Instruções complementares Acessório de montagem para técnica
Contents
1. St 1 0345 ponto de retirada que se encontra antes do sif o Propriedade Forma Material St 1 0345 Norma DIN 16282 Forma construtiva Forma A forma C Entrada Niple G12 EN 837 Sa da Cavilha de mola GY Peso aprox 0 8 kg Dados t cnicos material arom Propriedade Forma Material 316Ti Norma DIN 16282 Forma construtiva Forma A forma C Entrada Niple G12 EN 837 Sa da Cavilha de mola G12 Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o 7 VEGA 4 Zonas de refrigera o Propriedade Forma Peso aprox 0 8 kg Redu o de temperatura As especifica es valem para o ponto de retirada que se encontra antes do sif o informa es Fig 3 Redu o de temperatura press o m x admiss vel conforme a tempe ratura do processo Instru es de montagem O sif o n o pode ser isolado E em funciona Em aplica es com vapor o sif o tem que ser enchido com gua an tes da coloca o em funcionamento Isso evita que at a forma o de vapor entre vapor diretamente no transmissor de press o 8 Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o e 0c0OS Ld 82vE 43478 PT 1502083 VEGA 5 V lvulas de bloqueio 5 V lvulas de bloqueio 5 1 V lvula de bloqueio conforme o DIN 16270 rea de aplica o fun o V lvulas de bloqueio conforme DIN 16270 permitem a simples montagem coloca o em fu2. Norma EN 61518 Forma construtiva Bloco de 5 v lvulas flange vel Rosca para montagem de cantoneira M10 DIN EN 24014 Entrada processo v2 NPT Sa da transmissor de press o dife rencial Flange conforme EN 61518 Conex o de purga de ar teste Va NPT N vel de press o press o m x ad miss vel PN 420 420 bar Press o m xima admiss vel com 420 bar 80 C Press o m xima admiss vel com 300 bar 250 C Temperatura m x 250 C Peso aprox 6 5 kg Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o 21 7 Adaptador VERBA 7 Adaptador 7 1 Adaptadores de flange oval rea de aplica o Um adaptador de flange oval permite a conex o de um tubo 12 NPT a um transmissor de press o diferencial ou a um bloco de v lvulas Constru o N 277111 N LLLA m LESS NN N N EN N LA Fig 10 Adaptadores de flange oval 1 Entrada processo 2 Sa da transmissor de press o diferencial bloco de v lvulas Volume de fornecimento S o fornecidos os seguintes componentes e Adaptadores de flange oval e Parafusos de fixa o veda o do processo e Estas instru es complementares Dados t cnicos Propriedade Forma Art n DIFOVAL A Material adaptador 1 0460 316L Alloy C 276 Material veda o do processo FKM EPDM PTFE FFKM Parafusos M10 DIN EN 2
3. 4 de cada tamanho e Estas instru es complementares Dados t cnicos Propriedade Forma Art n DIFMW Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o e 25 8 Suportes de instrumento de medi o e cantoneiras de montagem 26 Propriedade Forma Material 304 Peso aprox 0 9 kg Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o e 0c0OS Ld 82vE 43478 PT 150203 9 Manuten o e elimina o de falhas 9 Manuten o e elimina o de falhas 9 1 Manuten o Se o aparelho for utilizado conforme a finalidade n o necess ria nenhuma manuten o especial na opera o normal 9 2 Restabelecimento da veda o Se uma gaxeta apresentar fugas ela pode ser reapertada durante o Uso Para restabelecer a veda o proceda do seguinte modo 1 Abrir totalmente a v lvula pelo man pulo mi A O SS SS ANNA LEZ ALLK 9 N ASS j 772277 Te Ia Fig 13 Man pulo Porca da caixa de gaxeta Contraporca Caixa de gaxeta Haste da v lvula GQ A ONA 2 Folgar a contraporca 3 Apertar levemente a porca da caixa de gaxeta no sentido hor rio 4 Mover a haste v rias vezes em ambos os sentidos 5 Apertar novamente a contraporca 6 Controlar a veda o O restabelecimento da veda o foi conclu do 9 3 Procedimento para conserto O formul rio para conserto e informa es detalhadas so bre o procedime
4. o transmis sor de press o Ferrugem areia ou impurezas semelhantes no produto especial mente na lavagem do sistema antes da primeira coloca o em funcionamento pode ficar acumulada na sede da v lvula e provocar vazamentos Portanto a haste da v lvula tem que ser totalmente aberta para que seja poss vel uma limpeza completa No caso de um armazenamento mais longo a gaxeta prensada pode perder seu efeito veda o Na coloca o em funcionamento pode ser necess rio reapertar a gaxeta como descrito no cap tulo Manu ten o e elimina o de falhas 6 2 Bloco de 3 v lvulas O bloco de 3 v lvulas utilizado para aplica es padr o e apresenta as seguintes fun es e Separa o do processo e Compensa o de press o das c maras de medi o do transmis sor de press o diferencial A montagem realizada pelas conex es roscadas integradas e uma cantoneira Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o 15 6 Blocos de v lvulas Constru o Volume de fornecimento Dados t cnicos 16 Fig 7 Constru o bloco de 3 v lvulas conforme EN 61518 1 2 3 4 5 6 S o fornecidos os seguintes componentes Entrada processo V lvulas para bloqueio do processo V lvula compensadora e Bloco de 3 v lvulas Sa da transmissor de press o diferencial Orif cios para parafusos de montagem Orif cios roscados para cantoneira de mont
5. vel PN 420 420 bar Press o m xima admiss vel com 420 bar 80 C Press o m xima admiss vel com 300 bar 250 C Temperatura m x 250 C Peso aprox 2 6 kg 6 4 Bloco de 5 v lvulas O bloco de 5 v lvulas utilizado para aplica es mais exigentes e apresenta as seguintes fun es e Separa o do processo e Compensa o de press o das c maras de medi o do transmis sor de press o diferencial e Sopraritestar A montagem realizada pelas conex es roscadas integradas e uma cantoneira 19 6 Blocos de v lvulas Constru o Fig 9 Constru o bloco de 5 v lvulas conforme EN 61518 1 2 3 4 5 6 7 Volume de fornecimento S o fornecidos os seguintes componentes Entrada processo V lvulas para bloqueio do processo V lvula compensadora V lvulas de drenagem Sa da transmissor de press o diferencial Orif cios para parafusos de montagem Orif cios roscados para cantoneira de montagem e Bloco de 5 v lvulas e Parafusos de fixa o veda es para o processo opcional e Estas instru es complementares 20 Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o e 0c0OS Ld 82vE 43478 PT 150203 VEGA Dados t cnicos 6 Blocos de v lvulas Propriedade Forma Art n DIFVALVE D M Material da caixa 316L Material veda o do processo PTFE FFKM Material gaxeta da v lvula PTFE
6. 2vE7 VEGA 5 V lvulas de bloqueio e Teste do transmissor de press o atrav s de um calibrador de press o conectado Manuseio As v lvulas s o abertas girando os man pulos no sentido anti hor rio ou fechada girando o man pulo no sentido hor rio A veda o no produto realizada de forma met lica a veda o das haste sda v lvula ocorre atrav s de caixa de gaxeta Constru o 1 2 NPT RE UISSLO DA NITTI JKA N EU ee r ESTAS n ia ENG SL DN Ra PSY MA 1 2 NPT Fig 5 Constru o v lvula dupla de bloqueio Entrada processo V lvula para bloqueio do processo V lvula para purga de ar Purga de ar teste Sa da transmissor de press o GQ A ONA Volume de fornecimento S o fornecidos os seguintes componentes e V lvula dupla de bloqueio e Estas instru es complementares Dados t cnicos 43478 PT 150203 Propriedade Forma Art n BARVALVE F Material da caixa 316Ti Material gaxeta da v lvula PTFE Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o 11 5 V lvulas de bloqueio Instru es de montagem Propriedade Forma Entrada Cavilha Y gt NPT Sa da Manga 2 NPT Conex o de purga de teste v4 NPT com parafuso de fechamento N vel de press o press o m x ad PN 420 420 bar miss vel Press o m xima admiss vel com 420 bar 80 C Press o
7. 4014 7 16 UNF Material parafusos PN 160 304 Material parafusos PN 420 A o 8 8 zincado Entrada processo Y NPT Sa da transmissor de press o dife Flange conforme EN 61518 rencial Faixa de temperatura veda o do pro 15 200 C cesso FKM Faixa de temperatura veda o do pro 40 150 C cesso EPDM 22 Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o e 0c0OS Ld 82vE7 43478 PT 150203 7 Adaptador Propriedade Forma Faixa de temperatura veda o do pro 15 260 C cesso PTFE Faixa de temperatura veda o do pro 20 275 C cesso FFKM Kalrez 6375 Faixa de temperatura veda o do pro 15 250 C cesso FFKM Perlast G92E Peso aprox 0 3 kg 23 Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o 8 Suportes de instrumento de medi o e cantoneiras de montagem VEDA 8 Suportes de instrumento de medi o e cantoneiras de montagem 8 1 Suporte de instrumento de medi o rea de aplica o O suporte de instrumento de medi o destina se montagem de transmissores de press o do processo e transmissores de press o de montagem suspensa A adapta o aos diversos di metros dos aparelhos ocorre atrav s de modelos diferentes com a respectiva pe a redutora para o di metro em quest o e 22 mm 32 mm 33 mm 40 mm 44 mm O suporte de instrumento de medi o fixado em tubos atrav s de um arco de montagem forn
8. Instru es complementares Acess rio de montagem para t cnica de medi o de pres s o Li Document ID 43478 ndice VEGA Indice 1 Sobre o presente documento TA EE O e EE E E E ea eira ie 3 Te AN a EEEE E E E E EN 3 t3 CIMBOlO GIZ eiea Eai 3 2 Para sua seguran a 21 PESSOA QUIONZA O siessen EEEE EEE EEEa EEE tua 4 2 2 Utiliza o conforme a finalidade snoeenenennnnnneeeeeernrrn tn ttttttrterrernn rrtt Las cias nda pas imisadaa 4 2 3 Advert ncia sobre uso incorreto e reeeeeeeereeeen enc errrerananaeereranaaaererenano 4 2 4 Instru es gerais de seguran a ssusassssesranirissimbadiassodsidrbeUiasascuasaainlsada amv asd ssa pa ninassbsasaaiie 4 2 5 Instru es de seguran a para reas EX reter aeee asaserrrraranna 4 20 PIOECao ADISTA csini EES EEE REEE OEE ENE 4 3 Vista geral 4 Zonas de refrigera o A OEE op E E E E E A E 6 5 V lvulas de bloqueio 5 1 V lvula de bloqueio conforme o DIN 16270 ssannennnnnnsnnnnnnssrennrenessnnrrrnsrrrnrreesnnrrrrennne 9 52 Valvula dupla de DIOQUEIO iscissi a a aeaa ai 10 5 3 V lvula dupla de bloqueio conforme DIN 16272 eee 12 6 Blocos de v lvulas 62 Biocode gvass rE nEaN EEEREN 15 6 3 Bloco de 3 v lvulas flange vel dos dois lados ana 17 64 Bloco de o Valvulas aasinsenesiraicisaaaofusdanenEraai Anaa a dei Na 19 7 Adaptador 7 1 Adaptadores de flange OVAs assistia SEE doses sda casa a Tania
9. agem e Parafusos de fixa o veda es para o processo opcional e Estas instru es complementares Propriedade Forma Art n DIFVALVE C L Material da caixa 316L Material veda o do processo PTFE FFKM Material gaxeta da v lvula PTFE Norma EN 61518 Forma construtiva Bloco de 3 v lvulas flange vel M 10 Rosca para montagem de cantoneira Entrada processo Y2 NPT Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o e 0c0OS Ld 82vE7 43478 PT 150203 rea de aplica o fun o Montagem 6 Blocos de v lvulas Propriedade Forma Sa da transmissor de press o dife Flange conforme EN 61518 rencial N vel de press o press o m x ad PN 420 420 bar miss vel Press o m xima admiss vel com 420 bar 80 C Press o m xima admiss vel com 300 bar 250 C Temperatura m x 250 C Peso aprox 1 7 kg 6 3 Bloco de 3 v lvulas flange vel dos dois lados O bloco de 3 v lvulas flange vel dos dois lados utilizado preferen cialmente para a conex o direta de um transmissor de press o a um diafragma de medi o n o sendo necess ria uma cantoneira de montagem Este bloco de v lvula apresenta as seguintes fun es e Separa o do processo e Compensa o de press o das c maras de medi o do transmis sor de press o diferencial A montagem realizada atrav s de flanges integrados com con
10. aplica o Constru o VEGA 4 Zonas de refrigera o 4 1 Sif es Sif es de acordo com a norma DIN 16282 s o zonas de refrigera o para a prote o do transmissor de press o contra meios do processo muito quentes Atrav s da forma o de condensado nas curvas do tubo ocorre um ac mulo de gua protetora Mesmo em aplica es com vapor sobreaquecido fica assim garantida uma temperatura do meio lt 100 C no transmissor de medi o Os sif es s o distinguidos em duas formas forma de U para tiragem horizontal do vapor ou circular para a tiragem vertical A depender do material obt m se uma redu o diferente de pres s o temperatura vide Dados t cnicos 180 mm 7 09 145 mm 5 71 200 mm 7 87 155 mm 6 10 Fig 1 Constru o do sif o conforme DIN 16282 forma A forma de U para tiragem horizontal de vapor 1 Entrada 2 Sa da Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o e 0c0OS Ld 82vE 43478 PT 150203 VERBA 4 Zonas de refrigera o 130 mm 5 12 o o O ER a E LO mM N Fig 2 Constru o do sif o conforme DIN 16282 forma C circular para tira gem vertical de vapor 1 Entrada 2 Sa da Volume de fornecimento S o fornecidos os seguintes componentes e Sif o e Estas instru es complementares Dados t cnicos material As informa es sobre a press o m xima permitida valem para o
11. de montagem 3 Vista geral 3 Vista geral Sif es conforme a DIN 16282 s o zonas de refrigera o para a prote o dos transmissores de press o contra produtos quentes do processo E diferenciado entre sif es circulares e em forma de U V lvulas como dispositivos prim rios de fechamento na conex o de transmissores de press o ao processo diferenciado entre v lvulas simples e duplas A depender do modelo as v lvulas disp em de uma possibilidade de purga de ar ou uma conex o de teste Blocos de v lvulas s o dispositivos usados para o fechamento prim rio na conex o de transmissores de press o diferencial ao processo e para a compensa o de press o das c maras de medi o na coloca o em funcionamento Se distingue entre blocos de 3 e blocos de 5 v lvulas e blocos flange veis em ambos os lados e blocos n o flange veis V lvulas de purga permitem a purga de ar das c maras de medi o de transmis sores de press o diferencial Adaptadores de flange oval conforme a norma IEC 61518 permitem a conex o de tubos com 1 2 NPT a transmissores de press o diferen cial Suportes de instrumento de medi o permitem a montagem de transmissores de press o na parede ou em tubo Cantoneiras permitem a montagem de transmissores de press o diferencial na parede ou em tubo mesmo com um bloco de v lvulas Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o 5 4 Zonas de refrigera o rea de
12. dj aan p ade nda 22 8 Suportes de instrumento de medi o e cantoneiras de montagem 8 1 Suporte de instrumento de medi o esiseairesmmdasesacaiaremeniinacolenmendasbuaasnsadoiac ias riss es nnne 24 8 2 Cantoneira de montagem ias agarrada canas nelas a anidrido ciais 25 9 Manuten o e elimina o de falhas 2 Maene a a E ES OCL E dica AGE dOS E aaa LG PESE AGGEiL Saca sasa end gas 27 9 2 Restabelecimento da veda o nsn0enneeennnnnrtrrrrnnrernnnnnt terenn nn eernnnn te eeeenn meere nn nnne 27 9 3 Procedimento para CONSerlO ssssirsissiremsabi paina ae ennie ERARE ETE RANA e Eia 27 Vers o redacional 2014 12 08 Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o e 009 l Ld 84LvE p 43478 PT 150203 gt me 1 Sobre o presente documento 1 Sobre o presente documento 1 1 Fun o As presentes instru es complementares d ao usu rio juntamente com o manual de instru es tamb m fornecido para o aparelho as informa es necess rias para a sua coloca o r pida funcionamento e para a sua utiliza o segura Leia o portanto antes de utilizar o aparelho pela primeira vez 1 2 Grupo alvo Este manual de instru es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso n o for
13. e x es roscadas no diafragma de medi o Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o 17 6 Blocos de v lvulas Constru o Volume de fornecimento Dados t cnicos 18 EN 61518 7 mm 16 UNF Fig 8 Constru o bloco de 3 v lvulas conforme EN 61518 Entrada processo V lvulas para bloqueio do processo V lvula compensadora Orif cios roscados para processo OQ ANA Sa da transmissor de press o diferencial Orif cios para o transmissor de press o diferencial S o fornecidos os seguintes componentes e Bloco de 3 v lvulas e Parafusos de fixa o veda es para o processo opcional e Estas instru es complementares Propriedade Forma Art n DIFVALVE E N Material da caixa 316L Material veda o do processo PTFE FFKM Material gaxeta da v lvula PTFE Norma EN 61518 Forma construtiva Bloco de 3 v lvulas flange vel Entrada processo Y2 NPT Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o e 0c0OS Ld 82vE7 43478 PT 150203 rea de aplica o fun o Montagem Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o 6 Blocos de v lvulas Propriedade Forma Sa da transmissor de press o dife rencial Flange conforme EN 61518 Aberturas de purga de ar 14 NPT com buj es N vel de press o press o m x ad miss
14. ecido com di metro de 142 24 Sem o arco de montagem ele funciona como console para a montagem na parede Constru o 172 mm 6 77 Fig 11 Constru o suporte de instrumento de medi o 1 Tubo de montagem transmissor de press o com 44 mm 2 Transmissor de press o Volume de fornecimento S o fornecidos os seguintes componentes e Suporte de instrumento de medi o e Pe a de redu o a depender do modelo e Estas instru es complementares Dados t cnicos Propriedade Forma Art n BARMONT Material 316L 304 Material pe a redutora PP 24 Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o e 0c0OS Ld 82vE7 43478 PT 150203 VEGA 8 Suportes de instrumento de medi o e cantoneiras de montagem Propriedade Forma Peso aprox 0 3 kg 8 2 Cantoneira de montagem rea de aplica o A cantoneira destina se montagem de transmissores de press o diferencial em parede ou tubo Constru o 124 mm 4 88 74 mm 2 91 Fig 12 Constru o cantoneira de montagem 1 Orif cios de 12 mm para montagem em arco ou parede 2 Aberturas para conex o transmissor de press o diferencial conforme IEC 61518 Volume de fornecimento S o fornecidos os seguintes componentes e Cantoneira de montagem e Arco de montagem com porcas arruelas e Parafusos de fixa o M10 e 7 16 UNF
15. er KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de vega com Alemanha www vega com
16. haste sda v lvula ocorre atrav s de caixa de gaxeta Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o e 0c0OS Ld 82vE 43478 PT 150203 VELA 5 V lvulas de bloqueio Constru o AL TR YN Z au ASR o Vs Z7A Fig 6 Constru o da v lvula dupla de bloqueio conforme DIN 16272 Entrada processo V lvula para bloqueio do processo Sa da transmissor de press o V lvula para purga de ar Purga de ar teste GQ A ONA Volume de fornecimento S o fornecidos os seguintes componentes e V lvula dupla de bloqueio e Estas instru es complementares Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o 13 5 V lvulas de bloqueio Dados t cnicos Instru es de montagem e coloca o em funciona mento Armazenamento 14 Propriedade Forma Art n BARVALVE D Material da caixa 316Ti Material gaxeta da v lvula PTFE Entrada Niple G2 EN 837 Sa da Cavilha de mola G12 Capa protetora M20 x 1 5 N vel de press o press o m x ad miss vel PN 420 420 bar Temperatura m x 120 C Peso aprox 0 9 kg Ferrugem areia ou impurezas semelhantes no produto especial mente na lavagem do sistema antes da primeira coloca o em funcionamento pode ficar acumulada na sede da v lvula e provocar vazamentos Portanto a haste da v lvula tem que ser totalmente aberta para q
17. m xima admiss vel com 320 bar 200 C Temperatura m x 200 C Peso aprox 0 9 kg Ferrugem areia ou impurezas semelhantes no produto especial e coloca o em funciona mente na lavagem do sistema antes da primeira coloca o em mento Armazenamento rea de aplica o fun o Manuseio 12 funcionamento pode ficar acumulada na sede da v lvula e provocar vazamentos Portanto a haste da v lvula tem que ser totalmente aberta para que seja poss vel uma limpeza completa No caso de um armazenamento mais longo a gaxeta prensada pode perder seu efeito veda o Na coloca o em funcionamento pode ser necess rio reapertar a gaxeta como descrito no cap tulo Manu ten o e elimina o de falhas 5 3 V lvula dupla de bloqueio conforme DIN 16272 A v lvula dupla de bloqueio conforme DIN 16272 permite a simples montagem coloca o em funcionamento e desmontagem de um transmissor de press o com conex o do processo Qr A v lvula do processo separa o transmissor de press o do processo A v lvula de purga de ar teste permite duas fun es com a v lvula do processo fechada e Purga de ar do transmissor de press o e Teste do transmissor de press o atrav s de um calibrador de press o conectado As v lvulas s o abertas girando os man pulos no sentido anti hor rio ou fechada girando o man pulo no sentido hor rio A veda o no produto realizada de forma met lica a veda o das
18. ncionamento e desmontagem de um transmissor de press o com conex o do processo Qr O parafuso de purga de ar permite a remo o de ar residual e um al vio da press o restante entre a v lvula e o transmissor de press o Manuseio A v lvula aberta girando o sentido hor rio e fechada girando no sentido anti hor rio A veda o no produto realizada de forma me t lica a veda o da haste da v lvula ocorre atrav s de caixa Constru o 90 mm 3 54 Fig 4 Constru o da v lvula de bloqueio conforme DIN 16270 Entrada processo V lvula para bloqueio do processo Parafuso de purga de ar Sa da transmissor de press o AUONS Volume de fornecimento S o fornecidos os seguintes componentes e V lvula de bloqueio e Estas instru es complementares Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o 9 5 V lvulas de bloqueio Dados t cnicos Instru es de montagem e coloca o em funciona mento Armazenamento rea de aplica o fun o 10 Propriedade Forma Art n BARVALVE E Material da caixa 316Ti Material PTFE Norma DIN 16270 Forma construtiva Forma A com cavilha de mola Entrada Niple G12 EN 837 Sa da Cavilha de mola GY gt Parafuso de purga de ar sim Conex o de purga de teste n o N vel de press o press o m x ad PN 400 400 bar miss vel Temperatura m x 120 C Peso apr
19. nto podem ser encontrados no endere o Wwww vega com downloads em Formul rios e certificados Assim poderemos efetuar mais rapidamente o conserto sem neces sidade de consultas Caso seja necess rio um conserto do aparelho proceder da seguinte maneira e Imprima e preencha um formul rio para cada aparelho Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o e 27 VEGA 9 Manuten o e elimina o de falhas e Limpe o aparelho e empacote o de forma segura e Anexe o formul rio preenchido e eventualmente uma ficha t cnica de seguran a no lado de fora da embalagem e Consulte o endere o para o envio junto ao representante respons vel que pode ser encontrado na nossa homepage WWww vega com 28 Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o e 0c0OS Ld 82vE 43478 PT 150203 Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o Notes 29 Notes 30 Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o e 0c0OS Ld 82vE7 43478 PT 150203 Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o Notes 31 Printing date 4 8 O As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi o es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o a Reservados os direitos de altera o oO aP lt VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2015 VEGA Grieshab
20. observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Advert ncia Se este aviso n o for observado podem ocorrer danos a pessoas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou a destrui o do aparelho Aplica es em reas com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indica um passo a ser executado individualmente Sequ ncia de passos N meros antes do texto indicam passos a serem executados numa sequ ncia definida Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o 3 2 Para sua seguran a VEGA 2 Para sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas neste manual s podem ser efetuadas por pessoal t cnico devidamente qualificado e autorizado pelo propriet rio do equipamento Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho utilize o equipamento de prote o pessoal necess rio 2 2 Utiliza o conforme a finalidade O acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o destina se conex o de transmissores de press o VEGA a um processo Informa es detalhadas sobre a rea de aplica o podem ser encon tradas no respectivo acess rio 2 3 Advert ncia sobre uso incorreto Uma utili
21. ox 0 6 kg Ferrugem areia ou impurezas semelhantes no produto especial mente na lavagem do sistema antes da primeira coloca o em funcionamento pode ficar acumulada na sede da v lvula e provocar vazamentos Portanto a haste da v lvula tem que ser totalmente aberta para que seja poss vel uma limpeza completa A abertura de purga de ar deve ficar disposta de tal modo que duran te a purga a descarga do produto n o represente perigo nem para pessoas nem para o meio ambiente Para purgar uma v lvula de bloqueio DIN 16270 proceda do seguinte modo 1 Abrir a v lvula 2 2 Abrir a v lvula 3 cuidadosamente at que saia ar 3 Fechar novamente a v lvula 3 assim que sair produto A purga de ar foi concluida No caso de um armazenamento mais longo a gaxeta prensada pode perder seu efeito veda o Na coloca o em funcionamento pode ser necess rio reapertar a gaxeta como descrito no cap tulo Manu ten o e elimina o de falhas 5 2 V lvula dupla de bloqueio V lvulas duplas de bloqueio permitem a simples montagem colo ca o em funcionamento e desmontagem de um transmissor de press o com conex o do processo 12 NPT A v lvula do processo separa o transmissor de press o do processo A v lvula de purga de ar teste permite duas fun es com a v lvula do processo fechada e Purga de ar do transmissor de press o Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o e 0c0OS Ld 8
22. ue seja poss vel uma limpeza completa No caso de um armazenamento mais longo a gaxeta prensada pode perder seu efeito veda o Na coloca o em funcionamento pode ser necess rio reapertar a gaxeta como descrito no cap tulo Manu ten o e elimina o de falhas Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o e 0c0OS Ld 82vE 43478 PT 150203 VEGA rea de aplica o fun o Manuseio Formas construtivas Instru es de montagem e coloca o em funciona mento Armazenamento rea de aplica o fun o Montagem 6 Blocos de v lvulas 6 Blocos de v lvulas Blocos de v lvulas permitem a simples instala o e coloca o de um transmissor de press o em funcionamento A v lvula compensadora permite com as v lvulas do processo fe chadas uma compensa o de press o para as c maras de medi o Isso permite o ajuste do ponto zero do transmissor de press o As v lvulas s o abertas girando o sentido hor rio e fechada girando no sentido anti hor rio A veda o no produto realizada de forma met lica a veda o das hastes da v lvula ocorre atrav s de caixa Os blocos de v lvulas est o dispon veis nas seguintes formas cons trutivas e Bloco de 3 v lvulas e Bloco de 3 v lvulas flange vel dos dois lados e Bloco de 5 v lvulas O bloco de 5 v lvulas disp e de duas v lvulas de descarga adicio nais que permitem soprar os tubos do processo ou testar
23. za o incorreta do aparelho ou uma utiliza o n o de acor do com a sua finalidade pode resultar em perigos espec ficos da apli ca o como por exemplo transbordo do reservat rio ou danos em partes do sistema devido montagem errada ou ajuste inadequado 2 4 Instru es gerais de seguran a Devem ser observadas as instru es de seguran a do manual de instru es do respectivo sensor 2 5 Instru es de seguran a para reas Ex Observe em aplica es Ex as instru es de seguran a espec ficas Tais instru es encontram se no respectivo sensor com homologa o EX e constituem parte integrante do seu manual de instru es 2 6 Prote o ambiental A prote o dos recursos ambientais uma das nossas mais impor tantes tarefas Por isso introduzimos um sistema de gest o ambien tal com o objetivo de aperfei oar continuamente a prote o ecol gica em nossa empresa Nosso sistema de gest o ambiental foi certifica do conforme a norma DIN EN ISO 14001 Ajude nos a cumprir essa meta observando as instru es relativas ao meio ambiente contidas neste manual e Cap tulo Armazenamento e transporte e Cap tulo Elimina o controlada do aparelho Acess rio de montagem para t cnica de medi o de press o e 0c0OS Ld 82vE7 43478 PT 150203 VERA Sif es V lvulas de man metro Blocos de v lvulas Adaptadores de flange oval Suportes de instrumento de medi o e cantoneiras
Download Pdf Manuals
Related Search