- A.J.Pinto
Contents
1. o dos materiais de embalagem e da m quina de lavar lou a dirija se por favor a um centro de reciclagem Corte o cabo el trico e inutilize o sistema de abertura da porta da m quina O cart o da embalagem de papel reciclado e deve ser separado utilizando os contentores de reciclagem para cart o Assegurando se que um produto desatualizado reciclado adequadamente ajudar a prevenir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente A separa o inadequada pode ser potencialmente perigosa para o ambiente e sa de Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informa o referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodom sticos velhos RECICLAGEM este eletrodom stico n o deve ser escoado no fluxo normal dos res duos s lidos urbanos E necess rio a recolha separada para tratamento especial ATENCAO Para obter o melhor resultado na sua m quina leia todas as instru es antes da primeira utiliza o Painel de comandos 1 2 3 Bot o On off para ligar e desligar o aparelho P Bot o Alt Fun o de lavagem meia carga selecionavel pressione este bot o para selecionar o cesto superior ou o inferior O indicador correspondente iluminar se k Bot o de secagem extra a secagem extra pode ser utilizada nos programas Intensivo Normal Eco Vidro e 1 hora 7 Bot o do programa para selecionar o programa de lavagem 5 Pro2. Lavavajillas Manual de Instrucciones DW 67 FI Capacidad 12 Cubiertos T Capacidad 14 Cubiertos JT Funci n media Carga J Programa Autom tico Ligue a m quina Coloque o detergente na gaveta Verifique o n vel de abrilhantador Verifique o n vel de sal Carga dos cestos Selecione um programa Iniciar o funcionamento da m quina Mudar o programa Adicionar lou a esquecida Se o aparelho for desligado durante um ciclo de lavagem Desligue a m quina Feche a torneira retire a lou a dos cestos Guia de utiliza o r pida Para um funcionamento em detalhe consulte por favor a parte correspondente deste manual Prima o bot o on off para ligar o aparelho Abra a porta Compartimento A Em cada ciclo de lavagem Compartimento B s para programas com pr lavagem siga as instru es de utiliza o Indicador mec nico C Indicador eletr nico no painel de comandos se dispon vel s em modelos com descalcificador Indicador eletr nico no painel de comandos se dispon vel Se o modelo n o possui indicador no painel de comandos pode estimar atrav s do n mero de ciclo de lavagens quando necess rio colocar novamente sal Raspe os res duos de alimentos Amole a os restos de comida das panelas e de seguida coloque a lou a no cesto Para ver exemplos de carga dos cestos consulte este manual de instru es Pressione o bot o de Programa para selecionar o programa deseja
3. a come ando pelo cesto inferior LEIA ESTE MANUAL Estimado Cliente Este aparelho foi projetado unicamente para utiliza o dom stica e outras utiliza es similares tais como reas de cozinha em lojas oficinas e outros ambientes de trabalho semelhantes Casas rurais Clientes em Hot is mot is e outros tipos de alojamento Alojamentos tipo Quarto e pequeno almo o e Por favor leia atentamente este manual de instru es antes de utilizar a sua m quina de lavar lou a para o ajudar de forma adequada no funcionamento e na manuten o e Mantenha o guardado para futuras consultas e Disponibilize este manual a novos propriet rios para que possam familiarizar se com o produto Este manual cont m cap tulos referentes a instru es de seguran a instru es de utiliza o e instala o conselhos de resolu o de problemas etc ANTES DE CONTACTAR O SERVI O DE ASSIST NCIA T CNICA e Consulte o cap tulo sobre resolu o de problemas para o ajudar a resolver d vidas comuns e Sen o conseguir resolver contacte por favor o Servi o de Assist ncia T cnica A NOTA A Teka seguindo uma pol tica de constante desenvolvimento e melhoria do produto reserva se ao direito de efetuar altera es sem aviso pr vio 9 Informa o importante para a sua seguran a asies red 1 Reciclagem MODEL Instrucoes de aitilizacio o Painel de comandos Caracter sticas prin
4. EIL III TT ILE ELE O O DOT seu nb d see TETIT SERENO ESET MT LT T Cu IT T STI ITE T DTI IENE E A sodo0 T nm mim ni O 0 A DR H CIR ML ARR wa qua LI BRIT mI Da TEBA LII LTEM E E CEOTTO RR ATT o N S S9 Id UT rn O O E E E E oe AA A M io io ami D uo X eLALLLLLZL TIS p 29 s9J9u e1 01s92 C Q seuseup 1ouedns 03se9 ZvZ0S NJ ennad e wos opJjooe ep sojseo sop ebie Dados T cnicos Fabricante TEKA DW7 67 FI Encastre OOOO Tipo de instala o Encastre Altura 1 A mais eficiente at D menos eficiente 2 Consumo energ tico de 266kWh por ano baseado em 280 ciclos de lavagem standard com entrada de gua fria e nos modos de consumo mais baixo O consumo real de energia do aparelho depender das condi es de utiliza o 3 Consumo de gua 2800 litros por ano baseado em 280 ciclos de lavagem standard O consumo actual de gua do aparelho depender das condi es de utiliza o 4 A mais eficiente at G menos eficiente 5 adequado para lou a com sujidade normal e o programa mais eficiente em termos de consumo combinado de gua e energia Este aparelho cumpre com as Diretivas Europeias LVD 2006 95 EC EMC2004 108 EC ErP 2009 125 EC Os valores acima indicados foram medidos de acordo com as condic es de ensaio standard estabelecidas Os resultados podem variar dependendo da q
5. cesto para evitar que bloqueiem os bra os aspersores As panelas saladeiras etc devem ser colocadas com a abertura para baixo As travessas grandes devem colocar se inclinadas para que a gua escorra As grelhas do cesto inferior podem baixar para dimens o Regular o cesto superior A altura do cesto superior pode ser regulada para criar mais espa o de modo a conseguir colocar lou a de maior dimens o quer no cesto superior quer no cesto inferior A altura do cesto superior pode ser regulada levantando o cesto para a posi o superior e pressionando a alavanca para o baixar Ver figura abaixo Levantar para a Pressionar a alavanca posi o superior para baixar o cesto colocar mais facilmente as travessas e as panelas de maior Dobrar os suportes para ch venas Para uma melhor coloca o dos recipientes os suportes para ch venas podem ser dobrados como mostra a figura i A 1 j A Dobrar os suportes do cesto inferior Para uma melhor coloca o das panelas e cacarolas os suportes podem ser dobrados como mostra a figura E x Cesto dos talheres Os talheres devem ser colocados separadamente uns dos cT outros nas posi es adequadas no cesto fornecido assegurando se de que n o se tocam para uma me lavagem Para uma boa lavagem coloque os talheres no cesto assegurando se de que N o se tocam Os talheres longos ficam no meio As facas ficam com a l mina virada p
6. como ta as copos panelas com a abertura para baixo para n o acumular a gua no fundo Os pratos e talheres n o devem estar apoiados uns nos outros Para evitar danos na lou a de cristal recomend vel que a coloque de forma a n o se tocar entre ela Coloque as pe as maiores e mais dif ceis de lavar no cesto inferior O cesto superior indicado para lavar as pe as mais leves e delicadas como cristal e ch venas de ch e caf Facas colocadas com a l mina para cima podem ser perigosas Talheres longos e afiados devem ser colocados horizontalmente no cesto superior N o sobrecarregue a m quina de lavar lou a de modo a obter bons resultados na lavagem com um consumo adequado Retirar a lou a da m quina Para evitar que a gua goteje do cesto superior para o inferior recomendamos que retire em primeiro lugar a lou a do cesto inferior M todo de carga de normal Carga do cesto superior O cesto superior est desenhado para louca mais delicada e leve como copos taca de caf e ch saladeiras panelas e frigideiras pouco profundas se n o estiverem muito sujas Coloque a louca de modo a que n o se mova com o efeito da gua Por favor lembre se que Carga do cesto inferior Recomendamos que coloque no cesto inferior os objetos maiores e mais dif ceis de lavar panelas ca arolas tampas pratos segundo a figura abaixo As panelas e os pratos grandes devem ser colocados nos lados do
7. e 1MPa Se a press o for menor que a Dn recomendada por favor consulte o Servi o de Assist ncia T cnica ATA A Iw 1 Retire os tubos de liga o colocados na parte traseira da m quina de lavar lou a 2 Aperte as porcas do dispositivo de seguran a da torneira com rosca de 34 polegadas 3 Abra totalmente a torneira antes de funcionar com a m quina Sobre o dispositivo de seguranca O dispositivo de seguranca Aquastop possui uma dupla divis o O sistema de seguranca bloqueia a entrada de gua no caso de detetar uma fuga na entrada de gua quando o espa o entre a dupla divis o fica inundado A ATEN O Uma tubagem ligada a um triturador pode romper caso se instale na mesma tubagem de descarga do lava lou as Se o lava lou as possuir um triturador recomend mos que utilize uma tubagem diferente Como desligar o dispositivo de seguran a 1 Feche a entrada de gua 2 Desenrosque as porcas do tubo de entrada da torneira Entrada de gua fria A m quina de lavar lou a deve estar ligada a uma entrada de gua 3 4 de polegadas utilizando os tubos e liga es fornecidos com o aparelho assegurando se de que ficam corretamente ajustados e apertados Se as tubagens s o novas ou se n o se utilizaram por um longo per odo deixe correr gua por algum tempo para que fique livre de impurezas Se n o seguir estes conselhos o tubo de entrada de gua pode bloquear e danificar a sua m quina de lavar l
8. execute um ciclo r pido sem adicionar detergente Repita se necess rio Ap s adicionar abrilhantador limpe os poss veis derrames ou salpicos Certifique se que o seu detergente n o tem corantes Para limpar o interior utilize uma esponja humedecida com um pouco de detergente pr prio para m quina de lavar lou a usando luvas N o utilize nenhum outro tipo de detergente Ap s colocar o sal execute um ciclo r pido sem detergente nem lou a Caso a sua m quina possua a fun o Turbo n o a ative durante este ciclo Verifique se a tampa est bem fechada e ajustada Pare o ciclo de lavagem abra a porta e reorganize a lou a a lavar Pare o ciclo de lavagem abra a porta e reorganize a lou a a lavar Este ruido n o afeta a m quina de lavar lou a Em caso de d vida contacte um canalizador qualificado RESULTADOS DE LAVAGEM INSATISFAT RIOS RESULTADOS DE SECAGEM POUCO SATISFAT RIOS C digos de erro PROBLEMA A lou a n o bem est lavada Copos com manchas Manchas escuras na lou a Residuos de detergente no dep sito de detergente A lou a n o fica seca CAUSA POSS VEL A lou a n o est corretamente colocada O ciclo de lavagem selecionado n o o adequado N o utilizou uma quantidade de detergente suficiente A lou a est a bloquear as sa das dos jatos de gua O conjunto de filtros est sujo ou n o est corretamente colocado bloqueando os bra os aspersores
9. o bra o aspersor inferior segure na parte central e levante Lave os bra os aspersores com gua quente e sab o utilizando uma escova para limpar orif cios Coloque os novamente na sua posi o depois de os enxaguar corretamente 14 CUIDADOS A TER COM A M QUINA DE LAVAR LOU A Ap s cada lavagem Ap s cada lavagem feche a alimenta o da gua e deixe a porta entreaberta para que a humidade e os odores n o fiquem no seu interior Desligar o cabo de alimenta o Antes de realizar qualquer limpeza ou manuten o desligue o cabo de alimenta o da tomada da parede Sem dissolventes nem produtos abrasivos Para limpar o exterior da m quina de lavar lou a as partes pl sticas e a borracha n o utilize dissolventes ou produtos abrasivos Utilize um pano suave humedecido com gua e sab o Para eliminar manchas no interior da m quina de lavar lou a utilize um pano h mido e ou produtos espec ficos para a limpeza da m quina Quando n o utilizar a m quina por algum tempo Recomenda se executar um ciclo de lavagem com a m quina de lavar lou a em vazio e de seguida desligar o cabo de alimenta o fechar a torneira de gua e deixar a porta ligeiramente entreaberta Isto ajudar a que as juntas e as borrachas se mantenham em boas condi es evitando a forma o de odores no interior da m quina de lavar lou a Mover a m quina de lavar lou a Se necesitar de alterar a localiza o da su
10. 0 A ou diferenciais recomendados providenciando um circuito separado para a m quina Liga o el trica Assegure se de que Assegure se de que a tens o e a frequ ncia da instala o A correspondem placa de caracter sticas da m quina de lavar louca a instala o est Ligue apenas a uma tomada com terra Se a tomada n o for corretamente ligada terra adequada substitua a uma vez que pode sobreaquecer e arder Instru es da liga o terra Este equipamento tem de estar ligado terra No caso de um mau funcionamento ou falha a liga o terra reduzir o risco de uma descarga el trica procurando o caminho de menor resist ncia para corrente el trica Este aparelho est equipado com um cabo que possui liga o terra A ficha deve estar ligada a uma tomada com terra adequada e que cumpra com as normas em vigor Uma m instala o da liga o terra pode produzir risco a de descarga el trica A ATEN O Consulte um eletricista qualificado caso tenha alguma d vida sobre a liga o a terra do seu equipamento Se aficha n o se adequar a tomada contacte um eletricista qualificado para substituir a tomada Liga o da gua Como ligar o dispositivo de seguran a A m quina deve estar ligada a uma entrada de gua usando os tubos e conex es S fornecidos com o aparelho n o reutilize tubos j anteriormente utilizados 0 e A press o da gua deve estar entre 0 04MPa
11. Combina o de gua branda e demasiado detergente Utens lios de alum nio tocaram nos pratos A lou a bloqueou a abertura da gaveta A coloca o da lou a n o a correta N o h abrilhantador suficiente A lou a foi retirada da m quina demasiado r pido Foi selecionado um programa errado A lou a porosa QUE FAZER Consulte o cap tulo referente carga dos cestos da m quina Utilize um programa mas intensivo Consulte o quadro de programas Adicione mais quantidade ou mude de detergente Reorganize a coloca o da lou a Limpe e ou coloque corretamente o sistema de filtros Limpe os orificios do bra o aspersor consulte o capitulo Limpeza do bra o aspersor Caso a gua seja branda utilize menos detergente Selecione programas mais curtos para a lavagem da lou a de vidro e ou cristal Utilize um produto n o muito abrasivo para limpar estas manchas Reorganize a coloca o da lou a tendo o cuidado de n o bloquear a abertura da gaveta de detergente Coloque a lou a na posi o correta Regule o n vel do abrilhantador ou encha o dep sito N o retire a lou a imediatamente ap s a lavagem Abra a porta um pouco para que o vapor possa sair N o retire a lou a da m quina at esta arrefecer um pouco Esvazie primeiro o cesto inferior prevenindo assim que caiam gotas de gua da lou a colocada no cesto superior Num programa curto a temperatura de lavagem mais baixa af
12. a m quina de lavar lou a tente faz lo mantendo a na posi o vertical Caso seja mesmo necess rio pode inclin la sobre a parte traseira mas nunca sobre a porta ou laterais Juntas Um dos maiores motivos da forma o de odores s o os restos de alimentos retidos nas juntas de fecho borrachas da m quina de lavar lou a Limpe frequentemente estas juntas com uma esponja h mida para prevenir estes odores 15 8 INTRU ES DE INSTALA O ATEN O A PERIGO A instala o da liga o A el trica e dos tubos de gua deve ser Perigo de choque el trico realizada por profissionais Desligue a corrente el trica antes de instalar a m quina de lavar lou a Se n o o fizer pode resultar em choque el trico e consequentemente a morte Leia atentamente as instru es de instala o Desenhos de encastre e posicionamento da m quina de lavar lou a 1 A prepara o deve ser realizada antes de colocar a m quina Selecione um local perto do lava lou as para facilitar as conex es de gua entrada de gua e descarga ver figura 1 2 Sea m quina ficar instalada num canto deve deixar espa o livre para a abertura da porta ver figura 2 Figura 1 Dimens es do m vel Alimenta o de eletricidade gua e descarga Espa o entre o m vel e o solo Figura 2 Espa o m nimo com a porta aberta Porta da m quina de lavar lou a Espa o minimo 50 mm Dimens es e instala o da porta do m v
13. anho do ponto escuro diminui Nunca deixe o n vel do abrilhantador descer a um quarto do dep sito Conforme o n vel do l quido abrilhantador vai diminuindo o tamanho do ponto indicador tamb m diminui C INDICADOR TICO o cheio O as e 1 2 1 4 adicionar liquido para evitar manchas O Vazio Para abrir a gaveta rode a tampa para a esquerda e retire Coloque o l quido abrilhantador na gaveta tendo o cuidado de para este n o transbordar Volte a colocar a tampa alinhando a com a posic o de aberta e rode a tampa para a direita para bloquear T NOTA Limpe com um pano absorvente qualquer resto de abrilhantador para evitar o excesso de espuma na lavagem seguinte N o se esque a de colocar a tampa antes de fechar a porta REGULAR O N VEL DE ABRILHANTADOR A gaveta do abrilhantador tem 6 n veis Inicie sempre no n vel 4 e se detetar manchas ou problemas de secagem aumente a quantidade de abrilhantador aumentando a regula o para o n vel 5 Se o resultado n o for o desejado volte a subir o n vel de abrilhantador at que as manchas desaparecam O n vel recomendado o valor que vem ajustado de f brica de 4 Indicador de Ajuste NOTA Aumente a quantidade de abrilhantador se a louca apresentar gotas de gua ou manchas de calc rio ap s a lavagem Reduza se aparecerem manchas brancas pegajosas sobre a louca ou uma pel cula azulada nos talheres e copos D Colocar detergente Os deterg
14. ara T RUN UA UD VLULLLIUMP 9 RAM AMAM A ATT CL PTT MTL RA A A VA DA DAI DI AM d d AMAA baixo AY bs MNAE DIM el a Mi Di Mai 10 Tabela de programas de lavagem A OTA Significa que necess rio colocar abrilhantador no respetivo compartimento O consumo de gua n o inclui a regenera o do sal N Programa Programa Pr lavagem 45 C AUTO autom tico para Lavagem Auto 45 sujidade ligeira 55 C 5 30 AUTO normal ou muito Enxaguamento g 150 0 9 1 3 8 4 12 7 lt suja com ou sem Enxaguamento alimentos 62 C ressequidos Secagem Para lou a muito Bs E amen 5 30 ipi dn ERR Enxaguamento Ou 3 o 1 165 1 5 17 Enxaguamento alimentos 55 C Jeune ressequidos Secagem Para louca com Pr lavagem 45 C sujidade normal Lavagem 55 C tais como Enxaguamento 5 30g 180 13 14 U ca arolas pratos Enxaguamento Ou 3 em 1 copos panelas 65 C Normal ligeiramente suja Secagem Ciclo standard Pr lavagem dra c es Lavagem 00 5299 ECO E Enxaguamento 175 0 93 10 sujidade normal 60 C Ou 3 em 1 EN 50242 tais como panelas Secagem pratos e copos Pr lavagem Para lou a pouco Ege eu Enxaguamento Y suja como por Enxaguamento 5 30g 115 0 87 14 exemplo copos 609C Delicado Secagem e EM suja Pr lavagem 50 C c que n o necessita SOM a d 1 15 10 de uma secagem 60 C Ou 3 em 1 eficiente ra Secagem Lavagem curta Lavagem 40 C para lou a
15. cipais Antes da primeira utilizac o 4 A Descalcificador 4 B Adicionar sal no dep sito de sal 5 C Colocar o abrilhantador 5 D Colocar o detergente 6 Carga dos cestos da m quina 9 Cuidados a ter antes e depois ne carga ados eco e 9 Carga do cesto superior 10 Carga do cesto inferior E asseio tese le Iniciar um programa de lavagem 11 Tabela de programas de lavagem 11 Ligar a m quina de lavar louga 11 Alterar um programa ssssss 12 No final do programa 12 Manuten o e limpeza 13 Sistema de filtroS oooccooccccnnccccn o 19 Cuidados a ter com a m quina 14 Instru es de instala o 15 Posicionar a m quina noctem ES Dimens es e neac da do MOVE PERDERE 16 Regula o da molas da porta 18 Liga o dos tubos de gua 18 Processo de instalac o 19 Liga o el triCa oooocococccccccocnoccoconannnos 20 Ligac o da gua TE Conselhos de resolucao de A 23 Antes de contactar o Servico de Assist ncia Ie MENS C digos de Erro eeeueesssee 24 Informa o T cnica 25 Carga dos cest
16. de sal ou gua salada no fundo da m quina por um longo per odo de tempo que podem provocar corros o Open Retire o cesto inferior e desenrosque retirando a tampa do dep sito de sal 1 Coloque o funil fornecido com a m quina de lavar lou a dentro do dep sito e introduza 1 5 kg de sal aproximadamente Encha o dep sito de sal com gua normal que uma pequena quantidade de gua saia do dep sito 2 DER colocar sal no dep sito retire o funil e coloque a tampa de novo rodando a tampa no sentido dos onteiros do rel gio E Normalmente o alarme de falta de sal apagar se ap s encher o dep sito Imediatamente ap s encher com o sal deve selecionar um programa de lavagem sem programa o diferida caso contr rio os filtros a bomba de gua ou outros componentes importantes da m quina podem ficar danificados devido gua salada Estes danos n o s o abrangidos pela garantia NOTA 1 O dep sito de sal deve ser cheio apenas quando o indicador de falta de sal se acender no painel de comandos Dependendo de como o sal dissolvido o alarme de falta de sal pode ficar ativado durante algum tempo mesmo depois de encher o dep sito Caso o seu modelo n o possua alarme de falta de sal pode calcular quando encher novamente o dep sito mediante o n mero de ciclos de lavagem j realizados 2 Se ap s adicionar o sal ficarem res duos de sal na base da m quina de lavar lou a execute um ciclo de enxaguamento ou u
17. diferentes velocidades Por este motivo alguns detergentes em pastilhas n o se dissolvem e n o desenvolvem totalmente a sua a o de limpeza durante os programas curtos Recomendamos a utiliza o de programas longos ao utilizar detergente em pastilhas para garantir a remo o de todos os res duos do detergente GAVETA DE DETERGENTE A gaveta de detergente deve ser cheia antes de cada ciclo de lavagem seguindo as instru es da tabela dos ciclos de lavagem A sua m quina de lavar lou a utiliza menos detergente e abrilhantador do que outras m quinas de lavar lou a convencionais Uma pequena quantidade de detergente ser suficiente para um ciclo normal de lavagem Para lou a muito suja ou com sujidade incrustada ser necess rio adicionar mais detergente Adicione o detergente antes de iniciar a lavagem caso contr rio este poder humidificar e n o dissolver adequadamente QUANTIDADE DE DETERGENTE A UTILIZAR Y NOTA Sea tampa estiver fechada prima o bot o para a soltar e a tampa abrir Adicione sempre o detergente momentos antes de iniciar cada ciclo de lavagem Utilize apenas detergentes espec ficos para a m quina de lavar lou a A ATE N CAO O detergente para a m quina de lavar lou a poder ter agentes corrosivos mantenha o fora do alcance das crian as Utiliza o correta do detergente Utilize apenas detergente espec fico para ser utilizado na m quina de lavar lou a Mantenha o detergente num
18. do O indicador do programa selecionado acender ver par grafo Instru es de funcionamento Abra a torneira de alimenta o de gua Feche a porta A m quina iniciar o funcionamento em aproximadamente 10 segundos 1 Um programa em curso apenas pode ser alterado se a m quina esteve a funcionar por pouco tempo Caso contr rio o detergente j pode ter sido libertado e a gua drenada Neste caso deve colocar novamente detergente 2 Abra a porta pressione o bot o de programa durante cerca de 3 segundos e o aparelho ficar em pausa selecione um novo programa A ATEN O Abra a porta com cuidado 1 Abra ligeiramente a porta para parar o programa 2 Uma vez que os bra os aspersores tenham parado pode abrir totalmente a porta 3 Introduza a lou a esquecida 4 Feche a porta a m quina iniciar o funcionamento em 10 segundos Se o aparelho for desligado durante um ciclo de lavagem quando ligar novamente selecione de novo o programa de lavagem e opere a m quina de acordo com as instru es iniciais Pode sair vapor quente ao abrir a porta Uma vez terminado o ciclo de lavagem o alarme ac stico da m quina soar 8 vezes e parar Desligue a m quina atrav s do bot o on off Aviso aguarde alguns minutos cerca de 15 minutos antes de retirar a lou a dos cestos para evitar tocar na lou a quente uma vez que est mais suscet vel de partir Para al m disso a secagem ser mais eficiente Retire a lou
19. e esquerda ver figura 5A Para regular os p s frontais utilize uma chave de parafusos plano e rode cada p frontal at que a m quina fique perfeitamente nivelada figura 5B 9 A m quina deve estar numa posi o segura Pode faz lo de duas formas A Tampo normal Coloque os suportes nos orif cios laterais e fixe os com os parafusos pr prios para madeira Figura 6 B Tampo de m rmore ou granito Fixe as laterais com os parafusos Figura 7 Figura 7 A m quina deve estar nivelada para que o manuseio dos cestos e efici ncia de lavagem sejam timos Coloque um n vel sobre a porta e no interior da cuba da m quina de lavar lou a para verificar que est perfeitamente nivelada 2 Regule a m quina de lavar lou a ajustando individualmente os p s 3 Ao nivelar a m quina de lavar lou a tenha em aten o de que esta n o fica demasiado inclinada e caia Figura 8 Regula o dos p s da m quina de lavar lou a NOTA A altura m xima de 50mm lique se est nivelado Wei de hente para tr s Liga o el trica Para a sua seguran a A ATEN O N o utilize extens es nem adaptadores para a liga o el trica Sob nenhuma circunst ncia corte ou retire a liga o terra do cabo de alimenta o Requisitos el tricos Por favor verifique a placa de caracter sticas do aparelho para saber a tens o e ligue a m quina a uma alimenta o el trica apropriada Utilize fus veis de 1
20. e do de minerais A lou a afetada n o resistente corros o N o foi realizado um programa de lavagem ap s adicionar sal Restos de sal introduziram se no cido de lavagem A tampa do dep sito de sal n o est bem ajustada O bra o aspersor est a tocar nalgum objeto Lou a que n o est bem colocada e vibra durante a lavagem Ruido causado pela instala o QUE FAZER Substitua o fus vel ou rearme o interruptor diferencial Desligue outros eletrodom sticos que possam estar a utilizar o mesmo circuito el trico que a m quina de lavar lou a Certifique se que a m quina est ligada e a porta corretamente fechada Verifique se a ficha do cabo de alimenta o est corretamente introduzida na tomada da parede Verifique se a tubagem de entrada de gua est corretamente ligada e se a toneira est aberta Feche a porta assegurando se de que o fecho encaixa corretamente Verifique se o tubo de descarga n o est dobrado nem esmagado Verifique o sistema de filtros consulte o cap tulo Limpar o filtro Verifique se o lava lou as est a escoar corretamente Se o problema est no lava lou as contacte um t cnico qualificado de canaliza o De modo a evitar a forma o de espuma utilize unicamente detergentes espec ficos para a m quina de lavar lou a Na eventualidade de isto ocorrer deixe a porta aberta e aguarde que a espuma se evapore Coloque 2 litros de gua na cuba feche a porta e
21. el 1 A porta do m vel deve ser feita de acordo com as medidas indicadas na figura 3 Figura 3 Medidas da porta do m vel em mm LUXUM MC E 57 E 3 D2idepth ARS r e PAS ATAR RRA PEA de bm rm l T 2 Instale os suportes na porta do m vel e encaixe os nas ranhuras da porta da m quina de lavar lou a ver figura 4 Ap s colocar a porta do m vel sobre a porta da m quina de lavar lou a fixe com os parafusos fornecidos figura 4b Figura 4a Instalac o da porta do m vel 17 Figura 4b Instala o da porta do m vel 1 Retire os 4 parafusos 2 Introduza os parafuso longos Retire os quatro parafusos Introduza os quatro parafusos longos n p i DA AI ps Hm NIE V E 1 REGULACAO DAS MOLAS DA PORTA As molas da porta da m quina de lavar lou a est o reguladas de f brica com a tens o adequada Quando instalar a porta do m vel necess rio regular a tens o destas molas Rode o parafuso de regulac o para aumentar ou reduzir a tens o do cabo de aco ver figura 5 A tens o da mola da porta da m quina de lavar louca correta quando a porta permanece horizontal na posic o de completamente aberta e se fecha com um leve impulso de um dedo Figura 5 Regula o da tens o da mola da porta da m quina de lavar lou a Liga o do tubo de descarga Insira o tubo de descarga num tub
22. em funcionamento sem os filtros corretamente colocados e Nunca utilize a m quina de lavar lou a sem os filtros e Se colocar os filtros numa posi o incorreta pode danificar a m quina e a lou a al m de reduzir a efici ncia da lavagem A Passo 1 Rode o filtro no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio an Passo 2 Levante o filtro plano Q PEE 3 NOTA Seguindo as instru es descritas nos passos1 e 2 poder desmontar o sistema de filtros Para instalar novamente siga as instruc es no sentido inverso LEMBRE SE Verifique se os filtros est o bloqueados por res duos cada vez que termine um ciclo de lavagem Desenroscando o filtro cil ndrico pode desmontar todo o sistema de filtros Elimine todos os res duos e lave os sob gua corrente A NOTA O sistema de filtros deve de ser totalmente limpo pelo menos uma vez por semana LIMPEZA DO FILTRO Para limpar o filtro cil ndrico e o micro filtro utilize uma escova Para o colocar novamente siga as instruc es da p gina anterior e volte a colocar todo o conjunto corretamente pressionando suavemente para que assente por completo ATENC AO Limpe os filtros cuidadosamente caso contr rio poder danific los e reduzir a i efici ncia de lavagem Cuidados a ter com a m quina de lavar lou a Para limpar o painel de comandos utilize um pano h mido e de seguida seque completamente Para limpar o exterior da m quina de lavar lou a utilize p
23. entes assim como os seus componentes qu micos ativos s o necess rios para remover e eliminar a sujidade da lou a bem como retir la da m quina A maioria dos detergentes comerciais adequada para este fim ATEN O Utilize apenas detergente pr prio para m quinas de lavar lou a Mantenha o detergente num lugar fresco e seco Coloque apenas o detergente na gaveta imediatamente antes de utilizar a m quina de lavar lou a DETERGENTES Existem 3 tipos de detergentes 1 Com Fosfatos e Cloro 2 Com Fosfatos e sem Cloro 3 Sem Fosfatos nem Cloro Normalmente os detergentes em p cont m fosfatos Neste caso recomenda se encher o dep sito do sal com sal mesmo que a dureza da gua seja de apenas 6 aH No caso de guas duras se forem utilizados detergentes sem fosfatos normal surgirem manchas brancas na lou a assim utilize uma maior quantidade de detergente para alcan ar melhores resultados Detergentes sem cloro apenas branqueiam levemente pelo que as manchas fortes e de cor n o ser o totalmente eliminadas Neste caso selecione um programa com uma temperatura mais elevada DETERGENTES CONCENTRADOS Com base na sua composi o qu mica os detergentes para m quinas de lavar lou a podem ser divididos em dois tipos Detergentes convencionais alcalinos com componentes c usticos Concentrados pouco alcalinos com enzimas naturais DETERGENTES EM PASTILHA Detergentes em pastilhas de diferentes marcas dissolvem a
24. er No 369 Fuxing Middle Rd V Holesovick ch 593 K benhavnsvej 222 Parque Ind California 2 Via a Daule Km 12 Sechsheldener Str 122 177 Milton Park Thesi Roupaki Aspropyrgos Bajcsy Zsilinszky u 53 Jalan Menteng Raya Kantor Taman A9 Unit A3 10 Jalan Kartunis U1 47 Temasya Park Off Glenmarie Ferrocarril 200 Esquina Norte 29 Col Moctezuma 13 Bd Slimane Dep t 33 Route de Ain Sebaa Wijkermeerstraat 34 Storsand ul 3 go Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 5th floor of 15 Barklaya str 6 bld 3 Barklay plaza center office 402 Clemenceau Avenue 83 01 33 34 UE Square C Cajo 17 Sabyvagen 8 364 8 Sri Ayuttaya Road Phayathai Ratchatavee B y kdere Cad 24 13 86 e Bozhenko Str 2nd floor 4th entrance Building LOB 16 Office 417 Bin Khedia Centre Ctra Petare Santa Lucia km 3 El Limoncito 803 Dai Minh Convention Tower 8th Floor IEKA www teka com City 1231 Wien 1731 Zellik 1784 Sofia Pudahuel Santiago de Chile 200025 Shanghai 182 00 Praha 8 Liben DK 4600 K ge Guayaquil 35708 Haiger 0X14 4SE Milton Abingdon 193 00 Athens 1065 Budapest 12950 Jakarta 40150 Shah Alam Selangor Darul Ehsan 15500 Mexico D F Casablanca 2131 HA Hoofddorp 7563 Malvik 05 800 Pruszk w 3834 909 Ilhavo Aveiro 010992 Bucharest Sector 1 121087 Moscow TM Russia 239920 Singapore 39011 Santander 134 93 Kolb ck 10400 Bangkok 80290 Mecidiyek
25. etando a efici ncia Selecione um programa com uma dura o maior Este tipo de lou a n o recomendado para lavar na m quina de lavar lou a Em algumas avarias ser apresentado um c digo de erro no display C DIGO SIGNIFICADO CAUSAS POSSIVEIS E1 Entrada de gua aberta h A torneira n o est aberta n o h gua demasiado tempo ou a press o da gua muito baixa E4 Transbordamento Algum componente da m quina de lavar lou a est com fuga de gua E8 Falha na orienta o da v lvula de Circuito aberto ou quebra na v lvula de distribui o distribui o 24 Emcaso de fuga de gua Fecha a torneira antes de contactar o ATEN o Servi o de Assist ncia T cnica E Se h gua na base devido a uma fuga esta deve ser retirada antes de colocar a m quina novamente em funcionamento Altura Capacidade SeSSoAeJ edos ap sojeJg vH opeoiiojeosoep op oe3e n6e 9 Jopejueuj uqe op oe3e n6aJ ep 9AIN O23 euieJ60J4d 101J9JUI OB 1sod joujedns 01599 ou OB ISOA oeJped sodas y epepioede2o ZvVZ0S NJ e uoo opJooe ep soAneJeduioo solesus so eJqos oeSe uJojU SOSEJ SOJ EJd euo ap sejayloo y Q SeYDU0 S O ca JMesopsoJe9 AZ seoejc c QeseuleiqosepseJeulo s pdoe an ealan edos ep seJeujoo y esouleJqos ep sojeJd SOJJEC z e sepueJb sede seipou sede gt A a lii ti Ty mm 9 Ji l ILE EN ET A A n ILE E
26. eza da gua ser maior quanto maior for a quantidade de minerais e sais que a gua contenha O descalcificador de gua deve ser regulado de acordo com a dureza da gua de cada regi o Pode informar se sobre o n vel da sua zona junto dos servi os municipalizados de gua da sua localidade REGULAR O CONSUMO DE SAL A m quina de lavar lou a foi desenhada para poder regular a quantidade de sal consumida em fun o da dureza da gua utilizada permitindo assim otimizar o n vel do consumo do sal Siga as seguintes instru es para ajustar o consumo de sal Abra a porta ligue a m quina de lavar lou a 2 Antes de decorrer 60 segundos pressione o bot o de programa durante 5 segundos para que inicie o programa de ajuste do descalcificador os pilotos de falta de sal e abrilhantador estar o acesos enquanto estiver no modo de regula o 3 Pressione o bot o de programa para selecionar o ajuste necess rio de acordo com o valor indicado pelos servi os municipalizados de gua da sua localidade Com cada pulsa o o display altera para H1 H2 H3 H4 H5 H6 modificando o ajuste selecionado 4 Pressione o bot o On off para sair do modo de regula o NIVEL DE DUREZA DA AGUA C DIGO NO Consumo DISPLAY de sal dH Clarke mmol l gramas por ciclo 0 5 0 094 Ht 0 J 611 10 20 7 14 1020 H2 9 35 45 61 98 43 69 60 98 He 60 NOTA1 1dH 1 25Clarkez1 78 fH 0 178mmol dH Graus Alem e
27. gem mudar na seguinte ordem AUTO gt INTENSIVO gt NORMAL gt ECO gt DELICADO gt 1HORA gt RAPIDO gt PRE LAVAGEM O indicador luminoso do programa acender Feche a porta a m quina ligar automaticamente Alterar um programa Um ciclo em curso apenas pode ser alterado se a m quina de lavar lou a estiver a funcionar h pouco tempo Caso contr rio o detergente pode ter sido libertado e a gua drenada Neste caso deve colocar novamente o detergente ver cap tulo Colocar detergente 2 Abra a porta cuidadosamente a m quina de lavar louca parar pressione o bot o de programa durante mais de 3 segundos e j poder alterar para o programa desejado consulte o capitulo Iniciar um programa de lavagem NOTA A Se abrir a porta da m quina durante um programa de lavagem esta parar o seu funcionamento O indicador de programa piscar e emitir um alarme a cada minuto at fechar a porta novamente Ap s fechar a porta a m quina iniciar o funcionamento decorridos 10 segundos Se a sua m quina estiver equipada com Fun o Mem ria continuar o funcionamento a partir do ponto onde o programa foi interrompido Esqueceu se de adicionar lou a Um programa em curso apenas pode ser alterado se a m quina de lavar lou a estiver a funcionar h pouco tempo Caso contr rio o detergente pode ter sido libertado e a gua drenada Neste caso deve colocar novamente o detergente ver cap tulo Colocar detergen
28. grama o diferida para programar o in cio diferido da m quina Display indica o programa de lavagem tempo de programa o diferida c digos de erro Falta de abrilhantador Indica quando o dep sito do abrilhantador deve ser cheio Falta de Sal Indica quando deve encher o dep sito de sal Programac o diferida tempo restante c digos de erro ERE nU Indicador de programa e eco Y Y Yu Indicador de lavagem meia carga y m Falha de entrada de gua 39 llumina se quando a torneira n o est aberta Indicador de Secagem Extra 3 Caracter sticas principais da m quina Vista Frontal Vista Traseira 3 irrigador Tubo interior Cesto para talheres Cesto inferior Cesto superior Dep sito de sal AGaveta detergente Sistema de filtros IJBandeja para ch venas Conector entrada de gua iBraco aspersor Conector tubo de descarga Regulac o L4 Regule o descalcificador de gua Coloque Ye litro de gua no dep sito de sal e coloque sal pr prio para m quina de lavar lou a el Coloque abrilhantador na gaveta BA Coloque detergente na gaveta A Descalcificador O descalcificador de gua tem de ser programado manualmente utilizando o regulador de dureza de gua O descalcificador de gua foi desenhado para eliminar minerais e sais da gua os quais podem ter um efeito prejudicial no funcionamento na m quina de lavar lou a O n vel de dur
29. local fresco e seco Coloque apenas o detergente na gaveta no momento da lavagem Colocar o detergente Coloque o detergente na gaveta A marca indica os n veis das doses como ilustrado direita A Compartimento para a lavagem principal B Compartimento para a pr lavagem Consulte as dosagens do fabricante e as recomenda es de conserva o indicadas na embalagem do detergente Feche a tampa e prima at fechar corretamente Se a louca estiver muito suja coloque detergente adicional no compartimento para o ciclo de pr lavagem B Este detergente ser utilizado durante a fase de pr lavagem detergente a utilizar num programa Tenha em conta que os valores podem variar de acordo com o n vel de sujidade e a dureza da gua Consulte por favor as recomenda es do fabricante na embalagem do detergente NOTA Na ltima p gina deste manual encontrar informa es sobre a quantidade de Recomenda es Adquira sempre lou a e utens lios que sejam aptos para lavar na m quina de lavar lou a Utilize detergentes n o agressivos Para mais informa o consulte o fabricante de detergente Para lou a delicada utilize o programa com a temperatura mais baixa Para evitar danos n o retire os talheres nem os copos da m quina de lavar lou a imediatamente ap s terminar a lavagem Para lavar na m quina de lavar lou a N o s o aptos Uso limitado Talheres com cabo de madeira marfim ou Alguns tipos de c
30. m ciclo r pido para limpar e eliminar o excesso do sal C Colocar abrilhantador DISPENSADOR DO ABRILHANTADOR O abrilhantador adicionado ao ciclo de lavagem durante o enxaguamento final para evitar que se formem gotas de gua na lou a uma vez que podem deixar manchas e riscos brancas Tamb m melhora a secagem da lou a pois permite que a gua escorra pela lou a A m quina est desenhada para utilizar abrilhantador l quido A gaveta do abrilhantador est localizada na parte interior da porta junto gaveta de detergente Para colocar o abrilhantador abra a tampa e introduza o l quido abrilhantador at que o indicador de n vel fique totalmente escuro A capacidade da gaveta do abrilhantador aproximadamente de 110ml ABRILHANTADOR O abrilhantador adicionado automaticamente durante o ltimo enxaguamento assegurando um enxaguamento total e uma secagem livre de manchas e riscos ATEN O Utilize unicamente l quido abrilhantador espec fico para m quinas de lavar lou a Nunca utilize outras sust ncias sab o l quido produtos de limpeza da m quinas etc uma vez que pode danificar a m quina de lavar lou a QUANDO ENCHER O DEP SITO DO ABRILHANTADOR Se a m quina n o tiver indicador de falta de abrilhantador pode verificar atrav s da cor do indicador tico C existente junto tampa da gaveta Quando a gaveta est cheia o indicador est totalmente escuro Conforme o abrilhantador vai acabando o tam
31. na de lavar lou a aberta pois existe o risco de trope ar e cair Se o cabo el trico estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante ou pelo Servi o de Assist ncia T cnica ou por uma pessoa qualificada de modo a evitar riscos Ao eliminar o seu aparelho para reciclagem inutilize o fecho e retire a porta para evitar que algu m fique preso Por favor recicle adequadamente os materiais utilizados na embalagem da m quina de lavar louca Utilize a m quina apenas para o fim que foi destinado Durante a instalac o da m quina o cabo el trico n o deve ficar esmagado ou torcido N o force os comandos A m quina de lavar lou a tem de estar ligada rede de gua utilizando sempre tubos e pe as novos N o utilize tubos usados A capacidade m xima de lou a a poder ser lavada de para 14 pessoas A press o m xima da entrada de gua permitida de 1Mpa A press o m nima de entrada de gua permitida de 0 04Mpa LEIA E SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INFORMA ES DE SEGURAN A GUARDE ESTAS INSTRU ES Recicle adequadamente os materiais utilizados na embalagem da m quina Todos os materiais utilizados podem ser reciclados As partes pl sticas est o marcadas com as abreviaturas internacionais standard PE polietileno PS poliestireno POM polioximetileno PP Polipropileno ABS acronitrilo butadieno estireno O material de embalagem pode ser perigoso para as crian as Para a elimina
32. o de esgoto com um di metro m nimo de 4 cm ou deixe o a escoar para um lava lou as assegurando se de que o tubo n o est dobrado Utilize o suporte especial fornecido com o aparelho A parte final do tubo de descarga deve estar a uma altura de entre 40 cm e 100 cm A parte final do tubo n o deve submergir em gua caso contr rio pode ocorrer que a gua regresse novamente m quina de lavar lou a Frente i NOTA A extremidade do tubo de descarga n o deve estar a uma altura superior a 1000mm MAX 1000mm Para instalar a m quina 1 Instale a porta do m vel sobre a porta da m quina seguindo as instruc es indicadas anteriormente 2 Regule a tens o das molas da porta da m quina utilizando uma chave Allen rodando no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar a tens o nas molas esquerda e direita Se n o fizer isto corretamente pode danificar a m quina de lavar lou a figura 2 3 Ligue o tubo de alimenta o da m quina a uma entrada de gua 4 Ligue o tubo de descarga ver a figura 6 5 Ligue o cabo de alimenta o tomada 6 Fixe a fita de condensa o por baixo da superf cie do tampo Por favor assegure se de que a fita de condensa o fica alinhada com o bordo do tampo 7 Coloque a m quina de lavar lou a em posi o figura 4 8 Regula o do n vel da m quina Os p s traseiros podem ser regulados a partir da frente da m quina de lavar lou a rodando os parafusos situados direita
33. opos podem ficar ba os ap s madrep rola muitas lavagens Taheres antigos com partes coladas que n o Pe as em prata e alum nio t m tend ncia a sejam resistentes temperatura descolorar durante a lavagem Pe as de pl stico que n o resistam ao calor Os desenhos da lou a podem desvanecer com Talheres ou lou a colada a lavagem Pe as em estanho ou cobre Vidro delicado Pe as em a o inoxid vel pass vel de oxidar Ta as de madeira Pe as de fibra sint tica Cuidados antes e depois da carga dos cestos na m quina Para um funcionamento otimizado da sua m quina de lavar lou a siga as instru es referentes carga As caracter sticas e a apar ncia do cesto e do cesto dos talheres podem variar de modelo para modelo Elimine os restos de alimentos Amole a os res duos de comida das panelas N o necess rio enxaguar os pratos por baixo da torneira Coloque a lou a na m quina conforme as seguintes instru es Os copos ta as e panelas etc devem ser colocados virados para baixo Recipientes curvos ou com orif cios devem estar inclinados para n o acumular gua durante a lavagem A lou a deve estar corretamente colocada para evitar que se vire A rota o dos bra os aspersores n o deve estar bloqueada pela lou a Spes ATEN O Os objetos muito pequenos n o devem de ser lavados na m quina de lavar lou a uma vez que podem cair dos suportes e dos cestos Coloque pe as ovaladas
34. os segundo a EN 50242 A ATEN O Quando utilizar a sua m quina siga as seguintes instru es Instru es de liga o terra e Este aparelho deve estar ligado terra Em caso de mau funcionamento ou avaria a liga o terra reduzir o risco de uma descarga el trica procurando um caminho de menor resist ncia para a corrente el trica O cabo de alimenta o deste aparelho tem ficha com liga o terra e Aficha deve estar ligada a uma tomada apropriada com liga o terra de acordo com as normas em vigor A ATENCAO Uma m instala o do equipamento pode provocar um alto risco de choque el trico e Verifique com um eletricista qualificado caso tenha d vidas se o aparelho est corretamente ligado terra Se a tomada n o se adequa contacte um eletricista qualificado para fazer a altera o ATEN O UTILIZA O APROPIADA e N o se sente nem se apoie na porta ou nos cestos da m quina e N o toque na resist ncia durante ou imediatamente ap s o seu funcionamento N o utilize a m quina a menos que a porta esteja totalmente fechada Se tiver de abrir a porta durante o seu funcionamento fa a o com cuidado Abra a porta cuidadosamente pois h o risco de sair gua e Carga dos cestos 1 Colocar os objetos afiados de modo a que n o danifiquem a borracha da porta 2 Aten o facas e outros utens lios com pontas afiadas t m de ser colocados no cesto de talheres com a ponta pa
35. oso abrir a porta durante o ciclo de lavagem pois a gua quente pode provocar queimaduras 12 Sistema de filtros O sistema de filtros evita que os restos de alimentos e outros outros objetos entrem dentro do sistema de descarga de gua Os restos de comida podem bloquear o filtro neste caso retire os O sistema de filtragem composto por um filtro cil ndrico um filtro principal plano e um micro filtro E 1 Filtro Principal Os alimentos e os res duos s lidos bloqueados neste filtro s o pulverizados com um jato especial no bra o aspersor inferior conduzindo os para a descarga 2 Filtro cil ndrico Part culas maiores como ossos ou vidro podem bloquear a descarga ficando retidos neste filtro Para eliminar estas part culas rode a parte superior e levante para retirar o filtro 3 Micro filtro Este filtro ret m os res duos s lidos na rea da descarga evitando que voltem a depositar se na lou a durante a lavagem SISTEMA DE FILTROS O sistema de filtros elimina eficientemente os restos de comida da gua de lavagem permitindo assim a sua reutiliza o durante o ciclo de lavagem Para uma melhor efici ncia e resultado o conjunto do filtro deve ser limpo com frequ ncia Recomendamos a limpeza ap s cada lavagem dos res duos de maiores dimens es bloqueados no filtro enxaguando o filtro e a tampa Para retirar o conjunto do filtro puxe para cima A ATEN O e Nunca coloque a m quina
36. ou a Posicionar a m quina de lavar lou a Posicione a m quina de lavar lou a no local desejado A parte traseira da m quina deve encostar parede traseira e os laterais encostar ao longo dos m veis adjacentes A m quina est equipada com tubos de entrada de gua e de descarga que podem ser colocados quer direita quer esquerda para facilitar a instala o Como retirar o excesso de gua do tubo Se o lavat rio ou o lava lou as tem mais de 1000mm de altura do solo a gua que permanecer no tubo n o poder ser escoada diretamente para o lavat rio ou lava lou as Ser necess rio utilizar um recipiente que esteja colocado fora do lava lou as e que esteja situado abaixo deste Liga o da descarga Ligue o tubo de descarga o qual deve estar corretamente ajustado para evitar fugas Assegure se de que o tubo de descarga n o est torcido ou apertado Extens o do tubo Caso necessite de uma extens o do tubo de descarga utilize um similar ao fornecido Nunca deve ser superior a 4 metros caso contr rio o resultado do processo de limpeza pode ser afetado Liga o ao sif o A sa da de gua deve de estar a uma altura de entre 40 cm m nimo e 100cm m ximo desde da base da m quina de lavar lou a O tubo deve estar ajustado e fixo A extremidade livre do tubo n o deve submergir se em gua Iniciar a utiliza o da m quina de lavar lou a Verifique os seguintes pontos antes de utilizar a m quina de lava
37. que Enxaguamento 30 40 10 que n o necessita Enxaguamento g de secagem 45 C Pr lavagem das enxaguar a ou a que para Pr lavagem 0 01 39 my lavar mais tarde N EN 50242 Este programa um ciclo de ensaio As indica es sobre a homologa o da Norma EN 50242 s o as seguintes Informa o do ciclo selecionado OTA Descri o do ciclo Conumo de Abrilhantador gua litros Consumo de energia kWh Detergente Pr lavagem lavagem gramas Dura o minutos Capacidade 14 servi os padr o Cesto superior posi o mais baixa Posi o do abrilhantador 6 Consumo em modo off de 0 49 W Consumo em modo stand by de 0 45 W Cesto superior na posi o baixa Ligar a m quina de lavar lou a Iniciar um ciclo de lavagem 1 Retire os cestos coloque a lou a e empurre os cestos para dentro da m quina Recomendamos colocar primeiro a lou a no cesto inferior e s depois no cesto superior consulte o cap tulo Colocar lou a na m quina 9 2 Coloque detergente na gaveta de detergente consulte o respetivo capitulo 3 Insira a ficha na tomada A tens o de 220 240VAC 50 Hz A especifica o da tomada deve ser 10A 250 VAC Assegure se de que a entrada de agua est aberta e tem a press o necess ria 4 Abra a porta pressione a tecla ON OFF e o display acender 9 Pressione o bot o de programa para selecionar o programa desejado O programa de lava
38. r lou a A m quina de lavar lou a est nivelada e fixa A entrada de gua est aberta N o h fugas nas conex es de gua O cabo el trico est corretamente ligado H energia el trica Os tubos de entrada de gua n o est o torcidos nem comprimidos Todos os materiais de embalagem e do material impresso foram retirados da m quina de lavar lou a QU pa a a ATEN AO Ap s a instala o assegure se de que guarda este manual O conte do deste manual de grande utilidade para o utilizador 22 Antes de contactar o Servi o de Assist ncia T cnica Consulte o seguinte quadro antes de contactar o Servi o de Assist ncia T cnica PROBLEMAS T CNICOS PROBLEMAS GERAIS RUIDO PROBLEMA A m quina n o inicia O funcionamento A m quina n o efetua a descarga Espuma no interior da m quina Interior da cuba manchado Manchas brancas na superf cie interior Manchas de ferrugem na louca Ruido no interior da m quina Barulho no interior da m quina Ruido na tubagem da gua CAUSA POSSIVEL O fus vel est fundido ou o interruptor diferencial da instalac o atuou A alimenta o el trica est desligada Press o da gua demasiado baixa A porta n o est bem fechada Tubo de descarga danificado Filtro obstruido Esgoto da cozinha obstruido Detergente inadequado Foi derramado abrilhantador Foi utilizado um detergente com corantes gua com alto cont
39. ra baixo ou colocados horizontalmente Quando utilizar a m quina evite que objetos pl sticos entrem em contacto com a resist ncia aplic vel apenas a m quinas com a resist ncia vista Verifique que a gaveta de detergente est vazia ap s terminar o ciclo de lavagem e N o lave na m quina objetos pl sticos a menos que estejam marcados como aptos para tal No caso de n o haver essa indica o consulte as recomenda es do seu fabricante Utilize apenas detergente e abrilhantador pr prios para m quinas de lavar lou a Nunca utilize detergente para m quinas de lavar roupa ou de lavagem m o na m quina de lavar a lou a Mantenha estes produtos fora do alcance de crian as Mantenha as crian as afastadas do detergente e do abrilhantador Mantenha as crian as afastadas da m quina de lavar lou a quando a porta estiver aberta pois poder o haver res duos de detergente no seu interior Esta m quina de lavar lou a n o se destina a ser utilizada por crian as nem por pessoas de capacidades reduzidas sem ser devidamente supervisionadas Assegure se que as crian as n o brincam com a m quina de lavar lou a Os detergentes das m quinas de lavar lou a s o extremamente alcalinos podendo ser extremamente perigosos quando ingeridos Evite o contacto com a pele e com os olhos e mantenha as crian as afastadas da m quina de lavar lou a quando a porta estiver aberta N o deixe a porta da m qui
40. rodutos espec ficos para limpeza de eletrodom sticos Nunca utilize objetos afiados nem produtos de limpeza agressivos na m quina de lavar lou a LIMPEZA DA PORTA Para limpar o bordo da porta deve utilizar um pano suave humedecido Para evitar que se introduza gua ou l quidos no sistema de fecho evite utilizar sprays rpm ATEN O Nunca utilize sprays para limpar o painel de comandos pois pode danificar o fecho e os componentes el tricos Produtos de limpeza abrasivos e alguns tipos de toalhitas podem riscar ou deixar manchas na superf cie da m quina de lavar lou a PROTE O CONTRA CONGELA O No Inverno tome medidas para evitar a congela o na m quina de lavar lou a Ap s cada ciclo de lavagem realize as seguintes opera es Corte a alimenta o el trica da m quina de lavar lou a Feche a alimenta o da gua e retire o tubo de alimenta o Escoe totalmente a gua do tubo e da torneira Volte a colocar o tubo na torneira sem a abrir Desmonte o filtro e elimine a gua na parte inferior utilizando uma esponja ELI A NOTA Se a m quina n o funcionar devido ao gelo por favor contacte um t cnico qualificado LIMPEZA DOS BRA OS ASPERSORES necess rio limpar os bra os aspersores regularmente para evitar que o calc rio bloqueie os orif cios Para retirar o bra o aspersor superior segure na porca e rode no sentido dos ponteiros do rel gio para remover Para retirar
41. s de medida de dureza da gua fH Graus Franceses de medida de dureza da gua Clarke Graus Ingleses de medida de dureza da gua NOTA2 Valor de regula o de f brica H4 EN 50242 Contacte os servi os municipalizados de gua da sua localidade para obter informa o sobre a dureza da gua que fornecida AA Nota Caso a sua m quina n o possua descalcificador pode passar este cap tulo DESCALCIFICADOR DE GUA A dureza da gua varia de localidade para localidade Se utilizar gua dura na m quina de lavar lou a formar se o dep sitos de calc rio nos talheres e restante lou a A m quina est equipada com um descalcificador especial que utiliza um tipo de sal espec fico para eliminar o calc rio e minerais da gua B Adicionar sal no dep sito de sal Utilize sempre sal pr prio para ser utilizado na m quina de lavar lou a O dep sito de sal est localizado por baixo do cesto inferior e deve ser cheio como indicado a seguir ATEN O Utilize sal espec fico para m quinas de lavar lou a Outros tipos de sal que n o sejam pr prios para serem utilizados na m quina de lavar lou a como por exemplo sal de mesa danificar o o dep sito de sal Em caso de danos originados pelo uso de um tipo de sal inadequado o fabricante n o dar garantia e n o se responsabilizar por nenhum dano produzido Coloque apenas o sal antes de iniciar um dos programas de lavagem completo Isto evitar o dep sito de gr os
42. te 1 Abra a porta um pouco para parar a lavagem 3 Coloque a louca esquecida 2 Logo que os bracos aspersores parem pode n Feche a porta a m quina iniciar o abrir totalmente a porta funcionamento ap s 10 segundos No final do programa Quando o ciclo de lavagem terminar a m quina de lavar louca emitir um sinal sonoro durante 8 segundos parando de seguida Desligue a m quina de lavar louca pressionando o bot o ON OFF feche o fornecimento de gua e abra a porta da m quina de lavar louca Aguarde uns minutos antes de retirar a louca e evite tocar nos pratos copos e talheres quando est o quentes pois est o mais suscit veis de partir Deste modo a louca seca melhor e sem manchas DESLIGAR A M QUINA O programa estar terminado quando o indicador de programa estiver aceso mas n o a piscar 1 Desligue a m quina pressionando o bot o ON OFF 2 Feche o fornecimento da gua ABRA A PORTA COM CUIDADO Os pratos quentes s o muitos sens veis a quebras pelo que devem arrefecer cerca de 15 minutos antes de os retirar da m quina de lavar lou a Abra a porta da m quina de lavar lou a deixando a entreaberta cerca de 15 minutos antes de a esvaziar deste modo a lou a arrefecer e a secagem melhorar Retirar a lou a E normal que ap s um ciclo de lavagem caiam gotas Retire primeiro a lou a do cesto inferior e depois do cesto superior Evitar que a gua do cesto superior goteje sobre o cesto inferior A ATENC AO E perig
43. uantidade e sujidade da lou a da dureza da gua da quantidade de detergente etc Este manual est baseado nas normas e regras da Uni o Europeia Teka Subsidiaries Country Subsidiary Austria Kuppersbusch Austria Belgium Kuppersbusch Belgium S P R L Bulgaria Teka Bulgaria EOOD Chile Teka Chile S A China Teka International Trading Shanghai Co Ltd Czech Republic Teka CZ S R O Denmark Juv l A S Ecuador Teka Ecuador S A Germany Teka K chentechnik GmbH Great Britain Teka Products Ltd Greece Teka Hellas A E Hungary Teka Hungary Kft Indonesia PT Teka Buana Malaysia Teka K chentechnik Malaysia Sdn Bhd Mexico Teka Mexicana S A de C V Morocco Teka Maroc S A Netherlands Teka B V Norway Intra A S Poland Teka Polska Sp ZO O Portugal Teka Portugal S A Romania S C Teka K chentechnik Romania S R L Russia Teka Rus LLC Singapore Teka Singapore PTE Ltd Spain Teka Industrial S A Sweden Intra M lntorp AB Thailand Teka Thailand Co Ltd Turkey Teka Teknik Mutfak Aletleri Sanayi Ve Ukraine Teka Ukranie LLC United Arab Emirates Teka Middle East Fze United Arab Emirates Teka K chentechnik U A E LLC Venezuela Teka Andina S A Vietnam TEKA Vietnam Co Ltd Address Eitnergasse 13 Doomveld Industrie Asse 3 No 11 Boite 7 Blvd Tsarigradsko Shosse 135 Avd El Retiro Parque los Maitenes 1237 Parque Enea 6 F Datong Business Cent
44. y Istanbul 03150 Kyiv P O Box 18251 Dubai P O Box 35142 Dubai 1070 Caracas 77 Hoang Van Thai District 7 Ho Chi Minh Phone 43 18 668 022 32 24 668 740 195929765 330 56 24 386 000 86 2 153 076 901 420 284 691 940 45 36 340 288 593 42 100 311 49 27 7 13 950 44 1 235 861 916 30 2 109 760 283 36 13 542 110 A ALS TAS UT 60 376 201 600 52 5 551 330 493 212 22 674 462 31 235 656 480 47 73 980 100 48 227 383 270 35 1 234 329 500 40 212 334 450 7 4 956 450 064 65 67 342 415 34 942 355 050 46 22 040 300 66 26 424 888 90 2 122 883 134 380 444 960 680 971 48 872 912 971 42 833 047 TS 2 122 Q2 B21 84 854 160 646 for further information and updated contact adresses please refer to the corporate website
Download Pdf Manuals
Related Search