Concentrador / Difusor de Comunicações · 4CCN
Contents
1. 5 2 Ensaio dos canais de comunica o equipamentos com 1 ou 2 entradas 5 3 Ensaio de desbloqueio 5 3 INSTA ACA iii AE 5 4 Cap tulo 5 Testes de Recepc o Po 5 1 Generalidades A manipulac o de equipamentos el tricos quando no se realiza adequadamente pode apresentar riscos de danos graves pessoais ou materiais Portanto com estes tipos de equipamentos devem trabalhar somente pessoas qualificadas e familiarizadas com as normas de seguran a e medidas de precau o correspondentes Deve se levar em conta uma s rie de considera es gerais tais como Gera o de tens es internas elevadas nos circuitos de alimenta o auxiliar magnitudes de medida inclusive ap s da desconex o do equipamento O equipamento dever estar conectado a terra antes de qualquer opera o ou manipula o N o devem em nenhum momento ultrapassar os valores limites de funcionamento do equipamento tens o auxiliar corrente etc Antes de extrair ou inserir algum m dulo deve se desconectar a alimenta o do equipamento caso contr rio pode se originar danos ao mesmo 5 2 Inspe o preliminar Ser o comprovados os seguintes aspectos O equipamento se encontra em perfeitas condi es mec nicas e todas suas partes se encontram perfeitamente fixadas e sem falta de nenhum dos parafusos de montagem Os n mero2. 5 6 8 9 10 11 12 14 15 16 PROJETO CONCENTRADOR DIFUSOR PORTUGUES Rev 0 Rev 1 02 02 07 Data 22 10 03 22 10 03 Folha 1 Continua em Folha EM SERVI O FONTE ALIMENTA O Z I V Aplicaciones y Tecnologia S A TITULO CONEX ES EXTERNAS 4 165 PROJETO CONCENTRADOR DIFUSOR PORTUGUES ATEN O Este documento cont m informa o confidencial de propriedade de Z V Qualquer forma de reprodu o ou divulga o est absolutamente proibida e sujeita a severas medidas legais REVIS ES b CD0310181 CD0701154 2 3 4 Data Folha 1 5 6 8 9 10 22 10 03 Continua em Folha 1 15 16 22 10 03 A A YY 4 RS 232 EM SERVI O FONTE ALIMENTA O Z I V Aplicaciones y Tecnologia S A TITULO CONEX ES EXTERNAS 4 85 PROJETO CONCENTRADOR DIFUSOR PORTUGUES ATEN O Este documento cont m informa o confidencial de propriedade de Z V S A Qualquer forma de reprodu o ou divulga o est absolutamente proibida e sujeita a severas medidas legais REVISOES b coo310181 CD0701154 2 3 4 5 6 8 9 10 22 10 03 Continua em Folha 1 15 16 22 10 03 Data Folha 1 YSN B 1 Lista de figuras nesir annii da da idas B 2 Anexo ndice de Figuras Po B 1 Lista de fi
3. TALADROS 8mm 9 5 8mm 9 8mm DRILLING FUROS 8mm ATENCION Este documento contiene informaci n confidencial propiedad de ZIV S A Cualquier forma de reproducci n o divulgaci n est absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales Ce document contient des informations confidentielles propri t de ZIV S A Toute forme de reproduction ou de divulgation est formellement interdite et peut faire l object de s v res mesures l gales x ATENGAO Este documento cont m informag o confidencial de id propriedade de ZIV S A forma de reprodu o ZIV Aplicaciones y Tecnologia S A ou divulga o est absolutamente proibida e sujeita a severas medidas legais WARNING This document contains trade secret information of ZIV S A Unauthorized disclosure is strictly prohibited and may result in serious legal consecuences REVISIONES CDN9607122 Rev O CD0202125 CD0404100 Rev 1 23 9 98 Rev 2 14 2 02 Rev 3 02 04 04 Fecha Nombre Ho j 1 mi E 23 7 96 5 Continua en Hoja 23 7 96 R O CAJA TIPO BO TIER TIPE ENCLOSURE TYPE CAIXA TIPO F N TALADROS 8mm PER AGES 8mm 8mm 6 DRILLING FUROS 8mm ATENCION Este documento contiene informaci n confidencial propiedad de ZIV S A Cualquier forma de reproducci n o divulgaci n est absolutamente prohibid
4. ESPECIAIS INCIDENTAIS CONSEQU NCIAIS INCLUINDO LUCROS CESSANTES OU DE QUALQUER OUTRA NATUREZA QUE POSSA SER PRODUZIDO ZIV GRID AUTOMATION S L Parque Tecnol gico 210 48080 Bilbao Espanha Tel 34 94 452 20 03 Fax 34 94 452 21 40 4CCN Concentrador Difusor de Comunica es O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 LINA PCCN1110A grid automation
5. em cada caso os equipamentos supostamente defeituosos sem custo algum para o cliente ZIV GRID AUTOMATION poder solicitar ao usu rio o envio do equipamento supostamente defeituoso a f brica sendo apenas daquela a da solicitac o para um melhor diagn stico do problema a fim de determinar se efetivamente existe a falha e se est amparada pelas condi es desta garantia Os gastos de envio a ZIV GRID AUTOMATION incluindo fretes seguros gastos com a alf ndega tarifas alfandeg rias e outros poss veis impostos ser o por conta do cliente enquanto que ZIV GRID AUTOMATION se encarregar dos gastos correspondentes ao envio do equipamento novo ou reparado a este Os custos de repara o e envio para aqueles produtos onde seja determinado que n o est o amparados por esta garantia ou a falha n o era imput vel a ZIV GRID AUTOMATION ser o conta do cliente Todos os equipamentos reparados por ZIV GRID AUTOMATION est o garantidos contra qualquer defeito atribu do a materiais ou fabrica o por um ano contado desde o momento da entrega data de entrega apresentada no recibo de sa da de f brica ou pelo per odo restante da garantia original sempre o que for mais longo Esta garantia n o cobre as seguintes op es 1 instala o conex o opera o manuten o e ou armazenamento inadequados 2 defeitos menores que n o afetem ao funcionamento poss veis indeniza es mau uso ou emprego err neo 3 con
6. 097 grid automation 4 Concentrador Difusor de Comunica es Manual de Instrucoes ZIVGRID AUTOMATION S L 2011 PCCN1110Av00 ZIV APLICACIONES Y TECNOLOG A S L Licenca de Uso de Software O EQUIPAMENTO QUE VOC ADQUIRIU CONT M UM PROGRAMA DE SOFTWARE ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA S L O LEG TIMO PROPRIET RIO DOS DIREITOS AUTORAIS SOBRE ESTE SOFTWARE DE ACORDO COM O PREVISTO NA LEI DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DE 11 11 1987 COM A COMPRA DO EQUIPAMENTO VOC N O ADQUIRE A PROPIEDADE DO SOFTWARE SEN O UMA LICENCA PARA PODER US LO EM CONJUNTO COM ESTE EQUIPAMENTO O PRESENTE DOCUMENTO CONSTITUI UM CONTRATO DE LICENCA DE USO ENTRE VOC USU RIO FINAL E ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGIA S L LICENCIANTE REFERIDO AO PROGRAMA DE SOFTWARE INSTALADO NO EQUIPAMENTO POR FAVOR LEIA CUIDADOSAMENTE AS CONDICOES DO PRESENTE CONTRATO ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO SE VOC INSTALA 0U UTILIZA O EQUIPAMENTO ISTO IMPLICA QUE ESTA DE ACORDO COM OS TERMOS DA PRESENTE LICENCA SE N O EST DE ACORDO COM ESTES TERMOS DEVOLVA IMEDIATAMENTE O EQUIPAMENTO N O UTILIZADO AO LUGAR ONDE O OBTEVE Condi es da Licen a de Uso 1 Objetivo O objetivo deste Contrato a cess o por parte do Licenciante a favor do Usu rio Final de uma Licen a n o exclusiva e intransfer vel para usar os programas inform ticos contidos na memoria do equipamento adquirido e a documenta o que os acompan
7. 3 2 3 3 AARNEN 3 3 3 4 3 3 3 5 E 3 3 Cap tulo 4 Arquitetura F sica 4 1 Generalidades da VR ada a 4 2 4 2 DIMENSOES a aa nad 4 3 4 3 Elementos de 4 3 Cap tulo 5 Testes de Recep o 5 1 Generalidades 5 2 5 2 victor decia 5 2 5 3 Ensaio de isolamento icono oia diia 5 2 5 4 Ensaio dos canais de comunicac o equipamentos com 1 ou 2 entradas Jia a reid 5 3 5 5 Ensaio de desbloqueio de canal serena 5 3 5 6 Instala o coo ad ieee 5 4 A Esquemas e Planos de 5 B ndice de Figuras B 1 Lista 5 ui a B 2 Garantia do Produto 1110 4CCN Concentrador Difusor de Comunica es O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Tabla de Contenidos a LINA PCCN1110A 4CCN Concentrador Difusor de Comunica es grid automation ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 A dO AP SRA 1 2 AAA 1 2 Desbloqueio de Canal cuisine 1 2 Exemplo de conex o na rede Selecao do Modalo iia tii 1 4 Cap tulo 1 D
8. 3 5 Isolamento iniciada dia 3 2 Compatibilidade 3 2 3 3 Alimenta o 2 A tada 3 3 EEE 3 3 Cap tulo 3 Normas Ensaios Tipo Os equipamentos satisfazem as normas especificadas no quadro abaixo Caso n o esteja especificada trata se da norma UNE 21 136 IEC 255 3 1 Isolamento Isolamento Entre circuitos e massa Entre circuitos independentes Impulso de tens o IEC 255 5 2 kV 50 Hz durante 1m 2 kV 50 Hz durante 1min IEC 255 5 UNE 21 136 83 5 5 kV 1 2 50 us 0 5 J 3 2 Compatibilidade eletromagn tica Perturba es de 1 MHz Modo comum Modo diferencial Perturba es de transit rios r pidos Imunidade a campos radiados Modulada em amplitude EN 50140 Modulada por pulsos EN 50204 Imunidade a sinais conduzidas Modulada em amplitude Descargas eletrost ticas IEC 255 22 1 Classe UNE 21 136 92 22 1 2 5 kV 1 0 kV IEC 255 22 4 Classe IV UNE 21 136 92 22 4 1000 4 4 4 10 1000 4 3 10 Vim 10 Vim IEC 61000 4 6 Classe Ill EN 50141 10 V IEC 255 22 2 Classe III UNE 21 136 92 22 2 IEC 1000 4 2 8 kV 10 Emiss0es eletromagn ticas radiadas e conduzidas EN 55022 Irradiadas
9. 4 5 5 TX6 Rx6 TX figura 4 4 traseira de um 4CCN 20 sa das Caixa F LINA PCCN1110A 4CCN Concentrador Difusor de Comunica es grid automation Y O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Cap tulo 4 Arquitetura F sica 4 2 Dimens es Existem dois formatos de caixas para estes equipamentos E formato 1 rack de 19 y 1U de altura Caixa tipo formato de 1 rack de 19 2U de altura Caixa tipo formato fundo de painel Caixa de 1 rack adaptada para coloca o de fundo de painel 4 3 Elementos de conex o Todas as entradas e sa das de comunica es encontram se situadas na parte traseira A rega de conex es para a alimenta o do equipamento encontra se tamb m na parte traseira sendo um conector Phoenix de 6 posi es e passo 5 08 Estes bornes admitem cabos de at 2 5 mm2 de se o tanto para cabo r gido como flex vel 4 3 PCCN1110A PNY 4CCN Concentrador Difusor de Comunica es E N ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 grid automation Cap tulo 4 Arquitetura F sica PCCN1110A 4CCN Concentrador Difusor de Comunica es O ZIV GRID AUTOMATION 5 L Zamudio 2011 5 Testes de 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 EA 5 2 Inspe o preliminariai aaa nada 5 2 Ensaio de
10. EN 55011 Conduzidas PCCN1110A 4 Concentrador Difusor de Comunica es ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Cap tulo 3 Normas Ensaios Tipo 3 3 Clim tico Temperatura IEC 60255 6 Faixa de funcionamento De 10 55 Faixa de armazenagem De 25 70 Umidade 95 sem condensa o 3 4 Alimenta o Interfer ncias e dobro na alimenta o 60255 11 UNE 21 136 83 11 lt 20 3 5 Mec nico Vibra es sinusoidal 1 60255 21 1 Classe Choques e sacudidas IEC 60255 21 2 Classe Os modelos 7IRD cumprem a normativa de compatibilidade eletromagn tica 89 336 CEE PCCN1110A PNY 4CCN Concentrador Difusor de Comunica es E N ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 grid automation Cap tulo 3 Normas Ensaios Tipo Po 4CCN Concentrador Difusor de Comunica es O ZIV GRID AUTOMATION 5 L Zamudio 2011 LINA PCCN1110A grid automation 4 Arquitetura F sica 4 1 4 2 4 3 Generalidad Saine DIMENS ES saias ain Elementos d Conex oO Cap tulo 4 Arquitetura F sica Po 4 1 Generalidades O concentrador difusor tipo ACCN est formado basicamente por uma placa base mais uma placa de expans o de sa das em do n mero de sa das que incorpore Na base localiza
11. OJETO CONCENTRADOR DIFUSOR PORTUGUES ATEN O Este documento cont m informa o confidencial de propriedade de Z V S A Qualquer forma de reprodu o ou divulga o est absolutamente proibida e sujeita a severas medidas legais REVIS ES b CD0310181 CD0701154 2 3 4 Data Folha 1 5 6 8 9 10 22 10 03 Continua em Folha 1 15 16 22 10 03 YY M4 F O EM SERVI O FONTE ALIMENTA O Z I V Aplicaciones y Tecnologia S A TITULO CONEX ES EXTERNAS 4CCN B D1N 125 PROJETO CONCENTRADOR DIFUSOR PORTUGUES Este documento cont m informa o confidencial de propriedade 2 S A Qualquer forma de reprodu o ou divulga o est absolutamente proibida e sujeita a severas medidas legais REVIS ES b CD0310181 CD0701154 2 3 4 Data Folha 1 5 6 8 9 10 22 10 03 Continua em Folha 1 15 16 22 10 03 A A YY 4 232 RS 232 EM SERVICO FONTE ALIMENTA O Z I V Aplicaciones y Tecnologia S A TITULO CONEX ES EXTERNAS 4 45 ATEN O Este documento cont m informa o confidencial de propriedade de Z V S A Qualquer forma de reprodu o ou divulga o est absolutamente proibida e sujeita a severas medidas legais REVISOES b coo310181 00701154 2 3 4
12. a sa da que se est ensaiando e os correspondentes entrada Para equipamentos com duas entradas ser necess rio repetir os ensaios anteriores utilizando a entrada opcional de RS232 sempre tendo em conta as caracter sticas espec ficas do cabo a ser utilizado para esta entrada ver Cap tulo 2 Al m disto para comprovar o bloqueio da porta normal quando se utiliza a opcional proceder como se descreve a seguir Por uma ponte entre RX e TX em qualquer das sa das Conectar se atrav s do computador entrada normal e realizar o ensaio de comunica es conforme descrito anteriormente Entretanto se est comunicando por esta porta deve se fazer uma ponte entre os pinos 8 e 9 da porta opcional e comprovar que mesmo com a ponte colocada a comunicac o se interrompe 5 5 Ensaio de desbloqueio de canal Fazer uma ponte na primeira sa da do concentrador Com uma fonte de alimentac o externa aplicar 5 Vcc entre o pino 0 negativo e o pino 3 positivo da porta de entrada para modelos com entrada de F O utilizar um conversor de F O a RS232 a seguir comprovar que o LED TX1 se acende e se apaga aproximadamente 1s depois Repetir este ensaio para o restante das sa das 5 3 PCCN1110A q 4CCN Concentrador Difusor de Comunica es O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 grid automation Cap tulo 5 Testes de Recepc o Po 5 6 Instalac o e Localiza o O lugar onde se instale o equipamento deve cumprir uns req
13. a y puede ser causa de severas medidas legales Ce document contient des informations confidentielles propri t de ZIV S A Toute forme de reproduction ou de divulgation est formellement interdite et peut faire l object de s v res mesures l gales ATEN O Este documento cont m informa o confidencial de 2 propriedade de ZIV S A Qualquer forma de reprodu o ZIV Aplicaciones y Tecnologia S A ou divulga o est absolutamente proibida sujeita a severas medidas legais WARNING This document contains trade secret information of ZIV S A Unauthorized disclosure is strictly prohibited TI TULO DIMENSIONES Y TALADRADO and may result in serious legal consecuences REVISIONES 9505104 IPROYECTO CAJA 2U 1RACK CDR9510101 CDR9710100 CDR9809104 Rev O 2 2 10 95 00202125 CD0404100 5 2 10 97 4 10 9 98 5 14 2 02 Fecha Nombre Hoja 1 6 05 04 04 Dibujado 24 5 95 R O Continua en Hoja 24 5 95 ATENCION Este documento contiene informaci n confidencial propiedad de ZIV S A Cualquier forma de reproducci n o divulgaci n est absolutamente prohibida y puede ser causa de severas medidas legales Ce document contient des informations confidentielles propri t de ZIV S A Toute forme de reproduction ou de divulgation est formellement interdite et peut faire l object de s v res m
14. dem sa das tamb m de F O que conectam com outros sistemas de prote o e ou controle PCCN1110A 4CCN Concentrador Difusor de Comunica es O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 5 EEE Acesso local Acesso remoto FO ou RS232 RS232 Entrada Entrada opcional Salidas 4 Concentrador Entrada Salidas Equipamentos de Protegao e ou Controle figura 1 1 exemplo de conex o na rede para o 4CCN 22097 grid automation Cap tulo 1 Descrigao Po 1 5 Selec o do modelo 4 Entradas A RS232 D Fibra tica de Cristal conec ST K Fibra Otica de Plastico 1mm Op es 2 Segunda Porta RS232 7 Porta difusora extra acima FOC conec ST 6 Porta difusora extra acima FOP 9 2 portas 1 FOP 1 FOC Tens o Auxiliar 1 24 48 Vcc 20 3 220 250 Vcc 20 2 110 125 Vcc 20 4 220 Vca 20 Idioma 0 Espanhol E Portugu s 2 Ingl s Sa das 2 FOP 1mm 9 FOP FOC ST 4 FOC conec ST N mero De Sa das 2 9 5 20 4 16 Modelos Especiais 00 Padr o 05 8FOP 8FOC 04 4FOP 4FOC Tipo de Caixa E 1Ux1 Rack de 19 H Especial fundo de painel F 2Ux1 Rack de 19 Revis o Exemplo modelo 4CCNA1N202300HA Concentrador Difusor ptico para comunica o com entrada em RS232 Modelo b sico sem opcionais Tens o auxiliar 110 125 Vcc Sa das d
15. di es de opera o ou aplica o anormal ou n o usual fora das especificadas para o equipamento em quest o 4 aplica o diferente daquela para a qual os equipamentos foram desenhados ou 5 repara es ou manipula o dos equipamentos por pessoal alheio a ZIV GRID AUTOMATION ou seus representantes autorizados Exce es garantia descrita 1 Equipamentos ou produtos fornecidos mas n o fabricados por ZIV GRID AUTOMATION Os mesmos ser o objeto da garantia do fabricante correspondente 2 Software GRID AUTOMATION garante que o Software licenciado corresponda s especifica es contidas nos manuais de utiliza o dos equipamentos ou com as combinadas expressamente com o usu rio final em seu caso Essa garantia implica somente que ZIV GRID AUTOMATION reparar ou substituir o Software que n o se ajustar s especifica es combinadas sempre que n o se tratar de defeitos menores que n o afetem ao funcionamento dos equipamentos 3 Nas hip teses em que foi requerido um cumprimento de garantia em forma de aval ou instrumento similar o prazo da garantia a estes efeitos ser no m ximo de 12 meses desde a entrega dos equipamentos data de entrega apresentada no recibo de sa da de f brica SALVO O ANTERIORMENTE DESCRITO ZIV GRID AUTOMATION N O ASSUME NENHUM OUTRO COMPROMISSO DE GARANTIA ESCRITO OU VERBAL EXPRESSO OU IMPL CITO ZIV GRID AUTOMATION N O SER RESPONS VEL EM NENHUM CASO POR DANOS DIRETOS INDIRETOS
16. e Contrato aos Juizados e Tribunais de Bilbao ZIV Aplicaciones y Tecnolog a S L Parque Tecnol gico 210 48170 Zamudio Vizcaya Apartado 757 48080 Bilbao Tel 34 94 452 20 03 ADVERT NCIA ZIV Aplicaciones y Tecnologia S L o leg timo propriet rio dos direitos autorais deste manual Fica expressamente proibido copiar ceder ou comunicar a totalidade ou parte do conte do deste livro sem a expressa autoriza o escrita do propriet rio O conte do deste manual de instru es possui finalidade exclusivamente informativa ZIV Aplicaciones y Tecnolog a S L n o se torna respons vel pelas conseqii ncias derivadas do uso unilateral da informa o contida neste manual por terceiros Tabela Conte dos Cap tulo 1 Descrigao 1 1 GERAIS er ee 1 2 1 2 22 lid dali ida 1 2 1 3 Desbloqueio 1 2 1 4 Exemplo de conex o 1 3 1 5 Sele o do 1 4 Cap tulo 2 Caracter sticas T cnicas 2 1 2 2 2 2 Enlace 2 2 Cap tulo 3 Normas e Ensaios 3 1 Isolamento 3 2 3 2 Compatibilidade eletromagn tica
17. e comunica o por Fibra ptica de Pl stico Equipado 12 sa das PCCN1110A 4CCN Concentrador Difusor de Comunica es O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 2 Caracter sticas na T cnicas 2 1 2 2 27 adiando La dead dia Enlace COmUNICACOES wis iria rancia Cap tulo 2 Caracter sticas T cnicas Po 2 1 Alimentac o 24 48 Vcc 20 110 125 Vcc 420 220 250 Vcc 120 220 20 2 2 Transmiss o por fibra ptica de cristal Tipo Multimodo Comprimento de onda 820 nm Conector SMA ST Pot ncia m nima do transmissor Fibra de 50 125 20 dBm Fibra de 62 5 125 17 dBm Fibra de 100 140 7 dBm Sensibilidade do receptor 25 4 Transmiss o por fibra ptica de pl stico de 1 mm Comprimento de onda 660 nm Pot ncia m nima do transmissor 16 dBm Sensibilidade do receptor 39 dBm Transmiss o por meio de RS232 Conector DB 9 9 pinos sinais utilizados Normal Opcional TX Pin 2 TX Pin 2 RX Pin 3 RX Pin 3 GND Pin 5 GND Pin 5 Ponte entre Pin 8e 9 Velocidade at 19 200 baudios 2 2 LINA PCCN1110A 4CCN Concentrador Difusor de Comunica es grid automation Y O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 3 Normas Ensaios Tipo An 3 1 3 2 3 3 3 4
18. escrigao Po 1 1 Gerais O equipamento denominado genericamente 4CCN um concentrador difusor ptico transparente utilizado em sistemas de malhas de comunica es entre equipamentos de prote o e ou controle Disp e de uma entrada que se difunde a um n mero de sa das que pode oscilar entre 4 e 20 A entrada pode ser RS232 Fibra ptica de pl stico 1 mm ou Fibra ptica de cristal com conectores tipo SMA ou ST As sa das podem ser Fibra ptica de pl stico ou Fibra ptica de cristal com conectores tipo SMA ou ST Opcionalmente pode dispor de outra entrada RS232 que atrav s de um cabo especial se pode conectar um PC que desconecta a porta principal de entrada de modo que o equipamento s responde a esta segunda porta opcional Esta porta se encontra situada na parte traseira do equipamento junto a outra porta de entrada e sa da Este equipamento requer uma tens o auxiliar de corrente continua para o funcionamento de seu circuito eletr nico 1 2 Aplica o O concentrador difusor est preparado para organizar o sistema de comunica es entre os diferentes equipamentos da subesta o Na comunica o n o se utiliza nenhum dos sinais de controle RTS DTR A comunica o se estabelece em ambos sentidos de modo que numa rede de comunica o os equipamentos de primeiro n vel se conectam as sa das do concentrador difusor cuja entrada conectada a um modem telef nico ou a um equipamento de n vel superio
19. esures l gales Este documento cont m informag o confidencial de propriedade de ZIV S A Qualquer forma de reprodu o ou divulga o est absolutamente proibida e sujeita a severas medidas legais WARNING This document contains trade secret information of ZIV S A Unauthorized disclosure is strictly prohibited and may result in serious legal consecuences REVISIONES CDN9502103 CAJA TIPO BO TIER TYPE ENCLOSURE TYPE CAIXA TIPO TALADROS 8mm 6 8mm 8mm DRILLING FUROS 8mm ZIV Aplicaciones y Tecnologia S A CDR9809104 00202125 1 SERVI O FONTE ALIMENTA O Z I V Aplicaciones y Tecnologia S A TITULO CONEX ES EXTERNAS 4CCN B D1N 45 PROJETO CONCENTRADOR DIFUSOR PORTUGUES ATEN O Este documento cont m informa o confidencial de propriedade de Z V Qualquer forma de reprodu o ou divulga o est absolutamente proibida e sujeita a severas medidas legais REVIS ES b CD0310181 CD0701154 2 3 4 Data Folha 1 5 6 8 9 10 22 10 03 Continua em Folha 1 15 16 22 10 03 A A Y M4 RS232 ENTRADA F 0 P EM SERVI O FONTE ALIMENTA O Z I V Aplicaciones y Tecnologia S A TITULO CONEX ES EXTERNAS 4 5 85 PR
20. guras Descri o 1 1 Exemplo de conex o na rede 46 1 3 4 Arquitetura F sica 4 1 Frontal de um 4CCN 12 sa das Caixa 4 2 4 2 Traseira de um 4CCN 12 sa das Caixa 4 2 4 3 Frontal de um 4CCN 20 sa das 4 2 4 4 Traseira de um 4 20 sa das 4 2 B 2 LAN y 4CCN Concentrador Difusor de PR ZIV GRID AUTOMATION 5 L Zamudio 2011 Anexo ndice Figuras PCCN1110A LINA 4CCN Concentrador Difusor de Comunica es ZIV GRID AUTOMATION 5 Zamudio 2011 grid automation Anexo Garantia do Produto Po ZIV GRID AUTOMATION S L Garantia Padr o dos Produtos A garantia dos equipamentos e ou produtos de ZIV GRID AUTOMATION contra qualquer defeito atribu do a materiais desenho ou fabricac o de 10 anos contados desde o momento da entrega sa da dos equipamentos da f brica de ZIV GRID AUTOMATION O usu rio dever notificar imediatamente a ZIV GRID AUTOMATION sobre o defeito encontrado Se for determinado que o mesmo fica amparado por esta garantia ZIV GRID AUTOMATION se compromete a reparar ou substituir sendo op o desta uma ou outra de acordo com o que for mais
21. ha em seu caso denominados a seguir de forma conjunta o Software Este uso poder ser realizado unicamente nos termos previstos nesta Licen a 2 Proibi es Fica expressamente proibido e exclu do do mbito desta Licen a ou que o Usu rio Final realize qualquer uma das seguintes atividades a copiar e ou duplicar o Software licenciado nem mesmo com o objetivo de realizar uma c pia de seguran a b adaptar modificar recompor descompilar desmontar e ou separar o Software licenciado ou seus componentes c alugar vender ou ceder o Software ou coloc lo disposi o de terceiros para que realizem qualquer uma das atividades anteriores 3 Propriedade do Software O Usu rio Final reconhece que o Software ao qual se refere este Contrato de exclusiva propriedade do Licenciante O Usu rio Final somente adquire por meio deste Contrato e enquanto continue vigente um direito de uso n o exclusivo e intransfer vel sobre este Software 4 Confidencialidade O Software licenciado confidencial e o Usu rio Final se compromete a n o revelar a terceiros nenhum detalhe ou informa o sobre o mesmo sem o pr vio consentimento por escrito do Licenciante As pessoas ou entidades contratadas ou subcontratadas pelo Usu rio Final para realizar tarefas de desenvolvimento de sistemas inform ticos n o ser o consideradas terceiros para efeitos da aplica o do par grafo anterior sempre e quando estas pessoas estejam por sua vez su
22. jeitas ao compromisso de confidencialidade contido neste par grafo Em nenhum caso salvo autoriza o escrita do Licenciante poder o Usu rio Final revelar nenhum tipo de informa o nem ainda para trabalhos subcontratados a pessoas ou entidades que sejam compet ncia direta do Licenciante 5 Resoluc o A Licenga de Uso 6 concedida tempo indeterminado a partir da data de entrega equipamento que cont m o Software N o obstante este Contrato ficar acordado de pleno direito e sem necessidade de requerimento no caso do Usu rio Final descumprir qualquer de suas condi es 6 Garantia O Licenciante garante que o Software licenciado corresponde s especifica es contidas nos manuais de utiliza o do equipamento ou com as acordadas expressamente com o usu rio final em seu caso Esta garantia s implica que o Licenciante proceder o reparo ou readapta o do Software que n o se ajuste a estas especifica es sempre que n o se trate de defeitos menores que n o afetem o funcionamento dos equipamentos ficando expressamente eximido de toda a responsabilidade pelos danos e prejuizos que pudessem derivar da inadequada utiliza o do mesmo 7 Lei e jurisdi o aplic vel As partes acordam que o presente contrato ser regido de acordo com as leis espanholas Ambas partes com expressa ren ncia ao foro que possa lhes corresponder acordam submeter todas as controv rsias que possam surgir em rela o ao present
23. r o qual difunde a todos os equipamentos ao mesmo sinal O sinal recebido de cada um dos equipamentos de primeiro n vel comunicado atrav s do concentrador para o modem ou a outro equipamento de n vel superior 1 3 Desbloqueio de canal O concentrador difusor tipo 4CCN disp e de prote es em suas sa das de F O at os equipamentos No caso de um dos elos por avaria estiver permanentemente emitindo bloqueio das comunica es ao resto dos equipamentos conectados ao 4CCN o sistema de bloqueio do 4CCN atuaria em aproximadamente 1s pondo fora de servi o o canal afetado pelo equipamento avariado Esta prote o til tamb m para o caso de perda da tampa de prote o das sa das com F O P devido luz emitida por estes dispositivos entrar no espetro de luz vis vel LINA PCCN1110A 4CCN Concentrador Difusor de Comunica es grid automation O ZIV GRID AUTOMATION 5 Zamudio 2011 Cap tulo 1 Descrig o 1 4 Exemplo de conex o na rede Na figura ao lado est representado uma rede que esta composta por um concentrador 4CCN com duas entradas uma do tipo RS232 ou F O para conex o remota mediante um modem telef nico e outra opcional do tipo RS232 exclusivamente para a conex o local a um PC As saidas de F O est o conectadas aos diferentes equipamentos de protec o e ou controle estando uma delas conectada a um segundo concentrador 4CCN com entrada em F O e por sua vez divi
24. s de modelo e suas caracter sticas coincidem com as especificadas no pedido 5 3 Ensaio de isolamento Desconectar o borne 6 e curto circuitar os bornes 4 e 5 do equipamento Aplicar 2 000 Vac durante 1m entre os bornes 4 5 a massa met lica da caixa Nota existem capacitores internos que podem gerar uma tens o elevada se retiram as pontas de testes de isolamento sem haver diminu do a tens o de ensaio LINA PCCN1110A 4CCN Concentrador Difusor de Comunica es grid automation O ZIV GRID AUTOMATION 5 Zamudio 2011 Ea Cap tulo 5 Testes de Recep o 5 4 Ensaio dos canais de comunica o equipamentos com 1 ou 2 entradas Aplicar a tens o nominal do equipamento segundo a placa de caracter sticas entre o borne 4 positivo e o borne 5 negativo Comprovar que o LED marcado como Dispon vel se acende Fazer uma ponte entre RX e TX da primeira sa da Conectar a entrada do concentrador sa da RS232 de um PC para modelos com entrada de F O necess rio utilizar um conversor de RS232 F O Por o PC em modo terminal e selecionar 110 bd de velocidade Teclar repetidamente qualquer letra do teclado e comprovar que aparecem no monitor do PC Fazer o mesmo para a velocidade de 19 200 bd Comprovar que se acendem dois LEDs da entrada RX e TX e o correspondente primeira sa da RX1 Repetir o processo para o restante das sa das comprovando em todos os casos que se acende o LED d
25. se a fonte de alimenta o a entrada ao difusor RS232 6 F O a entrada opcional RS232 e as 8 primeiras sa das do difusor Encontram se tamb m os LEDs de sinalizac o de todas as portas do difusor Na placa de expans o situam se os restantes das sa das do difusor a partir da oitava Esta placa de ampliac o quando utilizada junto com a placa base forma um s conjunto unido mediante conectores e elementos de fixac o mec nica ARE figura 4 1 frontal de um 4CCN 12 saidas Caixa E TX12 RX12 0 TXM RXM 10 RX10 Rx9 654321 TK RX 00000 ENTRADA TX1 2 RX3 5 RX5 RX6 TX7 RX7 RX8 figura 4 2 traseira de um 4CCN 12 sa das Caixa E R R R x x x x E 5 lo le le le le le le e o figura 4 3 frontal de um 4CCN 20 sa das Caixa F TX20_RX20 TX19 RX19 TX18_RX18 TX17_RX17 TX16_RX16 15 RX15 TX14_RX14 TX13_RX13 1 2 RX12 TX11_RX11 TX10_RX10 TX9 Rx9 lo o o o o o je o o e o e o o jo o o e e e e 0 e e 654321 O lo O OOOO a ENTRADA TX1 RX1 TX2 RX2 TX3 RX3 4 RX
26. uisitos m nimos n o s para garantir o correto funcionamento do mesmo e a m xima dura o de sua vida til mas tamb m para facilitar os trabalhos necess rios de coloca o em marcha e manuten o Estes requisitos m nimos s os seguintes Aus ncia de p Aus ncia de vibra es Facil acesso Aus ncia de umidade Boa ilumina o A montagem deve ser realizada de acordo com o esquema de dimens es e Conex o O borna 6 deve conectar se a terra para que os circuitos de filtro de perturba es possam funcionar O cabo utilizado para realizar esta conex o dever ser multifilar com uma se o m nima de 2 5 mm2 A longitude da conex o a terra ser a m nima poss vel recomendamos n o ultrapassar os 30 cm Al m disto o borne de terra da caixa situado na parte traseira do equipamento dever ser conectado terra LINA PCCN1110A 4CCN Concentrador Difusor de Comunica es grid automation O ZIV GRID AUTOMATION S L Zamudio 2011 Esquemas Planos Conex es Esquemas de dimens es e taladrado 4CCN tipo E 4BF0100 0017 4CCN caja tipo F 4BF0100 0011 4CCN caja tipo 4BF0100 0010 Esquemas de conex es externas 4CCN B DAN 45 3RX0113 0038 4 8s 3RX0113 0037 4CCN B D1N 12s 3RX0113 0034 4CCN A2N 45 3RX0113 0035 ACCN A2N 16 5 3RX0113 0036 4CCN A1N 85 3RX0113 0033 CAJA TIPO BO TIER TYPE E ENCLOSURE TYPE E CAIXA TIPO E
Download Pdf Manuals
Related Search