM RECUPERA O 15 2 m 50 p s de cabo de a o galvanizado de 0 476 cm 3 16 gancho girat rio de engate autom tico em a o laminado com indicador 3400921 3400921C CABO DE SEGURAN A AUTORRETR TIL VEDADO COM RECUPERA O 15 2 m 50 p s de cabo de a o inoxid vel de 0 476 cm 3 16 gancho girat rio de engate autom tico em a o laminado com indicador 3400922 3400922C CABO DE SEGURAN A AUTORRETR TIL VEDADO COM RECUPERA O 15 2 m 50 p s de cabo de a o inoxid vel de 0 476 cm 3 16 gancho girat rio de engate autom tico em a o inoxid vel com indicador 3400923 3400923C CABO DE SEGURAN A
Download Pdf Manuals
Related Search