CCI.GPS - Competence Center ISOBUS
Contents
1. o Fonte GPS ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte lista de selec es Fonte GPS R5232 ESC RS232 iI OK R5232 CAN Bus 2 Seleccione na lista de selec es a fonte GPS desejada Para tal prima no ecr t ctil o bot o com a fonte GPS ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco A fonte GPS surge em seguida na janela de selec es 3 Confirme a sua selec ao com OK ou prima mais Uma vez a Tonte GPS marcada a branco 12 SO RUS SHP opera o 4 3 2 Seleccionar taxa de Baud Para seleccionar a taxa de Baud proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Taxa de Baud ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte lista de selec es Baud Rate 19200 ESC 19200 OK 14400 J 38400 Seleccione na lista de selec es a taxa de Baud desejada Para tal prima no ecr t ctil o bot o com a taxa de Baud ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco A taxa de Baud surge em seguida na janela de selec es 3 Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez a taxa de Baud marcada a branco K2. 10 3 i a r Configura es da geometria B 0 00 m A coi 4 b C 0 00 m i C SS OK Possui as seguintes op es de opera o H Introduzir dist ncia A B Introduzir dist ncia B ar Seleccionar tipo de montagem E Introduzir dist ncia C 14 e I Distancia A A dist ncia A descreve a dist ncia entre o ponto de refer ncia do tractor e o receptor de GPS no sentido da viagem Para efectuar a medi o til marcar com giz o ponto m dio do eixo traseiro e a posi o do receptor junto ao tractor e medir esta dist ncia 4 4 1 Introduzir dist ncia A Para introduzir a dist ncia A proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o A ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK 15 corps Opera o ASOBUS e I Distancia B A dist ncia B descreve a dist ncia entre o ponto de refer ncia do tractor e o receptor de GPS transversalmente ao sentido da viagem Para efectuar a medi o til marcar com giz o ponto m dio do eixo traseiro e a posi o do receptor atr s do tractor e medir esta dist ncia Recomenda se a montagem central do receptor desde que tal seja poss vel Para a dist ncia
3. B neste caso pode se configurar 0 00m 16 SO RUS SHES Opera 4 4 2 Introduzir dist ncia B Para introduzir a dist ncia B proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o B ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK 4 4 3 Seleccionar tipo de montagem Para seleccionar o tipo de montagem proceda da seguinte forma dh Prima no ecr t ctil o bot o Tipo de montagem ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte lista de selec es I L EO Ponto de acoplamento I 4 ESC 4 Barra do 3 ponto OK Barra do 3 ponto e Engate de boca de lobo R Gancho de reboque 2 Seleccione na lista de selec es o tipo de montagem desejado Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o tipo de montagem ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco O tipo de montagem surge em seguida na janela de selec es 3 Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o tipo de montagem marcado a branco 17 1SOBUS CC
4. com latitude e longitude Em baixo s o indicados os valores da velocidade curso hora actual qualidade de sinal e o HDOP O HDOP um valor de qualidade para o sinal de GPS actual Um HDOP pequeno significa uma melhor qualidade de GPS Em cima direita est o representados os pacotes de dados enviados pelo receptor de GPS preto enviados cinzento n o enviados K Nota Se o sinal de GSV n o for enviado n o podem ser indicados sat lites no ret culo Isto n o afecta a funcionalidade O sinal de GVS destina se apenas a indicar a posi o dos sat lites No caso de muitos receptores de GPS o sinal de GSV desactivado no estado de fornecimento 10 EASOBUS C0GRS oarin 4 3 Configura oes de GPS Neste separador sao exibidas a fonte GPS e a taxa de Baud Configura es de GPS 4 Fonte GPS dG RS232 1 Baud Rate nezas 19200 Seleccionar Tonte GPS Introduzir taxa de Baud Liga o de um receptor de GPS p O Existem duas possibilidades para ligar um receptor de GPS Se o receptor possuir uma sa da de s rie esta ser ligada entrada RS232 1 do terminal e seleccionada como fonte desta entrada Se o receptor possuir a op o de uma liga o CAN Bus esta ser ligada ao ISOBUS e o CAN Bus tem de ser seleccionado como fonte na CCI GPS 11 corps opera o ASOBUS 4 3 1 Seleccionar fonte GPS Para seleccionar a fonte GPS proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot
5. 4 CCI GPS S r Configura es de GPS e geometria do tractor Manual de instru oes Refer ncia CCI GPS v2 0 1SOBUS Copyright 2014 Copyright by Competence Genter ISOBUS e V Albert Einstein StraBe 1 D 49076 Osnabruck N mero da vers o v2 01 1 1 1 1 2 1 3 2 1 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 2 1 O O N 9 1SOBUS MOGUC AO an e e do E Ke den ale a e Sos EE EAE Ea EIN AA A EEEE n Re SNO eeso E a a E E a E a E E Oea CORRS se A E e SEUA A a a O SA Identifica o das indica es no manual de instru es eee eee Coloca o em funcionamento esse eee esse seene nenen Montaro nep 1 T DIT DTO ai E E EE EN Se E E RR eds e e NT E IMiorinac a0 de GJ Dean ne desoRtadEsa anca Anda aniedidno seaoaHesEndiceicas ea ionsieadas Gone Configura es da geom eti aaa sese eee Resolu o de problemas eur undt doi n barr s vu Br n bu duhan ee Erro durante o funcionamento aa an aaa an ann aa aa ER nE AGE PERBERE RERE BERBER EDGE PERBERE sanar aereas arara asa aR Estura dO Meni e ee ea ee ee 61 re Ta Di e Shiter she U ndice CCI GPS Introdu ao 150 BUS 1 Introdu o 1 1 Sobre este manual O presente manual de instru es faz uma introdu o sobre a opera o e configura o da app CCI GPS Esta app foi pr instalada no seu terminal ISOBUS CCI 1001200 podendo ser apenas a executada Somente com conhecimento deste manual de instru e
6. I GPS Opera ao e I Distancia C A dist ncia C descreve a dist ncia entre o ponto de refer ncia do tractor e o ponto de acoplamento do respectivo tipo de montagem no sentido da viagem Para efectuar a medi o til marcar com giz o ponto m dio do eixo traseiro e o ponto de acoplamento junto ao tractor e medir esta dist ncia 4 4 4 Introduzir dist ncia C Para introduzir a dist ncia C proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o C ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK 18 1SOBUS CCI GPS Resolu ao de problemas 5 Resolu ao de problemas 5 1 Erro durante o funcionamento A seguinte vista geral mostra lhe os poss veis erros durante o funcionamento com a CCI GPS a sua causa poss vel e a resolu o Erro Causa poss vel Resolu o procedimento Na informa o de GPS n o e sao exibidos quaisquer dados de GPS n o h alimenta o de tens o no receptor de GPS O receptor de GPS n o est ligado ao terminal A fonte GPS incorrecta foi seleccionada A taxa de Baud incorrecta foi seleccionada Configura o incorrecta do receptor Ocupa o incorrecta do cabo Verifique a alimenta
7. Nota Se 0 GAN Bus for seleccionado como Tonte GPS a taxa de Baud sera automaticamente seleccionada nao pode ser configurada manualmente K Nota As taxas de Baud do terminal e do receptor de GPS t m de coincidir caso contr rio os dados de GPS n o poder o ser recebidos 13 corps opera o HASOBUS e I Configura oes da geometria Atrav s da introdu o da posi o correcta do receptor de GPS no tractor a CCI GPS capaz de transmitir a outras aplica es os dados de posi o GPS com refer ncia ao ponto de refer ncia do tractor ponto m dio do eixo traseiro Como resultado as geometrias t m de ser introduzidas apenas na CCI GPS A maioria dos tractores possui v rias op es de montagem na traseira Na CCI GPS a dist ncia do ponto m dio do eixo traseiro at ao ponto de acoplamento introduzida em separado para quatro tipos diferentes de montagem Para que por exemplo a dist ncia correcta seja utilizada na CCI Command ap s acoplar uma m quina tem de ser seleccionado apenas o tipo de montagem actualmente utilizado N o necess rio voltar a medir caso as configura es na CCI GPS tenham sido efectuadas com cuidado para tal ver tamb m o cap tulo 4 3 3 Geometria do manual de instru es CCI Command 4 4 Configura es da geometria Neste separador s o exibidas a posi o do receptor de GPS no tractor e a dist ncia ao tipo de montagem e a sua configura o poss vel 11 47 e lo ty
8. a o ecr inicial da CCI GPS proceda da seguinte forma 1 Prima no menu principal do terminal no ecr t ctil o bot o GPS ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se o seguinte ecr inicial Informa o de GPS Latitude NMEA RMC GGA GSA GSV VIG ZDA l 52 3312 Longitude 8 2265 Velocidade 2 80 Curso I 77 02 Hora actual j 11 37 09 Qualidade do sinal GPS 1 HDOP Sat lites utilizados Sat lites recebidos i 1 30 7 7 Na CCI GPS s o exibidos tr s separadores Nestes separadores est o organizadas as seguintes informa es e op es de configura o Informa o de GPS Indica o dos dados GPS recebidos actualmente Configura es de GPS Indica o e configura o da fonte GPS e taxa de Baud Configura es da Indica o e configura o da geometria do tractor geometria 4 2 Informa ao de GPS Neste separador s o exibidos os dados de GPS recebidos actualmente Informa o de GPS Latitude NMEA RMC GGA GSA GSV VIG ZDA j 52 3312 Longitude 8 2265 Velocidade 2 80 77 02 Hora actual j 11 37 09 Qualidade do sinal GPS 1 Sat lites utilizados Sat lites recebidos 1 30 7 7 Os dados s o exibidos quando um receptor de GPS estiver ligado a fonte GPS e a taxa de Baud tiverem sido correctamente seleccionadas e o receptor receber sinais de GPS Na metade esquerda indicada a posi o actual
9. actuais sobre os receptores e amp tx1 E configura es de GPS consulte http www cc isobus net produkte gps K Nota As CCI App definem requisitos variados qualidade e exactid o das mensagens de GPS Para a navega o CCl FieldNav e documenta o CCl Control s o suficientes conjuntos de dados simples tais como os que s o fornecidos por receptores de baixo custo Para o guiamento lateral e comuta o de larguras parciais CCI Command s o necess rios receptores com correc o Egnos e exactid es de 20 a 30 cm Daqui resultam requisitos m nimos v rios dos conjuntos de dados NMEA do receptor Poder consultar o requisito exacto nos respectivos manuais de instru es das app CCI GPS Coloca ao em funcionamento 3 2 2 1 NMEA 0183 de s rie 1SOBUS A interface de s rie RS232 1 do terminal vem configurada de f brica da seguinte forma 4800 Baud 8N1 Liga o do receptor de GPS A liga o do receptor de GPS ao terminal feita 3 2 2 2 NMEA 2000 ISOBUS 2 3 4 atrav s da interface de s rie RS232 1 A ocupa ao dos pinos pode ser consultada no seguinte esquema l 12V 24V TxD GND RxD O receptor de GPS ligado ao CAN BUS n o necess rio configurar EASOBUS POR opera o 4 Opera o 4 1 Iniciar o programa A CCI GPS iniciada automaticamente com a liga o do terminal Atrav s do ecr inicial pode aceder directamente a todas as fun es Para comutar par
10. ir dist ncia C sese 18 L Liga o de um receptor de GPS 11 Ligar o terminal Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o 6 Ligar a um receptor de GPS 6 N NMEA 0183 de s rie 8 NMEA 2000 ISOBUS deveve eee enes eti 8 O Opera o ii nne ee tete eee eee eee ete vere eee rames 9 R Receptores de GDR 7 EEI errors 4 Resolu o de problemas see eee eee 19 S ose 5 Seleccionar fonte GPS 12 Seleccionar taxa de Baud 13 Seleccionar tipo de montagem 17 23
11. o de tens o do receptor de GPS Verifique a liga o do receptor de GPS ao terminal Caso os dados de s rie tenham de ser utilizados a interface RS232 1 tem de ser utilizada Caso os dados CAN tenham de ser utilizados o receptor tem de ser ligado ao CAN Bus Verifique em configura es de GPS cf cap tulo 4 3 se a fonte GPS seleccionada a que est a ser utilizada actualmente Configure durante a utiliza o de dados de s rie em configura es GPS cf cap tulo 4 3 a mesma taxa de Baud com a qual o seu receptor tamb m est configurado Verifique qual a configura o necess ria para a sua aplica o cf por exemplo cap tulo 3 2 2 1 do manual de instru es CCI Command e compare a com a configura o actual do seu receptor Para saber como o receptor pode ser calibrado consulte o manual de instru es do seu receptor de GPS Verifique se a ocupa o do seu cabo coincide com a ocupa o indicada neste manual cf cap tulo 3 2 2 1 19 CASOBUS CCI GPS Estrutura do menu 6 Estrutura do menu ala nD Sd9 vaBUNJA1SUI3 Sd9 SE TT usBun jaIsuIGIJIWOGS 549199 20 7 Gloss rio Competence Center ISOBUS e V CCI Command Guiamento lateral e comuta o de larguras parciais de GPS CCI GPS Configura es de GPS e geometria do tractor Global Positioning System O GPS um sistema para a determina o de posi o por sat lite 15011783 Norma inte
12. rnacional para a transfer ncia de dados entre m quinas e aparelhos agr colas CCI 100 ou terminal CCI 200 ISOBUS Ecr t ctl Ecr sens vel ao toque atrav s do qual poss vel operar o terminal HDOP Valor de qualidade para sinais de GPS 21 CCI GPS Botoes e simbolos 8 Botoes e simbolos E P S r py FT PXa nx wO 22 CCI GPS Seleccionar fonte GPS Seleccionar tipo de montagem Introduzir dist ncia A Introduzir dist ncia C Configura es de GPS P ndulo de reboque Engate de boca de lobo Comutar para a direita Comutar para cima RS 232 ANPA ag 1SOBUS Introduzir taxa de Baud Confirmar selec ao ou introdu ao Introduzir dist ncia B Informa o de GPS Configura es da geometria Gancho de reboque Base de tr s pontos Comutar para a esquerda Comutar para baixo 150BUS 9 ndice B Bot es e s mbolos i i riem 22 C CCI GPS KIN RREO ENE PD RR RN 9 Coloca o em funcionamento sse ee eee ee 6 Ligar o terminal eee essere 6 Montar o terminal sese eee eee eee ee D Configura es da geometria esse sees eee 14 Configura es de GPS 11 D DISTANCIAR 15 Distancia E 16 Be 18 E Estrutura do menu sese essere 20 G GO SS ATO eee 21 l Indica es de seguran a Identifica o eee eee eee 5 Informa o de GPS ee 10 ajigojo be e 4 CCI GPS ndice Introduzir dist ncia A 15 Introduzir dist ncia B 17 Introduz
13. s se podem evitar erros de funcionamento e garantir um funcionamento sem problemas 1 2 Refer ncia Este manual descreve a CCI GPS na sua vers o CCI GPS v2 0 Para consultar o n mero da vers o CCI GPS instalada no seu terminal ISOBUS CCI proceda da seguinte forma 1 Prima a tecla Home para aceder ao menu principal 2 Prima o bot o Configura es F1 no menu principal 3 Seleccione o separador Informa o e Diagn stico 4 Prima no separador Informa o e Diagn stico o bot o Informa o do Terminal 5 Primao bot o Informa o de Software no ecr tactil gt No campo de informa es agora exibido indicada a vers o dos componentes do software do terminal 1 3 Sobre a CCI GPS A CCI GPS uma app que exibe informa es de GPS e permite tamb m as configura es da geometria do tractor da fonte GPS e da taxa de Baud Atrav s da introdu o da posi o do receptor de GPS no tractor a CCI GPS pode transmitir a outras app os dados de posi o com refer ncia ao ponto m dio do eixo traseiro do tractor para que estas configura es sejam efectuadas apenas uma vez 2 Seguran a 2 1 Identifica o das indica es no manual de instru es As indica es de seguran a inclu das neste manual de instru es est o identificadas de forma espec fica Aten o Perigos gerais O s mbolo de seguran a no trabalho identifica indica es de seguran a gerais cuja n o observ ncia res
14. ulta em perigo para a vida e membros de pessoas Observe com cuidado as indica es relativas seguran a no trabalho e comporte se com extremo cuidado nestes casos I Cuidado O s mbolo Cuidado identifica todas as indica es de seguran a que remetem para regulamentos directivas ou processos de trabalho devem ser obrigatoriamente respeitadas A n o observ ncia pode resultar em danos ou destrui o do terminal assim como em anomalias K Nota O s mbolo Nota salienta dicas de utiliza o e outras informa es especialmente Uteis e I Informa o O s mbolo Informa o identifica informa es gerais e dicas pr ticas CCI GPS Coloca ao em funcionamento CC SO B US 3 Coloca o em funcionamento 3 1 Montar o terminal Para informa es consulte o cap tulo 5 1 Montar o terminal do manual de instru es Terminal ISOBUS CCI 100 200 3 2 Ligar o terminal 3 2 1 Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o Para informa es consulte o cap tulo 5 2 1 Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o do manual de instru es Terminal ISOBUS CCI 100 200 3 2 2 Ligar a um receptor de GPS Um receptor de GPS ligado consoante o modelo interface de s rie RS232 1 do terminal ou ao ISOBUS 1 S O B U S CCI GPS Coloca o em funcionamento Com os seguintes receptores de GPS testou se a transfer ncia correcta das mensagens de GPS para o terminal L Nota Para mais informa es pormenorizadas e
Download Pdf Manuals
Related Search