Home

Manual de Informação e Lazer

1. 29 Uso Activar o r dio Premir o bot o e em seguida seleccionar o cone AM FM ou DAB reproduzida a ltima esta o seleccionada Advert ncia Quando j h uma fonte de udio activa poss vel alternar entre as diferentes fontes de udio premindo repetidamente o bot o SRCE Procura de esta es Procura autom tica de esta es Premir durante breves instantes os bot es K4 ou gt gt para sintonizar a esta o memorizada seguinte Procura manual de esta es Premir continuamente os bot es 4 ou bb Soltar o bot o quando a frequ ncia pretendida estiver quase a ser alcan ada atingida no visor da frequ ncia Sintoniza o manual de esta es Nas bandas de frequ ncia FM e DAB premir o bot o multifun o para abrir o respectivo menu e em seguida seleccionar Sintoniza o Manual A frequ ncia actualmente activa apresentada no fundo do ecr Rodar o bot o multifun o at atingir a frequ ncia pretendida Na banda de frequ ncia AM rodar o bot o multifun o para ajustar a frequ ncia Lista de esta es Nas bandas de frequ ncia FM e DAB rodar o bot o multifun o para visualizar a lista de esta es Na banda de frequ ncia AM premir o bot o multifun o para visualizar O respectivo menu da banda de frequ ncia Seleccionar Lista de esta es AM apresentada uma lista de todas as esta es que podem ser sintonizadas na banda de freq
2. 14 Volume udio 20 Volume Cue de udio 20 Volume de som da navega o 20 Volume do aviso sonoro 20 Volume dos an ncios de ADS O esaaeseo ais aaa a 20 Volume m ximo de som no aranque ss 20 Volume udio 20 Volume CUE de udio 20 Volume de som da navega o 20 Volume do aviso sonoro 20 Volume m ximo de som no AI RANQUE as iuancarisa asia amesaanizas netas 20 Voume E ssa gasan deco diva estas ada ads 20 Navi 600 Injigoio e o PRENDE 80 R adiO cernar penai 92 Leitor de CD acscccncccrcccreen 102 Entrada AUX acere 106 Entrada USD resndinidada o oia 107 Moldura de imagem digital 110 Navega o qurismimaitainiitinidadi ditado 113 Reconhecimento de fala 155 Telem vel eeren 161 ndice remissivo messs 174 80 Introdu o Introdu o Informa es gerais 80 Fun o anti roubo 81 Aspectos gerais dos elementos de comando 82 8 o PARANDO DN RSA RR 85 Funcionamento b sico 87 Defini es do som 89 Defini es de volume 91 Informa es gerais O sistema de informa o e lazer oferece lhe entretenimento e informa o no seu ve culo na forma de Car Infotainment recorrendo mais moderna e alta tecnologia Para as bandas de frequ ncias AM F
3. 184 Informa es gerais 178 L Leitor de CD aasisoisoneesonernerrnnenn 207 P Personaliza o 188 S Sistema de dados de r dio RDS ecesanta 202 T Telefone m os livres 228 Copyright by ADAM OPEL AG R sselsheim Germany As informa es inclu das nesta publica o s o v lidas a partir da data abaixo indicada A Adam Opel AG reserva se o direito de realizar altera es s especifica es t cnicas s caracter sticas e ao design dos ve culos abrangidos pelas informa es da presente publica o tal como pr pria publica o Edi o ADAM OPEL AG R sselsheim Impresso em papel branqueado sem cloro KTA 2755 1 pt 07 2013
4. 47 Esta es TMC 57 Guia de percurso 57 Imagem seleccionada do mapa 42 Incidentes de tr nsito 57 Introdu o do destino 47 Lista de viragens 57 Livro de endere os 47 Localiza o actual 42 Manipula o do mapa 42 Migala S sssini 57 Op es de itiner rio 57 Percursos favoritos 47 DO a 47 Seguimento do percurso 57 Simula o do percurso 42 TECIDO Osso ipa io io lo das sd 47 Viagem com pontos de refer ncia siii e 47 P gina 0 n 6 f PR 16 21 Painel de comando do Sistema de informa o e lazer 8 Phone book 47 69 POIS autsc orders rodas medianas asas da 47 Predefini es de f brica 21 78 Procura de esta es 24 Programa de tr nsito 27 R R dio An ncios DAB 29 DAB pd oiner 29 Difus o de udio digital DAB 29 Lista de categorias 4 Lista de esta es 24 Listas de favoritos 27 Listas de memoriza o AULOMANICA ssasiscaiassinisaisidecirecisdda 26 E 6 5 EEEE EE E E ET 27 Memorizar esta es 26 27 Menu Op es de RDS 27 Procura de esta es 24 Prog
5. Definir a dist ncia pretendida premir o bot o multifun es e depois confirmar a mensagem apresentada O percurso recalculado tendo em considera o o tro o do percurso exclu do Advert ncia Os bloqueios de estradas introduzidos permanecem activos at o itiner rio ser recalculado Remover todos os bloqueios de tro os Ap s seleccionar esta op o todas as zonas tro os de percurso previamente seleccionados para serem exclu dos do guia de percurso ser o novamente levados em conta para o guia de percurso Guia din mico Com o guia do percurso din mico activo o estado do tr nsito actual recebido pelo sistema de informa o e lazer atrav s das informa es de tr nsito TMC totalmente inclu do no c lculo do percurso O percurso sugerido tendo em considera o todos os problemas ou restri es do tr nsito de acordo com crit rios predefinidos p ex caminho mais curto evitar auto estradas etc Em caso de problema de tr nsito problema no percurso a percorrer p ex engarrafamento via cortada apresentada uma mensagem escrita e uma mensagem de voz indicam a natureza do problema O condutor pode decidir se ir desviar se do problema de tr nsito levando em conta a mudan a sugerida ao percurso ou se ir mesmo assim atravessar do problema de tr nsito Mesmo com o guia de percurso inactivo s o indicados os congestionamentos de tr nsito na rea circundante p
6. Descri o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 140 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Busca pelo n m de tel Selec o de pontos de interesse introduzindo um n mero de telefone Depois de seleccionar a op o apresentada uma lista de pa ses Seleccionar o pa s pretendido apresentado um menu para introdu o do n mero 0520 4 Busca pelo n m de tel PiaTen ro HAS Introduza o n mero de telefone pretendido utilizando a fun o de ortografia consultar acima Introduzir um endere o utilizando a fun o de ortografia Assim que a introdu o suficientemente espec fica apresentada uma lista de n meros de telefone poss veis cada n mero representa um ponto de interesse Por vezes pode ser necess rio seleccionar E para apresentar a lista Seleccionar o ponto de interesse pretendido O menu Navega o apresentado Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 140 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o
7. 12 Bot o INFO Visualizar a informa o para esta es de r dio que est o a emitir 6 Bot o 4 Pressionar este bot o para ligar ou desligar a fun o de sil ncio Escutar uma esta o de r dio ou DAB Selec o do modo FM AM ou DAB 12340 maiS AM 9 AM 531 kHz 1234 0 myig 23C E Inkaar FIM D A Planet Fl miang Fado i abaya CEM 23 0 mini im 23 DAB f mxDASDING ne FAN T DAE SWA Tes Pressionar repetidamente o bot o RADIO BAND para seleccionar a frequ ncia FM AM ou DAB Ser recebida a esta o emissora previamente escolhida Procurar automaticamente uma esta o de r dio 12 34 a nalad 3 aPiret EESC EC Cn HR Fh Pressionar os bot es 4 gt i para procurar automaticamente esta es de r dio dispon veis com boa recep o Procurar automaticamente o componente de servi o DAB AMO can WB Cf axoasowe mB DAB SWR Tez i Procura descendente 11B XSWR 1 ENA TEST 12 34 0 mi mi F G XSWR 11B DAB SWRTEST E Pressionar os bot es 4 gt i para procurar automaticamente o componente de servi o DAB dispon vel na recep o conjunta actual Procurar uma esta o de r dio 12 34 O mid 23 m Inigema o 4 A Planet FH Pagi Raio h aena ERA h 92 3 MHz Manter pressionados os bot es 44 gt para mudar a frequ ncia rapidamente e depois soltar o bot o
8. E A leitura pode ser parada devido a trepida o do ve culo durante a condu o em estradas irregulares m N o retirar ou inserir o disco for a ou bloque lo com a m o quando est a ser ejectado E Inserir o disco com a face impressa virada para cima N o pode ser lido se estiver inserido ao contr rio N o tocar na face gravada com as m os durante o manuseamento do disco a face sem impress o ou decora o m Colocar os discos que n o est o a ser utilizados nas respectivas embalagens e mant los em local n o exposto luz directa ou a temperaturas altas N o espalhar nenhuma subst ncia qu mica no disco Limpas os discos com um pano macio e h mido com movimentos do centro para o exterior Precau o para utilizar os discos CD R RW m Ao utilizar discos CD R CD RW apenas podem ser utilizados os discos que foram finalizados m Os discos que s o criados com um Computador pessoal poder o n o ser lidos conforme a configura o e ambiente do programa da aplica o m Discos CD R CD RW especialmente discos adquiridos por grosso poder o n o funcionar se forem expostos luz directa ou a temperaturas altas ou se forem guardados no interior do ve culo durante muito tempo E O nome e outras informa es de texto gravadas nos discos CD R CD RW n o podem ser apresentadas neste dispositivo m Os discos CD RW podem apresentar tempos de carregamento mais longos do que os
9. Encontrar informa es adicionais na Internet sobre a especifica o em http www bluetooth com Utilizar o reconhecimento de VOZ N o utilize o reconhecimento de voz em emerg ncias visto que em situa es de stress a sua voz pode mudar ao ponto de deixar de ser suficientemente reconhecida para estabelecer a liga o desejada com a devida rapidez Elementos de comando Os elementos de comando espec ficos mais importantes do telefone s o os seguintes Tecla 4 x abre o menu principal do telefone Comandos no volante e aceitar chamada activar reconhecimento de voz GS X terminar rejeitar a chamada desactivar o reconhecimento de voz O Portal Telem vel pode ser opcionalmente operado atrav s do reconhecimento de voz gt 155 Liga o Bluetooth O Bluetooth uma norma de r dio para a liga o sem fios de por exemplo um telefone com outros dispositivos E poss vel transferir informa es como a lista telef nica as listas de chamadas o nome do operador de rede e a intensidade de campo A funcionalidade pode ser limitada dependendo do tipo de telefone Para poder estabelecer uma liga o por Bluetooth com o Portal Telem vel a fun o Bluetooth do telem vel tem de estar activada e o telem vel tem de estar definido para vis vel Para mais informa es favor consultar o manual de instru es do telem vel Menu Bluetooth 05 20 5 Activa o Bluetooth B
10. o udio Bluetooth m Para actualizar os seus contactos poss vel pedir a certifica o de transmiss o para os contactos Se o ecr em espera n o mudar durante muito tempo pode verificar se o telem vel est a pedir certifica o Ao pedir a certifica o do telem vel todas as liga es Bluetooth ser o cortadas no caso de n o ser aceite e depois o dispositivo ser ligado novamente m Ao receber o hist rico de chamadas poss vel pedir a certifica o de transmiss o para o hist rico de chamadas a partir do telem vel Se o ecr em espera n o mudar durante muito tempo verificar se o telem vel est a pedir certifica o Ao pedir certifica o do telem vel todas as liga es Bluetooth ser o cortadas no caso de n o ser aceite e depois o dispositivo ser ligado novamente Caso haja um problema na informa o guardada do telem vel os contactos n o podem ser actualizados O Sistema de informa o e lazer apenas usa informa o codificada em formato UTF 8 Se outras opera es jogos procura de mapas navega o etc estiverem activadas durante a actualiza o dos contactos ou a transmiss o do hist rico de chamadas a decorrer o processo de actualiza o transmiss o pode n o funcionar Isto deve se ao facto de outras opera es a decorrer no telem vel estarem a afectar a transmiss o de dados Quando terminar a actualiza o de contactos ou a transmiss o d
11. o do guia de percurso din mico Informa o sobre o guia de percurso din mico consultar o cap tulo Guia din mico 2 148 05 20 5 Aceitar COnfigur ess Navega o dinamica E Navega o din mica d Novo c lculo aviom tico OlMovo c lculo ap s confirma o Seleccionar Navega o din mica para activar desactivar o guia de percurso din mico Se o guia de percurso din mico estiver activo Seleccione Novo c lculo autom tico se pretende que o percurso seja recalculado automaticamente quando h problemas de tr nsito Seleccione Novo c lculo ap s confirma o se pretende que o percurso seja recalculado apenas depois de confirmar a mensagem correspondente Seleccionar Aceitar configura es para activar a visualiza o das defini es e para sair do menu n Br Pardieiros do veiculo Crnt ros do percurso O Navega o dinimmica E Evitar auto estradas E Evitar portagens DO Evitar biruais O Incluir estradas temporariamente bloquead Se desejado seleccionar uma ou v rias das seguintes op es no menu Crit rios do percurso m Evitar auto estradas m Evitar portagens m Evitar t neis m Evitar barcos E Incluir estradas temporariamente bloqueadas Navega o 143 Mostrar indic naveg Na visualiza o do guia de percurso est o dispon veis as seguintes op es wa Mostrar indic naveg Nr Acailar CONfaqura a as E Assistenta de
12. Seleccionar o campo de introdu o Latitude para visualizar o menu Entrada de geolocaliza o Premir repetidamente o bot o multifun o para ajustar a primeira defini o conforme pretendido Rodar o bot o multifun o para passar para o valor seguinte a definir Proceder desta forma para definir todos os valores Seleccionar o bot o BACK para voltar ao n vel do menu superior seguinte Ajustar os valores da longitude conforme descrito Quando todas as coordenadas de GPS estiverem introduzidas seleccionar o bot o do ecr Procurar no fundo do ecr apresentado um menu de confirma o Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar a op o Iniciar o guia do menu Eliminar destinos guardados Para eliminar destinos guardados no sistema premir o bot o CONFIG seleccionar a op o Defini es de navega o do menu e em seguida Apagar destinos guardados E apresentado um submenu Activar as op es do menu da localiza o de armazenamento que se pretende limpar Seleccione o bot o Apagar no ecr As localiza es de armazenamento seleccionadas s o limpas Guia Iniciar e cancelar a orienta o do percurso Iniciar o guia de percurso Introduzir ou seleccionar a morada pretendida apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Cancelar orienta o do percurso Quando a orienta o
13. o chave de igni o do ve culo estiver na posi o de desligada o Sistema de informa o e lazer ser automaticamente desligado 10 minutos depois da ltima introdu o feita pelo utilizador Controlo do volume Introdu o 185 Rodar o bot o de comando VOL para ajustar o volume E Utilizando o comando no volante pressionar os bot es e para ajustar o volume indicado o volume actual E Ligar o Sistema de informa o e lazer definir o volume na selec o anterior quando for inferior ao volume m ximo no arranque E Ao ligar a alimenta o o volume m ximo no arranque pode ser definido separadamente quando o n vel de volume anterior inferior ao volume m ximo no arranque Controlo autom tico do volume Quando a configura o do volume compensada pela velocidade come a a funcionar o volume ser controlado automaticamente conforme a velocidade do ve culo para anular o ru do do motor e dos pneus Consultar Defini es Defini es de r dio gt Controlo autom tico do volume 186 Introdu o Limite do volume a temperaturas elevadas Se a temperatura interior do r dio for muito alta o Sistema de informa o e lazer limita o volume m ximo control vel Se necess rio o volume diminuir automaticamente Configura es de timbre A partir de Configur tonalidade as caracter sticas do som podem ser definidas diferentemente conforme o udio FM AM ou D
14. o do percurso est activa premir o bot o de navega o DEST NAV e em seguida seleccionar a op o Op es percurso do menu apresentada uma lista de op es de c lculo do percurso e de tipos de estradas Para definir os crit rios de c lculo de um percurso activar uma das seguintes op es Mais r p para o percurso mais r pido em tempo Mais curto para o percurso mais curto Navega o 61 em dist ncia ou Eco para o percurso com o menor consumo de combust vel Para definir os tipos de estradas a incluir no c lculo do percurso activar as op es pretendidas estradas nacionais estradas com portagem ferryboats etc Reconhecimento de fala Reconhecimento de Informa es gerais Informa es gerais O reconhecimento de fala do Sistema de informa o e lazer permite controlar v rias fun es do Sistema de informa o e lazer atrav s de instru es verbais O mesmo detecta comandos e sequ ncias num ricas independentemente do orador Os comandos e as sequ ncias num ricas podem ser ditos sem pausas entre as palavras individuais Em caso de utiliza o ou comandos incorrectos o reconhecimento de fala emite um aviso visual e ou ac stico e solicita a reintrodu o do comando pretendido Al m disso o reconhecimento de voz reconhece comandos importantes e far perguntas se necess rio Existem geralmente v rias formas diferentes de dizer comandos para concluir as taref
15. 168 Telem vel Utiliza o Introdu o Assim que uma liga o por Bluetooth tenha sido estabelecida entre o seu telem vel e o sistema de informa o e lazer pode tamb m controlar muitas fun es do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer Atrav s do Sistema de Infoentretenimento pode estabelecer por exemplo uma liga o aos n meros de telefone guardados no seu telem vel ou mudar os n meros de telefone Advert ncia Se o funcionamento do telem vel em modo m os livres continuar a ser poss vel por exp atender um telefonema ou regular o volume Ap s o estabelecimento de uma liga o entre o telem vel e o sistema de informa o e lazer os dados do telem vel s o transmitidos para o sistema de informa o e lazer Este processo pode demorar algum tempo conforme o modelo do telefone Durante este per odo o funcionamento do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer apenas poss vel de forma limitada Nem todos os telefones suportam todas as fun es do Portal Telem vel Portanto desvios da gama de fun es descrita com estes telefones espec ficos s o poss veis Regula o do volume para a funcionalidade m os livres Rodar a tecla VOL do sistema de informa o e lazer ou os bot es no volante Marca o de um n mero de telefone 09 20 5 Br Marca o de n mero Menu de telefone Agenda do telefone Lista de chamadas Mensagens T
16. Bot es de fun es Saltar para a faixa anterior ou seguinte Premir os bot es 4 ou gt gt I uma ou mais vezes para saltar para a faixa anterior ou seguinte Avan o ou retrocesso r pido Premir continuamente os bot es 4 ou bbI para avan ar ou recuar rapidamente na faixa actual Colocar a reprodu o em pausa Premir o bot o D Il para colocar a reprodu o em pausa Menu udio Premir o bot o multifun o para visualizar o menu CD ou MP3 Advert ncia Encontrar uma descri o das fun es no menu MP3 2 36 Fun o Aleat rio Para reproduzir as faixas no CD aleatoriamente activar a op o Mostrar aleatoriamente do menu Para retomar a ordem de reprodu o normal desactivar a op o Mostrar aleatoriamente do menu Leitor de CD 33 34 Dispositivos externos Dispositivos externos Informa es gerais 34 Reproduzir udio 36 Apresenta o de imagens 37 Utilizar aplica es 38 Informa es gerais Est o dispon veis tomadas para a liga o de dispositivos externos por tr s de uma tampa na consola central Advert ncia As tomadas t m de ser sempre mantidas limpas e secas Entrada AUX poss vel ligar por exemplo um iPod smartphone ou outro dispositivo auxiliar entrada AUX O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica existentes em dispositivos auxiliares
17. Depois de dizer Pontos de interesse apenas as principais cadeias de estabelecimentos podem ser seleccionadas pelo nome As cadeias de estabelecimentos s o empresas com pelo menos 20 locais Para os outros PI dizer o nome de uma categoria por exemplo Restaurantes Centros comerciais ou Hospitais O sistema compreende os comandos directos mais facilmente por exemplo Telefonar 01234567 Se for dito Telefonar o sistema compreende que pedida uma chamada telef nica e responde com perguntas relacionadas at obter detalhes suficientes Se o n mero de telefone foi guardado com um nome e um local o comando directo deve incluir ambos por exemplo Telefonar Paulo Silva no trabalho Seleccionar itens de listas Quando apresentada uma lista um comando de voz pede para confirmar ou seleccionar um item dessa lista Ser poss vel seleccionar manualmente um item de uma lista ou dizendo o n mero da linha desse item A lista num ecr de reconhecimento de fala funciona exactamente como as listas noutros ecr s Percorrer manualmente a lista num ecr durante uma sess o de reconhecimento de fala suspende o evento de reconhecimento de fala actual e reproduz um comando como Seleccionar na lista utilizando os comandos manuais ou premir o bot o Anterior no painel frontal para tentar novamente Se n o for feita uma selec o manual no espa o de 15 segundos a sess o de reconhecimento de fala term
18. Iniciar navega o Ap s selec o de Iniciar navega o visualizado o menu apresentado abaixo Navega o 17 C D K LN BEGONIENWEG Fazer chamada os 20 5 niciar navega o Mosia mo mapa Memorizar Edig Crit rios do percurso Est o dispon veis as seguintes op es para selec o E Iniciar navega o inicia um guia de percurso at ao endere o apresentado Mostrar no mapa apresenta no mapa o local do endere o visualizado Fazer chamada indispon vel Memorizar guarda o endere o apresentado no livro de endere os ou na mem ria myPI consultar acima Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI no cap tulo acima Introdu o do destino Editar altera edita o endere o apresentado consultar acima Editar ou eliminar um endere o guardado no cap tulo Introdu o do destino m Crit rios do percurso define altera o crit rio para c lculo do percurso consultar abaixo Op es de navega o Mensagens TMC Informa o no TCM consultar o cap tulo Guia din mico 2 113 Seleccionar Mensagens TMC para visualizar a lista de todas as informa es de tr nsito TMC que foram recentemente recebidas Navega o 141 05 20 5 Mensagens TMC 17 C 1 AS Cologne Frankfurt Seleccionar as mensagens de tr nsito TMC para visualizar informa o pormenorizada relacionada com o problema de tr nsito Op es
19. Liquefeito 132 Navega o Defini o de filtros para refinamento da pesquisa Depois de seleccionar Cadeia apresentada uma lista com todas as marcas de postos de abastecimento de combust vel cadeias de distribui o dispon veis na zona 05 20 5 Iniciar busca com filtros seleccionados Colt Continuar Com pr ximo filtro Tahkoa todos enhu O Todos O n mero de postos de abastecimento de combust vel pode ser reduzido seleccionando pelo menos uma marca de posto de abastecimento de combust vel cadeia de distribui o Depois de marcar as marcas cadeias pretendidas seleccione Iniciar busca com filtros seleccionados ou para mais refinamento da pesquisa seleccione Continuar com pr ximo filtro tipos de combust vel Depois de seleccionar Fueltype apresentada uma lista com todos os tipos de combust vel dispon veis al m de Gasolina e Diesel nos postos de abastecimento de combust vel na zona O n mero de post gasol pode ser reduzido marcando pelo menos um tipo de esta es de servi o Depois de marcar os tipos de combust vel pretendidos seleccione Iniciar busca com filtros seleccionados ou par amais refinamento da pesquisa seleccione Continuar com pr ximo filtro marcas cadeias de distribui o de combust vel Ap s iniciar uma pesquisa apresentada uma lista de todas os postos de abastecimento de combust vel que cumprem os crit rios do filtro de selec o
20. Lista de favoritos Simi nia manual FM Lista de esta es FM Categorias FM Actualizar a lisia de esta es FM Lista de favoritos Seleccionar Lista de favoritos S o mostradas todas as esta es guardadas nas listas de favoritos R dio 95 09208 Lista de favoritos BBC Radio 1 FAW 102 4 MHz FAVI P2 BBC Radio 2 FAN PS FAWI P4 FAVI P5 FAN PE BBC Radio 5 80 5 MHz 102 5 MHz Seleccione a esta o preferida Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Sintoniza o manual Descri o consultar acima Sintoniza o manual de esta es Lista de esta es Banda de frequ ncia AM FM Seleccione Lista de esta es AM ou Lista de esta es FM S o apresentadas todas as esta es AM FM sintoniz veis na actual zona de recep o 96 R dio Banda de frequ ncia DAB Rode o bot o multifun es S o apresentadas todas as esta es DAB sintoniz veis gt 100 na actual zona de recep o Advert ncia Se n o tiver sido criada de antem o uma lista de esta es o sistema de informa o e lazer realiza uma procura autom tica das esta es wf Lista de esta es FM rc BBC Radio 1 BBC Radio 2 BBC Radio 3 BEC Radio 4 BEC Radio 5 BBC Radio amp Seleccione a esta o preferida Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Actualiza o das listas de esta es Se as esta es guardadas na
21. O Eventos Active as categorias de an ncio desejadas Podem estar seleccionadas diferentes categorias de an ncio ao mesmo tempo 98 R dio Advert ncia Os an ncios DAB Radiodifus o Digital s podem ser recebidos se a banda de frequ ncia DAB estiver activada Sistema de dados de r dio RDS O RDS um servi o das esta es FM que facilita consideravelmente o encontrar esta es desejadas com recep o livre de falhas Vantagens do RDS No mostrador aparece o nome do programa da esta o configurada em vez da respectiva frequ ncia Na procura da esta o o Sistema de informa o e lazer apenas sintoniza esta es RDS m O sistema de informa o e lazer sintoniza sempre a melhor frequ ncia de radiodifus o sintoniz vel da esta o programada atrav s de AF Alternative Frequency frequ ncia alternativa Dependendo da esta o que recebida o sistema de informa o e lazer apresenta o texto de r dio que pode conter por exemplo informa o acerca do programa actual udio FIM Br F Tl BEC Radio 2 Lira reto era T Frar Configura o de RDS Para abrir o menu de configura o RDS Pressione a tecla CONFIG Seleccione Configura es do r dio e depois Op es de RDS 08 20 8 Op es de RDS Bro Regional Desligado Parar scroll de texto ROS Ligado Radiciexto Ligado Volume TA Para ligar e desligar o RDS Defina a op o RDS par
22. O acusar saisessassaesdasa ds Bot o Tone Abrir as defini es do som Ranhura CD s19 16 Bot o 4 Aceitar chamada telef nica ou silenciar reactivar SOM 17 Bot o D II CD MP3 WMA iniciar colocar em pausa a reprodu o Dispositivos externos iniciar colocar em pausa a reprodu o 18 Bot o SRCE fonte Premir para alterar entre as diferentes fontes de udio Controlos udio do volante 1 Bot o Press o curta aceitar chamada telef nica ou marcar n mero na lista de chamadas ssemicliicestinica ou activar reconhecimento Press o longa mostrar lista de chamada ou desactivar reconhecimento de VOZ Introdu o Bot o SRC fonte Premir seleccionar fonte Se o r dio estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar a esta o de r dio predefinida seguinte ANteErioOr eseceecrereerrrrerer Se o leitor de CD estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar a faixa de CD MP3 WMA seguinte Anterior ecceereercrerree Se um dispositivo externo estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar a faixa seguinte anterior 13 Introdu o Se o telem vel estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar a entrada seguinte anterior na lista de chamadas S
23. Premir continuamente os bot es 4 ou bbI para avan ar ou recuar rapidamente na faixa actual Colocar a reprodu o em pausa Premir o bot o D Il para colocar a reprodu o em pausa Menu de udio Para visualizar o menu de udio respectivo premir o bot o multifun o Advert ncia Nem todas as op es de menu est o dispon veis em todos os menus de udio Reproduir Mus Como Esta Apagar Lei de mera Autom lca Pastas Listas de repeoduc o nialas Fun o Aleat rio Premir o bot o multifun o para visualizar o menu USB ou Bluetooth Para reproduzir as faixas no respectivo dispositivo aleatoriamente activar a op o do menu Mostrar aleatoriamente Para retomar a ordem de reprodu o normal desactivar a op o Mostrar aleatoriamente do menu Procurar apenas dispon vel em menus USB Para procurar uma faixa dentro da estrutura seleccionar uma das op es do menu por exemplo Pastas Listas de reprodu o ou lbuns Navegar na estrutura at encontrar a faixa pretendida Seleccionar a faixa para iniciar a reprodu o Listas pessoais individuais O sistema permite a cria o de novas listas pessoais atrav s da fun o Gracenote As faixas semelhantes s o reunidas numa lista gerada automaticamente pelo sistema Seleccionar a faixa que servir de base cria o da lista pessoal Selecciona a op o Reproduzir Mais Como Este do menu no menu de udio resp
24. Quando ligado entrada AUX o sinal udio do dispositivo auxiliar transmitido atrav s das colunas do Sistema de informa o e lazer O volume pode ser regulado atrav s do Sistema de informa o e lazer Todas as outras fun es de comando devem ser controladas atrav s do dispositivo auxiliar Ligar um dispositivo Para ligar o dispositivo auxiliar tomada de entrada AUX do Sistema de informa o e lazer utilizar um dos seguintes cabos 3 p los para a fonte de udio Para desligar o dispositivo AUX seleccionar outra fun o e em seguida remover o dispositivo AUX Entrada USB poss vel ligar um leitor de MP3 dispositivo USB iPod ou smartphone a entrada USB O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica ou apresentar imagens existentes em dispositivos auxiliares Quando ligados entrada USB os dispositivos acima mencionados podem ser controlados atrav s dos comandos e menus do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Nem todos os modelos de leitores de MP3 unidades USB iPod ou smartphones s o suportados pelo Sistema de informa o e lazer Ligar desligar um dispositivo Ligar o dispositivo entrada USB Para o iPod utilize um cabo de liga o adequado Advert ncia Se um dispositivo USB ou iPod n o leg vel estiver ligado uma mensagem de erro correspondente ser apresentada e o Sistema de informa o e lazer comutar automaticamente para a
25. RE Spesdungon Manter pressionados os bot es 44 gt gt gt durante o modo de leitura para retroceder ou avan ar rapidamente pela m sica Soltar o bot o para continuar a ler a m sica velocidade normal O volume ligeiramente reduzido durante o retrocesso ou o avan o r pido e apresentado o tempo de leitura Visualizar informa o sobre a faixa que est a ser lida id O maim o tp 29 Pasta 1 Faixa HOT Hop on kaing you REO Sposdaagon Titulo Dram On niipea Aangan Albuns LESSON Pasta F v urdo Folder 1 niire Aegan Wi lbuns LESSON Pasta Favourda Folder 1 inoa Pop Pressionar o bot o INFO em modo de leitura para apresentar informa o acerca da faixa que est a ser lida Caso n o haja informa o acerca da faixa que est a ser lida para CDs udio ent o o sistema apresentar Sem informa o Para faixas de MP3 WMA pode ser visualizada mais informa o rodando o bot o multifun o a partir do visor de informa o sobre as faixas m A informa o apresentada inclui o nome do ficheiro nome da pasta e informa o MP3 tag guardada com a m sica Se tiver sido adicionada informa o ID3 tag incorrecta p ex artista nome da m sica aos ficheiros MP3 WMA antes de serem gravadas no disco esta informa o ser apresentada conforme est no Sistema de informa o e lazer Inf
26. Seleccione a esta o de servi o pretendida O menu Navega o apresentado Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 140 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Ao longo da auto estrada Selec o de pontos de interesse relacionados com a auto estrada por exp post gasol ou reas de servi o ao longo da estrada Apenas dispon vel quando est efectivamente a conduzir numa auto estrada Seleccionar um ponto de interesse ver exemplo acima para Arredores da posi o actual Arredores do destino Selec o de pontos de interesse pr ximos do destino introduzido Seleccionar um ponto de interesse ver exemplo acima para Arredores da posi o actual Pr ximo de outras cidades Selec o de pontos de interesse pr ximos de qualquer cidade Depois de seleccionar a op o apresentada uma lista de pa ses Seleccionar o pa s pretendido apresentado um menu para introdu o do nome da cidade wak Mosared outras cid Br L ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWNYZ 0123456709 U Ez Introduza o nome da cidade pretendida utiliz
27. apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Seleccionar um destino num mapa Pressionar o bot o DEST NAV e depois seleccionar Seleccionar no mapa apresentado um menu com um mapa que mostra a rea em redor da localiza o actual Seleccionar destino 17 E 09 20 7 Advert ncia A escala do mapa pode ser alterada rodando o bot o multifun es Com o interruptor de 8 vias no bot o multifun es 82 posicionar o reticulado num destino no mapa Pressionar o bot o multifun es para confirmar a selec o O menu Navega o apresentado Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 140 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Seleccionar um destino atrav s de coordenadas geogr ficas Pressionar o bot o DEST NAV e depois seleccionar Latitude Longitude apresentado um menu que permite a introdu o das coordenadas geogr ficas como endere o de destino Navega o 135 E 208 Latitude Longitude Hi7 c np r c Long ude g
28. dio N vel mdma volume kida Farra de r dio Op es ADS Hegra Dat Chee iii DO E l p es ROS Rayona LME Dasioca o o a D A partir de Op es RDS rodar o bot o multifun o para passar para RDS Desac e depois pressionar o bot o multifun o para activar a fun o RDS Ligar e desligar regionaliza o O RDS deve ser accionado para regionaliza o Em certas ocasi es algumas esta es RDS emitem regionalmente programas diferentes em frequ ncias diferentes Defina a op o Regional para Activ ou Desac Apenas frequ ncias alternativas AF com os mesmos programas regionais s o seleccionadas Se a regionaliza o estiver desligada s o seleccionadas frequ ncias alternativas das esta es sem ter em conta os programas regionais R dio 203 Defini es de r dio Nina mAT AET broca F v rios de r dio Fhoguonal Deca Op es ROS Makea beco conceinda Chersae A partir de Defini es Defini es de r dio gt Op es RDS rodar o bot o multifun o para se deslocar para Regional Desac e depois pressionar o bot o multifun o para activar a fun o Regional Ligar e desligar o Bloqueio de rolagem de texto Ligar ou desligar a fun o Desloca o texto congelada para visualiza o da informa o do servi o de programa 204 R dio Datini es de r dio hd ed rdias vourra india F awarii T Loc
29. funcionalidade anterior Para desligar um dispositivo USB ou iPod seleccione uma outra fun o e depois remova o dispositivo USB de armazenamento Evite desligar o dispositivo durante a reprodu o Isso pode danificar o dispositivo ou o Sistema de informa o e lazer Bluetooth As fontes udio Bluetooth activadas p ex telem veis de m sica leitores de MP3 com Bluetooth etc que suportam os perfis de m sica por Bluetooth AZDP e AVRCP podem ser ligadas sem fios ao Sistema de informa o e lazer O Sistema de informa o e lazer pode reproduzir ficheiros de m sica existentes em dispositivos Bluetooth por exemplo um iPod ou smartphone Ligar um dispositivo Encontrar uma descri o pormenorizada da liga o por Bluetooth 9 67 Formatos de ficheiros Ficheiros udio Apenas s o suportados os dispositivos formatados nos sistemas de ficheiros FAT32 NTFS e HFS Advert ncia Alguns ficheiros poder o n o ser lidos correctamente Isso pode dever se a um formato de grava o diferente ou o estado do ficheiro Dispositivos externos 35 Os ficheiros de lojas online aos quais foi aplicada a gest o de direitos digitais DRM n o podem ser reproduzidos Os formatos de ficheiros de udio leg veis s o mp3 wma aac m4a e aif Ao reproduzir um ficheiro com informa o de etiqueta ID3 o Sistema de informa o e lazer pode apresentar informa o por exemplo sobre o t tulo e
30. guardar esta o s Bot o DEST NAV Abrir o menu do destino de navega o ussnmesnsmitessniatanei es Bot o K K R dio procurar para tr s CD MP3 WMA saltar pista para tr s Dispositivos externos saltar faixas para tr s VOL Bot o Pressionar ligar desligar sistema de informa o e FE r e RNA RR RD Rodar ajustar volume Bot o D DD R dio procurar para a TRENTO PR E EE N CD MP3 WMA saltar pista para a frente Dispositivos externos saltar faixas para a frente Bot o D II CD MP3 WMA iniciar colocar em pausa a reprodu o Dispositivos externos iniciar colocar em pausa a reprodu o Bot o FAV 1 2 3 Abrir a lista de favoritos Bot o AS 1 2 Press o curta abrir lista de memoriza o autom tica Press o longa guardar esta es memorizadas automaticamente 10 11 12 13 Introdu o 9 Bot o TP Activar ou desactivar O servi o r dio de tr nsito 27 Bot o 4 Ejectar O CD srasssenitrese atos 32 Bot o CONFIG Abrir menu de configura es iasienissesesisaaeasasa 21 Bot o INFO R dio informa o sobre a esta o actual CD MP3 WMA dispositivos externos informa o sobre a faixa actual Navega o informa es por exemplo sobre a locali
31. m scara Entrada do livro de endere os Efectuar as altera es e confirmar a introdu o As altera es s o guardadas no livro de moradas Lista telef nica As moradas guardadas na lista telef nica do telem vel ligado podem ser seleccionadas como destinos Premir o bot o DEST NAV para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o cone Agenda telef nica E apresentado o menu Procura na lista telef nica Seleccionar o primeiro intervalo de letras pretendido para visualizar uma pr selec o das entradas da lista telef nica a apresentar A lista telef nica muda para a posi o do intervalo de letras seleccionado Lim Pia Dart Heii Dedu Robat Dene LEa Dag Tomy Daba Audoi Seleccionar a entrada pretendida na lista telef nica para visualizar a morada guardada nesta entrada Seleccionar a morada Advert ncia Quando o Sistema de informa o e lazer n o consegue encontrar uma morada v lida apresentada uma mensagem apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Selec o do destino no mapa Os destinos moradas ou PI tamb m podem ser definidos atrav s do mapa Premir o bot o NAV para visualizar o mapa Utilizar o interruptor de oito vias para centrar o mapa no destino pretendido E indicado um s mbolo vermelho no mapa e a morada correspondente apresentada numa e
32. o Para introduzir ou modificar o n mero de telefone seleccionar o campo de introdu o N mero E apresentado um teclado Introduzir o n mero pretendido Se estiver activado gt 42 as entradas do livro de moradas s o indicadas no mapa por cone de Pl Para alterar o icone que indica uma introdu o de morada seleccionar o campo de introdu o Icone E apresentada uma lista de todos os cones de PI dispon veis no sistema Percorrer a lista e seleccionar o cone pretendido Seleccionar o bot o do ecr Conclu do no fundo da m scara de introdu o A morada guardada Navega o 51 Seleccionar moradas no livro de moradas Premir o bot o DEST NAV para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o icone Livro endere os E apresentada uma lista de todas as entradas do livro de moradas km at AREY ANDREA ANNA RAR GROCERIES BADMINTON Seleccionar a entrada pretendida apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso 52 Navega o Editar moradas no livro de moradas Premir o bot o DEST NAV para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o icone Livro endere os E apresentada uma lista de todas as entradas do livro de moradas Seleccionar a entrada pretendida apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Editar do menu para visualizar a
33. o para memorizar automaticamente as esta es de r dio na p gina 1 ou 2 de esta es AS Pressionar este bot o para seleccionar as p ginas 1 ou 2 de esta es AS 17 favoritos guardados Bot es 4da gt gt gt Pressionar estes bot es ao utilizar r dio ou DAB para procurar automaticamente esta es com boa recep o E poss vel definir manualmente a frequ ncia de emiss o mantendo estes bot es pressionados Pressionar estes bot es ao utilizar os modos de leitura CD MP3 e USB iPod para ler instantaneamente a faixa anterior ou a seguinte poss vel manter estes bot es pressionados para retroceder ou avan ar rapidamente pelas m sicas actualmente a tocar 1 Bot o X m Premir este bot o em qualquer modo de leitura de m sica para ligar e desligar a fun o de sil ncio No modo ocupado poss vel pressionar este bot o para rejeitar chamadas ou para terminar a chamada 184 Introdu o 2 Bot o e Comando udio Tipo 2 no volante 3 Bot o A SRC V Pressionar este bot o para opgag Pressionar este bot o para responder a chamada ou seleccionar um modo de introduzir o modo de reprodu o de som remarca o Manter este bot o pressionado para introduzir o registo de chamada marcada ou para entrar ou sair do modo m os livres e modo de chamada particular durante uma chamada 3 Bot o A SRC V Rodar o comando para alterar a esta es de r dio mem
34. o actual do tr nsito tomada em considera o no c lculo do percurso Por este motivo O Sistema de informa o e lazer recebe informa es de tr nsito na rea de recep o actual via RDS TMC A aplica o de navega o n o considera contudo incidentes de tr nsito altera es de regras de tr nsito com pr aviso curto e perigos ou problemas que surgem subitamente por exemplo obras na estrada A utiliza o do sistema de navega o n o liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante relativamente ao tr nsito da Navega o 41 estrada As regulamenta es de tr nsito em causa devem ser sempre cumpridas Se uma indica o do itiner rio contrariar as regras de tr nsito estas Ultimas t m sempre prioridade Funcionamento da aplica o de navega o A posi o e o movimento do ve culo s o detectados pela aplica o de navega o atrav s de sensores A dist ncia percorrida determinada pelo sinal do veloc metro do ve culo e pelos movimentos de viragem nas curvas atrav s de um sensor girosc pico A posi o determinada pelos sat lites GPS Sistema Global de Posicionamento Ao comparar os sinais dos sensores com os mapas digitais poss vel determinar a posi o com uma precis o de aproximadamente 10 metros O sistema funciona mesmo com uma recep o GPS fraca no entanto a precis o da determina o da posi o ser
35. o anti roubo 81 Fun o ortogr fica 124 Funcionamento b sico 87 Funcionamento do menu 87 G E EEE EAE E A 140 Guia de percurso 140 148 Guia din mico 148 Informa es gerais 80 102 106 107 110 113 155 161 Iniciar a reprodu o do CD 103 Introdu o de endere o 124 Introdu o do destino 124 L Leitor de CD activa o 103 informa o importante 102 LIMIIZA O nssessasasissiesic essa ninci sata 103 Liga o Bluetooth 162 Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer 85 Ligar O r dio io 92 Listas de favoritos 94 Listas de memoriza o AUIOMAUCA asussisiasasd site 93 Livro de endere os 124 M MIA DAS sssssissasoastsirntinaisd iso slLesadbese 149 Memorizar esta es 93 94 Menus de banda de frequ ncias 95 Modo m os livres 162 Modo SAP 162 A a PERDER DRE RR SA ER 124 N Navega o ACLVA O siuisntistisesissiesainddsiaid 114 apagar o endere o Casa 114 aviso de n vel baixo de combust vel 124 bloqueamento de percursos 140 cart o SD mapa 149 elementos de comando 114 el
36. o importante acerca dos discos udio CD e MP3 WMA De qualquer modo n o inserir neste leitor de CDs MP3 WMA quaisquer DVDs mini discos com 8 cm de di metro ou discos com superf cies fora do comum N o colocar quaisquer autocolantes na superf cie do disco Esse tipo de discos pode ficar presos no leitor de CDs e danificar o dispositivo Caso isso aconte a o dispositivo ter de ser substitu do mediante grandes encargos Leitores de udio 207 Um disco udio CD com uma fun o anti pirataria sem compatibilidade com a norma CD udio poder n o funcionar correctamente ou poder n o funcionar de todo Os discos CD R e CD RW que s o gravados manualmente s o mais vezes manuseados sem cuidado do que os discos CD originais Os discos CD R e CD RW gravados manualmente devem ser tratados com cuidado especial E favor consultar o seguinte Os discos CD R e CD RW gravados manualmente podem n o ler correctamente ou n o ler de todo Nesses casos n o se trata de um problema com o dispositivo Ao mudar os discos ter o cuidado de n o deixar quaisquer impress es digitais na face de leitura Depois de retirar o disco do leitor de CD MPS3 certificar se que o disco imediatamente colocado numa 208 Leitores de udio capa para discos para evitar que se danifique ou fique marcado por poeiras E Se o disco ficar manchado com poeiras ou l quidos isso poder causar problemas por contamina
37. reduzida 42 Navega o Ap s a introdu o do endere o de destino ou ponto de interesse pr ximo posto de abastecimento hotel etc calculado o percurso desde o local actual at ao destino seleccionado A orienta o do percurso efectuada atrav s comandos de voz e de uma seta de direc o bem como com a ajuda de um mapa multicolor Uso Informa es sobre o mostrador do mapa Para visualizar o mapa volta de localiza o actual poss vel E Pressione a tecla NAV m Premir o bot o e em seguida seleccionar o cone Navega o Guia do percurso n o activo SULH A Fi m Se o guia do percurso n o estiver activo s o apresentadas as seguintes informa es m Na linha superior informa es sobre a fonte de udio actualmente activa e a hora m Por baixa da linha superior s mbolo GPS No canto superior esquerdo uma b ssola que indica o Norte m A visualiza o do mapa da rea volta da posi o actual m Posi o actual indicada por um tri ngulo vermelho dentro de um c rculo cinzento m Pontos de interesse PI p ex esta es de gasolina reas de estacionamento ou restaurantes indicados pelos s mbolos correspondentes quando activados E Na linha inferior nome da rua da posi o actual Guia do percurso activo SELHA A Pude e do El Bmg Se o guia do percurso estiver activo s o aprese
38. s CD MP3 WMA saltar pista para tr s Dispositivos externos saltar faixas para tr s VOL Bot o Pressionar ligar desligar sistema de informa o e lazer ini ssadesiedsini Pes isseddibsad sis Rodar ajustar volume Bot o D DD R dio procurar para a frente 10 CD MPS3 WMA saltar pista para a frente 32 Dispositivos externos saltar faixas para a frente 36 Bot o FAV 1 2 3 Abrir a lista de favoritos 27 Bot o AS 1 2 Press o curta abrir lista de memoriza o autom tica oenenoeeeneeenn 26 Press o longa guardar esta es memorizadas automaticamente 26 Bot o TP Activar ou desactivar o servi o r dio de tr nsito 27 Bot o 2 Ejectar o CD 32 Bot o CONFIG Abrir menu de configura es 21 11 12 13 14 15 Bot o INFO R dio informa o sobre a esta o actual CD MP3 WMA dispositivos externos informa o sobre a faixa actual Bot o multifun es Rodar marcar op es do menu ou definir valores alfanum ricos naiiai Premir seleccionar activar a op o marcada confirmar o valor definido ligar desligar fun o abrir o menu de udio Bot o BACK Menu recuar um n vel Introduzir apagar ltimo caracter ou totalidade da IFNFOQUI
39. sica l automaticamente assim que entre no modo de leitura e p ra automaticamente quando o leitor de m sica termina Se o telem vel ou dispositivo Bluetooth n o estiver no modo de ecr em espera alguns dispositivos poder o n o ler automaticamente no modo de leitura udio Bluetooth Pressionar os bot es 444 gt gt gt para passar para a faixa anterior ou seguinte ou manter estes bot es pressionados para avan ar ou retroceder rapidamente m Esta fun o funciona com dispositivos Bluetooth que suportam a vers o 1 0 ou superior do AVRCP Audio Video Remote Telem vel 227 Control Profile Dependendo das op es do dispositivo Bluetooth alguns dispositivos podem apresentar AVRCP a ser ligado para a liga o inicial E A informa o acerca da faixa em reprodu o e a posi o da faixa n o ser apresentada no ecr do Sistema de informa o e lazer Precau es para a leitura udio Bluetooth N o mudar de faixa demasiado depressa durante leitura udio Bluetooth Demora algum tempo para transmitir dados do telem vel para o Sistema de informa o e lazer m O Sistema de informa o e lazer transmite a ordem de leitura do telem vel no modo de leitura udio Bluetooth Se esta opera o for efectuada de outra maneira ent o o dispositivo transmite a ordem para parar Conforme as op es do telem vel esta ordem de ler parar pode levar algum tempo a activar 228 Telem vel E S
40. vel pressionar durante alguns segundos para silenciar as fontes de udio Para cancelar o silenciamento de novo rodar a tecla O VOL ou pressionar a tecla 4 4 novamente quando o Portal Telem vel est dispon vel pressionar durante alguns segundos Limita o do volume de som a altas temperaturas A temperaturas muito elevadas no interior do ve culo o Sistema de informa o e lazer limita o m ximo de volume de som que regul vel Se necess rio o volume de som diminu do automaticamente Modos de funcionamento R dio Premir a tecla RADIO para abrir o menu principal do r dio ou para comutar entre as diferentes bandas de frequ ncia Pressione o bot o multifun es para abrir um submenu com op es para selec o de esta es Descri o detalhada das fun es do r dio gt 92 Leitores de udio Pressionar a tecla CD AUX para abrir os menus CD USB iPod ou AUX se dispon veis ou para comutar entre estes menus Pressione o bot o multifun es para abrir um submenu com op es para selec o das faixas Descri o detalhada de E Fun es do leitor de CD 2 103 E Fun es da entrada AUX gt 106 E Fun es da porta USB 2 107 Navega o Pressione a tecla NAV e depois o bot o multifun es para abrir o Menu de navega o Descri o detalhada das fun es do sistema de navega o 114 Telefone Se o Portal Telem vel estiver dispon vel Pressione a tecla 4
41. 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Farm cia Cinema Aeroporto Parque de divers es Cidade Banco Mensagem de tr nsito Ferryboat Fronteira T nel Quiosque Mercearia Hotel motel Sa da de auto estrada Parque de estacionamento N intermodal Park amp ride Silo auto N 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Explica o Esta o de servi o rea de servi o Restaurante Sanit rios Monumento hist rico Hospital Emerg ncia Pol cia Porto mar timo Colo de montanha Lugar p blico Relacionado com o autom vel Garagem Cemit rio Reconhecimento de fala Informa es gerais Controlo do telefone Informa es gerais O reconhecimento de voz do Sistema de informa o e lazer permite lhe controlar v rias fun es do portal do telem vel atrav s de instru es vocalizadas O mesmo detecta comandos e sequ ncias num ricas independentemente do orador Os comandos e as sequ ncias num ricas podem ser vocalizados sem pausa de voz entre as palavras individuais Tamb m pode guardar n meros de telefone atribuindo um nome da sua escolha etiqueta de voz Utilizando estes nomes posteriormente pode configurar uma liga o telef nica Em caso de utiliza o ou comandos incorrectos o reconhecimento de voz emite um aviso ac stico e solicita que se reintroduza o comando desejado Al m disso o reconhecimento de voz reconhece comandos importantes e fa
42. Actualizar o dispositivo novamente se isso ocorrer Agenda telef nica vazia Esta mensagem apresentada se n o houver n meros de telefone guardados no telem vel Isto tamb m ser apresentado se a transmiss o dos registos do telem vel for suportada mas de maneira que n o suportada pelo Sistema de informa o e lazer Telefone m os livres Receber chamadas Quando se recebe uma chamada telef nica atrav s do telem vel Bluetooth ligado a faixa actualmente em reprodu o cortada e o telem vel toca apresentando a informa o relevante Chamadas mordidas we pIa E lr QUOTE E J Siea miat Para falar ao telem vel pressionar o bot o 4 no comando no volante ou rodar o bot o multifun o para passar para a fun o de atendimento e em seguida premir o bot o multifun o Chamadas atendidas qe DM SETA Fiii m Para rejeitar uma chamada premir o bot o no comando do volante ou utilizar o bot o multifun o e seleccionar Recusar Chamadas m ndidas ie DUDA TE Jima motni Chamadas Mondidas ie DUDA TE Cartina Comsom Telem vel 229 Enquanto fala ao telem vel poss vel bloquear o som transmitido seleccionando o item Silenciar microfone silenciar microfone utilizando o bot o multifun o Acha MOHS Activa 4 Chamada prada ESET Enquanto fala ao telem vel manter pressionado o bo
43. E R dio FM 9 24 R dio DAB 2 29 Navega o Premir o bot o NAV para visualizar o mapa da aplica o de navega o Premir o bot o multifun o para abrir um submenu com op es para a introdu o de destinos e a planifica o de um percurso Encontrar uma descri o detalhada das fun es de navega o 41 Introdu o 15 Telefone Premir o bot o lt para visualizar O menu Telem vel principal com op es para a introdu o ou selec o de n meros Encontrar uma descri o detalhada das fun es do telem vel gt 66 Advert ncia Informa es breves sobre as fontes de udio e a sess o de navega o actual poder o ser apresentadas atrav s da aplica o Informa o 16 Funcionamento b sico Funcionamento b sico Funcionamento b sico 16 Defini es do som 19 Defini es de volume 20 Defini es de sistema 21 Funcionamento b sico Bot o multifun es O bot o multifun es o elemento de comando central dos menus Rode o bot o multifun es Para marcar uma op o do menu E Para definir um valor alfanum rico Premir o bot o multifun o Navi 950 Navi 650 premir o anel exterior E Para seleccionar ou activar a op o marcada E Para confirmar um valor definido m Para ligar desligar uma fun o do sistema E Para abrir o menu de udio ou navega o com a respectiv
44. Manual Balang h Bass Use esta defini o para real ar ou atenuar as frequ ncias ultra graves das fontes udio Ajustar a defini o conforme pretendido Mid Use esta defini o para real ar ou atenuar as frequ ncias das gamas m dias da fonte udio Ajustar a defini o conforme pretendido Funcionamento b sico 19 Treble Use esta defini o para real ar ou atenuar as frequ ncias altas das fontes udio Ajustar a defini o conforme pretendido Modo EQ EQ Equalizador Utilizar esta defini o para optimizar o som de um estilo de m sica espec fico por exemplo M sica rock ou Cl ssica Seleccione a op o de menu EQ apresentado um submenu com estilos de som predefinidos Seleccione o estilo de som pretendido Se for seleccionado um dos estilos de som predefinidos Graves M dio e Agudo s o pr ajustados pelo sistema Se ajustar manualmente uma das defini es descritas acima EQ ajustado para Manual 20 Funcionamento b sico Fade e Balance Quando Balan o f t ou Balan o seleccionado apresentada uma ilustra o no lado direito do ecr Difrega do Som E Mede Agudo ECE Maria Para ajustar a distribui o do volume entre os altifalantes dianteiros e traseiros no ve culo seleccionar a op o Balan o f t do menu Ajustar a defini o conforme pretendido Para ajustar a distribui o do volume entre os altifalantes esq
45. N veis de mem ria autom tica esta es de r dio predefinidas 11 12 13 14 Introdu o Bot o TP Activar ou desactivar o servi o r dio de tr nsito Bot o 4 Ejec o de CD Bot o CONFIG Configura es do sistema Bot o INFO R dio informa es sobre a esta o actualmente sintonizada CD MP3 WMA informa es sobre o CD actualmente inserido Moldura de imagem digital apresenta a imagem fotografia actualmente seleccionada Navega o informa es por exemplo sobre a localiza o actual 83 110 84 Introdu o 15 Bot o multifun es Rodar marcar op es de menu ou definir valores num ricos Pressionar o anel exterior seleccionar activar a op o marcada confirmar valor definido ligar desligar fun o 16 Interruptor de oito vias Navega o deslocar a janela do visor para a vista do MAPA sasprcatacanicasinadsiiadeisa 114 17 Ranhura CD seasstesesscaosseniia 103 18 Bot o BACK Menu recuar um n vel Introduzir apagar ltimo caracter ou totalidade da Introdu o iii 19 Bot o RPT NAV Repetir ltima mensagem de navega o 148 20 Bot o 4 lt Abrir menu do telefone Activar desactivar surdina 21 Bot o NAV Apresentar mapa Controlos udio do vol
46. O Sistema de informa o e lazer pode ser encontrado procurando o dispositivo Bluetooth a ser ligado Introduzir o c digo de seguran a para o Sistema de informa o e lazer atrav s do dispositivo Bluetooth Se o registo do dispositivo a ser ligado ao Sistema de informa o e lazer for bem sucedido ent o o ecr apresenta a informa o do dispositivo Bluetooth O Sistema de informa o e lazer pode registar at 5 dispositivos Bluetooth Ligar apagar separar os dispositivos Bluetooth Primeiro configurar o dispositivo Bluetooth a ser ligado a partir do menu de Configura es Bluetooth para permitir que outros dispositivos procurem o dispositivo Bluetooth Defini es Data hora yi Dirina d i Lanig Taca Ha Configura es Bliztooth Som amp Ends hego tiina o Libri k Eluatooth fer Ro Acin Lista de di Efe e pr ga ta o lia Pressionar o bot o CONFIG e utilizar o bot o multifun o para passar a Defini es gt Configura es Bluetooth gt Bluetooth gt Lista de dispositivos e depois pressionar o bot o multifun o Lista de dispositivos Pav dred E 2 My Hardy m Es i l havi a dream a Etr To mia E 22 o laj h r droam BT Usar o bot o multifun o para passar do dispositivo Bluetooth registado para o dispositivo a ser ligado e depois pressionar o bot o multifun o Telem vel 225 l
47. USB Leitores de udio 219 Voltar fun o utilizada anteriormente Leitor iPod Bot es principais e comandos Os bot es principais e comandos que se seguem s o utilizados para ler ficheiros de m sica iPod 5 Bot o AUX Pressionar o bot o repetidamente quando o dispositivo iPod est ligado para seleccionar o modo de leitura iPod 10 Bot o multifun es Rodar o bot o de comando para passar para e apresentar a lista de faixas que est o a ser lidas E Pressionar o bot o para apresentar o ecr do menu disponibilizado pelo item ou modo actual 220 Leitores de udio 17 Bot es 4 gt gt gt E Pressionar estes bot es para ler a faixa anterior ou seguinte m Manter estes bot es pressionados para retroceder ou avan ar rapidamente e depois soltar para reproduzir a velocidade normal 12 Bot o INFO Apresenta a informa o da faixa que est a ser lida 6 Bot o 4 x Mantenha pressionado o bot o para ligar e desligar a fun o pausa 9 Bot o amp BACK Cancelar o item anterior ou voltar ao menu anterior Ligar o leitor iPod i Pd o F l of HOA L E E al a EM r Ligar tomada de liga o USB o iPod em que os ficheiros de m sica est o armazenados m Os modelos dos produtos iPod que s o ligados suportados por este produto s o os seguintes iPod 2G Nano iPod 3G Nano iPod 4G amp 5G Nano iPod 120GB amp 160GB Classic iPo
48. a etiqueta de voz para confirmar Utilizador lt Nome gt Sa da de voz A guardar a etiqueta de voz Deleite eliminar Uma etiqueta de voz gravada anteriormente apagada com o comando Apagar Comandos dispon veis E Sim m N o m Ajuda m Cancelar Ouvir nomes gravados A sa da de voz de todos os nomes gravados etiquetas de voz iniciada com o comando Direct rio Comandos dispon veis durante a vocaliza o das etiquetas de voz pela sa da de voz Chamar o n mero de telefone da ltima etiqueta de voz lida alto seleccionado m Apagar a entrada da ltima etiqueta de voz lida alto apagada Guardar um telem vel na apagar um telem vel da lista de dispositivos Com o comando Ligar um telem vel pode ser guardado na ou apagado da lista de dispositivos do Portal Telem vel gt 162 Comandos dispon veis m Adicionar Apagar m Ajuda m Cancelar Exemplo de um di logo Utilizador Ligar Sa da de voz Deseja adicionar ou apagar um dispositivo Utilizador Adicionar Sa da de voz Inicie o processo de liga o marcando o c digo lt 1234 gt no dispositivo externo Sa da de voz Deseja emparelhar o dispositivo Utilizador Sim Sa da de voz O dispositivo est ligado como lt device_number gt Reconhecimento de fala 159 Selec o de um telem vel da lista de dispositivos Pode seleccionar se um telem vel da lista de disposit
49. a apresenta o de diapositivos iniciada o bot o do ecr gt muda para II Seleccionar o bot o do ecr II para colocar a apresenta o de diapositivos em pausa Rodar a imagem Seleccionar o bot o do ecr amp no fundo do ecr para rodar a imagem Menu Imagem Para visualizar o menu Imagem seleccionar o bot o do ecr Menu no fundo do ecr Visualizador de imagens principal Seleccionar a op o Visualizador de imagens Principal do menu para visualizar uma lista de todas as pastas de imagens ver acima Temporizador da apresenta o de diapositivos Para ajustar a sequ ncia de tempo segundo a qual mostrada uma imagem durante uma apresenta o de diapositivos seleccionar a op o Temporizador dos diapositivos do menu E apresentado o respectivo submenu Seleccione a op o desejada Imagens aleat rias Para visualizar as imagens de uma apresenta o de diapositivos por ordem aleat ria activar o bot o do ecr Imag aleat rias Utilizar aplica es O Sistema de informa o e lazer suporta a utiliza o de aplica es atrav s dos comandos no Sistema de informa o e lazer Antes de uma aplica o poder ser controlada utilizando os comandos e menus do Sistema de informa o e lazer a aplica o em causa deve ser previamente instalada atrav s de um smartphone Activar a fun o Partilha da liga o no smartphone Activar as fun es Partilha da liga o e Bluetooth no
50. act E apresentada a seguinte informa o acerca do percurso actual 9 20 5 Pos HILDESHEIM Dest NEAPEL li Hora cheg Har visia geral pirg al Dr al Dist ncia 1662h m Posi o m Destino m Hora de chegada m Dist ncia E Imagem seleccionada do mapa Bloquear percurso As seguintes op es est o dispon veis para manualmente excluir algumas zonas tro os de percurso do guia de percurso paso Bloquear percurso Br E ii Fa dps aa ps aea Lista de percursos Disi ncia Remover todos os bloqueios de tro os Lista de percursos Na lista dos nomes das ruas no percurso actualmente calculado podem ser exclu das ruas do guia de percurso Navega o 147 09 20 5 Bloquear percurso Aceitar Configura es iF EDMUND STREET NEAT ROAD GARDEN FIELDS OXFORD AVENU Exclus o de uma rua do guia de percurso Marcar o nome da rua e pressionar o bot o multifun es O nome da rua apresenta se cortado Se pretendido excluir mais ruas do guia de percurso Seleccionar Aceitar configura es e confirmar a mensagem apresentada O percurso recalculado tendo em considera o as ruas exclu das 148 Navega o Dist ncia Ao definir uma dist ncia o tro o de percurso entre a localiza o actual e a dist ncia definida pode ser exclu do do guia de percurso 09 20 Bloquear percurso Br Bloquear para os pr ximos
51. apresentado abaixo Introduzir destino 09 20 Pontos de interesse importados Pontos de interesse pr prios Editar ou eliminar Pontos de interesse pr prios Seleccione Pontos de interesse pr prios seleccione a op o de ordenamento pretendida p ex Arredores da pos actual seleccione a categoria pretendida p ex Restaurante seleccione o endere o pretendido e depois seleccione Editar O menu Editar apresentado Editar ou eliminar a introdu o myPI apresentada funciona da mesma maneira conforme descrito para uma introdu o num livro de endere os consultar acima Notas sobre Pontos de interesse importados Pontos de interesse importados PI transferidos de uma unidade de isco USB n o podem ser editados directamente Se pretende editar os dados de endere os de um PI importado E Primeiro tem de guardar o endere o no livro de endere os ou como um ponto de interesse individual Depois pode editar os dados de endere o da entrada do livro de endere os em quest o ou a entrada do myPI seleccion vel atrav s de Pontos de interesse pr prios Ou pode importar dados de endere os actualizados da unidade de disco USB consultar acima Exportar e importar dados de PI no cap tulo Uso Tamb m n o poss vel eliminar directamente dados de endere os de pontos de interesse importados individuais da mem ria myPl Se pretende eliminar PI importados individuais Importe dados de PI
52. banda de frequ ncia espec fica j n o forem sintoniz veis Seleccione o comando correspondente para actualizar uma lista de esta es iniciada uma procura de esta es Assim que a procura esteja conclu da a esta o por ltimo sintonizada ser reproduzida Para cancelar a procura de esta es pressione o bot o multifun es Advert ncia Se uma lista espec fica de esta es de banda de frequ ncia for actualizada a lista da categoria correspondente se dispon vel tamb m actualizada Informa es sobre a actualiza o das listas de esta es O duplo sintonizador do sistema de informa o e lazer actualiza continuamente as listas de esta es em segundo plano Assim se assegura que p ex durante uma viagem longa na auto estrada as listas de esta es contenham sempre as esta es sintoniz veis no momento naquela rea de recep o Como a actualiza o autom tica demora algum tempo poss vel que ao ocorrer uma mudan a r pida da rea de recep o n o fiquem imediatamente dispon veis na lista de esta es todas as esta es sintoniz veis Nestas circunst ncias a actualiza o das listas de esta es pode ser acelerada utilizando o respectivo comando para actualizar uma lista de esta es Listas de categorias In meras esta es RDS 9 98 emitem o c digo PTY o qual especifica o tipo de programa transmitido p ex not cias Algumas esta es tamb m a
53. da navega o O menu correspondente disponibiliza op es e um grande n mero de sub menus relacionados para configura o do guia de percurso 142 Navega o oi Op es da navega o rar Gengas gdo Darcurso Mostrar indig nav o Op es do mapi Fire amp Indica o da hora de chegada estimada O Indica o do tempo de viagem estimado Crit rios do percurso Crit rios do percurso 05 20 5 Acatar COM Era MEs Mais r pido Oldais curto O Mais econ mico Par metros do veiculo Navega o din mica Br O c lculo do percurso pode ser controlado com base em v rios crit rios Seleccionar um dos seguintes crit rios Mais r pido Mais curto Mais econ mico calculado um percurso optimizado relativamente a energia tendo em conta os par metros espec ficos do ve culo que est o presentemente definidos no menu Par metros do ve culo consultar abaixo Seleccionar Par metros do ve culo para abrir um menu para a selec o de par metros espec ficos do ve culo ww Par metros do veiculo rc Rebodgue Barras de tejadilho As defini es seleccionadas ser o tidas em conta para o c lculo do percurso se Mais econ mico estiver actualmente seleccionado consultar acima Ap s defini o dos par metros do ve culo pretendidos premir a tecla BACK para sair do menu Seleccionar Navega o din mica para abrir um menu para a configura
54. de Gasolina e Diesel Abreviaturas utilizadas para tipos de combust vel GNC G s Natural Comprimido GPL G s de Petr leo Liquefeito Iniciar o guia de percurso at um posto de abastecimento Seleccione a esta o de servi o pretendida O menu Navega o apresentado Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 140 Introdu o directa de um endere o Prima o bot o DEST NAV e depois seleccione Introduzir endere o para abrir o menu apresentado abaixo wE Introduzir endere o Cidade EM troiscos Rua PONLSTRASSE N de porta Pd Cruramento ABCDEFGHIJKLUNOPORSTUVWYZ Dk Para alterar seleccionar o pa s marcar o campo de introdu o do pa s consultar imagem acima e depois prima o bot o multifun es para abrir o menu Pa ses Br l ALBANIA AL ANDORRA AND AUSTRALIA A BELARUS BLR BELGIUM B BOSNIA AND HERZEGOVINA BIH Seleccionar o pa s pretendido Introdu o de um endere o usando a fun o do corrector Marcar o campo de introdu o Cidade e depois premir o bot o multifun es para activar a fun o ortogr fica Navega o 127 05 20 5 Cidade Cidade Rua N de porta Cruramento AB sum Utilizando o bot o multifun es seleccionar sucessivamente e aceitar os caracter
55. de memoriza o autom tica Para cancelar o procedimento de memoriza o autom tica pressione o bot o multifun es Memoriza o manual Nas listas de memoriza o autom tica tamb m podem ser memorizadas esta es manualmente Defina as esta es que v o ser memorizadas 94 R dio Pressione brevemente a tecla AS 1 2 para abrir uma lista de memoriza o autom tica ou para comutar para outra lista de memoriza o autom tica Para guardar a esta o numa posi o da lista pressionar a tecla correspondente esta o 1 6 at uma mensagem de confirma o ser mostrada Advert ncia As esta es memorizadas manualmente s o substitu das durante um processo de memoriza o autom tica das esta es Recupera o de uma esta o Pressione brevemente a tecla AS 1 2 para abrir uma lista de memoriza o autom tica ou para comutar para outra lista de memoriza o autom tica Pressione brevemente uma das teclas de esta o 1 6 para abrir a esta o na correspondente posi o na lista Listas de favoritos As esta es de todas as bandas de frequ ncia podem ser memorizadas manualmente nas listas de favoritos 09 20 Bro 102 4 MHz 102 4 MHz 4 89 8 MHz 100 5 MHz 1 105 7 MHz 99 6 MHz 5 108 3 MHz FAV 1 P gina de favoritos 1 de 6 Em cada lista de favoritos podem ser memorizadas 6 esta es O n mero de listas de favoritos dispon vel pode ser config
56. de CD 103 Iniciar a reprodu o do CD Empurrar para dentro da ranhura de CD o disco com o lado impresso virado para cima at que seja puxado para dentro A reprodu o do CD inicia automaticamente e o menu Audio CD ou o menu Audio MP3 apresentado Se j existir um CD no interior da unidade mas o menu Audio CD ou o menu udio MP3 n o estiverem activos Pressione a tecla CD AUX O menu udio CD ou udio MP3 aberto e a reprodu o do CD inicia Conforme os dados gravados no CD de udio ou CD de MP3 no mostrador ser o apresentadas diferentes informa es sobre o CD e a faixa de m sica actual Selec o de uma faixa Rodar o bot o multifun es para visualizar uma lista de todas as faixas do CD A faixa a tocar actualmente pr seleccionada 104 Leitor de CD Seleccione a faixa desejada Saltar para a faixa seguinte ou anterior Pressione a tecla K ou N Db uma ou v rias vezes Procura de faixa para a frente para tr s Pressione brevemente a tecla K ou D DD e em seguida pressione novamente e mantenha pressionada a tecla K K ou DD at a faixa desejada ser indicada Busca r pida para a frente ou para tr s Prima continuamente a tecla K K ou gt para avan ar ou recuar rapidamente na faixa actual Seleccionar faixas usando o menu de CD de udio ou MP3 Durante a reprodu o do CD de udio 09 20 Menu CD Selec aleat ria de faixas ADM Desligado Lis
57. est formatado em formato de ficheiro FAT16 32 Apenas podem ser utilizados dispositivos com um tamanho de unidade atribu do de 512 byte sector ou 2048 byte sector NTFS e outros sistemas de ficheiros n o podem ser reconhecidos Segundo o tipo e capacidade do dispositivo de armazenamento USB e o tipo do ficheiro guardado o tempo que demora a reconhecer os ficheiros pode variar Neste caso n o constitui um problema com o produto pelo que favor aguardar que os ficheiros sejam processados m Ficheiros em determinados dispositivos de armazenamento USB podem n o ser reconhecidos devido a problemas de compatibilidade e as liga es com um leitor de mem ria ou um concentrador de USB n o s o suportados E favor verificar o funcionamento do dispositivo no ve culo antes da utiliza o Quando dispositivos tal como leitor MP3 telem vel ou c mara digital est o ligados atrav s de um disco m vel poder o n o funcionar normalmente N o desligar o dispositivo de armazenamento USB enquanto est a ser lido Poder danificar o produto ou o desempenho do dispositivo USB Desligar o dispositivo de armazenamento USB ligado quando a igni o do ve culo for desligada Em determinadas situa es se a igni o for ligada enquanto o dispositivo de armazenamento estiver ligado O dispositivo de armazenamento USB pode ficar danificado ou pode n o funcionar normalmente Os dispositivos de armazenamento USB ape
58. guardados na mem ria do myPl Pode exportar estes dados de PI individuais para uma unidade de 120 Navega o disco USB para utiliza o posterior p ex noutros ve culos P definidos pelo utilizador endere os de destinos favoritos que definiu atrav s de coordenadas GPS obtidas p ex num mapa cartogr fico e que introduziu em ficheiros de texto Pode guardar estes dados de PI definidos pelo utilizador e posteriormente import los para a mem ria myPI do Sistema de informa o e lazer consultar abaixo m Pontos de interesse importados endere os de destino favoritos que foram anteriormente guardados numa unidade de disco USB e depois importados para a mem ria de myPI do Sistema de informa o e lazer Vantagens de exportar e importar PI A exporta o e importa o de dados de pontos de interesse disponibilizam lhe p ex as seguintes vantagens m Definir e guardar os seus endere os de destinos favoritos apenas uma vez e posteriormente usar estes dados de endere os noutros ve culos Consultar abaixo Exportar e importar PI individuais e entradas de livros de endere os Definir os seus endere os de destinos favoritos na comodidade da sua casa e posteriormente us los no seu ve culo Consultar abaixo Criar e importar PI definidos pelo utilizador Ordene com clareza uma grande quantidade de endere os de destinos p ex endere os de destinos favoritos ou outros
59. independente do n vel de volume normal Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de r dio Seleccione Op es RDS e depois Volume de Som da Informa o sobre Tr nsito para apresentar o submenu respectivo Ajustar a defini o conforme pretendido Advert ncia Enquanto fornecida uma informa o o volume pode ser ajustado utilizando simplesmente o bot o Ajustar o volume dos sinais sonoros Durante a utiliza o dos comandos no ve culo as ac es s o confirmadas por sinais sonoros E poss vel ajustar o volume dos sinais sonoros Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es do ve culo Seleccionar Defini es de conforto e em seguida Volume de aviso sonoro para visualizar o submenu respectivo Seleccionar Normal ou Elevada Ajustar o volume de navega o Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de navega o Seleccione a op o de menu Volume de navega o E apresentado o respectivo submenu Para ajustar o volume das informa es seleccionar An ncio e em seguida ajustar a defini o conforme pretendido Para ajustar o volume da fonte de udio possivelmente em reprodu o em segundo plano seleccionar Fundo e em seguida ajustar a defini o conforme pretendido Seleccionar Teste do volume para obter um exemplo em udio das defini es Funcionamento b sico 21 Advert
60. lazer seleccionar o bot o do ecr Instalar no fundo do ecr A aplica o instalada Quando o processo de instala o est conclu do o bot o do ecr Instalar muda para Iniciar Advert ncia As aplica es instaladas no Sistema de informa o e lazer s o apresentadas como cones nas p ginas iniciais As minhas aplica es Premir o bot o e em seguida seleccionar o cone Aplica es para visualizar o menu Aplica es principal Seleccionar o bot o do ecr Aplica es no fundo do ecr para visualizar o menu Aplica es Para visualizar uma lista de todas as aplica es instaladas no Sistema de informa o e lazer seleccionar o bot o do ecr As minhas aplica es no fundo do ecra Seleccionar a op o pretendida por exemplo iniciar ou eliminar uma aplica o Defini es O menu Defini es fornece op es para a gest o das contas Premir o bot o e em seguida seleccionar o cone Aplica es para visualizar o menu Aplica es principal Seleccionar o bot o do ecr Defini es no fundo do ecr para visualizar o respectivo submenu Seleccione a op o desejada Navega o Informa es gerais 41 ECO sena ne E A E E 42 Introdu o do destino 47 E EEEN EE EEE T A 57 Informa es gerais A aplica o de navega o guia o condutor de forma fi vel at ao seu destino sem necessidade de consultar mapas A situa
61. menu Informa o da posi o actual No lado direito do ecr apresentada a posi o actual no mapa No lado esquerdo s o mostradas as coordenadas de GPS da posi o actual Posi o do destino Se a orienta o do percurso estiver activa poss vel visualizar informa es sobre o destino introduzido Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Seleccione a op o de menu Informa o da posi o de destino No lado direito do ecr apresentado o destino no mapa No lado esquerdo s o mostradas a morada e as coordenadas de GPS do destino 46 Navega o Guardar uma posi o A posi o actual ou a posi o do destino pode ser guardada no livro de moradas Seleccione o bot o Guardar no ecr Procurar uma descri o detalhada sobre a memoriza o de moradas no livro de moradas 2 47 Simula o do percurso O Sistema de informa o e lazer possui um modo de simula o de percursos para fins de teste Para abrir o modo de simula o premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Defini es de navega o do menu Percorrer a lista e seleccionar Simul percurso para visualizar o respectivo submenu Posi o inicial Uma vez que o modo de simula o n o recorre ao sinal de GPS que fornece a posi o actual do ve culo necess rio definir manualmente a posi o inicial Utilizar a ltima posi o conhecida Para definir como ponto de pa
62. na frequ ncia pretendida R dio 195 Procurar um conjunto DAB E 23 12 34 0 m 6 xDASDING VB DAR Siva TES CERA Procura descendente 11B 126 12 34 0 minima e 29 a DASDING 128 DAB DAR Bion Wost FAVA Pressionar os bot es 4 gt para procurar automaticamente o componente de servi o DAB dispon vel com boa recep o 196 R dio Ligar o servi o DAB 12 O mil 4 PIC 11B a e 23 GO swniew yB DAB A sinionizas FAVA AZ O minimo dh 23 E G SWR1 BW DAR p r cura G SWRI Em E I SWR1 BW aw i F 2r 5WR1 BW 116 DAB FM A ginianizas EN 2240 mois p 23 SWRI BW 11B Sareo mdaponiwal FAVA t DAB DAB off DAB FM on 11B 1234 O marigi 23 SWRI BW VB Teneo ndisponivel FF peso ipone CER a SWR1 BW 11B Apeocur FER 23 Cp SWR1 BW 11B DAB M Ropepco FM EMT 13d O minimo th 23 di Bw NB ZTE DAB DAB on DAB FM on Quando configurar Sintoniza o auto DAB FM como activo se o sinal do servi o DAB for fraco o Sistema de informa o e lazer recebe automaticamente o componente de servi o ligado consultar Defini es Defini es de r dio gt Defini es DAB gt Sintoniza o auto DAB FM Sintonizar uma esta o de r dio manualmente 12 34 0 malmi 23 A FM 97 7 MHz Fl Md Rodar o bot o multifun o para encon
63. ncia Enquanto fornecida uma informa o o volume pode ser ajustado utilizando simplesmente o bot o O Defini es de sistema poss vel ajustar v rias defini es do Sistema de informa o e lazer atrav s da aplica o Defini es bra a Data Deiripes de rido Cortes de ur o Cofres do Vii Defini o de idiomas Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Idiomas Languages E apresentada uma lista de todos os idiomas dispon veis 22 Funcionamento b sico Seleccione o idioma pretendido Defini es de hora e data Premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Hora e Data do menu para visualizar o respectivo submenu 10 22 EM Advert ncia Se Sincroniza o rel gio c RDS estiver activado 27 a hora e a data s o definidas automaticamente pelo sistema Acertar a hora Para ajustar as defini es da hora seleccionar a op o Acertar hora do menu Ajustar as defini es conforme pretendido Definir data Para ajustar as defini es da data seleccionar a op o Acertar data do menu Ajustar as defini es conforme pretendido Formato da hora Para escolher o formato da hora pretendido seleccionar a op o Definir sistema hor rio do menu E apresentado um submenu Activar 12 horas ou o 24 horas Informa es do software Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de r dio Percorrer a lista e sele
64. o int rprete da faixa Ficheiros de imagens Os formatos de ficheiro de imagem leg veis s o jpg jpeg bmp png e gif Os ficheiros devem ter um tamanho m ximo de 2048 pix is em largura e 2048 pix is em altura 4 MP Gracenote A base de dados do Gracenote cont m informa es sobre dados de multim dia dispon veis actualmente no mercado 36 Dispositivos externos Ao ligar dispositivos externos a fun o Gracenote reconhece as faixas ou os ficheiros Se a fun o de normaliza o do Gracenote estiver activada os erros de ortografia nos dados de etiquetas de MP3 s o corrigidos automaticamente Como tal os resultados de procura de conte dos multim dia poder o melhorar Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de r dio Seleccionar Op es do Gracenote para visualizar o respectivo submenu Activar a fun o de normaliza o do Gracenote Reproduzir udio Iniciar a reprodu o Se n o estiver ligado ligue o dispositivo 9 34 Premir o bot o e em seguida seleccionar o cone USB AUX ou Bluetooth Exemplo menu principal USB Bot es de fun es Os ficheiros multim dia nos dispositivos USB e Bluetooth podem ser controlados com os bot es do painel de instrumentos Saltar para a faixa anterior ou seguinte Premir os bot es 4 ou gt gt uma ou mais vezes para saltar para a faixa anterior ou seguinte Avan o ou retrocesso r pido
65. o ser reproduzidos correctamente ou de todo Em CDs com grava o mista combina o de udio e dados p ex MP3 apenas as faixas udio ser o detectadas e reproduzidas Evite deixar impress es digitais quando mudar o CD Coloque os CDs nas respectivas caixas imediatamente ap s os ter retirado do leitor de udio de modo a proteg los contra danos e poeira m Sujidade e l quidos nos CDs podem contaminar o bloco ptico do leitor de udio no interior do aparelho e causar anomalias m Guarde os CDs abrigados do calor e da luz solar directa As seguintes restri es aplicam se aos dados armazenados num CD de MP3 WMA Profundidade m xima da estrutura da pasta 11 n veis N mero m ximo de ficheiros MP3 WMA que podem ser guardados 1000 Ficheiros WMA com gest o dos direitos digitais DRM de lojas de m sica on line n o podem ser reproduzidos Ficheiros WMA podem apenas ser reproduzidos em seguran a se tiverem sido criados com a vers o 8 ou posterior do Windows Media Player Extens es da lista de m sicas aplic veis m3u pIs As entradas nas listas de m sicas t m de ser criadas como caminhos relativos m Este cap tulo trata apenas da reprodu o de ficheiros MP3 dado que a opera o de ficheiros MP3 e WMA id ntica Quando um CD com ficheiros WMA carregado s o mostrados menus relacionados com MP3 Uso udio CD FE Ea 01 03 Tha Firer Leitor
66. o ve culo parado Se uma indica o da navega o contradiz as regras de tr nsito as regras de tr nsito t m a primazia Zonas como ruas de um sentido e zonas pedestres n o est o assinaladas no mapa do sistema de navega o Nessas zonas o sistema pode emitir um aviso que tem de ser aceite Por conseguinte preste particular aten o a ruas de um sentido e a outras estradas e entradas onde n o pode entrar com o carro Recep o de emissoras A recep o de r dio pode sofrer interfer ncias devido a ru do est tica distor o ou perda da recep o na sequ ncia de E mudan as de dist ncia do transmissor E recep o por vias m ltiplas devido ao reflexo E sombreado Introdu o T Fun o anti roubo O sistema de informa o e lazer est equipado com um sistema electr nico de seguran a para efeitos de preven o anti roubo Por isso o sistema funciona exclusivamente no seu autom vel e n o tem qualquer valor para um delinquente 8 Introdu o Aspectos gerais dos elementos de comando Navi 950 650 E E z o DESTINAN 21 SRCE um o L E 9 R F q 20 IPTINAV A RO Ke y ED 1 i t Aa Ma 9 BACK Na WA if A 16 15 14 1312 Bot o x Aceder p gina inicial Bot es das esta es 1 6 Press o curta seleccionar esta o iiiio Press o longa
67. para abrir o menu do telefone Pressione o bot o multifun es para abrir um submenu com op es para a introdu o ou selec o de n meros Descri o detalhada das fun es do Portal Telem vel 2 161 Funcionamento b sico Bot o multifun es O bot o multifun es o elemento de comando central dos menus Rode o bot o multifun es E para marcar uma op o do menu E para definir um valor num rico Pressione o anel exterior do bot o multifun es E para seleccionar ou activar a op o marcada E para confirmar um valor definido E para activar desactivar uma fun o do sistema Bot o BACK Pressionar brevemente o bot o BACK para E sair de um menu E sair de um submenu e ir para o n vel do menu imediatamente acima E apagar o ltimo car cter numa sequ ncia de caracteres Pressionar e manter o bot o BACK durante alguns segundos para apagar todo o texto introduzido Introdu o 87 Exemplos de selec o e utiliza o dos menus Selec o de uma op o Br 09 20 AM 10 04 2003 pa 20 5 Hora e data Acertar hora Ajustar data EMefirar form hora Definir formato da data Mostrar hora Desligado Sincron do tempo ROS Ligado Rode o bot o multifun es para deslocar o cursor fundo de cor diferente para a op o desejada Pressione o bot o multifun es para seleccionar a op o marcada Sub menus Uma seta na margem direita do menu indica que ap
68. seleccionada ser mostrada no ecr Para voltar a visualizar um menu predefinido do Sistema de informa o e lazer pressione qualquer bot o no Sistema de informa o e lazer Desde que uma imagem permane a seleccionada no menu Selec o de imagens pode ser visualizada em qualquer altura pressionado o bot o INFO Navega o Informa es gerais 113 0 RR ED A AE 114 Introdu o do destino 124 E e RR RR o DP 140 Guia din mico 148 EI EE Ee DPS 149 Perspectiva geral de s mbolos 151 Informa es gerais O sistema de navega o guia o de forma fi vel e segura ao destino desejado sem que tenha que ler mapas mesmo que desconhe a completamente o local Se o guia do percurso din mico for utilizado as condi es de tr nsito do momento ser o tidas em conta ao calcular o percurso Para o efeito o sistema de informa o e lazer efectua a recep o das informa es de tr nsito atrav s de RDS TMC dentro da rea de recep o correspondente A sistema de navega o n o pode contudo levar em considera o incidentes de tr nsito altera es de regras de tr nsito com pr aviso curto e acidentes ou problemas que acontecem subitamente p ex trabalhos rodovi rios Navega o 113 A utiliza o do sistema de navega o n o liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante relativam
69. seleccionado Defini es do som No menu de defini es do som as caracter sticas do som podem ser definidas de forma diferente para cada banda de frequ ncia de r dio e cada fonte de leitor de udio 0920 57 Configura es do som Mi7c M dios Agudos EO Desligado bi Fader Balance Pressione a tecla TONE para abrir o menu do som Introdu o 89 Defini o dos graves m dios e agudos 9 20 8 Configura es dosom Brc Caravis Medios Agudos IE EO Desligado p Fader a Balance Seleccione Graves M dios ou Agudos Defina o valor desejado para a op o seleccionada 90 Introdu o Distribui o do volume entre altifalantes dianteiros e traseiros Graves M dios gudaz EQ Desligado b Fader Balance Seleccionar Fader Defina o valor desejado Ha Configura es do som Bwrc Distribui o de volume entre altifalantes esquerdos e direitos 0920 Configura es do som Birc Graves M dios Agudos EO Desligado b Fader Balance Seleccionar Balance Defina o valor desejado Definir uma defini o individual para 0 ou Desligado Seleccione a op o desejada e mantenha pressionado o bot o multifun es durante alguns segundos Definir todas as defini es para 0 ou Desligado Pressionar e manter assim a tecla TONE durante alguns segundos Optimiza o do tom para o estilo de m sica mE Configura es do som rc ODesli
70. seleccione a op o Tr nsito no menu Para visualizar uma lista de todos os incidentes de tr nsito conhecidos volta da localiza o actual do ve culo seleccionar a op o Todos os eventos de tr nsito do menu Para visualizar uma lista dos incidentes de tr nsito relativos ao percurso actual seleccionar a op o Eventos de tr nsito durante o percurso do menu poss vel ordenar as listas de incidentes de tr nsito de diferentes formas Seleccionar a op o Defini es de tr nsito do menu no menu Tr nsito e em seguida M t ordena o E apresentado o respectivo submenu Activar a op o pretendida Navega o 59 Seguimento do percurso A fun o Migalhas permite seguir as estradas j tomadas num percurso Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de navega o Seleccionar a op o Migalhas de navega o do menu para visualizar o menu respectivo Para iniciar uma sess o de seguimento activar a op o Gravar do menu O percurso tomado guardado e apresentado como uma linha a tracejado no mapa lia pps a HEZ Ipis 60 Navega o Para eliminar as migalhas j largadas numa sess o de seguimento activo seleccionar o bot o do ecr Apagar E apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o Confirmar a mensagem para eliminar todas as migalhas Para terminar a sess o de seguimento desactivar a op o Gravar do menu E apresentado um
71. smartphone consultar o manual do utilizador do smartphone Advert ncia A partilha da liga o deve ser configurada correctamente consoante o fornecedor de rede Ligar o smartphone ao Sistema de informa o e lazer via Bluetooth D 67 Criar uma nova conta Premir o bot o e seleccionar o icone Aplica es para visualizar um ecr de boas vindas Para configurar uma nova conta seleccionar o respectivo bot o do ecr no fundo do ecr S o fornecidas indica es para orientar ao longo dos ecr s de configura o Em primeiro lugar apresentada uma lista de todos os telem veis emparelhados com o sistema Seleccionar o telem vel com o qual se pretende estabelecer uma liga o a Internet loja de aplica es Em seguida apresentado um teclado para a introdu o de um endere o electr nico Introduzir o respectivo endere o electr nico No menu apresentado a seguir necess rio definir um c digo PIN Seleccionar o campo de introdu o Novo PIN E apresentado um teclado Seleccionar os d gitos pretendidos Para confirmar o c digo PIN seleccionar o campo de introdu o Confirmar o novo PIN O teclado novamente apresentado Introduzir novamente o c digo PIN Confirmar a introdu o apresentado um menu para a selec o do pa s Percorrer a lista e seleccionar o pa s pretendido Finalmente apresentada a pol tica de privacidade da loja de aplica es Seleccionar o
72. submenu Seleccione Por Dist ncia ou Por Nome Seleccionar o bot o do ecr Procurar no fundo do ecr O teclado novamente apresentado Indique o nome do PI pretendido 50 Navega o M scara de procura N mero de telefone Seleccionar o campo de introdu o Pa s para visualizar uma lista de todos os pa ses dispon veis Seleccionar o pa s pretendido Seleccionar o campo de introdu o M todo de ordena o para visualizar o respectivo submenu Seleccione Por Dist ncia ou Por Nome Seleccionar o campo de introdu o N mero para visualizar um teclado Introduzir o n mero pretendido Quando a respectiva m scara de procura estiver preenchida apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Listas de categorias Premir o bot o NAV e em seguida o bot o multifun o para visualizar O Menu Navega o Seleccionar POIs pr xim ou POIs ao longo do percurso apresentada uma lista de categorias de Pl Seleccionar a categoria pretendida as subcategorias e em seguida os Pl apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Destinos Anteriores Os ltimos destinos seleccionados ou introduzidos para a orienta o do percurso s o armazenados no sistema Premir o bot o DEST NAV para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida se
73. suportar a fun o de remarca o Isso depende das op es do telem vel E Ao remarcar um n mero o n mero de telem vel ligado n o ser visualizado Dependendo do telem vel h casos em que a chamada efectuada atrav s do hist rico de chamadas do receptor ou chamadas perdidas em vez do modo de remarca o Isso depende das op es do telem vel Activa t Marcar novamente chamadas de sa da LO EEB E O Chamadas efectuadas Irineu ATRaCO L pioi HTA Tiew Activa i piaia Chamadas thictuadig t Borana piaia A marcar ta NMQITHMEBTE gerar Chiara Pressionar o bot o multifun o enquanto o telem vel est ligado para apresentar as fun es de liga o conforme mostrado abaixo Para telefonar a partir do registo de Utilizar o bot o multifun o com o chamadas de sa da manter bot o de comando para utilizar as fun es no menu que aparece do volante e rodar o bot o depois o bot o multifun o Telefonar a partir do registo de pressionado o bot o amp no comando multifun o para seleccionar o lista de chamadas pretendida premindo Telem vel 231 Fazer chamadas atrav s da digita o de n meros Ativa Lisboa Eicdutir mimere enie chamada Chart Introduzir n mero 0101234 WEE LEER CES nn Introduzir n mero 01012345678 Di 3d5 o BHH Para telefonar introduzindo um n mero de t
74. teclado Introduzir um nome para a respectiva sess o de seguimento e seleccionar o bot o do ecr Conclu do A sess o guardada na lista Guardado Para visualizar uma lista de todas as sess es de seguimento seleccionar o bot o do ecr Guardado Seleccionar a sess o de seguimento pretendida para visualizar o menu Detalhes das Migalhas de navega o Para mudar o nome da respectiva sess o de seguimento seleccionar a op o Edit nome do menu E apresentado um teclado Introduzir o nome pretendido e seleccionar o bot o do ecr Conclu do Seleccionar a op o Carregar do menu para visualizar o menu Migalhas principal Para apresentar constantemente a respectiva sess o de seguimento no mapa activar a op o Ecr do menu Para apresentar a sess o de seguimento completa na respectiva sec o do mapa seleccionar a op o Apresentar no mapa do menu Para eliminar a respectiva sess o de seguimento seleccionar a op o Apagar do menu Editar o percurso Depois de calcular um percurso poss vel alterar manualmente certas partes ou recalcular o percurso inteiro Lista de Viragens O Lista de mudan as de direc o apresenta todas as ruas e manobras de mudan a de direc o no percurso calculado a partir da localiza o actual Pressione o bot o DEST NAV e depois seleccione o item no menu Lista de mudan as de direc o E apresentada a lista de viragens Para excluir determinadas
75. tulo Guia 140 ltimos destinos 17 C Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Seleccionar um endere o guardado na mem ria myPI Prima o bot o DEST NAV e depois seleccione myPOlIs para abrir o menu apresentado abaixo Introduzir destino 09 20 Pontos de interesse importados Pontos de interesse pr prios Bv e Navega o 129 Advert ncia A op o Pontos de interesse importados s seleccion vel se dados de pontos de interesse endere o tiverem sido descarregados de uma unidade de disco USB consultar Exportar e importar dados de PI no cap tulo acima Utiliza o Seleccione a op o desejada apresentado um menu com v rias op es de ordenamento wa Pontos de inter pr prios Hc furedores da pos achuail Anejos da delirio bles amedorts dd oulas cidados Drdanados alainelicarmernia 130 Navega o As op es de ordenamento determinam a ordem pela qual os endere os dos pontos de interesse individuais importados ser o posteriormente apresentados Seleccione a op o de ordenamento desejada apresentado um menu com as categorias dos pontos de interesse presentemente dispon veis wak Pontos de inter pr prios Hirc E Restaurante ar
76. utiliza o de ficheiros de m sica MP3 WMA m Este produto pode ler ficheiros MP3 WMA com extens es do nome de ficheiro mp3 wma letras min sculas ou MP3 e WMA letras mai sculas m Ficheiros MP3 que podem ser lidos por este produto s o os seguintes D bito de bit 8 kbps 320 kbps Frequ ncia de amostragem 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG 2 E Embora este produto possa ler ficheiros com uma taxa de bits de 8 kbps 320 kbps ficheiros com uma taxa de bits superior a 128 kbps ter como resultado um som de alta qualidade E Este produto pode apresentar ID3 tag vers o 1 0 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 informa o para ficheiros MP3 tais como o nome do lbum e o artista E Para apresentar informa o do lbum nome do disco faixa nome da faixa e artista acompanhamento do artista O ficheiros deve ser compat vel com os formatos ID3 tag V1 e V2 m Este produto pode ler ficheiros MP3 usando VBR Ao ler um ficheiro MP3 deste tipo VBR tempo restante apresentado pode ser diferente do tempo real Ler CD MP3 Bot es principais e comandos 4 Bot o CD Seleccionar o leitor de CD MP3 10 Bot o multifun es Rodar o bot o de comando para passar para a lista de faixas menu ou para o item de informa o de faixa MP3 WMA E Pressionar o bot o para apresentar o ecr do menu para o item ou modo actuais 17 Bot es 4 gt gt gt
77. AB e as fun es de cada leitor udio EM Configur bordado Ton m d 7 Pressionar o bot o TONE ao utilizar o modo de funcionamento relevante Rodar o bot o multifun o para seleccionar o modo de controlo de tonalidade pretendido e depois pressionar o bot o multifun o E Cliissi a Rodar o bot o multifun o para seleccionar o valor do controlo de tonalidade pretendido e depois pressionar o bot o multifun o Abrir menu de defini es de tonalidade m Graves Ajustar o n vel de baixos de 12 a 12 Sons m d Ajustar o n vel de sons m dios de 12 a 12 Agudos Ajustar o n vel de agudos de 12 a 12 EQ Equalizador Seleccionar ou desligar o estilo de som DESL e Pop Rock e Cl ssica Discurso Country m Atenuador Ajustar o equil brio do altifalante da frente e de tr s de n vel 15 na frente para n vel 15 atr s no modelo de ve culo com sistema de seis altifalantes Balan o Ajustar o equil brio do altifalante esquerdo direito do n vel 15 esquerdo para n vel 15 direito Seleccionar uma fun o R dio FM AM ou DAB 12 34 0 minia AM 531 kHz mm DA 12 34 O mms th 23 E Informa o 1 E Planet EM Piep Raio is mamya EAV E FM 12534 6 mim t gt 23 DAB 4 mxDASDING uB DAS SVR tes FAVA Pressionar o bot o RADIO BAND para seleccionar r dio FM AM ou DAB Pressionar o bot o
78. AP 162 recarregar a bateria 161 U USO 85 92 103 106 114 Utiliza o 111 168 Utiliza o da entrada AUX 106 Utiliza o da moldura de imagem digital 110 Utiliza o da porta USB 107 Utiliza o do r dio 92 Utilizar o leitor de CD 103 Utilizar o sistema de informa o e lazer eo 85 Utilizar o sistema de navega o 114 V Visualiza o da navega o 114 Volume dependente da velocidade 85 Volume de som da navega o 114 Volume para sa da de voz 156 Sistema udio Iajigsio 5 a o serrin 178 ROIO Gui arannira inaneiss 193 Leitores de udio 207 Telem vel 223 ndice remissivo eesss 240 178 Introdu o Introdu o Informa es gerais 178 Fun o anti roubo 180 Aspectos gerais dos elementos de comando 181 Funcionamento 184 Personaliza o 188 Informa es gerais O Sistema de informa o e lazer disponibiliza informa o e lazer no seu ve culo utilizando a mais recente tecnologia O r dio pode ser facilmente utilizado registando at 36 FM AM e DAB Digital Audio Broadcasting Emiss o de R dio Digital esta es de r dio atrav s dos bot es pr programados 1 6 por cada
79. ATEMIS marar k IPHASH Rodar o bot o multifun o para verificar o hist rico de chamadas e para fazer uma chamada Pressionar o bot o multifun o para ligar para o n mero seleccionado no hist rico de chamadas m Se o ecr Aguarde continuar a ser visualizado durante tempo demasiado depois de seleccionar o registo de chamadas verificar se o telem vel est a pedir verifica o relativa transfer ncia de n meros chamados Depois de concluir os procedimentos de verifica o do telem vel os contactos e o registo de chamadas ser o transmitidos para o Sistema de informa o e lazer m O registo de chamadas do telem vel e o registo visualizado no Sistema de informa o e lazer podem ser diferentes Este Sistema de informa o e lazer mostra exactamente a informa o transmitida do telem vel Menu do Telem vel gt Defini es do Bluetooth Configurar a fun o Bluetooth Menu tolatorso Aganda biai nica gt Lets dia chiii j Corfigura es Bh Configura es Blb tocah Bimiazth TN p r fep defri es de Hbi Bl gtacah Lista de dispositivos gt Ad Rea e Utilizando o bot o multifun o seleccionar Menu telefone gt Configura es Bluetooth e depois pressionar o bot o multifun o dtivar Bloticaih Bluobookh activado Para activar a fun o Bluetooth registar ligar ou apagar o dispositivo Blueto
80. Autoria E Viagens W Homa amp Liang EA Artesanato Ed Cesporo Seleccione a categoria pretendida apresentada um menu com uma lista de todos os pontos de interesse dispon veis da categoria seleccionada p ex Restaurante Advert ncia Os pontos de interesse afastados da posi o actual do ve culo poder o n o ser apresentados na lista 05 20 5 Restaurante Br ZUR POST b HONG YUN TAVERNA THASSOS aT TO LE STELLE BERGSTRASSE 12 HILD 4 3 Em E apresentada abaixo da informa o pormenorizada listada sobre o ponto de interesse presentemente marcado o sentido aproximado at ao ponto de interesse o endere o e a dist ncia Iniciar o guia de percurso at um ponto de interesse Seleccionar o ponto de interesse pretendido O menu Navega o apresentado Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 140 Seleccionar um ponto de interesse Pressionar o bot o DEST NAV e depois seleccionar Pontos de interesse apresentado um menu com v rias op es para a selec o de pontos de interesse por ex restaurantes postos de abastecimento hospitais etc Pontos de interesse 05 20 5 Areias da pos actual p mr AD longo da auto pstrada furedores do destino Nos amedores Gp quiras cidades Busca pelo nome Busca pelo m r de kH Arre
81. E Pressionar estes bot es para ler a faixa anterior ou seguinte E Manter estes bot es pressionados para avan ar ou retroceder rapidamente na faixa e soltar o bot o para continuar a ler velocidade normal 13 Bot o amp Ejectar o disco 12 Bot o INFO Apresentar a informa o referente faixa que est a ser lida 6 Bot o 7 Manter pressionado o bot o para ligar ou desligar a fun o de sil ncio Inserir e ler o disco Inserir na ranhura de inser o dos discos o disco a ser lido com a face impressa virada para cima E Uma vez terminada a leitura da informa o do disco o Sistema de informa o e lazer iniciar automaticamente a partir da faixa 1 Quando inserido um disco que n o pode ser lido o disco ejectado automaticamente com a apresenta o de uma mensagem de erro do disco e depois o sistema passa para a fun o usada anteriormente ou r dio FM 12 34 0 mlz i th 23 i fay Fina iT H 12 34 O mpi mim tp 23 Pasta 1 Faixa 1 iT MPS REO pendangon 1 CD de udio 2 CD de udio com texto 3 CD MP3 WMA Quando um disco a ser lido j est inserido pressionar repetidamente o bot o CD para seleccionar ler CD MP3 m Se n o houver disco para ser lido ser apresentada no ecr a mensagem Sem CD e a fun o n o seleccion vel m A faixa que foi lida anteriormente lida automaticamente Leitores de udio 211 Ejec o do di
82. Endere o de origem 47 6 SC E E A A 19 EQUAIZADOR scasessscessisasseestaissasinsans 19 Equipamento de telem veis e r dio CB MENOR a 14 F FAO eieiei iiir na 19 Ficheiros de imagens Formato da hora Formatos de ficheiros Ficheiros udio Ficheiros de imagens Fun o anti roubo Funcionamento b sico Funcionamento do menu Incidentes de tr nsito SO a PR RPE E Sia o RR L Mell s go cs E 31 Liga o Bluetooth 67 Ligar o sistema de informa o e aZOo nans 14 Lista de categorias 24 Lista de esta es 24 Lista de viragens 57 Listas de favoritos 27 Memorizar esta es 27 Recuperar esta es 21 Listas de memoriza o autom tica tsi 26 Memorizar esta es 26 Recuperar esta es 26 Livro de endere os 47 M IA DAS ET AEE EE 42 Mensagens 16 Mensagens de texto 73 NECUINAS ua crio ai nie ode 57 Mostrador enenonnnnennnnnnnnnnnnnnnne 21 M sica por Bluetooth 34 N Navega o Alertas de orienta o 57 Comandos de vozZ 57 Coordenadas 47 Defini es gerais 42 Destinos recentes 47 Endere o de origem
83. IG Seleccione Configura es do r dio e depois Configura es DAB As op es seguintes est o dispon veis no menu de configura o Adapta o din mica udio com esta fun o activada a faixa din mica do sinal DAB reduzida Isto significa que o n vel dos sons altos reduzido mas n o o n vel dos sons baixos Por conseguinte o volume do sistema de informa o e lazer pode ser aumentado at um 102 Leitor de CD Leitor de CD Informa es gerais O leitor de CDs do sistema de Informa o e lazer pode reproduzir CDs de udio e CDs MP3 WMA Informa es importantes sobre CDs de udio e CDs MP3 WMA Nunca colocar DVDs CDs single com 8 cm de di metro ou CDs de forma personalizada no leitor udio N o deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs Estes discos podem ficar encravados no drive do CD e danific lo permanentemente Nesse caso ser necess rio fazer uma substitui o do dispositivo o que dispendioso m Os CDs de udio com protec o contra c pia que n o estejam em conformidade com a norma aplic vel aos CDs de udio poder o n o ser reproduzidos correctamente ou de todo CD Rs e CD RW s gravados pelo utilizador s o mais vulner veis a mau uso do que CDs pr gravados O manuseamento correcto especialmente no caso de CD Rs e CD RW s gravados pelo utilizador deve ser assegurado ver abaixo Os CD Rs e CD RW s gravados pelo utilizador podem n
84. Lista de dispositivos Dispositivo apagado Utilizar o bot o multifun o para passar do dispositivo Bluetooth registado para o dispositivo a ser apagado e depois pressionar o bot o multifun o 226 Telem vel Lista de dispositivos CY 1 1 have dream zT My Handy Chora ligas Para desligar o dispositivo Bluetooth actualmente ligado a partir do ecr da lista de dispositivos seleccionar o dispositivo ligado que apresentar Disconnect Desligar e depois pressionar o bot o multifun o Precau es para registar ligar o Bluetooth Quando n o poss vel ligar ao Bluetooth apagar toda a lista de dispositivos do dispositivo Bluetooth a ser ligado e tentar novamente Se apagar a totalidade da lista de dispositivos n o resultar ent o reinstalar abateria e ligar novamente Se existir um problema depois do dispositivos ter sido ligado usar o bot o multifun o para executar Defini es gt Configura es Bluetooth gt Repor defini es de f brica Inicializa o do dispositivo com o problema causado por um erro que ocorreu com a liga o do dispositivo Bluetooth e o Sistema de informa o e lazer Por vezes o Bluetooth s pode ser ligado atrav s de m os livres ou atrav s das fun es de reprodu o udio Bluetooth apesar de estarem ligados auscultadores est reo Neste caso tentar e ligar novamente o Sistema de informa o e lazer utilizando o dispos
85. M e DAB o r dio est equipado com doze memoriza es autom ticas de sintonias Mais ainda 36 canais podem ser atribu dos manualmente independente da banda de frequ ncia O leitor de udio incorporado far o seu entretenimento com CD s de udio e CD s MP3 WMA Adicionalmente tamb m podem ser ligados ao sistema de informa o e lazer aparelhos de grava o de dados externos p ex iPod leitores de MP3 ou pens USB ou leitores de CD port teis como fontes de udio adicionais O processador de som digital proporciona lhe v rios modos predefinidos do igualizador para optimizar o som O sistema de navega o com planeamento do percurso din mico permitir que chegue de forma segura ao seu destino e evite se assim o desejar automaticamente filas ou outras restri es ao tr nsito Opcionalmente o Sistema de informa o e lazer pode ser operado com os comandos no volante ou atrav s do sistema de reconhecimento da fala se dispon vel Adicionalmente o sistema de informa o e lazer pode ser equipado com um Portal Telem vel A concep o bem pensada dos elementos de comando os mostradores com vis o clara e um bot o multifun es grande permitem lhe utilizar o sistema de forma f cil e intuitiva Advert ncia Este manual descreve todas as op es e fun es dispon veis para os v rios sistemas de informa o e lazer Algumas descri es incluindo as das mensagens no visor e das fu
86. M ou a Lista de categorias DAB Rodar o bot o multifun o para seleccionar a lista pretendida e depois pressionar o bot o multifun o para receber a frequ ncia de emiss o relevante Menu DAB gt avisos DAB Maru DAE Sintoniza o manual DAE Lista de ciaoo DAR AnA LIA Antonio DAB Aunir ioos DAR H Espocticiados E O Ginga A partir do Menu DAB rodar o bot o multifun o para se passar para o An ncios DAB e depois pressionar o bot o multifun o Os avisos DAB ser o visualizados Rodar o bot o multifun o para seleccionar a lista pretendida e depois pressionar o bot o multifun o para receber a frequ ncia de emiss o relevante R dio 201 Menu FM AM ou DAB gt Actualizar as lista de esta es FM AM ou de DAB Momu Fel Lipia de esl FM FM Ei 5 Mhz FM 93 5 MHz FM 58 5 MHz A partir do Menu FM Menu AM ou Menu DAB rodar o bot o multifun o e passar para Actualizar lista de esta es FM Actualizar lista de esta es AM ou Actualizar lista de esta es DAB e depois pressionar o bot o multifun o 202 R dio m A actualiza o de Lista de esta es FM actualiza o de Lista de esta es AM ou actualiza o de Lista de esta es DAB ser efectuada Durante a actualiza o de Lista de esta es FM actualiza o de Lista de esta es AM ou actualiza o de Lista de esta es DAB premir o bot o multifun o ou o
87. O ltimo n mero marcado remarcado atrav s do comando Remarcando Grava o O comando Guardar permite gravar um n mero de telefone na lista telef nica sob um nome etiqueta de voz O nome introduzido tem de ser repetido uma vez O tom e a pron ncia devem ser o mais id nticos poss vel em ambas as introdu es do nome caso contr rio o reconhecimento de voz rejeitar as introdu es Podem ser gravadas 50 etiquetas de voz no m ximo na lista telef nica As etiquetas de voz s o dependentes do orador ou seja apenas a pessoa que gravou uma etiqueta de voz pode abri la Para evitar que o in cio da grava o de um nome seja cortado deve ser deixada uma pequena pausa ap s o pedido de introdu o Para poder usar a etiqueta de voz em qualquer lugar ou seja tamb m no estrangeiro todos os n meros de telefone devem ser introduzidos com o caracter plus mais e um indicativo do pa s Comandos dispon veis m Guardar as introdu es s o aceites m Verificar a ltima introdu o repetida Ajuda m Cancelar Exemplo de um di logo Utilizador Guardar Sa da de voz Por favor diga o n mero para guardar para introdu o de um n mero ver o exemplo do di logo em Introdu o de um n mero de telefone Utilizador Guardar Sa da de voz Por favor diga a etiqueta de voz para guardar Utilizador lt Nome gt Sa da de voz Por favor repita
88. ONE Pressionar este bot o para ajustar seleccionar o modo de configura o do som Bot o BACK Cancelar o conte do de entrada ou voltar ao menu anterior Bot o multifun es Pressionar este bot o para apresentar o menu actualmente em funcionamento ou para seleccionar o conte do e valores da configura o Rodar o bot o de comando para deslocar alterar a configura o do conte do e valores de configura o No modo m os livres Bluetooth atender uma chamada telef nica pressionando o bot o Pode rodar o bot o de comando para aceitar ou rejeitar uma chamada telef nica e depois pressionar o bot o para confirmar Bot o CONFIG Pressionar este bot o para entrar no menu de configura o do sistema Introdu o 183 12 Bot o INFO Pressionar este bot o para visualizar a informa o de 16 Bot o FAV 1 2 3 Pressionar este bot o para seleccionar a p gina de ficheiros Controlos udio do volante Comando udio Tipo 1 no volante op o ficheiros ao utilizar os modos de leitura CD MP3 e USB iPod Visualizar informa o acerca da esta o r dio e a m sica actualmente a ser ouvida ao utilizar a fun o r dio 13 Bot o amp Pressionar este bot o e retirar o disco 14 Bot o TP Enquanto utiliza a fun o FM RDS ligar ou desligar a fun o TP Traffic Programme Programa de Tr nsito 15 Bot o AS 1 2 Manter pressionado este bot
89. OPEL MOKKA Air keben Audios inment System Infota n Ee Cel AN ds la Eno MELCES E GALUE MRI ndice Navi 950 650 CD 600 5 Navi 600 Sistema udio Navi 950 650 CD 600 Iajigo e 6 6 o ARE inaina 6 Funcionamento b sico 16 RAIO gua sindaniia onda ionod boni casar aiade 24 Leitor de CD 31 Dispositivos externos 34 NAVE A O scan re detida 41 Reconhecimento de fala 62 Telem vel ires 66 ndice remissivo a 76 6 Introdu o Introdu o Informa es gerais Fun o anti roubo Aspectos gerais dos elementos de comando Informa es gerais O sistema de informa o e lazer oferece lhe entretenimento e informa o no seu ve culo na forma de Car Infotainment recorrendo mais moderna e alta tecnologia poss vel utilizar facilmente o r dio memorizando um grande n mero de esta es de r dio FM AM e DAB Digital Audio Broadcasting ou difus o de udio digital com os bot es de predefini es 1 6 Pode ligar dispositivos externos de armazenamento de dados p ex iPod dispositivos USB ou outros dispositivos auxiliares ao Sistema de informa o e lazer como fontes adicionais de udio pode faz lo por cabo ou por Bluetooth Utilizando o comandos e menus do Sistema de informa o e lazer poss vel controlar aplica es certificad
90. Quando estiver a utilizar a op o SAP um maior leque de fun es encontra se dispon vel atrav s do Portal Telem vel tais como op es de mensagens de seguran a O leque de fun es real depende do operador de rede Al m disso no modo SAP o telem vel est no modo de espera Apenas a liga o Bluetooth e o cart o SIM est o Telem vel 163 activos o que leva a um menor consumo de energia do telem vel ligado Ligar um telem vel como dispositivo de m os livres iu cd Pronto p ra emp r nos pr ximos min Emparelhar aparelho C digo 1234 Seleccionar Acrescentar aparelho m os livres O c digo Bluetooth a ser inserido no telem vel mostrado O Portal Telem vel pode agora ser detectado por outros dispositivos com Bluetooth Assim que o telem vel tiver detectado o Portal Telem vel o c digo Bluetooth pode ser introduzido no telem vel 164 Telem vel Emparelhar aparelho Emparehar com MyMobileZ Assim que o Portal Telem vel tiver detectado o telem vel o estabelecimento da liga o pode ser confirmado O telem vel integrado na lista de dispositivos e ser utilizado atrav s do portal Telem vel Altera o do c digo Bluetooth apenas relevante para o modo m os livres A primeira vez que uma liga o Bluetooth no Portal Telem vel for criada um c digo padr o mostrado Este c digo padr o pode ser mudado em qualquer momento Por raz es de seguran
91. SIM do telem vel e confirmar Advert ncia Esta op o depende do fornecedor de rede individual Altera o do c digo PIN Seleccionar Alterar PIN Introduzir o c digo PIN actual Introduzir o novo c digo PIN Repetir o novo c digo PIN e confirmar O PIN foi mudado Configurar servi os de rede Seleccione Configura es do telefone e depois Servi os de rede O di logo da rede de servi os mostrado Dependendo do operador de rede do telem vel est o dispon veis v rias op es Selec o de rede escolher entre selec o de rede autom tica ou manual Chamada em espera activar ou desactivar chamada em espera m Desvio de chamadas seleccionar op es de desvio dependendo da situa o Barramento de chamadas configurar op es de restri o de chamadas dependendo da situa o Para mais informa es sobre os servi os de rede ver manual do telem vel ou perguntar a um operador de rede m vel Configurar o n mero de centro de SMS O n mero do centro de SMS um n mero de telefone que funciona como porta de entrada para transferir mensagens SMS entre telem veis Este n mero geralmente pr configurado pelo operador de rede Para configurar o n mero do centro de SMS seleccionar Configura es do telefone e em seguida N mero de centro SMS Se necess rio modificar o n mero do centro de SMS Reconfigurar o telem vel para as defini es de f brica Sele
92. Taia B Infonma o popup Atrav s da op o Assistente de faixa pode determinar o tipo de Ilustra o que deve ser apresentada ao chegar a um entroncamento de auto estrada Se Assistente de faixa estiver desactivado ser apresentado o seguinte tipo de grafismo 144 Navega o Se Assistente de faixa estiver activado ser apresentado o seguinte tipo de grafismo Br wE 429 km 024 Utilizando a op o Informa o popup pode seleccionar se a informa o do guia de percurso do sistema de navega o deve ser apresentada como uma janela instant nea noutros modos de funcionamento p ex r dio A informa o ocultada ap s um tempo definido ou premindo a tecla BACK Seleccionar Aceitar configura es para activar a visualiza o das defini es e para regressar ao menu Op es da navega o Op es do mapa Seleccionar Op es do mapa e depois Orienta o do mapa para visualizar o seguinte sub menu Bro 0920 5 Orienta o do mapa m Gimmie mero FX LAANA FHETE amp Sentido de marcha 2D Seleccionar na vista de mapa entre a orienta o do mapa para norte ou de visualiza o frontal Seleccionar Op es do mapa e depois Mostrar pontos de interesse no mapa para abrir um sub menu com v rias op es para definir se e quais os pontos de interesse que devem ser apresentados no mapa Quando seleccionado Personalizado podem ser definidos os tipos de po
93. a Foy HS G neros 1 Fama Da C tim On MPJ Agrsruth Rodar o bot o multifun o para seleccionar o item da classifica o detalhada e depois pressionar o bot o multifun o Rodar o bot o multifun o para encontrar o t tulo a faixa pretendida e depois pressionar o bot o multifun o para ler a faixa seleccionada Leitores de udio 215 Dispositivos auxiliares Leitor USB Precau es na utiliza o de dispositivos USB O funcionamento n o pode ser garantido se o dispositivo de armazenamento de massa USB embutido HDD ou o cart o de mem ria CF ou SD estiver ligado utilizando um adaptador USB Utilizar um dispositivo de armazenamento USB do tipo de mem ria flash Ter cuidado ao ligar ou desligar um dispositivo USB para evitar uma descarga de electricidade est tica Se ligar ou desligar repetidamente muitas vezes dentro de um curto espa o de tempo esta ac o pode causar um problema na utiliza o do dispositivo O funcionamento n o garantido se o terminal de liga o do dispositivo USB n o for met lico 216 Leitores de udio E A liga o de dispositivos USB do Tipo i Stick pode ficar inoperacional devido a vibra o do ve culo o que significa que o funcionamento desses dispositivos n o garantida E Ter cuidado em n o tocar no terminal de liga o USB com um objecto ou qualquer parte do corpo m O dispositivo de armazenamento USB apenas pode ser reconhecido quando
94. a Esito Papers C PRO Modode d Pressionar repetidamente o bot o INFO para seleccionar o modo de visualiza o pretendido para a informa o da esta o DAB Ser visualizada a informa o de emiss o n mero 1 da p gina pr programada seleccionada de favoritos FAV1 FAV2 etc 198 R dio Utiliza o dos bot es pr programados Registar o bot o pr programado P gina FAV 1 6 ENS MEME SM CM AMEIZkHE MEsm HEQEM EI mirar iv E AM gaS kHz P gina FAV WG FAN E fd reim EN AM TRAS kH Broa DG BBQFM FIAM SiS EM MA MM 12534 0 mini i Cn o FM 102 4 MHz Fl t 29 Pressionar o bot o FAV 1 2 3 para seleccionar a p gina pretendida de favoritos guardados Podem ser guardados at 3 favoritos e cada p gina pode guardar at seis esta es de r dio ou esta es DAB poss vel configurar o n mero de p ginas de favoritos a ser utilizadas atrav s de Defini es Defini es de r dio gt Favoritos de r dio gt N m ximo de p ginas Favoritos m Se for registada uma esta o de r dio nova num dos bot es pr programados registados anteriormente 1 6 o respectivo conte do anterior ser apagado e substitu do pela nova esta o de r dio ou esta o DAB guardada Escutar directamente o bot o pr programado Pagina FAW 1 6 FAW d MEM Os GM E AMGIZkHE BE O BEGEM El mirar ty E AM EIG kHz P gina FAN VB FAN 4 F
95. a aplica o Bot o 4 Premir o bot o para aceder ao P gina Inicial poss vel aceder em seguida s diferentes aplica es utilizando o bot o multifun o Rodar o bot o multifun o para seleccionar o bot o do ecr Mais no fundo do ecr Premir o bot o multifun o Navi 950 Navi 650 premir o anel exterior para visualizar o segundo P gina Inicial com mais aplica es poss vel aceder em seguida s diferentes aplica es utilizando o bot o multifun o Advert ncia Tamb m poss vel aceder directamente maioria das aplica es ou dos menus de aplica es atrav s dos bot es no painel de instrumentos Bot o BACK Premir o bot o BACK para E Sair de um menu ou ecra m Voltar para o n vel do menu superior seguinte a partir de um submenu E Eliminar o ltimo car cter numa sequ ncia de caracteres Pressionar e manter o bot o BACK durante alguns segundos para apagar todo o texto introduzido Exemplos de selec o e utiliza o dos menus Seleccionar um elemento do ecr Rode o bot o multifun es para deslocar o cursor fundo de cor diferente para a op o desejada Premir o bot o multifun o para seleccionar o cone bot o do ecr ou op o do menu marcado Advert ncia Nos cap tulos posteriores os passos de utiliza o para seleccionar e activar um bot o do Funcionamento b sico 17 ecr ou uma op o do menu
96. a deve ser utilizado um c digo de quatro d gitos escolhido aleatoriamente wak Alterar c digo Bluetooth irc 012345789 Seleccionar Alterar c digo Bluetooth No menu mostrado edite o c digo actual do Bluetooth e aceite o c digo modificado usando OK Ligar um telem vel atrav s do SIM SAP Seleccionar Adicionar aparelho de acesso SIM SAP O portal m vel pesquisa aparelhos dispon veis e mostra uma lista de dispositivos encontrados Advert ncia O telem vel tem de ter o Bluetooth activado e estar definido para vis vel wa Aparelhos encontrados irc SGH J700 ESO Myldobile Seleccione o telem vel desejado na lista O c digo SAP mostrado no ecr do sistema de informa o e lazer contendo um c digo de 16 d gitos e al Estabelecer liga o Emgit ir com gia ba C digo 1234 5678 A101 1121 Inserir o c digo SAP mostrado no telem vel sem espa os O c digo PIN do telem vel mostrado no ecr do sistema de informa o e lazer Se a fun o Introdu o de c digo PIN estiver activada o utilizador ter de introduzir o c digo PIN do cart o SIM no telem vel Introduzir PIN 0123450789 Inserir o c digo PIN do SIM do telem vel O telem vel emparelhado com o Portal Telem vel Os servi os do operador de rede m vel podem ser utilizados atrav s do Portal Telem vel Br Telem vel 165 Liga o de um telem vel m
97. a introduzir ou seleccionar um destino 05 20 5 Introduzir destino Morada de origem biyi Introduzir endere o Livro da priare os iimas destinos myPO s Fonie de interesso Morada de origem selec o do endere o de casa actualmente definido se dispon vel Definir alterar o endere o de casa consultar abaixo Definir o endere o base Depois de seleccionar o endere o de casa o Sistema de informa o e lazer calcula imediatamente um percurso a partir da posi o actual at ao endere o base e depois inicia um guia de percurso Introduzir endere o introdu o directa de um endere o de destino com pa s cidade rua e n mero de pol cia Consultar abaixo Introduzir directamente um endere o Livro de endere os selec o de um endere o de destino guardado no livro de endere os Consultar abaixo Seleccionar um endere o do livro de endere os Consultar tamb m abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI e Editar ou eliminar um endere o guardado ltimos destinos selec o de uma lista de destinos recentemente seleccionados Consultar abaixo Seleccionar um destino anterior myPOlIs selec o de um endere o de destino guardado na mem ria myPI Consultar abaixo Seleccionar um endere o guardado na mem ria myP Consultar tamb m abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI e Editar ou eliminar u
98. a Ligado ou Desligado Advert ncia Se o RDS for desligado voltar a ligar automaticamente quando uma esta o de r dio alterada atrav s da fun o de pesquisa ou bot o predefinido Activa o e desactiva o da regionaliza o para que a regionaliza o seja poss vel o RDS tem de estar activado Em certas ocasi es algumas esta es RDS emitem regionalmente programas diferentes em frequ ncias diferentes Defina a op o Regional para Ligado ou Desligado Se a fun o regionaliza o estiver activa apenas s o seleccionadas frequ ncias alternativas AF com os mesmos programas regionais Se a regionaliza o for desactivada s o seleccionadas frequ ncias alternativas das esta es sem ter em aten o os programas regionais Texto rolante de RDS Algumas esta es RDS utilizam as linhas de texto para indicar o nome do programa bem como informa o adicional Durante este processo o nome do programa ocultado Para evitar que informa es adicionais sejam mostradas Defina Parar scroll de texto RDS para Ligado Radio texto Se o RDS e a recep o de uma esta o RDS estiverem activados as informa es sobre o programa sintonizado e sobre a faixa musical actualmente em reprodu o s o apresentadas abaixo do nome do programa Para mostrar ou ocultar as informa es Defina a op o Radiotexto para Ligado ou Desligado Volume TA O volume dos an ncios de tr n
99. a de frequ ncia t 92 HIDIIZA O cascas agagdes sea ies abala Giane 92 O DAS RA SR 98 Reconhecimento de voz 155 156 EICUNA O erraia Ed nn 156 controlo do telefone 156 176 UMIZAC O separe sro gae dera Eaton andas 156 volume para sa da de voz 156 Recuperar esta es 93 94 Regionaliza o 98 Reproduzir ficheiros de udio QUANQA OS acusiiata acata dnimoltads 108 S Selec o da banda de frequ ncia 92 Silenciamento a nn 85 Sistema de dados de r dio RDS 98 Sistema de informa o e lazer defini es de volume 91 defini es do som 89 o volume de som dos avisos de tr nsito in 91 volume de som dependente da velocidade 91 volume m ximo de som no AANQU squnieiaissii fds ddiaa 91 T Telefone ajustar os tons de toque 162 Bluetooth 161 chamadas de emerg ncia 167 definir o volume 168 elementos de comando 161 fun es de mensagem 168 fun es durante a CONVERSA O ssenscssss pencsamenanis 168 informa o importante 161 Liga o Bluetooth 162 lista telef nica 168 listas de chamadas 168 marcar um n mero 168 modo m os livres 162 Perfil de Acesso SIM S
100. a de voz Um Um Nove Nove Utilizador Marcar Sa da de voz O n mero est a ser marcado Reconhecimento de fala 157 Introdu o de um nome Atrav s do comando Chamar pode introduzir um n mero de telefone que tenha sido memorizado na lista telef nica sob um nome etiqueta de voz Comandos dispon veis E Sim E N o E Ajuda m Cancelar Exemplo de um di logo Utilizador Chamar Sa da de voz Por favor diga a etiqueta de voz para ligar Utilizador lt Nome gt Sa da de voz Deseja ligar para lt Michael gt Utilizador Sim Sa da de voz O n mero est a ser marcado Inicia o de uma segunda chamada Pode iniciar uma segunda chamada durante uma chamada telef nica activa Para tal pressione a tecla 158 Reconhecimento de fala Comandos dispon veis Enviar activar marca o por tons manual DTMF p ex para correio de voz voice mail ou telebanco Enviar etiqueta de voz activar marca o por tons DTMF introduzindo um nome etiqueta de VOZ Marcar Chamar Remarcando m Ajuda m Cancelar Exemplo de um di logo Utilizador lt se estiver activa uma chamada telef nica pressione a tecla gt Utilizador Enviar Sa da de voz Por favor diga o n mero para enviar para introdu o de um n mero ver o exemplo do di logo em Introdu o de um n mero de telefone Utilizador Enviar Remarcando
101. aa egio ORUS El Advert ncia Nos cap tulos posteriores os passos de utiliza o para activar uma op o do menu ser o descritos como activar a op o do menu Introdu o de uma sequ ncia de caracteres Rode o bot o multifun es para seleccionar o car cter desejado Premir o bot o multifun o para introduzir o respectivo car cter no campo de introdu o no cimo do ecra O ltimo car cter na sequ ncia de caracteres pode ser eliminado utilizando o bot o do ecr Elim ou o bot o BACK Pressionando e segurando a tecla BACK apaga toda a entrada Pressione o bot o multifun es para confirmar o car cter seleccionado Advert ncia Nos cap tulos posteriores os passos de utiliza o para introduzir caracteres ser o descritos como introduzir os caracteres pretendidos Mensagens Antes de ser executada uma fun o do sistema por vezes apresentada um mensagem Se for solicitado seleccionar uma das op es EE Men di Vers es de Gown Feigin r dio A selec o e a activa o de um bot o do ecr numa fun o de mensagem s o id nticas s descritas para seleccionar uma op o num menu Defini es do som Premir o bot o 4 e em seguida seleccionar o bot o do ecr Mais no fundo do ecr No segundo P gina Inicial seleccionar o cone Som E apresentado o menu das defini es do som at Deiri do Som Midi Agudo E
102. actualizados para o Sistema de informa o e lazer que n o contenha os dados de endere os dos PI que pretende que sejam eliminados Para eliminar todos os PI importados de determinada categoria importe um ficheiro de dados de PI vazio da categoria em quest o Descri es sobre importar dados de PI consultar acima Exportar e importar dados de PI no cap tulo Uso Eliminar simultaneamente todos os PI importados Pressionar o bot o CONFIG seleccionar Configura es da navega o e depois seleccionar Apagar todos os pontos de interesse importados Navega o 139 Definir o endere o de casa Antes de poder definir um endere o como endere o de casa tem de guardar este endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI consultar acima as descri es correspondentes Definir uma entrada no livro de endere os como endere o de casa Prema a tecla DEST NAV seleccione Livro de endere os seleccione a entrada do endere o pretendido seleccione Editar e depois seleccione Como Mor de orig O endere o apresentado definido como o novo endere o de casa e apresentado como a primeira op o no menu Introduzir destino Definir uma entrada myPI como endere o de casa Prima o bot o DEST NAV e depois seleccione myPOlIs para abrir o menu apresentado abaixo 140 Navega o 09 20 Introduzir destino Pontos de inleresse importados Pontos de interesse pr prios Def
103. adaptar constantemente o percurso situa o de tr nsito actual activar Percurso baseado em condi es tr nsito Seleccionar entre Rec lculo autom tico e Rec lculo ap s confirma o de uma mensagem correspondente Incidentes de tr nsito no mapa E poss vel indicar os incidentes de tr nsito no mapa pelos s mbolos correspondentes Seleccionar Mostrar eventos de tr nsito no mapa para apresentar o respectivo submenu Mostrar Gosh Se irao SO ma his todos AEDS Esimga tech kadets Seleccione a op o desejada Se Definido pelo utilizador estiver activado percorrer a lista e activar as categorias de incidentes de tr nsito a apresentar Esta es TMC As esta es TMC que transmitem informa es de tr nsito podem ser definidas de forma autom tica ou manual Seleccionar a op o Esta es de tr nsito do menu para apresentar uma m scara de selec o Seleccionar o campo de introdu o Modo para apresentar o respectivo submenu Seleccione a op o desejada Se Selec o manual da esta o estiver seleccionado necess rio definir uma esta o TMC Seleccionar o campo de introdu o Esta o para apresentar o Lista de esta es de tr nsito Seleccionar a esta o pretendida Listas de incidentes de tr nsito Quando a orienta o do percurso est activa premir o bot o NAV e em seguida o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Percorra a lista e
104. adas do livro de endere os ser o exportadas Se pretender desseleccione os tipos de dados de endere o que n o pretende que sejam exportados Seleccione Iniciar exporta o para guardar os dados de endere os do s tipo s seleccionado s na unidade de disco USB Os dados de endere os ser o guardados numa pasta denominada myPOlIs que se encontra no direct rio raiz da unidade de disco USB Para cada categoria de PI exportados p ex Restaurante ou Privado encontrar nessa pasta um ficheiro com um nome correspondente Exemplos FiimyPOlsiRestaurante 3 poi ou FimyPOlsiPrivado 1 poi onde FA o direct rio raiz da unidade de disco USB Navega o 121 Advert ncia Se ficheiros com dados de PI da mesma categoria j estiverem guardados na unidade de disco USB na pasta myPOls estas vers es de ficheiros antigos ser o substitu dos por vers es novas de ficheiros com o mesmo nome A pasta myPOls e os ficheiros com dados de PI n o devem receber nomes novos ou passados para outras pastas na unidade de disco USB caso contr rio o Sistema de informa o e lazer n o poder importar novamente os dados do endere o Importar dados de PI de uma unidade de disco USB Ligue uma unidade de disco USB com dados de PI guardados para pormenores ver acima entrada USB do Sistema de informa o e lazer consultar o cap tulo Entrada USB 9 107 Para iniciar a importa o prima o bot o CONFIG seleccion
105. ados para o Sistema de informa o e lazer que n o contenha os dados de endere o dos POIs em quest o Para eliminar todos os POIs importados de determinada categoria importe um ficheiro de dados de POI vazio da categoria em quest o para o Sistema de informa o e lazer Exportar pontos de interesse Exporta todos os dados dos Pl guardados na mem ria myPI do Sistema de informa o e lazer para uma unidade de disco USB ligada a uma entrada USB gt 107 consultar abaixo Exportar e importar dados de pI Apagar Morada de origem Elimina o endere o de casa actualmente definido apresentado no menu Introduzir destino consultar o cap tulo Introdu o do destino D 124 Navega o 119 Exportar e importar dados de PI Explica es introdut rias Tipos de dados de PI O Sistema de informa o e lazer disponibiliza os seguintes tipos de dados de pontos de interesse m Pontos de interesse predefinidos guardados no cart o SD cartogr fico e indicados por cones no mostrador do mapa Pode guardar esses PI predefinidos no livro de endere os ou como PI individuais na mem ria de myPI do Sistema de informa o e lazer consultar abaixo Endere os de destinos favoritos guardados no Livro de endere os Pode exportar estes dados do livro de endere os para uma unidade de disco USB para utiliza o posterior p ex noutros ve culos Pontos de interesse pr prios endere os de destinos favoritos
106. amada privada apresentado Para transferir a chamada de volta para o Sistema de informa o e lazer seleccionar a op o Transferir chamada do menu no menu Chamada privada Segunda chamada telef nica Iniciar uma segunda chamada telef nica Durante uma chamada activa seleccionar a op o Introduzir n mero do menu na vista de chamada em curso E apresentado o teclado E poss vel introduzir um n mero ou seleccionar um n mero da lista telef nica ver acima Receber uma segunda chamada Quando chega uma segunda chamada apresentada uma mensagem no fundo do ecra Seleccione a op o desejada Se a chamada for atendida a primeira chamada colocada em espera e a segunda chamada muda para activa Ambas as chamadas s o apresentas na vista de chamada em curso 5il Acia Pa e PESA oca HE ME Mera s Pao Deskar G bira harada Siaa chamada O Tinge qa eein ih Teemive Para alternar entre as chamadas seleccionar a op o Comutar chamadas do menu Chamada de confer ncia Seleccionar o bot o do ecr Combinar chamadas para activar ambas as chamadas em simult neo O bot o do ecr Combinar chamadas muda para Remover chamada Para terminar uma chamada de confer ncia seleccionar o bot o do ecr Remover chamada Terminar chamadas telef nicas Numa chamada de confer ncia seleccionar o bot o do ecr Desligar para terminar ambas as chamadas telef nicas Mensagens de texto A
107. ando a fun o de ortografia consultar acima Introduzir um endere o utilizando a fun o de ortografia Assim que a introdu o for suficientemente espec fica apresentada uma lista com as cidades poss veis Por vezes pode ser necess rio seleccionar El para apresentar a lista Seleccionar a cidade pretendida Aparece um menu em que os pontos de interesse pr ximos da cidade seleccionada est o ordenados por categoria Seleccionar um ponto de interesse ver exemplo acima para Arredores da posi o actual Busca pelo nome Selec o de pontos de interesse introduzindo um nome Depois de seleccionar a op o apresentada uma lista de pa ses Seleccionar o pa s pretendido E apresentado um menu para introdu o do nome Navega o 133 Busca pelo nome ABCDEFGHIJKLENOPORSTUVWXYZ L A 01234567 topa Introduza o nome do ponto de interesse pretendido utilizando a fun o de ortografia consultar acima Introduzir um endere o utilizando a fun o de ortografia Quando o texto introduzido for suficientemente espec fico apresentada uma lista com os pontos de interesse poss veis Por vezes pode ser necess rio seleccionar El para apresentar a lista Seleccionar o ponto de interesse pretendido O menu Navega o apresentado 134 Navega o Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado
108. ante 1 Press o curta aceitar chamada telef nica ou marcar n mero na lista de chamadas ou activar o sistema de reconhecimento da fala se dispon vel Press o longa mostrar lista de chamada ou desactivar o sistema de reconhecimento da fala se dispon vel SRC PONIO sosmsicesses pngiesseana 85 Premir seleccionar fonte udio rs 85 Se o r dio estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar a esta o de r dio seguinte anterior pr seleccionada 92 Se o leitor de CD estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar a pista CD MP3 WMA seguinte anterior RR 103 Se o portal do telefone estiver activo rodar para cima para baixo para seleccionar a entrada na lista de chamadas seguinte anterior 168 Se o Portal Telem vel estiver activo com chamadas em espera rodar para cima para baixo para alternar entre chamadas 168 A Aumentar o volume Reduzir o volume Press o curta terminar recusar chamada ou fechar lista de chamadas arissisiirisssrisiaricis ou activar desactivar Pal EENE E AA ou desactivar o sistema de reconhecimento da fala se disponivel Introdu o 85 Uso Elementos de comando O sistema de informa o e lazer c
109. ara dados de PI Pode atribuir os seus endere os de destino favoritos a 20 categorias diferentes de PI com cada categoria de PI atribu da a um n mero consultar abaixo Categorias de Pl e n meros atribu dos Para cada categoria de PI tem de criar um ficheiro de texto separado Os ficheiros de texto podem ser criados p ex utilizando um software simples de edi o de texto Advert ncia O editor de texto tem de aceitar a codifica o de caracteres UTF 8 para Unicode Cada nome do ficheiro de texto tem de consistir no nome da categoria um nico travess o underscore O n mero da categoria e a extens o do ficheiro poi Exemplos de nomes de ficheiros m Profissional 2 poi Home amp Living 8 poi m Cultura 15 poi Advert ncia O comprimento dos nomes dos ficheiros de texto est limitado a 32 caracteres Categorias de PI e n meros atribu dos 1 Privado 2 Profissional 3 Restaurante 4 Hotel 5 Autom vel 6 Viagens 7 Cinema 8 Home amp Living 9 Compras 10 Artesanato 11 Desporto 12 Monumento 13 Cuidados de sa de 14 Lazer 15 Cultura 16 Vida nocturna 17 Comunica o 18 Not cias amp bolsa 19 Servi os p blicos 20 Generalidades Introduzir dados de Pl em ficheiros de texto A imagem abaixo mostra um exemplo de ficheiro de texto denominado Home amp Living 8 poi com alguns dados de exemplos de PI Os dados de PI t m de ser int
110. arranque E Favoritos de r dio Manualmente definir o N mero m x de p ginas de favoritos Op es RDS Definir as Op es RDS RDS Seleccionar Activ ou Desac Regional Seleccionar Activ ou Desac Desloca o texto congelada Seleccionar Activ ou Desac Texto r dio Seleccionar Activ ou Desac Volume TA Definir o Volume TA m Defini es DAB Definir o Defini es DAB Sinton auto por associa o Seleccionar Activ ou Desac Sintoniza o auto DAB FM Seleccionar Activ ou Desac Adapta o udio din mica Seleccionar Activ ou Desac Selec o de bandas Definir Ambas L Band ou Band III Introdu o 191 Configura es Bluetooth Dofini es Dataora Cefi ers d rad LANI fara irrar aa Pih nisi E Configu li ra es Blehen Repor deEni es de irca Ejugtocih Ao Lisia da dapa na RD e aE n m Activa o Seleccionar Activ ou Desac m Lista de dispositivos Seleccionar o dispositivo pretendido e Seleccionar Desligar ou Apagar m Ligar dispositivo Tentar emparelhar um novo dispositivo Bluetooth 192 Introdu o Alterar c digo Bluetooth Manualmente alterar definir o c digo Bluetooth Repor defini es de f brica Restaurar os valores de configura o iniciais para as predefini es Sistema de dados de r dio RDS oooi Antena de mastro fixo Uso Antes de u
111. as A maioria deles excepto a introdu o do destino e o teclado de voz podem ser conclu dos num nico comando Se for necess rio mais do que um comando para executar a ac o proceder da seguinte forma No primeiro comando indicar o tipo de ac o a realizar por exemplo Introdu o do destino de navega o O sistema responde com instru es que conduzem ao longo de um di logo para introduzir as informa es necess rias Por exemplo se for necess rio um destino para a orienta o do percurso dizer Navega o ou Introdu o do destino Advert ncia Para assegurar que as conversas mantidas dentro do ve culo n o accionam involuntariamente as fun es do sistema o reconhecimento de voz n o iniciado at ser activado Informa o Suporte de idiomas Nem todos os idiomas dispon veis para o ecr do Sistema de informa o e lazer est o dispon veis para o reconhecimento de voz E Se o idioma de visualiza o actualmente seleccionado n o for suportado pelo reconhecimento de fala esta funcionalidade n o est dispon vel Nesse caso necess rio seleccionar outro idioma de visualiza o para controlar o Sistema de informa o e lazer atrav s de comandos de voz Alterar o idioma de visualiza o consultar Idioma no cap tulo Defini es do sistema 21 Introdu o de endere os para destinos no estrangeiro Caso se pretenda introduzir a morada de um des
112. as para smartphone Al m disso o Sistema de informa o e lazer est equipado com uma aplica o de telefone que permite utilizar o telem vel com comodidade e seguran a no ve culo Opcionalmente o Sistema de informa o e lazer pode ser controlado com os comandos do painel de instrumentos os comandos no volante ou a fun o de reconhecimento de voz A concep o bem pensada dos elementos de comando e os mostradores com vis o clara permitem lhe utilizar o sistema de forma f cil e intuitiva Advert ncia Este manual descreve todas as op es e fun es dispon veis para os v rios sistemas de informa o e lazer Algumas descri es incluindo as das mensagens no visor e das fun es dos menus podem n o se aplicar ao seu ve culo devido variante do modelo especifica es do pa s equipamento ou acess rios especiais Informa es importantes sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria O Sistema de informa o e lazer tem de ser utilizado de modo a que a condu o do ve culo seja sempre feita em seguran a Em caso de d vida parar o ve culo e fazer funcionar o Sistema de informa o e lazer como ve culo parado A utiliza o do sistema de navega o n o liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante relativamente ao tr nsito da estrada As regras de tr nsito devem sempre ser seguidas Apenas introduzir dados p ex endere os com
113. bot o BACK para evitar guardar as altera es Sistema de dados de r dio RDS O Sistema de Dados de R dio RDS um servi o de esta es FM que facilita consideravelmente encontrar esta es de r dio com recep o sem falhas m As esta es RDS s o indicadas pelo nome do programa com a frequ ncia de emiss o Visualizar informa o de emiss es RDS Enquanto recebe emiss es RDS pressionar o bot o INFO para verificar a informa o de emiss es RDS que est a ser recebida Configura o de RDS Defini es idiomas Languages Datahora Chinini om reino m EM Defini es de midio Neca Tica VOTA inicial ai Fives da io Dpsdoga o ip oona Dae Pressione o bot o CONFIG para apresentar o menu Defini es Rodar o bot o multifun o para passar para Defini es de r dio e depois pressionar o bot o multifun o Rodar o bot o multifun o para seleccionar Op es RDS e depois pressionar o bot o multifun o Para ligar e desligar o RDS Definir a op o RDS Activ ou Desac As vantagens que se seguem resultam da activa o RDS No mostrador aparece o nome do programa da esta o configurada em vez da respectiva frequ ncia m O Sistema de informa o e lazer sintoniza sempre a melhor frequ ncia de recep o para a esta o definida atrav s da funcionalidade AF frequ ncia alternativa Defini es de r
114. bot o do ecr Concordo para criar a conta apresentado o menu Aplica es principal Dispositivos externos 39 Instalar novas aplica es Premir o bot o 4 e em seguida seleccionar o cone Aplica es para visualizar o menu Aplica es principal Seleccionar o bot o do ecr Aplica es no fundo do ecr para visualizar o menu Aplica es Todos Para visualizar uma lista de todas as aplica es dispon veis seleccionar o bot o do ecr Todas no fundo do ecra Percorrer a lista e seleccionar a aplica o pretendida E apresentado um submenu com informa es detalhadas sobre a respectiva aplica o Para instalar a aplica o no Sistema de informa o e lazer seleccionar o bot o do ecr Instalar no fundo do ecr A aplica o instalada Quando o processo de instala o est conclu do o bot o do ecr Instalar muda para Iniciar 40 Dispositivos externos Advert ncia As aplica es instaladas no Sistema de informa o e lazer s o apresentadas como cones nas p ginas iniciais p Para procurar uma aplica o espec fica seleccionar o bot o do ecr 2 apresentado um teclado Introduzir o nome a procurar apresentada uma lista de todas as aplica es correspondentes ao nome da procura Seleccione a aplica o pretendida apresentado um submenu com informa es detalhadas sobre a respectiva aplica o Para instalar a aplica o no Sistema de informa o e
115. ccionar Menu das Vers es de Software para visualizar o respectivo submenu Informa es da vers o do software Para visualizar uma lista das vers es de todo o software instalado seleccionar Informa o da Vers o do Software Por predefini o rodas as vers es est o activadas Actualiza o do software Para actualizar o software do sistema contactar o respectivo Parceiro de Assist ncia Opel Ficheiro de registo Para gerar um ficheiro de registo da vers o do software actual seleccionar a op o Criar um Registo de Eventos do menu Informa es de licenciamento Para visualizar informa es sobre o fabricante ou o Sistema de informa o e lazer seleccionar Informa es sobre a licen a Predefini es de f brica Para repor todas as predefini es de f brica do Sistema de informa o e lazer seleccionar Redefinir r dio Defini es do visor Premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Defini es do Visor do menu para visualizar o respectivo submenu P gina inicial Seleccionar Menu da P g Inicial para visualizar o menu de defini es da p gina inicial Para aceder ao menu a partir do P gina Inicial seleccionar o bot o do ecr Menu no fundo do ecr poss vel ajustar o P gina Inicial de acordo com as prefer ncias pessoais do utilizador Personalizar poss vel escolher livremente os cones de aplica es apresentados na primeira p gina inicial S
116. ccione Configura es do telefone e depois Configura es originais Chamada de emerg ncia A defini o de liga o n o pode ser garantida em todas as situa es Por este motivo n o deve depender exclusivamente de um telem vel para realizar uma chamada de import ncia vital por ex emerg ncia m dica Nalgumas redes pode ser necess rio ter um cart o SIM v lido introduzido no telem vel N o esquecer que pode fazer e receber chamadas com o telem vel caso esteja numa rea de servi o com sinal suficientemente forte Em determinadas circunst ncias as chamadas de emerg ncia n o podem ser efectuadas em todas as redes de telem veis poss vel que n o possam ser efectuadas quando determinados servi os de rede e ou fun es de telefone estiverem activas Poder informar se junto dos operadores de rede locais Telem vel 167 O n mero de chamada de emerg ncia pode ser diferente conforme a regi o ou pa s E favor informar se antecipadamente acerca do n mero correcto para chamadas de emerg ncia para cada regi o Realizar uma chamada de emerg ncia Marque o n mero de chamada de emerg ncia p ex 112 A liga o telef nica ao centro de chamadas de emerg ncia estabelecida Responda s perguntas do pessoal do servi o de emerg ncia que atender a chamada N o termine a chamada enquanto o centro de chamadas de emerg ncia n o lhe der essa indica o
117. ctivo bot o do ecra Responder Para responder directamente mensagem seleccionar o bot o do ecr Responder E apresentada uma lista de mensagens predefinidas Seleccionar a mensagem pretendida e confirmar a introdu o A mensagem enviada Advert ncia E poss vel criar novas mensagens predefinidas no menu Defini es 14 Telem vel Telefonar Para telefonar ao remetente da mensagem de texto seleccionar o bot o do ecr Ligar Caixa de entrada Premir o bot o e em seguida seleccionar o cone Messages para visualizar o respectivo menu Seleccionar a op o A receber do menu para visualizar uma lista de todas as mensagens na caixa de entrada STH BRA Bi Seleccionar a op o pretendida A mensagem apresentada no ecra Advert ncia As mensagens apenas s o apresentadas no ecr quando o ve culo est estacionado Caso se pretenda seleccionar uma das op es no fundo do ecr ver acima Defini es Premir o bot o e em seguida seleccionar o cone Messages para visualizar o respectivo menu Seleccionar a op o Defini es do menu para apresentar o respectivo submenu Ajustar as defini es conforme pretendido Equipamento de telem veis e r dio CB Instru es de montagem e funcionamento Ao instalar e operar um telem vel devem cumprir se as instru es de montagem espec ficas do ve culo e as instru es de funcionamento do fabricante do tel
118. d 1G 2G amp 3G Touch iPhone 3G amp 3GS Pesa bor iPod 12 34 60 mim E 29 Faixa 1 Ds a Kap i kring HI Pod REG Spesdangon Ligar apenas o iPod a este produto com cabos de liga o suportados pelos produtos iPod N o podem ser utilizados outros cabos de liga o Em alguns casos o iPod pode ficar danificado se a igni o for desligada quando est ligado ao produto Quando o iPod n o est a ser utilizado guard lo separado deste produto com a igni o do ve culo desligada Quando o produto termina a leitura da informa o no dispositivo iPod iniciar a reprodu o a partir da faixa 1 ou da ltima faixa reproduzida E Se estiver ligado um dispositivo iPod n o leg vel aparecer a mensagem de erro relevante e o produto passa automaticamente para a fun o anteriormente utilizada ou a fun o de r dio FM 1220 mnisi 2390 Faixa 1 no E Bo Bon iPod Pini Se o dispositivo iPod a ser reproduzido j estiver ligado pressionar repetidamente o bot o AUX para seleccionar o leitor iPod Reproduz automaticamente a partir do ponto de anteriormente lido m As fun es de reprodu o e os itens de apresenta o de informa o do leitor iPod utilizadas com este produto podem ser diferentes do iPod em termos de ordem de leitura m todo e da informa o apresentada Posteriormente as fun es para ler o iPod s o accionadas de modo semelhante reprodu
119. da a fun o Bluetooth do dispositivo Bluetooth Para mais informa es favor consultar o manual de utiliza o do dispositivo Bluetooth Atrav s do menu Bluetooth efectuado o emparelhamento troca de c digo PIN entre o dispositivo Bluetooth e o Sistema de informa o e lazer e efectuada a liga o de dispositivos Bluetooth para o Sistema de informa o e lazer Informa o Pode emparelhar no sistema um m ximo de cinco dispositivos Apenas um dispositivo emparelhado pode ser ligado ao Sistema de informa o e lazer num dado momento Normalmente o emparelhamento apenas necessita de ser efectuado uma vez excepto se o dispositivo for apagado da lista de dispositivos emparelhados Se o dispositivo foi anteriormente ligado o Sistema de informa o e lazer estabelece a liga o automaticamente O funcionamento do Bluetooth consome significativamente a bateria do dispositivo Como tal ligar o dispositivo tomada para carreg lo Telem vel 67 Menu Bluetooth Para abrir o menu Bluetooth existem v rias op es m Pressione a tecla 4 Seleccionar a op o Defini o do Telefone do menu e em seguida Bluetooth m Pressione a tecla CONFIG Seleccionar a op o Defini o do Telefone do menu e em seguida Bluetooth E Premir o bot o e seleccionar o icone Defini es Seleccionar a op o Defini o do Telefone do menu e em seguida Bluetooth S o apresentadas as op es Li
120. das Defini o d Tetin Ha Telemovel Iniciar uma chamada telef nica Introdu o de um n mero Pressione o bot o 4 e depois seleccione o item no menu Introduzir n mero apresentado um teclado Introduzir o n mero pretendido Seleccionar o bot o do ecr Elim ou premir o bot o BACK para eliminar o ltimo d gito introduzido Seleccionar o bot o do ecr gt ou lt para mover o curso com o n mero j introduzido Para iniciar a marca o seleccionar o bot o do ecr OK Advert ncia E poss vel aceder lista telef nica a partir do teclado premindo o bot o Agenda tel Phone book Pressione o bot o 4 lt e depois seleccione o item no menu Agenda telef nica O menu Procura na lista telef nica apresentado Seleccionar o primeiro intervalo de letras pretendido para visualizar uma pr selec o das entradas da lista telef nica a apresentar A lista telef nica muda para a posi o do intervalo de letras seleccionado Seleccionar a entrada pretendida na lista telef nica para visualizar os n meros guardados nesta entrada Seleccionar o n mero pretendido para iniciar a marca o Ordena o da lista telef nica A lista telef nica pode ser ordenada por apelido ou nome pr prio Para alterar a sequ ncia de ordena o seleccionar o bot o 7 e em seguida a op o Defini o do Telefone do menu Seleccionar Ordem de ordena o para apresentar o resp
121. de telefone tem de ser vocalizado de uma forma natural sem pausas artificiais entre os algarismos O reconhecimento funciona de forma ideal se for deixada uma pausa de cerca de meio segundo ap s cada tr s a cinco d gitos O sistema de informa o e lazer repete ent o os algarismos reconhecidos Pode nessa altura introduzir mais algarismos ou os comandos seguintes m Marcar as introdu es s o aceites m Apagar o ltimo algarismo introduzido ou o ltimo bloco de algarismos introduzido apagado m Mais para uma chamada internacional introduzido um antes m Verificar as introdu es s o repetidas pela sa da de voz Asterisco introduzido um asterisco Cardinal introduzido o sinal de cardinal E Ajuda m Cancelar O comprimento m ximo do n mero de telefone de 25 d gitos Para realizar uma chamada internacional pode vocalizar a palavra Mais no in cio do n mero O comando Plus mais permite lhe realizar chamadas em qualquer pa s mesmo que n o conhe a o indicativo de chamadas internacionais utilizado nesse pa s Em seguida vocalize o indicativo do pa s aplic vel Exemplo de um di logo Utilizador Marcar Sa da de voz Por favor diga o n mero para ligar Utilizador Mais Quatro Nove Sa da de voz Mais Quatro Nove Utilizador Sete Tr s Um Sa da de voz Sete Tr s Um Utilizador Um Um Nove Nove Sa d
122. discos CD ou CD R E Ficheiros de m sica danificados n o podem ser lidos ou ser o cortados durante a leitura E Pastas e ficheiros de m sica s o apresentados pela ordem seguinte s mbolo gt n mero gt alfabeto m Alguns discos anti pirataria podem n o ser lidos m Um disco MP3 WMA pode ter no m ximo 512 ficheiros para cada um dos 10 n veis de pastas e podem ser lidos um n mero m ximo de 999 ficheiros O nome da pasta e dos ficheiros n o est o ordenados e s o indicados pela ordem em que foram gravados no disco Leitores de udio 209 m Este sistema apenas pode reconhecer discos MP3 WMA fabricados segundo o n vel 1 2 da norma ISO 9660 ou no sistema de ficheiros Joliet N o suporta o sistema de ficheiros UDF m Os ficheiros MP3 WMA n o s o compat veis com a transmiss o de dados por escrita de pacotes m O disco em que os ficheiros MP3 WMA e os dados udio CDDA s o escritos podem n o ser lidos se se tratar de um CD Extra ou CD Mixed Mode m Os nomes do ficheiros pastas que podem ser utilizados por tipo de armazenamento em disco s o os seguintes incluindo as extens es do nome dos ficheiros com quatro caracteres mp3 ISO 9660 N vel 1 M ximo de 12 caracteres ISO 9660 N vel 2 M ximo de 31 caracteres 210 Leitores de udio Joliet M ximo de 64 caracteres 1 byte Nome longo de ficheiro Windows M ximo de 28 caracteres 1 byte Precau es com a
123. do de simbolos Desta forma poss vel alternar entre os tr s teclados Para eliminar caracteres j introduzidos seleccionar o bot o do ecr Apagar no lado direito do respectivo teclado ou premir o bot o BACK Ao introduzir uma morada apresentada automaticamente uma lista de entradas correspondentes quando o n mero de entradas correspondentes encontradas na mem ria de moradas igual ou inferior a seis Para visualizar manualmente uma lista de entradas correspondentes para a introdu o manual seleccionar o bot o do ecra Listar no fundo do teclado Para visualizar as ltimas cinco introdu es efectuadas seleccionar o bot o do ecr Ultimas 5 no fundo do teclado Seleccionar a entrada pretenda na lista Se necess rio seleccionar o bot o de confirma o apresentado no fundo do teclado Pontos de Interesse Um ponto de interesse um local espec fico que poder ter interesse geral por exemplo uma bomba de gasolina uma rea de estacionamento ou um restaurante Os dados armazenados no Sistema de informa o e lazer cont m um grande n mero de PI predefinidos os quais s o indicados por s mbolos no mapa Estes PI podem ser seleccionados como destinos para a orienta o do percurso Menu de procura poss vel seleccionar um PI utilizando diferentes m scaras de procura Premir o bot o DEST NAV para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o icon
124. do percurso est activa premir o bot o DEST NAV para apresentar o Menu Percurso Seleccionar a op o Cancelar trajecto do menu para cancelar a sess o de navega o actual Instru es de orienta o A orienta o do percurso fornecida por comandos de voz e instru es visuais no mapa quando activado Comandos de voz Os comandos de voz de navega o indicam a direc o a seguir ao chegar a um cruzamento onde necess rio virar Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de navega o Seleccionar a op o Mensagem de voz do menu para apresentar o respectivo submenu Navega o 57 Caso se pretenda que o sistema indique de forma aud vel a manobra de mudan a de direc o seguinte activar Mensagens de voz de navega o Caso se pretenda que os alertas de tr nsito sejam lidos em voz alta activar Mensagens de alerta de tr nsito Para ajustar o volume durante comandos de voz seleccionar a op o Volume de navega o do menu E apresentado o respectivo submenu Para ajustar o volume dos comandos de voz seleccionar An ncio e em seguida ajustar a defini o conforme pretendido Para ajustar o volume da fonte de udio possivelmente em reprodu o em segundo plano seleccionar Fundo e em seguida ajustar a defini o conforme pretendido Seleccionar Teste do volume para obter um exemplo em udio das defini es 58 Navega o Alertas de o
125. do um dos dispositivos USB iPod ou AUX j est inserido pressionar repetidamente o bot o AUX para seleccionar a fun o pretendida AUX gt USB gt Bluetooth udio gt AUX gt A partir do comando no volante pressionar A SRC V para seleccionar o modo pretendido USB Manu iPod Fipe geal Can es Pod Pressionar o bot o multifun o para abrir o menu com as op es relevantes para a fun o ou o menu do dispositivo relevante Dispositivo de telem vel m os livres Bluetooth Pressionar o bot o 4 amp para seleccionar a fun o telem vel m os livres Bluetooth Pressionar o bot o multifun o para abrir o menu Bluetooth com as op es relativas fun o relevante Personaliza o Bot es principais e comandos Os bot es e os comandos utilizados em Defini es s o os seguintes 11 Bot o CONFIG Pressione este bot o para entrar no menu Defini es 10 Bot o multifun es Rodar o bot o de comando para seleccionar o menu ou item de configura o pretendidos E Pressionar o bot o para seleccionar introduzir o ecr de comando detalhado fornecido pelo menu actual ou item de configura o 9 Bot o amp BACK Cancelar o item de entrada ou voltar ao ecr ou menu anteriores Como utilizar o Menu de defini es para personaliza o m Os menus e fun es de configura o podem variar conforme o modelo do ve culo Refer ncia Tabela de
126. dores da pos actual Selec o de pontos de interesse pr ximos da posi o actual do ve culo Depois de seleccionar a op o apresentada uma lista de todas as categorias de pontos de interesse dispon veis Por exemplo est procura de uma esta o de servi o Seleccionar Autom vel e abastecimento apresentado um menu que disponibiliza op es para mais afina o na procura das esta es de servi o 09 20 Iniciar DUSCA esta o de servi o Ap s seleccionar Iniciar busca iniciada a pesquisa de todos os postos de abastecimento de combust vel numa zona A pesquisa tem em conta todos os postos de abastecimento de combust vel que v o ao encontro do crit rio de filtragem actual definido para Cadeia e Fueltype alterar os crit rios de filtragem consultar abaixo Defini o de filtros para refinamento da pesquisa Ap s a pesquisa ter terminado apresentada uma lista de todos os postos de abastecimento Navega o 131 05 20 5 TOTAL AIR ARAL esta o de servi o WERTSTRASSE 8 TROI Po gt z a Abaixo da informa o detalhada listada do posto de abastecimento actualmente identificada apresentado o sentido aproximado at ao posto de abastecimento o endere o a dist ncia e os tipos de combust vel dispon veis al m de Gasolina e Diesel Abreviaturas utilizadas para tipos de combust vel GNC G s Natural Comprimido GPL G s de Petr leo
127. e E mudan as de dist ncia do transmissor E recep o por vias m ltiplas devido ao reflexo E sombreado Fun o anti roubo O sistema de informa o e lazer est equipado com um sistema electr nico de seguran a para efeitos de preven o anti roubo Por isso o sistema funciona exclusivamente no seu autom vel e n o tem qualquer valor para um delinquente 82 Introdu o Aspectos gerais dos elementos de comando Navi 600 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Bot o RADIO BAND Activar r dio ou alterar banda de r dio 92 Bot o CD AUX Iniciar reprodu o de CD MP3 WMA ou alterar fonte udio 106 Bot o K K R dio procurar para tr s 92 CD MP3 WMA saltar pista para tr s 103 Bot o DEST NAV Introdu o de destino de navega o 114 VOL Bot o Pressionar ligar desligar sistema de informa o e lazer 85 Rodar ajustar volume 85 10 Bot o D DD R dio procurar para a TRENTO P E E N CD MP3 WMA saltar pista para a frente 103 Bot o TONE Configura es de timbre Bot es das esta es de r dio 1 6 Press o longa guardar esta o Gus pmsfasinata gen Press o curta seleccionar esta o idas des Bot o FAV 1 2 3 Listas de favoritos esta es r dio predefinidas Bot o AS 1 2
128. e Configura es da navega o 122 Navega o seleccione Importar pontos de interesse pr prios e em seguida seleccione Continuar Todos os dados de PI guardados na unidade de disco USB s o importados para a mem ria myPI do Sistema de informa o e lazer Quando a importa o estiver conclu da os Pl importados s o seleccion veis como destinos atrav s do menu Introduzir destino consultar o cap tulo Entrada de destino D 124 Criar e importar PI definidos pelo utilizador Os pontos de interesse definidos pelo utilizador t m de ser definidos atrav s de coordenadas GPS que podem ser obtidas p ex num mapa cartogr fico As coordenadas GPS e mais dados de endere os t m de ser introduzidos em ficheiros de texto representando cada ficheiro uma categoria de PI Descri o breve 1 Crie os ficheiros de texto para os dados de Pl 2 Introduza os dados dos endere os pretendidos em ficheiros de texto 3 Guarde os ficheiros de texto juntamente com os seus dados de PI numa unidade de disco USB 4 Ligue a unidade de disco USB entrada USB do Sistema de informa o e lazer do seu ve culo 5 Fa a o download importa o dos ficheiros de texto com os seus dados de PI para o Sistema de informa o e lazer Depois da importa o os endere os podem ser seleccionados como destinos para guia de percurso Para descri es pormenorizadas consultar abaixo Criar os ficheiros de texto p
129. e orienta o do percurso permanece activo Para visualizar a manobra de viragem simulada seguinte seleccionar a op o Pr man do menu Introdu o do destino A aplica o Destino fornece diferentes op es para definir um destino para orienta o do percurso Premir o bot o DEST NAV quando a orienta o do percurso n o est activa para visualizar o menu Entrada de destino Introdu o manual da morada Menu Introdu o da morada Premir o bot o DEST NAV para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o icone Adres invoeren para visualizar uma m scara para a introdu o da morada Seleccionar o campo de introdu o Pa s E apresentada uma lista Seleccionar o pa s pretendido Seleccionar o campo de introdu o Cidade C digo postal para visualizar um teclado Introduzir o nome ou o c digo postal da cidade pretendida ver abaixo Seleccionar o campo de introdu o Rua para voltar a visualizar o teclado Introduzir o nome da rua pretendida ver abaixo Navega o 47 Em seguida poss vel introduzir um n mero de porta ou cruzamento Seleccionar o campo de introdu o N mero da porta ou Cruzamento O teclado novamente apresentado Introduzir o n mero ou nome da rua pretendida ver abaixo Advert ncia O n mero da porta introduzido deve ter tantos d gitos quantos os do maior n mero de porta na respectiva rua por exemplo se uma r
130. e percurso estiver desligado mostrar o percurso planeado se o guia de percurso estiver ligado comutar entre uma visualiza o integral do mapa visualiza o de seta direccional se o guia de percurso estiver ligado e ecr dividido para ver Informa o no visor abaixo Tecla DEST NAV abrir o menu com op es para a entrada do destino Selector de oito vias mover a janela de visualiza o na vista mapa de navega o para seleccionar o destino pressionar na direc o necess ria para posicionar as linhas cruzadas sob um destino no mapa Bot o RPT NAV repetir a ltima mensagem de guia de percurso Activa o do sistema de navega o Pressione a tecla NAV O mapa da localiza o actual apresentado no visor consultar abaixo Informa o no visor Mensagens do guia de percurso Al m das instru es visuais no visor consultar abaixo Informa o no visor ser o anunciadas mensagens de guia de percurso quando o guia de percurso est activo Predefini o do volume das mensagens do guia de percurso consultar abaixo Instalar o sistema de navega o Regular o volume das mensagens do guia de percurso enquanto s o emitidas rodar o bot o VOL Repetir a ltima mensagem de guia de percurso pressionar o bot o RPT NAV Informa o no visor Guia do percurso n o activo ape E HILDESHEIM KENNEDYDAMI NS Es Og sa H KENNEDY DAMM Navega o 115 Se o
131. e Pontos de interesse para visualizar o menu Lista de POIs Seleccione Categoria Nome ou N mero de telefone E apresentada a m scara de procura respectiva Seide P M panar ilan Loca Primo OOOO Giogo a Festaorandes g vela noc uma Nite crdema o Por Dessincia Preencher os campos de introdu o na respectiva m scara de procura M scara de procura Categoria Seleccionar o campo de introdu o Localiza o para visualizar uma lista Seleccione a op o desejada Seleccionar o campo de introdu o Categoria para visualizar uma lista de categorias de PI Seleccionar a categoria pretendida e em seguida uma subcategoria na lista Seleccionar o campo de introdu o M todo de ordena o para visualizar o respectivo submenu Seleccione Por Dist ncia ou Por Nome Navega o 49 Seleccionar o bot o do ecr Procurar no fundo do ecr E apresentada uma lista de Pl ou de categorias de PI correspondentes aos crit rios introduzidos Seleccionar a op o pretendido do menu M scara de procura Nome Seleccionar o campo de introdu o Pa s para visualizar uma lista de todos os pa ses dispon veis Seleccionar o pa s pretendido Para especificar a localiza o seleccionar o campo de introdu o da cidade ou do c digo postal E apresentado um teclado Introduzir o nome ou n mero pretendido Seleccionar o campo de introdu o M todo de ordena o para visualizar o respectivo
132. e a tecla FAV para abrir uma lista de favoritos ou para comutar para outra lista de favoritos Para guardar a esta o numa posi o da lista pressionar a tecla correspondente esta o 1 6 at uma mensagem de confirma o ser mostrada Recupera o de uma esta o Se necess rio premir o bot o FAV para abrir uma lista de favoritos ou mudar para outra lista de favoritos Premir um dos bot es de esta es 1 6 para activar a esta o memorizada na respectiva localiza o Definir o n mero de listas de favoritos Premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Defini es de r dio do menu R dio 21 Seleccionar N mero de P ginas Favoritas para apresentar o respectivo submenu Seleccionar o n mero de p ginas favoritas a visualizar Sistema de dados de r dio RDS O RDS um servi o das esta es FM que facilita consideravelmente o encontrar esta es desejadas com recep o livre de falhas Vantagens do RDS m No visor aparece o nome programado para a esta o sintonizada em vez da respectiva frequ ncia Durante a procura de esta es o Sistema de informa o e lazer apenas sintoniza esta es RDS 28 R dio m O Sistema de informa o e lazer sintoniza sempre a frequ ncia com a melhor recep o para a esta o definida atrav s da funcionalidade AF frequ ncia alternativa Consoante a esta o que recebida o Sistema de informa o e lazer ap
133. e o telem vel estiver activo e houver chamadas em espera rodar para cima para baixo para alternar entre chamadas Bot o Aumentar o volume Bot o Reduzir o volume Bot o X r Press o curta terminar recusar chamada ou fechar lista de chamadas assasasiarseiado Giisidesad ou activar desactivar Galli e R ou desactivar reconhecimento de voz Uso Elementos de comando O Sistema de informa o e lazer controlado atrav s de bot es de fun es de um bot o multifun o e de menus apresentados no visor As introdu es podem ser realizadas a escolha do utilizador atrav s E da unidade de comando central no painel de instrumentos 2 8 E comandos no volante gt 8 E O sistema de reconhecimento de voz D 62 Advert ncia Nos cap tulos posteriores apenas s o descritos os caminhos mais directos para a utiliza o menu Em alguns casos poder haver outras op es Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer Pressione brevemente o bot o Depois de ligar fica activa a ltima fonte do Sistema de informa o e lazer Desliga o autom tica Se o Sistema de informa o e lazer foi ligado utilizando o bot o O quando a igni o estava desligada desligar se automaticamente ao fim de 10 minutos Defini o do volume Rodar o bot o A defini o actual mostrada numa janela pop up
134. e o telem vel ou dispositivo Bluetooth n o estiverem no modo de ecr em espera poder n o ler automaticamente apesar de ser efectuado do modo de leitura udio do Bluetooth Se a reprodu o udio Bluetooth n o estiver a funcionar ent o verificar para ver se o telem vel est no modo de ecr em espera m Por vezes os sons podem ser cortados durante a reprodu o udio do Bluetooth O Sistema de informa o e lazer emite o som a partir do telem vel ou do dispositivo Bluetooth conforme transmitido Mensagens de erro do Bluetooth e medidas Bluetooth desactivado Verificar se o Bluetooth est activado A fun o Bluetooth pode ser utilizada ap s activa o do Bluetooth Bluetooth ocupado Verificar se h outros dispositivos Bluetooth ligados Para ligar outro dispositivo desligar primeiro quaisquer outros dispositivos ligados e depois voltar a ligar Lista de dispositivos cheia Verificar se h menos de 5 dispositivos registados N o podem estar registados mais de 5 dispositivos Nenhuma agenda telef nica dispon vel Esta mensagem ser apresentada se o telem vel n o suportar a transmiss o de contactos Se esta mensagem aparecer ao fim de v rias tentativas ent o o dispositivo n o suporta a transmiss o de contactos A mensagem ser apresentada quando a transmiss o dos contactos suportada enquanto informa o com um erro do dispositivo tamb m transmitida
135. e utilizada ou a fun o de r dio FM Se o dispositivo de armazenamento USB a ser reproduzido j estiver ligado pressionar repetidamente o bot o AUX para seleccionar o leitor USB A reprodu o come ar automaticamente a partir do ponto onde a reprodu o foi parada Posteriormente as fun es do leitor USB s o accionadas de modo semelhante reprodu o do CD MP3 Terminar a reprodu o de ficheiros de m sica USB Pressionar o bot o RADIO BAND ou CD para seleccionar outras fun es Para terminar a reprodu o e desligar o dispositivo USB de armazenamento utilizar Menu USB gt Retirar USB para remover em seguran a o dispositivo USB de armazenamento Utilizar o menu USB As instru es para Repr aleat can es Repetir Pastas Procurar a partir de Menu USB s o semelhantes s do leitor de CD MP3 Menu CD apenas foi acrescentado o item Retirar USB Consultar as fun es do leitor CD MP3 a partir de Menu CD Menu USB gt Remover USB Menu USB CEEE Ripastir Desat Pastas gt Manu USB Pastas Fregi Pode desligar disposilivo vm soquran a Pressionar o bot o multifun o a partir do modo de reprodu o para apresentar Menu USB Rodar o bot o multifun o para seleccionar Retirar USB e depois Pressionar o bot o multifun o para apresentar a mensagem que notifica que seguro retirar o dispositivo USB Desligar o dispositivo USB do terminal de liga o
136. ectivo E criada uma nova lista pessoal e guardada no menu Listas de reprodu o Para eliminar uma lista pessoal gerada pelo sistema seleccionar a op o Apagar Lista de m sica Autom tica do menu E apresentada uma lista de todas as listas pessoais Dispositivos externos 37 geradas Seleccionar a lista pessoal a eliminar A lista pessoal eliminada Apresenta o de imagens Visualizar imagens Ligar a um dispositivo USB 2 34 Premir o bot o 4 e em seguida seleccionar o cone Fotos para abrir o menu Visualiz imag USB apresentada uma lista de todas as imagens e pastas de imagens encontradas no dispositivo USB Percorrer as imagens e pastas at encontrar a imagem pretendida e seleccion la E apresentada a imagem 38 Dispositivos externos Bot es de fun es Bot o Informa o Seleccionar o bot o do ecr Info no fundo do ecr para visualizar informa es sobre a imagem armazenada no dispositivo USB por exemplo um nome ou n mero As informa es respectivas s o apresentadas por cima da imagem Avan ar para a imagem anterior ou seguinte Seleccionar os bot es do ecr lt ou gt no fundo do ecr para visualizar a imagem anterior ou seguinte Apresenta o de diapositivos Para iniciar uma apresenta o de todas as imagens armazenadas na respectiva pasta de imagens seleccionar o bot o do ecr no fundo do ecr E iniciada a apresenta o de diapositivos Quando
137. ectivo submenu Activar a op o pretendida Listas de chamadas Pressione o bot o 7 e depois seleccione o item no menu Listas de chamadas O menu Listas de chamadas apresentado LAL DE Curtas Laredo anda Cherie grs eas Lhamadas n o aleri as Seleccionar a lista de chamadas pretendida Consoante a lista seleccionada s o apresentadas as ltimas chamadas recebidas chamadas efectuadas ou chamadas perdidas Seleccionar a entrada pretendida na lista de chamadas para iniciar a marca o Telem vel 71 Chamada recebida Quando recebida uma chamada apresentada uma mensagem no ecra ii Telem vel Para atender a chamada seleccionar o bot o do ecr Atender Para rejeitar a chamada seleccionar o bot o do ecr Rejeitar Fun es durante uma chamada telef nica Quando h uma chamada activa apresentada a vista de chamada em curso 72 Telem vel o il Ava Hora 00005 Iniroduzi m maro Senci chamada O Hi Transtenir p telefona Telem vel Terminar uma chamada telef nica Para terminar a chamada seleccionar o bot o do ecr Desligar Silenciar uma chamada Para silenciar temporariamente o microfone activar o bot o do ecr Silenciar chamada Desactivar o bot o do ecr Silenciar chamada para reactivar o som do microfone Transferir para o telem vel Seleccionar a op o Transferir p telefone do menu para transferir a chamada para o telem vel O menu Ch
138. eleccionar a op o Definir P g Inicial do menu para visualizar uma lista de todas as aplica es instaladas no sistema Activar as op es de menu das aplica es a apresentar na primeira p gina inicial As outras aplica es s o ent o dispostas nas p ginas seguintes Ordenar E poss vel dispor at oito aplica es em cada p gina inicial As posi es dos cones podem ser alteradas livremente Seleccionar a op o Ordenar Icones do menu para visualizar as p ginas iniciais em modo de edi o Seleccionar o cone a mover Deslocar o ecr at posi o da p gina inicial onde o cone dever ficar colocado Premir o bot o multifun o para confirmar O cone movido para a nova localiza o O cone que estava antes nessa localiza o agora apresentado na posi o do cone movido Predefini es da p gina inicial Para repor as predefini es de f brica de P gina Inicial seleccionar Restaurar Def Princ P g Inicial Mostrador desligado Para desligar o mostrador seleccionar Visor Desligado Funcionamento b sico 23 Para voltar a ligar o mostrador premir qualquer bot o no painel de instrumentos excepto o bot o VOL B a PR E RPI Re A 24 Procura de esta es 24 Listas de memoriza o autom tica iiiio 26 Listas de favoritos 27 Sistema de dados de r dio ARDE RE 27 Emiss o de udio digital
139. elefone pressionar o bot o multifun o e rodar o bot o multifun o para seleccionar Introduzir n mero e depois pressionar o bot o multifun o Rodar o bot o multifun o para seleccionar os caracteres pretendidas e depois pressionar o bot o multifun o para introduzir o n mero 232 Telem vel nirai m rmero 01012345678 EESEL TEF introduzir niemero 01012345678 EFECELEA TE E ia A margar t pipit 1 Deslocar Deslocar posi o de introdu o 2 Apagar Apagar um car cter j introduzido 3 Phone book Procurar contactos utiliz vel depois de actualizar os n meros de telefone 4 Marcar Efectuar a liga o telef nica m Repetir este procedimento para digitar todos os algarismos do telefone m Pressionar o bot o amp BACK para apagar um car cter um a um ou manter pressionado o bot o para apagar todo o conte do digitado m Consultar o ndice que se segue para editar o conte do introduzido Depois de ter sido introduzido todo o n mero telef nico rodar o bot o multifun o para passar a amp e depois pressionar o bot o multifun o para iniciar liga o telef nica Para cancelar o processo de liga o telef nica premir o bot o multifun o Utilizar o livro de endere os para introdu o do n mero telef nico Introduzir n mero 0123456780 ajaja Rodar o bot o multifun o para seleccionar Agenda telef nica e depois press
140. eleton desligado Com o menu principal do telefone activo pressione o bot o multifun es para abrir o Menu de telefone Est o dispon veis v rias op es para marcar n meros de telefone para utilizar o telefone e ligar para listas para visualizar e editar as mensagens Utilizando o comando Telefone desligado o telefone ligado pode ser retirado do Portal Telem vel Digitar n mero manualmente Hap Introduzir n mero Hire 012345724 Seleccione Marca o de n mero e em seguida introduza a sequ ncia de algarismos desejada Para iniciar o processo de marca o seleccionar Para abrir a lista telef nica seleccionar m Lista telef nica Ap s ter sido estabelecida a liga o a lista telef nica comparada com a lista telef nica existente na mem ria tempor ria desde que se trate do mesmo cart o SIM ou telefone Durante este intervalo de tempo n o s o mostradas as eventuais entradas novas adicionadas Se o cart o SIM ou telefone forem diferentes a lista telef nica recarregada Este processo pode demorar alguns minutos conforme o modelo do telefone Selec o de um n mero de telefone a partir da lista telef nica Seleccionar Agenda do telefone Telem vel 169 No menu Busca seleccione a gama de letras correspondente primeira letra desejada para iniciar uma pr selec o das entradas da lista telef nica que deseja ter vis veis wa Agenda do telefone Hi
141. em ria myPI podem ser editados ou totalmente eliminados a qualquer momento 138 Navega o Editar ou eliminar uma entrada no livro de endere os Premir a tecla DEST NAV seleccionar Livro de endere os seleccionar a entrada do endere o pretendido e depois seleccionar Editar O menu Editar apresentado Editar Fire D K LN Nome e n mero KLEVWEG Apagar 8 12 Como ha da oig Est o dispon veis as seguintes op es para selec o m Morada abre o menu Introduzir endere o Pode editar o endere o apresentado utilizando a fun o de ortografia consultar acima Introduzir um endere o utilizando a fun o de ortografia Depois de confirmar o endere o editado o menu Navega o novamente apresentado Se tamb m pretender editar o nome ou alterar a categoria tem de seleccionar novamente o endere o no livro de endere os consultar acima Nome e n mero depois de seleccionar esta op o pode editar o nome da entrada no livro de endere os editar o numero de telefone ou seleccionar uma nova categoria consultar acima Guardar um endere o no livro de endere os Apagar apaga o livro de endere os o endere o apresentado Como Mor de orig define o endere o apresentado como endere o de casa consultar abaixo Definir o endere o de casa Editar ou eliminar uma introdu o myPI Prima o bot o DEST NAV e depois seleccione myPOlIs para abrir o menu
142. em vel e do equipamento m os livres O incumprimento dessa instru o pode invalidar a aprova o tipo do ve culo Directiva da UE 95 54 CE Recomenda es para uma opera o sem problemas E Uma antena exterior instalada de modo profissional para obter o m ximo alcance poss vel Pot ncia m xima de transmiss o 10 watt E Instala o do telefone num local adequado considerar a respectiva Nota do Manual de instru es cap tulo Sistema de airbag Informe se sobre pontos de instala o da antena exterior ou de suportes de equipamento pr determinados e sobre formas de utilizar dispositivos com pot ncia de transmiss o superior a 10 watt A utiliza o de uma fixa o m os livres sem antena exterior com as normas de telem veis GSM 900 1800 1900 e UMTS apenas permitida se a pot ncia m xima de transmiss o do telem vel for de 2 watts para GSM 900 ou 1 watt para os outros tipos Por raz es de seguran a n o utilize o telefone durante a condu o At a utiliza o de um sistema m os livres pode constituir uma distrac o durante a condu o Operar equipamento r dio e telem veis que n o cumpram as normas de telem veis acima referidas s permitido com uma antena montada no exterior do ve culo Os telem veis e o equipamento r dio podem causar mau funcionamento nos sistemas electr nicos do ve culo quando operados no interior do ve culo sem antena exterior except
143. emorizado na lista de dispositivos Listas de aparelhos Br z O1 MyMobilei E2 Myko Escolha o telem vel desejado e em seguida seleccione a op o Seleccionar no menu apresentado Assim que o Portal Telem vel tiver detectado o telem vel o estabelecimento da liga o pode ser confirmado O telem vel pode ser utilizado atrav s do Portal Telem vel 166 Telem vel Remover um telem vel da lista de dispositivos Seleccione o telem vel desejado na lista de dispositivos No menu apresentado seleccione Apagar e confirme a mensagem apresentada a seguir Regular o tom de toque Para alterar a caracter stica do tom de toque Pressione a tecla CONFIG Seleccione Configura es do telefone e depois Sinal de toque Seleccione a op o desejada Para alterar o volume do tom de toque Enquanto o telem vel toca rodar o bot o amp do Sistema de informa o e lazer ou premir os bot es no volante Defini es de liga o de um Telefone Diversas configura es de telem vel podem ser configuradas no menu Configura es do telefone se o telefone estiver ligado via SAP Altera o das defini es de seguran a Pressione a tecla CONFIG Seleccione Configura es do telefone e depois Seguran a O di logo de seguran a mostrado Activa o Desactiva o do pedido de PIN Seleccione Introdu o de c digo PIN Ligado ou Desligado Inserir o c digo PIN do cart o
144. endem do telem vel em causa e do operador da rede Encontrar informa es adicionais sobre este assunto nas instru es de utiliza o do seu telem vel ou pode informar se junto do seu operador de rede Informa o importante sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria Os telem veis influenciam o ambiente Por isso foram preparadas instru es e regulamenta es de seguran a Dever familiarizar se com as instru es em causa antes de utilizar a fun o telefone A utiliza o do sistema m os livres durante a condu o pode ser perigosa porque a concentra o do condutor menor ao telefonar Estacione o ve culo antes de utilizar o sistema m os livres Cumprir o estipulado para o pa s em que se encontra N o se esque a de cumprir as normas especiais que se aplicam a reas espec ficas e desligue o telem vel se o uso dos mesmos for proibido se ocorrer interfer ncia causada pelo telem vel ou se situa es perigosas podem ocorrer Bluetooth O portal Telem vel certificado pelo Bluetooth Special Interest Group SIG Encontrar informa es adicionais na Internet sobre a especifica o em http www bluetooth com Liga o Bluetooth O Bluetooth uma norma de r dio para a liga o sem fios de por exemplo telem veis modelos de iPod iPhone ou outros dispositivos Para configurar uma liga o Bluetooth no Sistema de informa o e lazer deve ser activa
145. endere os de familiares ou destinos para a sua pr xima viagem ou viagem de neg cios em sub menus separados Consultar abaixo Organizar os dados de PI em v rias sub pastas Exportar e importar PI individuais e entradas de livros de endere os Descri o breve 1 Ligue uma unidade de disco USB a entrada USB do Sistema de informa o e lazer do seu ve culo 2 Guarde exporte os seus endere os de destino favoritos na unidade de disco USB Ligue a unidade de disco USB entrada USB do ve culo equipado com um sistema Navi 600 ou Navi 900 4 Fa a a transfer ncia download dos dados de endere os para o Sistema de informa o e lazer do ve culo Depois da importa o os endere os podem ser seleccionados como destinos para guia de percurso Para descri es pormenorizadas consultar abaixo Exportar dados de PI para uma unidade de disco USB Ligue uma unidade de disco USB a uma entrada USB do Sistema de informa o e lazer consultar o cap tulo Porta USB 2 107 Pressionar o bot o CONFIG seleccionar Configura es da navega o e depois seleccionar Exportar pontos de interesse O menu Exportar ptos interesse apresentado wa Exportar ptos interesse Bric Iniciar exporta o E myP is Pontos da interesse pr prios S Livro de endere os Privado EI Livro de endere os Neg cio Por predefini o todos os PI individuais guardados na mem ria myPI e todas as entr
146. ente ao tr nsito da estrada As regulamenta es de tr nsito em causa devem ser sempre cumpridas Se uma indica o do itiner rio contrariar as regras de tr nsito estas Ultimas t m sempre prioridade Funcionamento do sistema de navega o A posi o e o movimento do ve culo s o registados pelo sistema de navega o atrav s de sensores A dist ncia percorrida determinada pelo sinal do veloc metro do ve culo e pelos movimentos de viragem nas curvas atrav s de um sensor girosc pico A posi o determinada pelos sat lites GPS Sistema Global de Posicionamento 114 Navega o Por compara o dos sinais dos sensores com os mapas digitais no cart o SD do mapa poss vel determinar a posi o com uma precis o de aprox 10 metros O sistema funciona mesmo com uma recep o GPS fraca no entanto a precis o da determina o da posi o ser reduzida Ap s a introdu o do endere o de destino ou ponto de interesse pr ximo posto de abastecimento hotel etc calculado o percurso desde o local actual at ao destino seleccionado O guia de percurso disponibilizado por s ntese de voz e por uma seta direccional bem como pela visualiza o de um mapa a cores Sistema de informa es de tr nsito TMC e guia de percurso din mico O sistema de informa es de tr nsito TMC efectua a recep o de todas as informa es de tr nsito actuais transmitidas pelas esta es de r di
147. es do nome da cidade pretendida Durante este processo O sistema bloquear automaticamente as letras que n o podem ocorrer em seguida no nome da cidade Os s mbolos que se seguem podem ser seleccionados na linha inferior tt Listas com letras especiais s o apresentadas na linha inferior gt marcada a letra anterior seguinte Eliminar a ltima letra Aa Mai sculas min sculas 128 Navega o El Fun o da lista assim que tenham sido introduzidas duas letras em alguns casos apenas uma s o apresentados todos os nomes dispon veis com essas letras Quantas mais letras foram introduzidas mais a lista reduzida OK Terminar introdu o ou aceitar termo procurado Com uma press o longa na tecla BACK todas as letras introduzidas s o apagadas simultaneamente na linha de introdu o Repetir o processo para os restantes campos introduzir um n mero de pol cia ou cruzamento opcional Hag Br Cidade D K LN Rua BEGONIENWEG N d porta N mero de pora Cruzamento ABCDEFGHIJKLUNOPORSTUVWNTZ af e DE a 7023457 Ap s completar o endere o seleccionar OK O menu Navega o apresentado Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia 140 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender gua
148. es para esse item Apresentar tipos de n meros 234 Telem vel IH Casa IH Telem vel iW Emprego IO Outros Para ligar para o n mero em quest o pressionar o bot o multifun o Para mais informa es consultar o item fazer chamadas telef nicas Menu do Telem vel gt Lista telef nica gt Actualiza o Actualizar os contactos do telem vel ligado segundo os contactos do sistema Aginda tolgf rica Procura Aguarde Utilizando o bot o multifun o seleccionar Menu telefone gt Agenda telef nica atualizar e depois pressionar o bot o multifun o Rodar o bot o multifun o para seleccionar Sim ou N o e depois pressionar o bot o multifun o para activar ou cancelar a actualiza o aiisnlizar rrrrrrrrrooos ud tr Aviso para actualiza o de contactos m Esta fun o pode ser utilizada com telem veis que suportam uma actualiza o de contactos e a fun o de transmiss o do hist rico de chamadas Se o produto est ligado com um telem vel que n o suporta estas fun es o hist rico de chamadas pode ser visualizado atrav s do Sistema de informa o e lazer E Uma actualiza o n o suportada para mais de 1000 n meros de contacto E Ter em aten o que o sistema m os livres e a reprodu o udio Bluetooth ser o desligados durante as actualiza es dos contactos podem ser usadas outras fun es excepto m os livres e reprodu
149. etm Ej AM 763 RHE rea l A BFM EJAM BS kHz AFM pia MM JEM O mBimi tr 239 C a Cp ca FM OZA MHz FM FAME Repetidamente pressionar o bot o FAV 1 2 3 para seleccionar a p gina de favoritos pr programados pretendida Ser visualizada a informa o de emiss o n mero 1 da p gina seleccionada de favoritos pr programados Premir um dos bot es pr programados 1 6 para escutar directamente uma esta o de r dio ou de DAB guardada nesse bot o Utiliza o das esta o de memoriza o autom tica Registo das esta o automaticamente Actualizar lista de esta es FM Esta es atto santonizadas AS DEM 90 MhH EE EWHAT ny Esta es aufo sintonizadagas gt MEMES ER Remota CHBgEM BEM SS TM iFM 55 MHz Manter pressionado o bot o AS 1 2 para guardar nesse bot o da p gina de memoriza o autom tica as esta es que tenham boa recep o E Uma mensagem de actualiza o aparece no visor Podem ser guardados at 2 p ginas e cada p gina pode guardar at seis esta es de r dio Escutar as esta es de memoriza o autom tica Esta es auto sintonizadas 45 Means EFM S Mhz Bwro SBBgEM EJ AM E2 kHz i 5 FRA 101 3 MH sta es auto sintonizadasas 3 DD EMETSMH CBxSWRi FFM STA MHz A iio FM EFM 95 7 MH 0 FM HLE MHI 12 34 od mi 23 q B FM 101 9 MHz FM E Pressionar repetidamente o bot o AS 1 2 para seleccionar a p
150. for poss vel receber as esta es guardadas na lista de esta es espec fica da banda de frequ ncia as listas de esta es AM e DAB devem ser actualizadas Advert ncia A lista de esta es FM actualizada automaticamente Seleccionar a op o na lista correspondente no menu da banda de frequ ncia espec fica para actualizar a lista de esta es iniciada uma procura de esta es Assim que a procura esteja conclu da a esta o por ltimo sintonizada ser reproduzida 26 R dio Para cancelar a procura de esta es premir o bot o multifun o Advert ncia Se uma lista espec fica de esta es de banda de frequ ncia for actualizada a lista da categoria correspondente se dispon vel tamb m actualizada Listas de memoriza o autom tica As esta es com a melhor recep o numa banda de frequ ncia podem ser guardadas e seleccionadas nas listas de memoriza o autom tica Cada banda de frequ ncia tem 2 listas de memoriza o autom tica AS 1 AS 2 em que podem ser memorizadas 6 esta es respectivamente Advert ncia A esta o actualmente em recep o destacada Armazenamento autom tico de esta es Manter a tecla AS premida at que uma mensagem de memoriza o autom tica seja apresentada As 12 esta es com o sinal mais forte na banda de frequ ncia actual s o guardadas nas duas listas de memoriza o autom tica Para cancelar o procediment
151. gado OPop E E E E Odazz Uui ssica ODebales Seleccione EQ igualizador As op es apresentadas oferecem predefini es optimizadas de graves m dios e agudos para o estilo de m sica relevante Seleccione a op o desejada Defini es de volume Volume inicial m ximo ET a volume inksal max Volume inicial max Br Pressione a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es do sistema Seleccione Configura es do r dio e depois Volume inicial m ximo Defina o valor desejado Aumento do vol depend da velocidade Hire anl 5 O Desligado Aumentar volume Pressione a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es do sistema Seleccione Configura es do r dio e depois Aumento do vol depend da velocidade O volume dependente da velocidade pode ser desactivado ou o grau de adapta o do volume pode ser seleccionado no menu apresentado Seleccione a op o desejada Introdu o 91 Volume dos avisos de tr nsito TA O volume dos an ncios de tr nsito pode ser aumentado ou diminu do proporcionalmente em rela o ao volume de som normal pa 20 E Volume TA volume TA E jm EEE EE m m m Pressione a tecla CONFIG para abrir o menu de defini es do sistema Seleccione Configura es do r dio Op es de RDS e Volume TA Defina o valor desejado B a PR E PR RIR Re A 92 Procura de e
152. gina pr programada de memoriza o autom tica pretendida Ser visualizada a informa o de emiss o n mero 1 da p gina de favoritos seleccionada Pressionar um dos bot es pr programados 1 6 para escutar directamente uma esta o de r dio guardada nesse bot o R dio 199 Utiliza o do menu FM AM ou DAB TEMA O minimo tr AF G E FM 97 7 MHz FM Manu FM Lesta cho lamis List de et ess FM Lista de cabagoras FIM O Menu EM E Lista de esta es FM Lita do cieka FA Aiar ii do esta es FM Pressionar o bot o multifun o para apresentar o menu do r dio ou Menu DAB Rodar o bot o multifun o para passar para o item do menu pretendido e depois pressionar o bot o multifun o para seleccionar o item relevante ou para apresentar o menu pormenorizado do item 200 R dio Menu FM AM ou DAB gt Lista de favoritos Menu FM Lista de manis Lista ga dsta eos FM Leto de cabpgorcas FAS Lista de fnvonios FMO S MH Fi ga hM 12 38 O mizda 23 E FM 87 5 MHz A partir de Menu FM Menu AM ou Menu DAB rodar o bot o multifun o para seleccionar o Lista de favoritos e depois pressionar o bot o multifun o A informa o da Lista de favoritos ser apresentada Rodar o bot o multifun o para seleccionar a Lista de favoritos pretendida e depois press
153. guia do percurso n o estiver activo s o apresentadas as seguintes informa es E Na linha superior hora nome da rua na posi o actual temperatura exterior m Endere o e coordenadas geogr ficas da posi o actual m A visualiza o do mapa da rea volta da posi o actual No mapa posi o actual marcada por um tri ngulo vermelho O s mbolo de uma b ssola indica a direc o Norte Se na posi o actual n o estiver dispon vel um sinal GPS um s mbolo de GPS cortado apresentado abaixo do s mbolo da b ssola Escala do mapa actualmente seleccionado mudar a escala rodar o bot o multifun o Advert ncia Para mudar para visualiza o inteira do mapa pressionar a tecla NAV 116 Navega o Guia do percurso activo Se o guia de percurso estiver activo apresentada a seguinte informa o conforme as defini es actuais Op es da navega o consultar o cap tulo Guia gt 140 Informa o na linha do topo o 89 km 014 Br RENNED TOAR A pd to 150m L EINUMER STRADSE m Hora m Dist ncia at ao destino final m Hora de chegada ou tempo de viagem Temperatura exterior Informa o na visualiza o de seta direccional E Uma seta grande representa a direc o a seguir E Uma seta pequena representa a segunda recomenda o de condu o seguinte m Dist ncia at ao pr ximo cruzamento Ruas que partem da rua actual a seg
154. heiros de m sica s o apresentados pela ordem S mbolo gt N mero gt Idioma Pode ser reconhecido um m ximo de 64 caracteres para nomes de pastas ou ficheiros escritos no sistema de ficheiros Joliet Acerca dos ficheiros de m sica MP3 WMA m Os ficheiros MP3 que podem ser lidos s o os seguintes D bito de bit 8 kbps 320 kbps Frequ ncia de amostragem 48kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG 1 24kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG 2 m Este produto apresenta ficheiros MP3 WMA com a extens o mp3 wma letras min sculas ou MP3 ou WMA letras mai sculas Leitores de udio 217 m Este produto pode apresentar informa o de separadores ID3 Vers o 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 acerca do lbum artista etc para ficheiros MP3 Os nomes do ficheiro pasta que podem ser usados segundo o tipo de armazenamento s o os seguintes incluindo a extens o de quatro caracteres do nome dos ficheiros mp3 ISO 9660 N vel 1 M ximo de 12 caracteres ISO 9660 N vel 2 M ximo de 31 caracteres Joliet M ximo de 64 caracteres 1 byte Nome longo do ficheiro Windows m ximo de 28 caracteres 1 byte Este produto pode ler ficheiros MP3 que usem VBR Quando um ficheiro MP3 do tipo VBR est a ser lido o tempo restante apresentado pode ser diferente do tempo restante efectivo 218 Leitores de udio Bot es principais e comandos Os bot es principais e comandos que se seguem s o utilizados pa
155. i gi td Fon Fasia 1 Fara o Ark MP3 Bare Ladies Para discos MP3 WMA rodar o bot o multifun o a partir de Menu CD para seleccionar Pastas e depois pressionar o bot o multifun o Rodar o bot o multifun o para seleccionar a pasta pretendida e depois pressionar o bot o multifun o Rodar o bot o multifun o para encontrar a faixa pretendida e depois pressionar o bot o multifun o para ler a faixa seleccionada a partir da pasta seleccionada Menu CD gt Procurar Menu CO 12 34 0 minimi tp 239C L insdrprebes 1 Faixa i 02 Er ta Deoam n MPJ Asrcsmrilh Para discos MP3 WMA rodar o bot o multifun o a partir de Menu CD passar para Procurar e depois pressionar o bot o multifun o Depois de o sistema ler a informa o do disco ser apresentada a primeira m sica da Lst m s m Se n o houver ficheiros de m sica em Lst m s ser apresentada a primeira m sica da Int rpretes Procurar O LA Int rpretes 10 L Abuna 5 Procurar iL Albuns 5 S Can es 11 pa Gnana 5 Pressionar o bot o multifun o novamente e a partir do item de procura apresentado rodar o bot o multifun o para seleccionar o modo de leitura pretendido O n mero de m sicas relevantes ser apresentado por Lst m s Int rpretes Albuns Can es e G neros G G neros Dream ii 12 O minim tP Z
156. ia As mensagens t m um limite de 70 caracteres Chamada recebida Quando estiver a ser recebida uma chamada mostrado um menu que lhe permite aceitar ou rejeitar a chamada telef nica Seleccione a op o desejada Fun es durante uma chamada telef nica Se estiver a realizar uma chamada telef nica no momento pressione o bot o multifun es para abrir um submenu Est o dispon veis v rias op es dependendo da situa o e do leque de fun es permitido pelo telem vel Desligar terminar a liga o telef nica Marcar n mero digitar um n mero telef nico para efectuar uma segunda chamada telef nica ou uma marca o por tons DTMF p ex para correio de voz voice mail ou telebanco m Cortar chamada terminar a liga o com um participante numa chamada em confer ncia Reunir chamadas convergir duas chamadas quando existem v rias chamadas activas Comutar chamadas alternar entre chamadas quando existem v rias chamadas E Silenciar chamada silenciar uma chamada Advert ncia Se a igni o for desligada durante uma chamada telef nica a liga o permanece activa at a cnamada terminar Equipamento de telem veis e r dio CB Instru es de montagem e funcionamento Ao instalar e operar um telem vel devem cumprir se as instru es de montagem espec ficas do ve culo e as instru es de funcionamento do fabricante do telem vel e do equipamento m o
157. iaz A partir de Defini es Defini es de r dio gt Op es RDS rodar o bot o multifun o para se deslocar para Desloca o texto congelada Desac e depois pressionar o bot o multifun o para activar a fun o Desloca o texto congelada Ligar e desligar a fun o Texto de r dio Ligar e desligar a fun o Texto r dio para visualiza o da informa o do servi o de programa Datini es do r dio ev minis voborrao inicial Favoritos de r dio Op es ROS Rgl Arii Die bindo congelada Deae Tendo nba Op es RDS Fiia AcE Dyski bo pongia Den Taria o Ay A partir de Defini es Defini es de r dio gt Op es RDS rodar o bot o multifun o para seleccionar Texto r dio Desac e depois pressionar o bot o multifun o para activar a fun o Texto r dio Volume dos avisos de tr nsito TA O volume m nimo de som dos avisos de tr nsito TA pode ser predefinido O volume m nimo de som dos avisos de tr nsito pode ser aumentado ou reduzido em compara o com o volume sonoro normal Qfini es do r dio Bian mieg vokar a Feia de n dao r ARA Op es ROS Firea Arii Dteshoi o lido corel are TA Volume TA 08 A partir de Op es RDS rodar o bot o multifun o para passar para Volume TA e depois pressionar o bot o multifun o Rodar o bot o multifun o para ajustar o n vel Volume TA e depois p
158. iero Cajonia Opcionalmente pode ser introduzido um n mero de telefone A categoria predefinida Privado pode ser alterada para Profissional Seleccione a categoria apresentada para abrir um menu com uma lista de todas as categorias de endere os dispon veis 09 20 5 Navega o a Frvado 2 O Profissional E O Restaurante O Hotel O Autom EE O Viagens Advert ncia Se seleccionar outra categoria diferente de Privado ou Profissional o endere o de destino ser guardado na mem ria myPOIs e n o no livro de endere os Seleccionar Profissional novamente apresentado o menu Memorizar Seleccionar OK para gravar o endere o de destino no livro de endere os utilizando o nome e categoria apresentados Navega o 137 Podem ser guardados no livro de endere os um m ximo de 100 endere os Guardar um endere o na mem ria myPI Guardar um endere o de destino na mem ria myPI feito da mesma maneira conforme acima descrito para o livro de endere os A nica diferen a seleccione uma categoria diferente de Privado ou Profissional p ex Restaurante Autom vel ou Compras Advert ncia Se seleccionar uma das categorias Privado ou Profissional o endere o de destino ser guardado no livro de endere os e n o na mem ria myPoOlIs Editar ou eliminar um endere o guardado Dados de endere o incluindo a categoria e n mero de telefone guardados no livro de endere os ou na m
159. iminar PI importados 114 Endere o de origem 124 funcionamento 113 guia de faixa de estrada dida o 6 ASR RD 140 guia din mico 140 148 guia do percurso 140 importar exportar PI 114 iniciar a navega o 140 introdu o do destino 124 lista de percursos 140 Livro de endere os 124 Mensagens TCM 140 0074 a PONE EAE 124 op es de navega o 140 perspectiva geral de s mbolos 151 Pontos de Interesse 124 repetir a ltima mensagem de NENECAC O cspnesteliiiitasdo natas 14 UUIIZA O s ss escutas aos Spa sais ente dabias 114 utilizar a fun o alfab tica 124 visualiza o da navega o 114 volume de som da navega o 114 P Perfil de Acesso SIM SAP 162 Perspectiva geral de s mbolos 151 PI definidos pelo utilizador 124 PI individuais 114 Procura de esta es 92 R R dio Sistema de dados de r dio RDS PRE RR EA 98 AICUVA O secre eai 92 Emiss o de udio digital DAB 100 listas de esta es 95 listas de favoritos 94 listas de memoriza o autom tica 93 menus de bandas de frequ ncia 95 Procura de esta es 92 seleccionar a band
160. ina Reconhecimento de fala 65 surge uma mensagem de informa o e o ecr anterior novamente apresentado Comando Anterior Para voltar etapa do di logo anterior em alternativa dizer Anterior ou premir o bot o BACK no painel de instrumentos Comando Ajuda Depois de dizer Ajuda lido em voz alta o comando de ajuda para a etapa do di logo actual Para interromper o comando de ajuda premir novamente o bot o Ouve se um sinal sonoro poss vel dizer um comando 66 Telem vel Telem vel Informa es gerais 66 Liga o Bluetooth ssssnasiassaseniadnas 67 Chamada de emerg ncia 68 Utiliza o sesoiasaiaiarisotactascaliasesoss sds 69 Mensagens de texto 73 Equipamento de telem veis e radio OB DER RE si 14 Informa es gerais O Portal Telem vel oferece lhe a possibilidade de manter conversas ao telem vel utilizando um microfone instalado no ve culo e os altifalantes do ve culo assim como controlar as fun es mais importantes do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer do ve culo Para poder utilizar o Portal Telem vel o telem vel tem de estar ligado ao portal atrav s do Bluetooth O Portal Telem vel pode ser opcionalmente operado atrav s do sistema de reconhecimento de voz Nem todas as fun es do Portal Telem vel s o suportadas por todos os telem veis As poss veis fun es de telefone dep
161. informa es para o menu Defini es abaixo Exemplo Defini es Hora Data gt Definir data 23 Jan 2012 Defini es idiomas Language Dera tora Dicini riinigns kienes Largan Dita tor Deini de Sdo Datalhora Acertar hora Acertar data A012 Jam 23 Dafini formato da hora 12h Pressionar o bot o CONFIG para o menu Defini es Depois de consultar a tabela de informa es para o menu Defini es abaixo rodar o bot o multifun o para passar para o menu das defini es pretendidas e em seguida pressionar o bot o multifun o Introdu o 189 Daialhora E Abbrtar hari DaT AM Acertar data 2M2 Jan 237 De nir formato da hora iah gt Datadhora Acotar hora QT AM Apertar data 2012 Jan 24 Delrir kemalo da hora inha Acertar data RODE 01 23 E Indica a lista pormenorizada para o menu de defini es relevante ou estado de funcionamento E Caso haja outra lista pormenorizada da lista pormenorizada relevante poss vel repetir esta ac o 190 Introdu o Dalahora Z Jan 25 Ddrer bormay da Era 12H gt Deini formado da data MIM DIVARAA mz Actriar data A Dolini fornaio da data O MMDWAAAA G DONAS E AAAAUMUDO O Tefinir Formato da data C MINVDDIA RA Ci ODIAVA A A E ARAA DOO Rodar o bot o multifun o para chegar ao valor de configura o pretendido ou es
162. inir um PI individual como endere o de casa Seleccione Pontos de interesse pr prios seleccione a op o de ordenamento pretendida p ex Arredores da pos actual seleccione a categoria pretendida p ex Restaurante seleccione o endere o pretendido seleccione Editar e depois seleccione Como Mor de orig O endere o apresentado definido como o novo endere o de casa e apresentado como a primeira op o no menu Introduzir destino Notas sobre Pontos de interesse importados Pontos de interesse importados PI transferidos de uma unidade de isco USB n o podem definidos directamente como endere os de casa Se pretende definir o endere o de um PI importado como endere o de casa Primeiro tem de guardar o endere o no livro de endere os ou como um ponto de interesse individual Depois pode definir os dados de endere o da entrada do livro de endere os em quest o ou a entrada do myPI seleccion vel atrav s de Pontos de interesse pr prios como endere o de casa Guia Pressione a tecla NAV e depois o bot o multifun es para apresentar o menu de navega o principal Dependendo de presentemente o guia de percurso estar ou n o activo est o dispon veis diferentes op es de menu Fun es com o guia de percurso desactivado Navega o 05 20 5 Br Iniciar navega o Mensagens THC Op es da navega o Informa es sobre d posi o actual informa es sobre destino
163. ionar o bot o multifun o para receber o canal de emiss o relevante Menu DAB gt sintonia manual DAB Wenu DAB Lati dg ala C DASDING 11B AB DAS Bader Wuri A partir de Menu DAB rodar o bot o multifun o para seleccionar Sintoniza o manual DAB e depois pressionar o bot o multifun o Rodar o bot o multifun o para encontrar manualmente a frequ ncia de emiss o pretendida Menu FM ou AM gt Lista de esta es FM ou AM Weni FIM Lesig da as TETE I FM 13 5 MHI FI 8 5 hH 12 34 O maii e 23 Eq FM 30 5 MHZ FM E A partir de Menu FM ou Menu AM rodar o bot o multifun o para seleccionar o Lista de esta es FM ou o Lista de esta es AM e depois pressionar o bot o multifun o A informa o Lista de esta es FM ou Lista de esta es AM ser apresentada Rodar o bot o multifun o para seleccionar a lista pretendida e depois pressionar o bot o multifun o para receber o canal de emiss o relevante Menu FM ou DAB gt Lista de categorias FM ou DAB Menu FM Lig de Enom Lia da a FM Lisin de categorias FM brio Lista do oala es FM por Pr Wajid maim el 23 Erripa hr EM FAT A partir de Menu FM ou Menu DAB rodar o bot o multifun o para seleccionar o Lista de categorias FM ou o Lista de categorias DAB e depois pressionar o bot o multifun o Ser apresentada a Lista de categorias F
164. ionar o bot o multifun o para introduzir a fun o Procurar ver abaixo Acia ta pigie Activa inea iG Dipu ameda 2227 O mii e 22 e Ihave a dream BT Para terminar uma chamada rodar o bot o multifun o para escolher Desligar e depois pressionar o bot o multifun o Utilizar o Menu do Telem vel Menu do Telem vel gt Lista telef nica gt Procurar Moru behrigniy Introduar n mero Perda piina Lipina CHA Monu taigi iniaa n ara aii a L a ii rarata Pressionar o bot o multifun o rodar o bot o multifun o para seleccionar Agenda telef nica e depois pressionar o bot o multifun o Aparece uma notifica o no ecr sem contactos para utilizar e ser reencaminhado para o menu anterior Rodar o bot o multifun o para seleccionar Procurar e depois pressionar o bot o multifun o Telem vel 233 Rodar o bot o multifun o para seleccionar Nome pr prio ou Apelido e depois pressionar o bot o multifun o Pro ur r EA DEF GH JW MM Ware Dl W Aganda telef nica PORS TUV Adam AdaTgsgi l Ban Barber an a Rodar o bot o multifun o para seleccionar os termos intervalo de pesquisa premindo depois o bot o multifun o Rodar o bot o multifun o a partir do ecr dos resultados de procura para seleccionar o item pretendido e depois pressionar o bot o multifun o para apresentar os pormenor
165. ios Se activar algumas ou todas as categorias o servi o DAB actualmente recebido interrompido quando feita uma comunica o referente a estas categorias Activar as categorias pretendidas Leitor de CD Informa es gerais Informa es importantes sobre CDs de udio e CDs MP3 WMA O leitor de CD do Sistema de informa o e lazer pode reproduzir CDs udio e CDs MP3 WMA Nunca colocar DVDs CDs single com 8 cm de di metro ou CDs de forma personalizada no leitor udio N o deve colocar quaisquer autocolantes nos CDs Estes discos podem ficar encravados no drive do CD e danific lo permanentemente Nesse caso ser necess rio fazer uma substitui o do dispositivo o que dispendioso Leitor de CD 31 Formatos de ficheiros CDs de udio poss vel utilizar os seguintes formatos de CD CR ROM Modo 1 e Modo 2 CD ROM XA Modo 2 Forma 1 e Forma 2 CDs de MP3 poss vel utilizar os seguintes formatos de ficheiros ISO9660 N vel 1 N vel 2 Romeo Joliet Os ficheiros MP3 e WMA gravados em qualquer outro formato diferente dos listados podem n o ser correctamente reproduzidos e os seus nomes de ficheiro e nomes das pastas podem n o ser correctamente exibidos As seguintes restri es aplicam se aos dados armazenados num CD de MP3 WMA N mero de faixas m x 999 N mero de pastas m x 255 Profundidade da estrutura de pastas m x 64 n veis recomendado 8 n vei
166. istema de informa o e lazer Bloqueio dos avisos de tr nsito Para bloquear um aviso de tr nsito p ex durante a reprodu o de CD MP3 Pressionar o bot o TP ou o bot o multifun o para confirmar a mensagem cancelada no visor O aviso de tr nsito cancelado mas o servi o de informa es de tr nsito permanece activo EON Enhanced Other Networks A funcionalidade EON permite lhe ouvir avisos de tr nsito mesmo que a esta o que esteja a ouvir n o tenha o seu pr prio servi o de difus o de informa es de tr nsito Se estiver programada uma esta o desse tipo a mesma aparece destacada a preto no mostrador como se fosse uma esta o com servi o de informa es de tr nsito TP Emiss o de udio digital Emiss o de udio digital DAB um sistema inovador e universal de emiss o As esta es DAB s o indicadas pelo nome do programa em vez da frequ ncia de difus o an udio DAB E E Fj TC T 17A 1 BBC Radio 2 Lara E rsrs Tio Fira ira Informa es gerais O DAB permite emitir v rios programas servi os de r dio numa nica frequ ncia ensemble ou conjunto m Al m de transmitir servi os udio digitais de alta qualidade o DAB tamb m pode transmitir dados associados ao programa e uma s rie de outros servi os de dados incluindo informa es de viagem e de tr nsito Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal trans
167. itivo Bluetooth Para dispositivos Bluetooth que n o suportem os auscultadores est reo a fun o de reprodu o udio Bluetooth o pode ser usada udio Bluetooth Como ler o udio Bluetooth Um telem vel ou dispositivo Bluetooth que suporta as vers es A2DP Advanced Audio Distribution Profile em 1 2 tem de estar registado e ligado ao produto A partir do telem vel ou dispositivo Bluetooth encontrar o tipo do dispositivo Bluetooth para definir ligar o item como auscultador est reo Um cone de nota musical aparece no canto inferior direito do ecr se os auscultadores est reo estiverem correctamente ligados N o ligar o telem vel ao terminal de liga o Bluetooth Pode ocorrer um erro se for ligado durante o modo de leitura udio CD MP3 e Bluetooth Leitura udio Bluetooth Pressionar o bot o AUX repetidamente para seleccionar o modo de leitura udio Bluetooth ligado Se o dispositivo Bluetooth n o estiver ligado ent o esta fun o n o pode ser seleccionada Activar o telem vel ou dispositivo Bluetooth l os ficheiros de m sica O som lido pelo dispositivo Bluetooth prestado atrav s do Sistema de informa o e lazer m Para que o udio do Bluetooth seja lido a m sica deve ser lida pelo menos uma vez a partir do modo de leitura do telem vel ou dispositivo Bluetooth depois de ligar como auscultador est reo Depois de ser lido pelo menos uma vez o leitor de m
168. ivos para estabelecer uma liga o por Bluetooth atrav s do comando Seleccionar dispositivo Exemplo de um di logo Utilizador Seleccionar dispositivo Sa da de voz Por favor diga o n mero de dispositivo para seleccionar Utilizador lt n mero do dispositivo gt Sa da de voz Deseja seleccionar o dispositivo n mero lt device num ber gt Utilizador Sim Sa da de voz Deseja emparelhar o dispositivo Utilizador Sim Sa da de voz Aguarde um momento enquanto o sistema procura o dispositivo seleccionado Sa da de voz O dispositivo n mero lt dev num gt est seleccionado 160 Reconhecimento de fala Resposta de Voz Cada introdu o vocalizada respondida ou comentada pelo sistema de informa o e lazer atrav s de uma sa da de voz que se adapta situa o espec fica Para activar ou desactivar a sa da de voz introduza Resposta de Voz ou pressione a tecla Telem vel Informa es gerais 161 Liga o Bluetooth a se 162 Chamada de emerg ncia 167 Utiliza o PRP RR SE 168 Equipamento de telem veis e radio OB ADE E 171 Informa es gerais O Portal Telem vel oferece lhe a possibilidade de manter conversas ao telem vel utilizando um microfone instalado no ve culo e os altifalantes do ve culo assim como controlar as fun es mais importantes do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer do ve culo Para p
169. jeje jm Introduzir as coordenadas de latitude 1 Seleccionar Latitude 2 Rodar o bot o multifun es para seleccionar N ou S norte ou sul do equador 3 Pressionar o bot o multifun es para confirmar a selec o 4 Rodar o bot o multifun es para introduzir os graus de latitude pretendidos 5 Pressionar o bot o multifun es para confirmar a introdu o 6 Introduzir os valores pretendidos para os minutos e segundos de latitude 136 Navega o Introduzir as coordenadas de longitude 1 Seleccionar Longitude 2 Rodar o bot o multifun es para seleccionar O ou E a ocidente ou oriente do meridiano de refer ncia em Greenwich 3 Pressionar o bot o multifun es para confirmar a introdu o 4 Introduzir e confirmar os valores pretendidos para os graus de longitude minutos e segundos Seleccione Aceitar para confirmar as coordenadas apresentadas O menu Navega o apresentado Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia gt 140 Guardar o endere o Seleccione Memorizar se pretender guardar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Guardar um endere o no livro de endere os ou
170. k s Phone O 3 Nra s Phone O d Phone 3 gas Se for emparelhado um novo dispositivo ser apresentado na lista de dispositivos Ligar um dispositivo Seleccionar o dispositivo Bluetooth a ligar E apresentado um submenu Seleccione o bot o Selecc no ecr O dispositivo anteriormente ligado desligado e este dispositivo ligado Elimina o de um dispositivo Seleccionar o dispositivo a eliminar E apresentado um submenu Seleccione o bot o Apagar no ecr O dispositivo eliminado Chamada de emerg ncia A defini o de liga o n o pode ser garantida em todas as situa es Por este motivo n o deve depender exclusivamente de um telem vel para realizar uma chamada de import ncia vital por ex uma emerg ncia m dica Nalgumas redes pode ser necess rio ter um cart o SIM v lido introduzido no telem vel N o esquecer que pode fazer e receber chamadas com o telem vel caso esteja numa rea de servi o com sinal suficientemente forte Em determinadas circunst ncias as chamadas de emerg ncia n o podem ser efectuadas em todas as redes de telem veis poss vel que n o possam ser efectuadas quando determinados servi os de rede e ou fun es de telefone estiverem activas Poder informar se junto dos operadores de rede locais O n mero de chamada de emerg ncia pode ser diferente conforme a regi o ou pa s E favor informar se antecipadamente acerca do n mero correcto
171. lada E Se n o vocalizar quaisquer comandos durante algum tempo por predefini o lhe pedido tr s vezes para vocalizar um comando E Se forem ditos comandos que n o s o reconhecidos pelo sistema por predefini o pedido tr s vezes para dizer um comando correcto Utiliza o atrav s de comandos de voz O reconhecimento de fala consegue compreender comandos que s o ditos naturalmente em forma de frase ou comandos directos que referem a aplica o e a tarefa Para obter os melhores resultados m Ouvir o comando de voz e aguardar O sinal sonoro antes de dizer um comando ou de responder Dizer Ajuda para ouvir novamente a instru o de ajuda da etapa do di logo actual m poss vel interromper o comando de voz premindo novamente o bot o 4 m Aguardar o sinal sonoro e em seguida dizer o comando naturalmente n o demasiado r pido nem demasiado devagar Utilizar comandos curtos e directos Normalmente poss vel dizer comandos de telem vel e udio num nico comando Por exemplo Telefonar Paulo Silva no trabalho Reproduzir seguido do nome do int rprete ou da m sica ou Sintonizar seguido da frequ ncia de r dio e da banda de frequ ncia Os destinos de navega o contudo s o demasiado complexos para um nico comando Em primeiro lugar dizer Navega o seguido por exemplo de Morada ou Ponto de interesse O sistema responde solicitando mais detalhes
172. lazer Algumas descri es incluindo as das mensagens no visor e das fun es dos menus podem n o se aplicar ao seu ve culo devido variante do modelo especifica es do pa s equipamento ou acess rios especiais Visor do ecr i 23 g 5 6 1234 O mpi 23907 Mai 23 2012 8 1234 O maia G iiem 17 A Planet FM Fie Rea o is para ET 13 12 11 y 10 Ecr de in cio 1 Rel gio 2 Disco carregado 3 Servi o RDS 4 Temperatura interior condutor passageiro 5 Bluetooth est ligado 6 M sica por Bluetooth 7 Temperatura do ar exterior 8 Data Ecr do r dio 9 Categoria 10 Nome da esta o 11 P gina de favoritos 12 Lista de esta es 13 Banda de frequ ncia Introdu o 179 23i O na ai i mat h Pasta d Faixa 1 wor 1 Fund or bare pois E 4 MP3 REO Sposdungon e tia ooo i U MM T 5 4 Datalhora J Defini es de r dio 54 Ecr do CD MP3 1 Tempo de reprodu o 2 Pasta Faixa 3 T tulo de m sica 4 Artista 5 Tipo de disco Ecr de defini es 6 T tulo de defini es 7 Barra de selec o 8 Barra de indicador de lista 9 Menu 180 Introdu o O visor do ecr pode ser diferente do visor manual uma vez que a maioria dos visores dos ecr s s o diferentes conforme a configura o do dispositivo e especifica o do ve culo Fun o anti roubo O Sistema de informa o e lazer
173. leccionar o icone Destinos anteriores apresentada uma lista dos ltimos destinos armazenados por ordem cronol gica inversa Seleccionar a morada pretendida na lista apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Livro de moradas O Livro endere os fornece espa o de armazenamento local para moradas introduzidas na aplica o de navega o Guardar moradas no livro de moradas Para guardar uma morada no livro de moradas premir o bot o DEST NAV para visualizar o menu Entrada de destino Introduzir ou seleccionar a morada pretendida E apresentado o menu de confirma o W l KZ Inza o giia Apresentar no ma a dalir Oiri ELAH Poa Hry quandar como Cama Umiss perturso gt Seleccione o bot o Guardar no ecr E apresentada a m scara Entrada do livro de endere os Endere o Pemmpnish 2434 Gisa Germany Nme CEASA Ea Gimin E Percevso Consoante as informa es dispon veis os diferentes campos de introdu o j est o preenchidos Para introduzir ou modificar o nome da respectiva localiza o seleccionar o campo de introdu o Nome E apresentado um teclado Introduzir o nome pretendido e confirmar a introdu o Para modificar uma morada seleccionar o campo de introdu o Morada apresentada a m scara de introdu o da morada Efectuar as altera es e confirmar a introdu
174. logo E Pressione a tecla X no volante Diga Cancelar m N o introduza vocalize quaisquer comandos durante algum tempo m Ap s o terceiro comando n o reconhecido Utiliza o Com a ajuda do reconhecimento de voz O telem vel pode ser controlado de forma c moda atrav s de instru es vocalizadas Basta activar o reconhecimento de voz e introduzir vocalizar o comando desejado Ap s introdu o do comando o sistema de informa o e lazer ir conduzi lo atrav s do di logo fazendo perguntas pertinentes e dando o feedback necess rio para conseguir realizar a ac o desejada Comandos principais Ap s a activa o do reconhecimento de voz um curto aviso sonoro indica que o reconhecimento de voz est espera de uma introdu o Principais comandos dispon veis Marcar Chamar Remarcando Guardar Apagar Direct rio Ligar Seleccionar dispositivo o E E E E m Resposta de Voz Comandos frequentemente dispon veis m Ajuda o di logo termina e todos os comandos dispon veis dentro da fun o actual s o enumerados m Cancelar o reconhecimento de voz desactivado m Sim accionada uma ac o adequada em fun o do contexto N o accionada uma ac o adequada em fun o do contexto Introdu o de um n mero de telefone Ap s o comando Marcar o reconhecimento de voz solicita a introdu o de um n mero O n mero
175. lteram o c digo PTY em fun o do conte do do programa que est actualmente a ser transmitido O sistema de informa o e lazer guarda estas esta es definidas por tipo de programa na respectiva lista de categorias Para procurar um tipo de programa determinado por esta o seleccione a lista de op o de categorias espec fica da banda de frequ ncias 09 20 Categorias FM Nr c Informa es 1 Pop 10 Rock 3 Cl ssica 4 Musica 17 Todos 18 apresentada uma lista de tipos de programas dispon veis no momento Seleccionar o tipo de programa pretendido apresentada uma lista de esta es que transmitem programas do tipo seleccionado Er a MHZ 93 8 MHz 94 5 MHz 7 9 MHz 98 1 MHz 102 6 MHz Seleccione a esta o preferida A lista de categorias tamb m actualizada quando a respectiva lista de esta es espec fica da banda de frequ ncia for actualizada Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Mensagens DAB Al m dos seus programas de m sica muitas esta es DAB 5 100 emitem diferentes categorias de an ncios R dio 97 O servi o DAB programa recebido actualmente interrompido quando algum dos an ncios das categorias previamente activadas estiver pendente Activa o das categorias de an ncio Seleccione Mensagens DAB no menu DAB 05 20 5 Mensagens DAB D Misteriosa DO Desporto O Economia E Vimgens
176. m endere o guardado Navega o 125 m Pontos de interesse selec o de PI endere os de p ex restaurantes postos de abastecimentos hospitais etc guardados no cart o SD cartogr fico do Sistema de informa o e lazer Consultar abaixo Seleccionar um ponto de interesse Seleccionar no mapa selec o de um destino a partir da vista de mapa utilizando o comutador de oito vias gt 82 Consultar abaixo Seleccionar um destino num mapa Latitude Longitude selec o de um destino utilizando coordenadas geogr ficas Consultar abaixo Seleccionar um destino atrav s de coordenadas geogr ficas 126 Navega o Seleccionar um posto de abastecimento como destino depois de um aviso de N vel de combust vel baixo Quando o n vel do combust vel no dep sito do ve culo est baixo apresentada uma mensagem de aviso Nivel de combustivel baixo PAY Favor reabasbeoer Para iniciar uma procura de post gasol pr ximos da posi o actual do ve culo seleccionar Post gasol Ap s a pesquisa ter terminado apresentada uma lista de todos os postos de abastecimento 05 20 5 TOTAL AIP esla o de servi o WERTSTRASSE amp TROI Abaixo da informa o detalhada listada do posto de abastecimento actualmente identificada apresentado o sentido aproximado at ao posto de abastecimento o endere o a dist ncia e os tipos de combust vel dispon veis al m
177. me 6 Bot o 4 x Manter pressionado este bot o para Ligar ou Desligar a fun o de sil ncio Ligar um som exterior ento A E Ob Oo Ligar a sa da udio do equipamento udio externo tomada de entrada AUX O Sistema de informa o e lazer passa automaticamente para o modo de entrada de som exterior AUX quando o dispositivo de som exterior ligado Pressionar o bot o AUX para passar para o modo de entrada de som exterior se o sistema de som exterior j tiver sido ligado Rodar o bot o de comando VOL para ajustar o volume Telem vel Bluetooth Telefone m os livres Bluetooth Bot es principais e comandos Os bot es principais e comandos que se seguem s o utilizados para ler ficheiros de m sica ou usar as fun es de chamada atrav s de um dispositivo Bluetooth 6 Bot o 7x Pressionar este bot o para activar o modo Bluetooth 5 Bot o AUX Quando um dispositivo Bluetooth com uma fun o de leitura de m sica est ligado pressionar este bot o repetidamente para seleccionar o modo de reprodu o udio Bluetooth 10 Bot o multifun es E Pressionar o bot o no modo de telem vel Bluetooth para apresentar o ecr do menu Rodar o bot o de comando para passar ao menu ou valor de configura o Telem vel 223 17 Bot es 4 DID E Pressionar estes bot es no modo de reprodu o udio Bluetooth para reproduzir a faixa ante
178. mem EN An ncio de tr msio Carmegar em TP picarcelar 134 0 m yigim th 294 q TA SWR2 RP EM Pressione a tecla TP Ligar o servi o r dio de tr nsito e rodar totalmente o n vel do volume de som do Sistema de informa o e lazer O aviso de tr nsito cancelado mas o servi o de informa es de tr nsito permanece activo 206 R dio Bloqueamento de avisos de tr nsito actuais Bloquear um aviso de tr nsito actual p ex durante a recep o r dio de TA 12 34 0 unid da Z59 em homagio G a Planet Fil Flandi Fio is aa o EA 1 Bloquear o indicador de estado TP gt TP Pressione a tecla TP Antena de mastro fixo Certificar se de que retira a antena antes de entrar na lavagem de carros autom tica Montar a antena totalmente apertada e ajustada para a vertical para garantir uma recep o adequada Para desmontar a antena do tejadilho rod la para a esquerda Para montar a antena do tejadilho rod la para a direita Certificar se que retira a antena antes de entrar em local com tecto baixo ou esta poder danificar se Entrar na lavagem de carros autom tica com a antena montada pode resultar em danos na antena ou no painel do tecto Leitores de udio Leitor de CD Dispositivos auxiliares Leitor de CD O leitor de CD MP3 deste sistema pode reproduzir discos udio CD e MP3 WMA Antes de utilizar o leitor de CDs Informa
179. mitido pela esta o difusora mesmo que o sinal seja muito fraco a reprodu o do som est garantida Deixa de haver a atenua o enfraquecimento do som t pica da recep o AM ou FM O sinal DAB reproduzido num volume constante m A interfer ncia causada por esta es de frequ ncias pr ximas um fen meno t pico da recep o AM e FM n o ocorre com o DAB E Se o sinal DAB for reflectido por obst culos naturais ou edif cios a qualidade de recep o do DAB melhorada enquanto que na recep o AM ou FM a qualidade se deteriora consideravelmente nas mesmas circunst ncias Quando a recep o de DAB est activada o sintonizador de FM do Sistema de informa o e lazer permanece activo em segundo plano e procura continuamente as esta es de FM com a melhor recep o Se TP 2 98 estiver activado s o emitidas as informa es de tr nsito da esta o FM que tem actualmente a melhor recep o Desactivar TP para n o interromper a recep o de DA com informa es de tr nsito de FM R dio 101 Configura o de DAB ponto em que os sons baixos sejam aud veis mas sem que os sons altos sejam demasiado altos EEE Banda de frequ ncias depois da 0 20 Configura es DAB selec o desta op o o utilizador Pula pla clara rm Hdg pode definir quais as bandas de Banda de frequ ncias frequ ncia DAB a serem recebidas pelo Sistema de informa o e lazer Pressione a tecla CONF
180. multifun o para abrir o Menu FM Menu AM ou Menu DAB que inclui as op es para seleccionar as esta es emissoras Leitor de discos CD MP3 12 34 O mizi ai th 23 1 fay Faixa 1 i7 H 12 34 O mjin i tr AF 2 Faixa qua e PUB Den ka Wo CD REG Spostmigon 12 34 0 mi si th 23 5 c Pasta 1 Faima i Eni fi Fui can oiro ye MPS REO Sprrdaagon 1 CD de udio 2 CD de udio com texto 3 CD MP3 WMA Inserir na ranhura para discos um disco udio CD ou MP3 WMA para ser reproduzido com a face impressa voltada para cima Quando um disco j est inserido pressionar o bot o CD para seleccionar o leitor CD MP3 A partir do comando no volante pressionar SRC Y para seleccionar o leitor CD MPS Introdu o 187 Mera CD 1 CD de udio 2 CD MP3 ANMA Pressionar o bot o multifun o para abrir o menu com as op es relevantes para a fun o ou o menu do dispositivo relevante 188 Introdu o Entrada de leitor udio USB iPod ou AUX 2 34 0 mla tr 23 j ds Pasta Faixa 1 Qui USE t Kibo an b ya HPI RED Spoodangon 12 34 O miai a t 23 Falx Miir Pod G Kesp on loving you iPad REG Spesdangon 12340 maisi 23 AX gf AUX Ligar tomada de liga o USB o USB iPod que cont m ficheiros de m sica a serem reproduzidos ou ligar tomada de entrada AUX a sa da udio do equipamento udio externo a ser escutado Quan
181. n es dos menus podem n o se aplicar ao seu ve culo devido variante do modelo especifica es do pa s equipamento ou acess rios especiais Informa es importantes sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria O Sistema de informa o e lazer tem de ser utilizado de modo a que o ve culo seja sempre conduzido em seguran a Em caso de d vida parar o ve culo e fazer funcionar o Sistema de informa o e lazer como ve culo parado A utiliza o do sistema de navega o n o liberta o condutor da responsabilidade de se manter uma atitude correcta e vigilante relativamente ao tr nsito da estrada As regras de tr nsito devem sempre ser seguidas Apenas introduzir dados p ex endere os com o ve culo parado Se uma indica o da navega o contradiz as regras de tr nsito as regras de tr nsito t m a primazia Em algumas reas e ruas de sentido nico outras estradas e entradas por exp zonas pedonais para onde n o permitido virar n o est o assinaladas no mapa Nessas reas o Sistema de informa o e lazer poder emitir um aviso que tem de ser aceite Nestes casos tem de prestar aten o especial as ruas de sentido nico estradas e entradas para as quais n o lhe permitido virar Introdu o 81 Recep o de emissoras A recep o de r dio pode sofrer interfer ncias devido a ru do est tica distor o ou perda da recep o na sequ ncia d
182. n as de velocidades Retirar o cart o SD Pressione o cart o SD inserido para o soltar e depois com cuidado puxe o para fora da ranhura do cart o SD Inserir o cart o SD Empurre cuidadosamente o cart o SD com a aresta cortada virada para a esquerda consultar a imagem acima introduzindo o na ranhura do cart o SD at encaixar Advert ncia O cart o SD e a ranhura para o cart o SD deve estar sempre limpa e seca Perspectiva geral de s mbolos A JAA 7 8 8 9 10 11 12 o 13 14 A 15 AN 16 Navega o 151 152 Navega o N Explica o Posi o actual mapa Destino Posi o actual lista de percurso indispon vel indispon vel Nevoeiro Obras Piso escorregadio Nevoeiro denso Neve Tempestade Cautela aviso Estrada fechada Tr nsito denso Tr nsito congestionado Faixas de rodagem estreitas N Explica o 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 30 31 32 Lista aberta Lista fechada Centro comercial Estrada portajada Informa es tur sticas Vista panor mica Desporto e lazer Sair de casa Museu Aluguer autom vel Informa o de viagem Actividades de lazer Fornecimento de servi os M quina ATM Esta o de autocarro Parque de campismo 41 42 O 43 44 MA 45 46 E 47 a 48 Navega o 57 58 59 60 61 Ea 62 RS 63 153 154 Navega o N Explica o 33 34 35 36 37 38 39
183. na mem ria myPI O Sistema de informa o e lazer disponibiliza duas reas de mem ria separadas onde pode guardar os seus endere os de destinos favoritos o livro de endere os e a mem ria myPl Antes de guardar um endere o numa destas reas de mem ria tem de atribuir o endere o a uma categoria E Se pretende guardar um endere o no livro de endere os tem de atribuir o endere o s categorias Privado ou Profissional E Se pretende guardar um endere o na mem ria myPlI pode escolher entre 18 categorias p ex Restaurante Viagens ou Cultura Guardar um endere o na lista de endere os Prima o bot o DEST NAV para abrir o menu Introduzir destino e depois seleccione uma op o para introdu o ou selec o de um endere o de destino p ex Introduzir endere o ou Ultimos destinos consultar acima as descri es relacionadas com a introdu o ou selec o de endere os Depois de introduzir ou seleccionar o endere o de destino pretendido apresentado o menu Navega o Seleccionar Memorizar apresentado o menu Memorizar com o endere o de destino anteriormente introduzido ou seleccionado como nome predefinido O nome predefinido pode ser alterado consultar abaixo o exemplo na imagem utilizando a fun o de ortografia consultar acima Introduzir um endere o utilizando a fun o de ortografia 05 20 5 Nome ABC COMPANY 4UMSBTRO Ej Profiesinna Memorizar Nr m H
184. nadas no direct rio raiz da unidade USB ligada Se j estiverem armazenadas imagens na mem ria do Sistema de informa o e lazer essas imagens antigas aparecem primeiro no menu e s o indicadas por MEM ver imagem abaixo Se desejar remover imagens antigas tem de anular a respectiva selec o antes de transferir imagens novas Br ww Adicionar Remover rifa D 01 MyPislure jp E 02 Byrce pi B 05 MyPhoto jpg E 08 MyPhoto jpg Seleccione 10 imagens no m ximo que deseja transferir adicionar para a mem ria do Sistema de informa o e lazer ou que fiquem armazenadas nessa mem ria Seleccione Confirmar para iniciar a transfer ncia e ou remo o das imagens apresentada uma mensagem que mostra quantas imagens ir o ser transferidas e ou removidas 112 Moldura de imagem digital Seleccione Continuar para iniciar a transfer ncia e ou remo o Apresentar imagens As imagens armazenadas na mem ria do Sistema de informa o e lazer podem ser apresentadas uma a uma no ecr Pressionar o bot o CONFIG seleccionar Configura es do display seleccionar Moldura de imagens e depois seleccionar Selec o de imagens E apresentado o menu apresentado abaixo ww Selec ode imagens Br O n o Ut hy rean po O 05 MyPnoto jpg O 06 IlyPholo jpo Seleccione a imagem que deseja apresentar no ecr Pressione o bot o INFO v rias vezes at a imagem actualmente
185. nado os tipos de informa o que ser o mostrados podem ser definidos Dr ho Crit rios de ordena o Seleccione se as informa es de tr nsito devem ser apresentadas por ordem da respectiva dist ncia ou pelo nome da rua Mens aviso q instr naveg inactivas Decidir se o Sistema de informa o e lazer deve anunciar mensagens de aviso mesmo se n o estiver activo O guia de percurso Apagar listas 03 20 5 Apagar listas Br E Livro de andare s DO Ubimos destinos A parir Seleccionar se todas as entradas em Livro de endere os ou Ultimos destinos dever o ser eliminadas Importar pontos de interesse pr prios Apenas aplic vel se uma unidade de disco USB com dados de pontos de interesse PI guardados estiver ligada entrada USB gt 107 do Sistema de informa o e lazer Importar dados de PI de uma unidade de disco USB consultar abaixo Exportar e importar dados de PI Apagar todos os pontos de interesse importados Apenas aplic vel se os dados dos Pl tiverem sido importados para o Sistema de informa o e lazer consultar abaixo Exportar e importar dados de PI Seleccionar este item do menu para eliminar todos os dados dos PI importados da mem ria myPI do Sistema de informa o e lazer Advert ncia N o poss vel eliminar directamente pontos de interesse individuais da mem ria de myPOIs Se pretender eliminar POIs individuais importados importe dados de POI actualiz
186. nas podem ser ligados a este produto com a finalidade de leitura de ficheiros de m sica A tomada de liga o USB do produto n o deve ser usado para carregar equipamento acess rio USB uma vez que a produ o de calor na utiliza o da tomada de liga o USB pode provocar problemas de desempenho ou danos no produto Quando o disco l gico separado de um dispositivo USB de armazenamento de massa apenas os ficheiros do disco l gico superior podem ser lidos para ficheiros de m sica USB Este o motivo pelo qual os ficheiros de m sica a serem lidos devem ser guardados na unidade de disco hierarquicamente superior do dispositivo Ficheiros de m sica especialmente dispositivos de armazenamento USB poder o n o reproduzir normalmente se a aplica o estiver carregada dividindo um disco separado no interior do dispositivo USB N o podem ser lidos ficheiros de m sica a que s o aplicados o DRM Digital Right Management Este produto pode suportar dispositivos de armazenamento USB at 16 Gigabytes de capacidade com um limite de 999 ficheiros 512 pastas e 10 n veis hier rquicos na estrutura de pastas A utiliza o normal n o pode ser garantida para dispositivos de armazenamento que excedam estes limites Precau es a ter na utiliza o de ficheiros de m sica USB m Ficheiros de m sica danificados podem ser cortados durante a reprodu o ou poder o n o ser lidos de todo E Pastas e fic
187. no fundo do ecra Quando o sistema de informa o e lazer ligado fica definido o volume por ltimo seleccionado desde que esse volume seja mais baixo do que o volume inicial m ximo poss vel definir o seguinte de forma individual E o volume inicial m ximo 20 E o volume de som dos avisos de tr nsito gt 20 E o volume das mensagens de navega o Y 42 Volume udio Quando o volume autom tico est activado 2 20 o volume adaptado automaticamente para compensar o ru do da estrada e do vento durante a condu o Silenciamento Pressionar a tecla x quando o Portal Telem vel est dispon vel pressionar durante alguns segundos para silenciar as fontes de udio Para cancelar o silenciamento de novo rodar a tecla O VOL ou prima o bot o 4 4 novamente quando o Portal Telem vel est dispon vel premir durante alguns segundos Limita o do volume de som a altas temperaturas A temperaturas muito elevadas no interior do ve culo o Sistema de informa o e lazer limita o m ximo de volume de som que regul vel Se necess rio o volume de som diminu do automaticamente Modos de funcionamento Leitores de udio Premir repetidamente o bot o SRCE para alternar entre os menus principais AM FM CD USB AUX Bluetooth ou DAB Encontrar descri es detalhadas de E Leitor de CD MP3 2 31 E Entrada USB 2 34 E Entrada AUX 2 34 m udio Bluetooth gt 34 m R dio AM 2 24
188. no iPod O manuseamento do iPod ligado via USB basicamente o mesmo que para um CD MP3 WMA de udio gt 103 Nas p ginas seguintes apenas s o descritos os aspectos diferentes adicionais do funcionamento Fun es do iPod 09 20 Listas de m sicas 3 Artistas 6 Albuns 7 Titulos 95 G neros 4 Conforme os dados gravados est o dispon veis diferentes op es para selec o e reprodu o das faixas Pressione o bot o multifun es e em seguida seleccione Busca para apresentar as op es dispon veis O processo de pesquisa no dispositivo pode levar alguns segundos Entrada USB 109 110 Moldura de imagem digital Moldura de imagem Informa es gerais digital Atrav s da fun o de moldura de imagem digital pode ver as suas imagens ou fotografias favoritas uma de cada vez no ecr do Sistema Informa es gerais 110 de informa o e lazer Utiliza o i ii 111 Pode transferir as suas imagens favoritas de uma unidade USB ligada porta USB gt 107 do Sistema de informa o e lazer Podem ser armazenadas at 10 imagens na mem ria do Sistema de informa o e lazer As imagens s o mostradas no ecr no seu coeficiente as margens aparecem a preto se necess rio e orienta o originais Informa o m As imagens a transferir t m de estar armazenadas no direct rio ra z por ex F da unidade USB Apenas as primei
189. ntadas as seguintes informa es m Na linha superior informa es sobre a fonte de udio actualmente activa e a hora m Por baixa da linha superior s mbolo GPS m Por baixo da linha superior nome da rua a seguir depois do pr ximo cruzamento No canto superior esquerdo o s mbolo de uma b ssola que indica o Norte m A visualiza o do mapa da rea volta da posi o actual m Posi o actual indicada por um tri ngulo vermelho dentro de um c rculo cinzento m Percurso indicado por uma linha azul m Destino final indicado por uma bandeira preta axadrejada m Ponto de refer ncia destino interm dio indicado por um diamante vermelho m Pontos de interesse Pl p ex esta es de gasolina reas de estacionamento ou restaurantes indicados pelos s mbolos correspondentes quando activados m Incidentes de tr nsito por exemplo engarrafamentos indicado pelos s mbolos correspondente quando activados E No lado esquerdo seta de direc o e dist ncia at manobra seguinte m No lado esquerdo dist ncia restante at ao destino final ou at ao pr ximo ponto de refer ncia m No lado esquerdo hora de chegada estimada ou tempo de viagem restante E Na linha inferior nome da rua da posi o actual Navega o 43 Manipula o do mapa Deslocar a sec o vis vel do mapa A sec o vis vel do mapa no visor do mapa pode ser deslocada livremente em todas a
190. ntado um teclado Introduzir um nome para o percurso favorito e confirmar a introdu o E apresentado o menu Percurso favorito Navega o 595 Seleccionar o percurso favorito pretendido E apresentado um menu Figa gia Ver panig d passada AICA pora Ci aT Apag ponl pass Daden poriga de foe Apaza ioios destinos Criar um percurso com pontos de refer ncia ver acima Para mudar o nome do respectivo percurso favorito seleccionar a op o Edit nome do menu E apresentado o teclado para a introdu o do nome Introduzir o nome pretendido e confirmar a introdu o 56 Navega o Para eliminar o respectivo percurso favorito seleccionar a op o Apagar favorit do menu O percurso favorito eliminado e o menu Percurso favorito novamente apresentado Seleccionar um percurso favorito Premir o bot o DEST NAV para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o icone Percursos favoritos para visualizar uma lista dos percursos favoritos guardados Seleccionar o percurso pretendido na lista E apresentado o menu de confirma o do percurso Para iniciar a orienta o do percurso seleccionar a op o Iniciar o guia do menu Latitude Longitude poss vel utilizar as coordenadas de GPS da localiza o pretendida para definir um destino Premir o bot o DEST NAV para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar a op o Latitude do menu
191. ntos de interesse que devem ser apresentados p ex restaurante hotel lugares p blicos etc Apresenta o da hora de chegada ou do tempo de condu o Depois de seleccionar a op o Indica o do tempo de viagem estimado ou Indica o da hora de chegada estimada no menu Op es da navega o o tempo correspondente apresentado na linha de cima do ecr do guia de percurso Informa es sobre a posi o actual apresentada a seguinte informa o acerca da posi o actual m Cidade E Nome da rua m Latitude m Longitude E Imagem seleccionada do mapa 09 20 5 Br HILDESHEIM wi KENNEDYDAMM a HD G 9 HF k Og SF 21 Posi o acbual A posi o actual pode ser copiada para o livro de endere os ou para a mem ria myPl utilizando Memorizar consultar acima Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria dos myPI no cap tulo Introdu o de destino Informa es sobre destino Informa o apresentada a mesma do que no ecr de visualiza o para Posi o actual Navega o 145 Fun es para o guia de percurso activo 05 20 5 Navega o 17 C Parar navega o Mensagens TMC Qpes da navega o Iriiri sobre lira Bloquear parcirso Parar navega o Depois de seleccionar Parar navega o o guia de percurso desactivado e s o apresentadas as op es de menu para guia de percurso inactivas consultar acima Fun es com guia de pe
192. ntrada AUX Entrada AUX Informa es gerais Est o dispon veis tomadas para a liga o de dispositivos externos por tr s de uma tampa na consola central Advert ncia As tomadas t m de ser sempre mantidas limpas e secas poss vel por exemplo ligar um leitor de CD port til com uma ficha de 3 5 mm entrada AUX Uso Pressionar a tecla CD AUX uma ou v rias vezes para activar o modo AUX aeeai E udio AUX Br i EE Apar AUX conectado di Uma fonte de udio que esteja ligada a entrada AUX s pode ser controlada atrav s dos elementos de comandos da fonte de udio Entrada USB Informa es gerais Reproduzir ficheiros de udio Informa es gerais Est o dispon veis tomadas para a liga o de dispositivos externos por tr s de uma tampa na consola central Advert ncia As tomadas t m de ser sempre mantidas limpas e secas Um leitor de MP3 unidade USB ou iPod podem ligar se a uma porta USB Advert ncia Nem todos os modelos dos leitores MP3 unidade de disco USB e iPod s o suportados pelo Sistema de informa o e lazer Informa o Leitor MP3 e unidades USB m Os leitores de MP3 ou unidades USB ligados t m de satisfazer as especifica es da USB Mass Storage Class USB MSC Entrada USB 107 E Apenas s o suportados leitores MP3 e unidades USB com um grupo de tamanho menor ou igual a 64 kB no sistema de ficheiros FAT16 FAT32 m Unidades de disc
193. o O leitor do cart o SD n o pode ler nenhum outro cart o SD Devido data da produ o dos dados do mapa no cart o SD algumas estrada novas poder o n o estar inclu das ou alguns nomes e estradas podem ser diferentes dos utilizados na altura em que os dados do mapa foram produzidos Para encomendar mais cart es SD ou uma actualiza o dos dados do mapa favor contactar o seu Parceiro de Servi o Opel Substitui o de um cart o SD de mapa Consulte abaixo Navega o 149 Informa o importante sobre o manuseamento do cart o SD Nunca tente utilizar um cart o SD que foi dobrado deformado ou reparado com fita adesiva Isso poder danificar o equipamento E rate o cart o SD com cuidado Nunca toque nos contactos met licos E N o use utilize nenhum produto de limpeza convencional benzina diluente ou pulverizador anti electricidade est tica E Se precisar de limpar o cart o SD utilize um pano macio N o dobre o cart o SD N o utilize um cart o SD dobrado ou fissurado N o coloque nenhum autocolante ou escreva seja o que for em qualquer das faces 150 Navega o N o guarde o cart o SD em local exposto luz solar directa ou com temperaturas altas ou h mido Quando n o est a ser utilizado coloque sempre o cart o SD na respectiva embalagem Substituir um cart o SD de mapas A ranhura de cart o SD encontra se na consola central em frente das muda
194. o TMC Se o guia de percurso din mico estiver activo estas informa es s o levadas em conta no c lculo de todo o percurso O percurso planeado de modo a evitar os problemas de tr nsito relacionados com crit rios pr seleccionados Se existir um problema de tr nsito enquanto o guia de percurso estiver activo aparece dependendo das pr defini es uma mensagem a perguntar se o percurso deve ou n o ser alterado A informa o de tr nsito TMC apresentada na visualiza o do guia de percurso como s mbolos ou como texto detalhado no menu Mensagens TMC Condi o essencial para a utiliza o de informa es de tr nsito TMC a recep o das esta es TMC na regi o em causa O guia de percurso din mico s funciona se for efectuada a recep o de informa es de tr nsito atrav s do sistema de informa es de tr nsito TMC A fun o de guia de percurso din mico pode ser desactivado no menu Op es da navega o consultar o cap tulo Guia 140 Dados do mapa Todos os dados de mapa necess rios est o guardados num cart o SD fornecido com o Sistema de informa o e lazer Descri es pormenorizadas sobre o manuseamento e substitui o do cart o SD consulte o cap tulo Mapas 2 149 Uso Elementos de comando Os elementos de comando espec ficos de navega o mais importantes s o os seguintes Tecla NAV activar navega o mostrar posi o actual se o guia d
195. o hist rico de chamadas todos os modos m os livres e de reprodu o udio Bluetooth ser o desligadas automaticamente e depois ligadas novamente Se o sistema de informa o e lazer for desligado durante uma conversa telef nica a chamada ser transmitida para o telem vel Alguns telem veis podem precisar de configurar antecipadamente uma fun o de transmiss o de chamadas dependendo do tipo de telem vel Se o utilizador desligar a liga o directamente utilizando o Sistema de informa o e lazer ou o telem vel a fun o de liga o udio n o ocorre Liga o autom tica Esta fun o encontra automaticamente e liga o ltimo dispositivo ligado Telem vel 235 Os contactos podem nem sempre apresentar todas as listas no telem vel quando seleccionados O Sistema de informa o e lazer apenas apresenta o que foi transmitido a partir do telem vel m A actualiza o dos contactos s pode receber quatro n meros por lista de contactos telem vel escrit rio casa e outro m Alterar a defini o do idioma durante a actualiza o dos contactos apaga todas as actualiza es anteriores Se o telem vel n o estiver definido com um ecr de espera as chamadas n o podem ser efectuadas para estes sistema de informa o e lazer Se o OS do telem vel for actualizado pode alterar o modo como a fun o do Bluetooth do telem vel funciona Caracteres especiais e idiomas n o s
196. o da lente do leitor de CD MP3 no interior do dispositivo m Proteger o disco de calor e exposi o luz directa Tipos de discos utiliz veis m Este produto pode ler discos udio CD MP3 WMA CD DA CD R CD RW MP3 WMA CD R CD RW CD ROM m Os ficheiros MP3 WMA que se seguem n o podem ser lidos Ficheiros codificados em MP3i MP3 interactivo ou normas MP3 PRO Ficheiros MP3 WMA codificados de forma n o normalizada Ficheiros MP3 que n o est o em formato MPEG1 Camada3 Precau es para utiliza o de discos E N o utilizar nenhum dos discos abaixo descritos A utiliza o excessiva destes discos no leitor pode provocar problemas Discos com auto colantes etiquetas ou uma c lula de protec o anexada Discos com etiquetas impressas com uma impressora de jacto de tinta Discos fabricados por excesso de grava o tendo portanto dados que excedem a capacidade normalizada Discos com fissuras ou riscos ou que est o dobrados Um disco de 8 cm ou um disco n o circular quadrado pent gono oval N o colocar nada sem ser discos na ranhura para os discos porque isso pode provocar problemas ou danos m O leitor de discos pode n o trabalhar correctamente se o aquecimento estiver ligado durante o tempo frio devido humidade criada no interior do dispositivo Se isso for uma preocupa o manter o produto desligado durante cerca de uma hora antes de o utilizar
197. o de memoriza o autom tica seleccionar o bot o do ecr Cancelar Memoriza o manual Nas listas de memoriza o autom tica tamb m podem ser memorizadas esta es manualmente Defina as esta es que v o ser memorizadas Premir o bot o AS para abrir a lista de memoriza o autom tica ou para mudar para outra lista de memoriza o autom tica Para guardar a esta o numa posi o da lista pressionar a tecla correspondente esta o 1 6 at uma mensagem de confirma o ser mostrada Advert ncia As esta es memorizadas manualmente s o substitu das durante um processo de memoriza o autom tica das esta es Recupera o de uma esta o Se necess rio premir o bot o AS para abrir uma lista de memoriza o autom tica ou mudar para outra lista de memoriza o autom tica Premir um dos bot es das esta es 1 6 para activar a esta o na posi o correspondente da lista Listas de favoritos As esta es de todas as bandas de frequ ncia podem ser memorizadas manualmente nas listas de favoritos aih br ENSLNE EMG3 WDAZ FFH MORE EMO poss vel memorizar at 6 esta es em cada lista de favoritos O n mero de listas de favoritos dispon vel pode ser configurado ver abaixo Advert ncia A esta o actualmente em recep o destacada Memoriza o de uma esta o Defina as esta es que v o ser memorizadas Pressione brevement
198. o do CD MP3 Desligar a reprodu o do iPod Para terminar a reprodu o pressionar o bot o RADIO BAND ou o bot o CD para seleccionar outras fun es Utilizar o Menu do iPod A partir de Menu iPod as instru es Repr aleat can es Repetir Procurar incluindo Livros udio e Compositores s o semelhantes s do leitor de CD MP3 Menu CD apenas foi acrescentado o item Ejectar iPod Consultar para cada item do CD MP3 para utiliza o Leitores de udio 221 Menu iPod gt Ejectar iPod kienu Pgd A partir do modo iPod pressionar o bot o multifun o para apresentar o Menu iPod Rodar o bot o multifun o para passar para Ejectar iPod e depois pressionar o bot o multifun o para apresentar a mensagem que o notifica que seguro retirar o dispositivo Separar o dispositivo iPod do terminal de liga o USB Voltar fun o utilizada anteriormente 222 Leitores de udio Entrada de som externo AUX Bot es principais e comandos Os bot es principais e comandos que se seguem s o utilizados para apreciar a riqueza do som do Sistema de informa o e lazer a partir da emiss o de som de um dispositivo de som exterior ligado 5 Bot o AUX Quando estiver ligado um dispositivo de som externo pressionar o bot o repetidamente para seleccionar o modo de entrada de som exterior 2 Bot o com bot o de comando de volume VOL Rodar o bot o de comando para ajustar o volu
199. o duro HDD n o s o suportados N o s o suportados concentradores USB m As seguintes restri es aplicam se aos dados armazenados num dispositivo USB ou leitor MP3 Profundidade m xima da estrutura da pasta 11 n veis N mero m ximo de ficheiros MP3 WMA que podem ser guardados 1000 Ficheiros WMA com gest o dos direitos digitais DRM de lojas de m sica on line n o podem ser reproduzidos Ficheiros WMA podem apenas ser reproduzidos em seguran a se tiverem sido criados com a vers o 8 ou posterior do Windows Media Player 108 Entrada USB Extens es da lista de m sicas aplic veis m3u pIs As entradas nas listas de m sicas t m de ser criadas como caminhos relativos O atributo do sistema para as pastas ficheiros que cont m dados de udio n o deve ser definido Reproduzir ficheiros de udio guardados Leitor de MP3 Unidades USB E USB OM TP bi O 2 Fan adro Leave me nmga LER ihi Framis Pressionar a tecla CD AUX uma ou v rias vezes para activar o modo de udio USB Voltar a reproduzir os dados de udio armazenados no dispositivo USB O manuseamento dos ficheiros de dados ligados via USB o mesmo que para um CD MP3 WMA de udio gt 103 iPod R TE Elim d Tits 1 Leave me now Pod Tha Favourites Pressionar a tecla CD AUX uma ou v rias vezes para activar o modo de udio do iPod Voltar a reproduzir os dados de udio armazenados
200. o se cumprirem as normas acima referidas Telem vel 15 76 ndice remissivo A Activa o da m sica por Bluetooth 36 Activa o de imagem via USB 37 Activa o do sistema de NAVEJA O casas inss niaisdaiaivd iida 42 Activar udio via USB 36 Activar AUX s nie 36 Activar o leitor de CD 32 Activar O r dio 24 Activar o Sistema de informa o e lazer erereen 14 Actualiza o do software 21 Apresenta o de imagens 37 Aspectos gerais dos elementos de comando sananisnaicisriidsssistnied 8 EED RTE A E CEPE 34 B Bisli 0 6 lt P RR RR 19 DOS tr das Sa Asi e EET 19 Bot o BACK 16 Bot o multifun es 16 C Chamada de emerg ncia 68 Chamada telef nica Aceitar i iii 69 aiee 1 PP 69 Configura es do sistema Hora DAL misses a dci inda 21 Co o 5 e PAR RR 21 MIOSIADOL paris rs Gira a aa oi 21 P gina inicial 21 Software teem 21 D DADE 29 DO E dd dC E 21 Defini es de sistema 21 Defini es de volume 20 Defini es do som 19 Difus o de udio digital DAB 29 E Elementos de comando Sistema de informa o e lazer 8 Volante 8 Emiss o de udio digital 29 Emparelhamento 67
201. oder utilizar o Portal Telem vel o telem vel tem de estar ligado ao portal atrav s do Bluetooth O Portal Telem vel pode ser opcionalmente operado atrav s do sistema de reconhecimento de voz Nem todas as fun es do Portal Telem vel s o suportadas por todos os telem veis As poss veis fun es de telefone dependem do telem vel em causa e do operador da rede Encontrar informa es adicionais sobre este assunto nas instru es de utiliza o do seu telem vel ou pode informar se junto do seu operador de rede Telem vel 161 Informa o importante sobre a utiliza o e a seguran a rodovi ria Os telem veis influenciam o ambiente Por isso foram preparadas instru es e regulamenta es de seguran a Dever familiarizar se com as instru es em causa antes de utilizar a fun o telefone A utiliza o do sistema m os livres durante a condu o pode ser perigosa porque a concentra o do condutor menor ao telefonar Estacione o ve culo antes de utilizar o sistema m os livres Cumprir o estipulado para o pa s em que se encontra N o se esque a de cumprir as normas especiais que se aplicam a reas espec ficas e desligue o 162 Telem vel telem vel se o uso dos mesmos for proibido se ocorrer interfer ncia causada pelo telem vel ou se situa es perigosas podem ocorrer Bluetooth O portal Telem vel certificado pelo Bluetooth Special Interest Group SIG
202. ontrolado atrav s de teclas de fun es bot es multifuncionais e menus apresentados no mostrador As introdu es podem ser realizadas escolha do utilizador atrav s E da unidade de comando central no painel de instrumentos gt 82 E comandos no volante 2 82 E O sistema de reconhecimento da fala se dispon vel gt 155 Ligar e desligar o sistema de informa o e lazer Pressione brevemente o bot o VOL Depois de ligar fica activa a ltima fonte do sistema de informa o e lazer 86 Introdu o Desliga o autom tica Se o Sistema de informa o e lazer foi ligado utilizando o bot o O VOL quando a igni o foi desligada desligar se automaticamente ao fim de 30 minutos Defini o do volume Rodar o bot o O VOL A defini o actual indicada no mostrador Quando o sistema de informa o e lazer ligado fica definido o volume por ltimo seleccionado desde que esse volume seja mais baixo do que o volume inicial m ximo poss vel definir o seguinte de forma individual E o volume inicial m ximo 2 91 E o volume de som dos avisos de tr nsito 2 91 E o volume das mensagens de navega o V 114 Volume dependente da velocidade Quando o volume compensado pela velocidade est accionado 2 91 0 volume adaptado automaticamente para compensar o ru do da estrada e do vento durante a viagem Silenciamento Pressionar a tecla 4 lt quando o Portal Telem vel est dispon
203. or DAB possa captar o sinal transmitido pela esta o difusora mesmo que o sinal seja muito fraco a reprodu o do som est garantida Deixa de haver a atenua o enfraquecimento do som t pica da recep o AM ou FM O sinal DAB reproduzido num volume constante E Interfer ncias causadas por esta es que est o em frequ ncias pr ximas um fen meno t pico da recep o de AM e FM n o ocorre com DAB Se o sinal DAB for demasiado fraco para ser captado pelo receptor o sistema muda para o mesmo programa noutra esta o DAB ou FM Se o sinal DAB for reflectido por obst culos naturais ou edif cios a qualidade de recep o do DAB melhorada enquanto que na recep o AM ou FM a qualidade se deteriora consideravelmente nas mesmas circunst ncias Quando a recep o de DAB est activada o sintonizador de FM do Sistema de informa o e lazer permanece activo em segundo plano e procura continuamente as esta es de FM com a melhor recep o Se TP D 27 estiver activado s o emitidas as informa es de tr nsito da esta o FM que tem actualmente a melhor recep o Desactivar TP para n o interromper a recep o de DA com informa es de tr nsito de FM An ncios DAB Al m dos programas de m sica muitas esta es DAB tamb m difundem informa es de v rias categorias No menu DAB principal premir o bot o multifun o para abrir o Menu DAB e em seguida seleccionar An nc
204. orizadas ou alterar a m sica que est a ser reproduzida 4 Bot o D Pressionar o bot o para aumentar o volume Pressionar o bot o para Pressionar este bot o para diminuir o volume seleccionar um modo de 1 Bot o reprodu o de som Pressionar este bot o para ligar Rodar o comando para alterar a ou desligar a fun o de sil ncio Funcionamento Reco Cao 2 Indispon vel Bot es e dispositivos de memorizadas ou alterar a m sica que est a ser comando i l reproduzida O Sistema de informa o e lazer 4 Bot es N accionado atrav s dos bot es de l fun o do bot o multifun o e do Pressionar o bot o para menu indicado no mostrador do ecr aumentar o volume Pressionar o bot o para diminuir o volume Os bot es e os comandos utilizados no sistema s o os seguintes E Os bot es do sistema de informa o e lazer e o bot o de comando Bot es de comando no volante Ligar e desligar o sistema 122334 0 minimal Mal 23 2012 12 34 O minima t 234 CO a FM97T MHz FW FAN 1 Pressionar o bot o amp para ligar o sistema Uma vez a alimenta o ligada a fun o utilizada anteriormente ser executada depois de estarem a postos a hora data temperatura e fun o Pressionar o bot o amp para desligar o sistema Desligar automaticamente Se ligar o Sistema de informa o e lazer usando o bot o enquanto o interruptor de igni
205. orma o ID3 tag incorrecta n o pode ser alterada ou corrigida no Sistema de informa o e lazer ID3 tags apenas podem ser corrigidos num PC E A informa o para m sicas expressa em s mbolos especiais ou em idiomas n o dispon veis pode ser apresentada como ou n o de todo apresentada Leitores de udio 213 Utiliza o do menu de CDs Alterar o modo de reprodu o 123 O maisi e aC E Pasta 1 Fama 1 DHT gi Pubs Cr horr YOU MP TE i 12 34 0 mpimix th 23C Pagli E Pasta Faia 1 nor Fa JEO Ee p on being you MP3 REO Sihh WARN A partir do modo de leitura pressionar o bot o multifun o para apresentar o Menu CD Rodar o bot o multifun o para seleccionar as fun es de reprodu o aleat ria ou de repeti o e depois pressionar o bot o multifun o para activar as fun es relevantes Activ ou Desac 214 Leitores de udio Menu CD gt Lista de faixas Hep goal can es Rispetir Lesta dia farsa s Faixa 3 O g Para discos CD udio rodar o bot o multifun o a partir de Menu CD para seleccionar o Lista de faixas e pressionar depois o bot o multifun o Rodar o bot o multifun o para encontrar a faixa pretendida e depois pressionar o bot o multifun o para ler a faixa seleccionada Menu CD gt Pastas Monu CO Pasta 1 H RED Sesedragor Homo porn li Da Era mair ar e o TEH Ha
206. oth ou alterar o c digo Bluetooth seleccionar Bluetooth utilizando o bot o multifun o e depois usar o bot o multifun o para configurar o item pretendido Telem vel 237 Configura es Blletooth Bhia Eat gt Repor defri es do fibrica j Som sinais Viliui de boau Tina da jogue gt Elug ooth O Youre do logue 1 O Veludo toque 7 O Wura de toque 3 Para definir o tom de toque e o respectivo volume utilizado pela fun o Bluetooth utilizar o bot o multifun o para seleccionar Som e sinais e depois configurar os itens pretendidos com o bot o multifun o 238 Telem vel Configura es Blletooih Elygiooth J Repor defini es do Sbrica j Som sinais Vidum d jaui Sinal de logue gt Elugkocih O Youre da logue 1 O Voluma de toque T O Volume de toque Para reiniciar os Configura es Bluetooth para os respectivos valores predefinidos usar o bot o multifun o para seleccionar o item inicial de restauro da configura o e depois seleccionar Sim com o bot o multifun o Telem vel 239 240 ndice remissivo A Antena de mastro fixo 206 Aspectos gerais dos elementos de COMAN O asssissstisacns sima 181 B Bluetooth is asic ca sb sinida cida sisindo 223 D Dispositivos auxiliares 215 F Fun o anti roubo 180 Funcionamento
207. ovamente apresentada Para eliminar a lista inteira e terminar a orienta o do percurso seleccionar o bot o do ecr Apagar todos destinos Mover pontos de refer ncia Para alterar a ordem dos pontos de refer ncia no percurso seleccionar o bot o do ecr Ordenar pontos de passagem Seleccionar o bot o do ecr Mover ao lado do ponto de refer ncia a mover O menu Adicionar ponto de passagem apresentado Seleccionar o bot o do ecr Adicionar na posi o em que se pretende largar o respectivo ponto de refer ncia O percurso recalculado e a ordem dos pontos de refer ncia na lista de pontos de refer ncia alterada Percursos favoritos Guardar pontos de refer ncias poss vel guardar um ponto de refer ncia criado ver acima como percurso favorito Durante um percurso com pontos de refer ncia activos premir o bot o DEST NAV para abrir o Menu Percurso e em seguida seleccionar a op o Lista de destinos do menu E apresentado um submenu Seleccionar Guardar como Percurso Favorito E apresentado um teclado Introduzir um nome para o percurso favorito e confirmar a introdu o O percurso com pontos de refer ncia guardado Criar novos percursos favoritos Premir o bot o DEST NAV para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o cone Percursos favoritos para visualizar o menu Percurso favorito Seleccione a op o de menu Novo percurso favorito E aprese
208. para chamadas de emerg ncia para cada regi o Realizar uma chamada de emerg ncia Marque o n mero de chamada de emerg ncia p ex 112 A liga o telef nica ao centro de chamadas de emerg ncia estabelecida Responda s perguntas do pessoal do servi o de emerg ncia que atender a chamada N o termine a chamada enquanto o centro de chamadas de emerg ncia n o lhe der essa indica o Utiliza o Assim que uma liga o por Bluetooth tenha sido estabelecida entre o seu telem vel e o sistema de informa o e lazer pode tamb m controlar muitas fun es do telem vel atrav s do sistema de informa o e lazer Telem vel 69 Ap s a configura o de uma liga o entre o telem vel e o Sistema de informa o e lazer os dados do telem vel s o transmitidos ao Sistema de informa o e lazer Este processo pode demorar algum tempo conforme o modelo do telefone Durante este per odo o funcionamento do telem vel atrav s do Sistema de informa o e lazer apenas poss vel de forma limitada Nem todos os telem veis suportam todas as fun es da aplica o de telefone Por conseguinte poss vel que haja diferen as em rela o gama de fun es descritas Menu principal do telem vel Para visualizar o menu principal do telem vel premir o bot o 4 x apresentado o seguinte ecr se houver um telem vel ligado 70 Telem vel Agenda insel nica Lisias de chama
209. r perguntas se necess rio Para assegurar que as conversas mantidas dentro do ve culo n o levem ao accionamento involunt rio Reconhecimento de fala 155 das fun es do sistema o reconhecimento de voz n o iniciado enquanto n o for activado Notas importantes sobre o suporte de idiomas Nem todos os idiomas dispon veis para o ecr do Sistema de informa o e lazer est o dispon veis para o reconhecimento de voz E Se o idioma actualmente seleccionado para o ecr n o for suportado pelo reconhecimento de voz ter de introduzir os comandos de voz em ingl s Para poder introduzir comandos de voz em ingl s precisa de activar primeiro o menu principal do telefone premindo a tecla PHONE no Sistema de informa o e lazer e de seguida activar o reconhecimento de voz do Portal Telem vel premindo a tecla no volante 156 Reconhecimento de fala Controlo do telefone Activa o do reconhecimento de voz Para activar o reconhecimento de voz do Portal Telem vel pressione o bot o no volante Durante o di logo qualquer fonte de udio que esteja activa silenciada e os an ncios de informa es de tr nsito s o cancelados Regula o do volume da sa da de voz Rode o bot o de regula o do volume do Sistema de informa o e lazer ou pressione a tecla ou no volante Cancelar um di logo Existem v rias possibilidades de desactivar o reconhecimento de voz e o di
210. r Lisias de aparelhos Acrescentar aparelho ma os lvres Acresce apar para does a car o SIM SAF Alterar c digo Bluetoolh ip Pressione a tecla CONFIG Seleccione Configura es do telefone e depois Bluetooth Activa o do Bluetooth Se a fun o Bluetooth do Portal Telem vel estiver desactivada Defina Activa o para Ligado e confirme a mensagem apresentada a seguir Lista de dispositivos Quando um telem vel ligado com o Portal Telem vel pela primeira atrav s de Bluetooth o mesmo aparece na lista de dispositivos cum Listas de aparelhos Br E MyMobibe O 2 MyMobilaz 03 d O 5 No m ximo podem estar memorizados 5 telem veis na lista de dispositivos Primeira liga o de um telem vel Existem duas op es para ligar um telem vel ao Portal Telem vel adicionando o como um aparelho de m os livres ou utilizando o cart o SIM SAP Modo m os livres Quando o telem vel adicionado como dispositivo de m os livres o utilizador pode fazer ou receber chamadas e utilizar outras fun es atrav s do Portal Telem vel A gama de fun es dispon veis depende do telem vel Enquanto est ligado ao Portal Telem vel o telem vel pode ser utilizado normalmente Notar que a bateria do telem vel pode descarregar a uma velocidade maior que o habitual pelo facto da liga o Bluetooth estar activa juntamente com o funcionamento normal do telem vel Modo SAP
211. r xima Enquanto o guia de percurso est activo O sistema verifica continuamente com base nas informa es de tr nsito se se justifica um novo c lculo ou um itiner rio alternativo tendo em conta o estado do tr nsito actual A activa o e a desactiva o do guia de percurso din mico bem como dos crit rios para o c lculo do percurso e outras defini es da navega o s o feitas no menu Op es da navega o consultar o cap tulo Guia D 140 wak Op es da navega o NHirc CLrm nos do parcurso Mostrar indig navdo O p s do mapa amp Indica o da hora de chegada estimada O Indica o do tempo de viagem estimado O guia de percurso din mico s funciona se for efectuada a recep o de informa es de tr nsito atrav s do sistema de informa es de tr nsito RDS TMC O poss vel atraso calculado pelo sistema de informa o e lazer causado por um obst culo circula o baseia se em dados recebidos pelo sistema atrav s da esta o RDS TMC sintonizada no momento O atraso real pode ser diferente do valor calculado Mapas Todos os dados de mapa necess rios para utiliza o do sistema de navega o est guardados num cart o SD fornecido com o Sistema de informa o e lazer Cart o SD mapa O leitor do cart o SD do Sistema de informa o e lazer s pode ler o cart o SE fornecido especificamente para utiliza o com o sistema de navega o do ve cul
212. ra ler ficheiros de m sica USB 5 Bot o AUX Pressionar o bot o repetidamente quando o dispositivo USB est ligado para seleccionar o modo de leitura USB 10 Bot o multifun es Rodar o bot o de comando para passar para a lista de faixas menu ou informa o de faixas MP3 WMA E Pressionar o bot o para apresentar o ecr do menu disponibilizado pelo item ou modo actual 17 Bot es 4 DID E Pressionar estes bot es para ler a faixa anterior ou seguinte m Manter estes bot es pressionados para retroceder ou avan ar rapidamente e depois soltar para reproduzir a velocidade normal 12 Bot o INFO Apresenta a informa o da faixa que est a ser lida 6 Bot o 4 lt Mantenha pressionado o bot o para ligar e desligar a fun o pausa 9 Bot o amp BACK Cancelar o item de entrada ou voltar ao menu anterior Ligar o dispositivo USB de armazenamento Ligar tomada de liga o USB o dispositivo USB de armazenamento onde os ficheiros de m sica est o armazenados LA lor USB 12 M O pix E al Fasia 1 Faixa Krep on kring ou MP3 RED Sposdaagon E Assim que o produto terminar de ler a informa o no dispositivo de armazenamento USB faz a reprodu o automaticamente a partir da faixa 1 m Se estiver ligado um dispositivo de armazenamento USB n o leg vel aparecer uma mensagem de erro e o produto passa automaticamente para a fun o anteriorment
213. rama de tr nsito 27 RE era oia e 27 Recuperar esta es 26 27 Selec o da banda de frequ ncia aaaenenneaenaneann 24 Sistema de dados de r dio 27 E EE E E 27 Reconhecimento de voz 62 Regionaliza o 27 Reproduzir udio 36 S Selec o da banda de frequ ncia 24 Seleccionar o portal Telem vel 69 Silenciamento ennoneennennenennn 14 Simula o do percurso 42 Sistema de dados de r dio RDS 27 Sistema de navega o 41 Sons m dios 19 T E 4 SAE A PR RS E 27 Teclado o 47 Telefone DIUCIOO ussasas sas pisa 66 Chamada de confer ncia 69 Chamadas de emerg ncia 68 Chamadas recentes 69 Fun es durante a conversa o 69 Liga o Bluetooth 67 Mensagens de texto 73 Phone DOOR sumida at nsia o 69 TMG Osni si 57 sa E PNE E E VR 27 TEDE a i 19 U E EE E E E 34 USO erram 14 24 32 42 Utiliza o 63 69 O 8 E E P EEA EE 32 MENU nieras 16 M sica por Bluetooth 36 Radi E RRRRR RR ERR ER 24 Sistema de informa o e lazer 14 Sistema de navega o 42 Telefone sacra sseni soon snissmegcasntas 69 U Bee 36 37 Utilizar aplica es 38 V Viagem com pontos de refer ncia 47 Volume Fun o corte de som
214. ras 100 imagens ordenadas sequencialmente tal como armazenadas no direct rio raiz da unidade USB ser o disponibilizadas para transfer ncia Apenas as imagens no formato padr o JPEG extens es de ficheiro jpg ou jpeg s o suportadas Exemplos FimyPicture jpg em que F o direct rio raiz da unidade USB A resolu o m xima suportada de uma imagem 12 megapixeis As imagens com uma resolu o mais alta s o reduzidas redimensionadas durante a transfer ncia As imagens com resolu es mais baixas n o s o aumentadas redimensionadas durante a transfer ncia sendo centradas no meio do ecr Utiliza o Transferir e ou remover imagens Ligue uma unidade USB contendo as suas imagens ou fotografias favoritas porta USB gt 107 do Sistema de informa o e lazer Pressionar o bot o CONFIG seleccionar Configura es do display e depois seleccionar Moldura de imagens E apresentado o menu apresentado abaixo Br Adicionar remover imagens Ido b wH Moldura de imagens Selec o de imagens Moldura de imagem digital 111 Seleccione Adicionar remover imagens para abrir o menu apresentado abaixo irc wak Adicionar Remover E 01 MyPicure jpg E 02 MyPiure jpy D 03 MyPiclure jpj O 04 MyPiciure jp O menu apresenta uma lista com os nomes de ficheiro de todas as imagens aten o limita es descritas no ponto Informa o importante acima armaze
215. rbitr rios Exemplos FimyPOIstAnnsPOlIs ou FimyPOlIsiMyJourney onde Fl o direct rio raiz da unidade de disco USB Depois de importar dados de Pl individuais organizados desta maneira para o Sistema de informa o e lazer consultar a descri o de importa o mais frente o menu Ptos inter wE Ptos inter importados Hc importados apresentar uma lista de submenus seleccion veis como os seguintes wak Ptos inter importados Bric ns Pls i O KeirasPOIs E MyBusiness Trip Ed MyJourmmiy Depois de seleccionar um submenu apresentada a lista relacionada das categorias de PI importadas Importar os dados de PI para o Sistema de informa o e lazer Ligue a unidade de disco USB com os seus dados de PI individuais entrada USB do Sistema de informa o e lazer consultar o cap tulo Entrada USB 2 107 Para iniciar a importa o prima o bot o CONFIG seleccione Configura es da navega o seleccione Importar pontos de interesse pr prios e em seguida seleccione Continuar Todos os dados de PI guardados na unidade de disco USB s o importados para a mem ria myPI do Sistema de informa o e lazer Quando a importa o estiver conclu da os PI importados s o seleccion veis como destinos atrav s do menu Introduzir destino consultar abaixo o cap tulo Introdu o do destino Introdu o do destino Prima o bot o DEST NAV para abrir um menu com v rias op es par
216. rc ETa e Hans Hans Joseph Helmut Hendrik Advert ncia As entradas da lista telef nica s o transportadas aquando da transfer ncia a partir do telem vel A apresenta o e a ordem das entradas da lista telef nica podem ser diferentes do visor do Sistema de Infoentretenimento e do visor do telem vel 170 Telem vel Ap s ter realizado a pr selec o seleccione a entrada desejada na lista telef nica para apresentar os n meros guardados nesta entrada Seleccione o n mero desejado para Iniciar a marca o Listas de chamadas w20 A Listas de chamadas Er e Chamadas recebidas a Chamadas teilas Chamadas perdidas Apagar todos Podem ser visualizadas atrav s do menu Listas de chamadas as chamadas entradas sa das e perdidas e os n meros podem ser marcados As listas tamb m podem ser suprimidas neste menu Para iniciar a marca o seleccione a lista de chamadas desejada de seguida uma entrada da lista e por fim o n mero de telefone desejado Fun es de mensagem Escrever nova means Apagar todos Quando o telem vel estiver emparelhado com o modo SAP as mensagens podem ser visualizadas criadas e enviadas atrav s do Portal Telem vel As mensagens tamb m podem ser suprimidas neste menu Para ver mensagens recebidas seleccionar Caixa de entrada Para ver mensagens enviadas seleccionar Sa da Para compor uma mensagem seleccionar Escrever nova mens Advert nc
217. rcurso inactivas Mensagens TMC Informa o no TCM consultar o cap tulo Guia din mico 2 113 146 Navega o Ap s selec o de Mensagens TMC visualizado o menu Filtragem Seleccionar se Todas as informa es de tr nsito ou apenas Inform de tr nsito ao longo do percurso devem ser apresentados na lista Mensagens TMC ver abaixo CEG Br A Cobre Frankui Mensagens TMC 1 AS Cologne Frankfurt Op es da navega o Descri o consultar acima Fun es com o guia de percurso inactivo Informa es sobre itiner rios A seguinte informa o pode ser acedida no menu Informa es sobre itiner rios m Lista de percursos E Informa es sobre a posi o actual E Informa es sobre destino m Vista geral perc act Lista de percursos wa Lista de percursos Hirc EDMUND STREET eu rr HEAT ROAD SM m LILFORO ROAD Sho mi GARDEN FIELOS OXFORD AVENUE tm CASTLE HILL Todas as ruas no percurso calculado s o listadas com as respectivas dist ncias Os itens da lista do percurso com um s mbolo podem ser expandidos seleccionando o respectivo item da lista Ap s a selec o mais detalhes acerca do item da lista s o apresentados Informa es sobre a posi o actual Descri o consultar acima Fun es com o guia de percurso inactivo Informa es sobre destino Descri o consultar acima Fun es com o guia de percurso inactivo Vista geral perc
218. rdar no livro de endere os ou na mem ria myPI o endere o apresentado O menu Memorizar apresentado consultar abaixo Guardar um endere o no livro de endere os ou na mem ria myPI Seleccionar um endere o do livro de endere os Pressionar o bot o DEST NAV e depois seleccionar Livro de endere os 05 20 5 E AACHEN CENTRE E ANN MARIE HOME E ANAKIN RESTAURANT BAUMANN SERVICE CENTRE BECKER A QFFICE E BERLIN STADIUM Livro de endere os Br Seleccione o registo pretendido do livro de endere os O menu Navega o apresentado Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o de guia de percurso consultar o cap tulo Guia 2 140 Seleccionar um destino anterior Prima o bot o DEST NAV e depois seleccione Ultimos destinos para abrir o menu apresentado abaixo 05 20 5 TRUOISLORE HUNSRUCKS I RASSE 1 Tai am 2 MICHAELS HOME J RUSSELSHEIM LORENZPLATZ d BFT Fard sation BERGSTRASSE 8 T 5 K LN KLEVWEG 8 12 E PARIS MONNAIE RUE DE LA 4 apresentada uma lista com os endere os de destino mais recentemente utilizados Seleccionar o destino pretendido O menu Navega o apresentado Iniciar o guia de percurso Seleccionar Iniciar navega o para iniciar um guia de percurso at ao endere o apresentado Descri o de guia de percurso consultar o cap
219. reito do volante O sistema de udio silenciado o s mbolo fica em destaque e uma mensagem de voz pede para dizer um comando Assim que o reconhecimento de fala est pronto para receber comandos de voz ouve se um apito poss vel dizer agora um comando de voz para iniciar directamente uma fun o do sistema por exemplo ouvir uma esta o de r dio ou iniciar uma sequ ncia de di logo com v rios passos de di logo por exemplo introduzir uma morada de destino consultar Utiliza o atrav s de comandos de voz mais frente 64 Reconhecimento de fala Depois de uma sequ ncia de di logo ter sido terminada o reconhecimento de voz automaticamente desactivado Para iniciar outra sequ ncia de di logo necess rio activar novamente o reconhecimento de fala Ajustar o volume de comandos de voz Premir os bot es ou no lado direito do volante Interromper um comando de VOZ Um utilizador experiente pode interromper um comando de voz premindo brevemente o bot o no volante Ouve se imediatamente um apito e poss vel dizer um comando sem ter de esperar Cancelar uma sequ ncia de di logo Existem v rias possibilidades para cancelar uma sequ ncia de di logo e desactivar o reconhecimento de fala Dizer Cancelar ou Sair E Premir o bot o no lado direito do volante Nas situa es a seguir indicadas uma sequ ncia de di logo ser automaticamente cance
220. remir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Seleccionar a op o Modos de mapas do menu para apresentar o respectivo submenu Est o dispon veis as seguintes op es para selec o Mapa inteiro vista Normal descrita acima vista do mapa no ecr inteiro todas as fun es e os bot es do ecr de indica o s o vis veis S mapa vista do mapa no ecr inteiro a maioria das fun es e dos bot es do ecr de indica o est o ocultos Divis o com lista de mudan as de direc o ecr dividido com o mapa esquerda e a lista de viragens no lado direito m Divis o com seta de mudan a de direc o ecr dividido com o mapa no lado esquerdo e a seta de direc o at manobra de mudan a de direc o seguinte no lado direito Divis o com multim dia ecr dividido com o mapa esquerda e a fonte de udio actualmente activa no lado direito Seleccione a op o desejada Imagem seleccionada do mapa Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Seleccionar a op o Defini es de mapa do menu e em seguida Exibi o do mapa para visualizar o respectivo submenu Consoante as condi es de ilumina o externa activar a op o Dia ou Noite do menu Para a adapta o autom tica por parte do sistema activar Autom tico Apresentar os PI Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Seleccionar a op o Mo
221. resenta texto de r dio que pode conter por exemplo informa es acerca do programa actual Menu Op es de RDS Para abrir o menu de configura o de RDS premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Defini es de r dio do menu Seleccionar Op es RDS para apresentar o respectivo submenu Fegorial REG o Liesdoca o beo comenda O Teia Radio E Wodrme de som da infra o Sobre Tratado gt A go ORDS E Activar a fun o RDS Activar a op o RDS do menu Advert ncia Se RDS estiver desactivado n o s o apresentadas todas as op es do menu Op es RDS Local Por vezes as esta es RDS transmitem programas regionalmente diferentes em frequ ncias diferentes Se Regional REG estiver activado apenas s o seleccionadas frequ ncias alternativas AF com os mesmos programas regionais Se Regional REG estiver desactivado s o seleccionadas frequ ncias alternativas das esta es sem ter em conta os programas regionais Bloqueio de deslocamento do texto Algumas esta es RDS n o s mostram o nome do servi o de programa PSN no visor como tamb m informa es adicionais acerca do programa actual Se for apresentada informa o adicional o nome do programa ocultado Para impedir que sejam apresentadas informa es adicionais activar a op o Desloca o texto congelada do menu Texto de r dio Se o RDS e a recep o de uma esta o RDS esti
222. ressionar o bot o multifun o Servi o de informa es de tr nsito TP programa de tr nsito As esta es com servi o de informa es de tr nsito s o esta es RDS que emitem not cias sobre o tr nsito Ligar e desligar a funcionalidade de avisos de tr nsito em espera do sistema de informa o e lazer TP activado 1234 O mizi E Informa o to a Planol Fi Pini Aado Es ina t gt ZIC EAV TP activado 12 34 0 mnisi e 23 8 A FM 97 7 MHz Fla Pressionar o bot o TP para ligar ou desligar o servi o de informa es de tr nsito E Se o servi o r dio de tr nsito estiver ligado apresentado no menu principal do r dio Procurar esta o TP Se a esta o actual n o uma esta o do servi o r dio de tr nsito ent o a procura iniciada automaticamente para sintonizar a pr xima esta o r dio de tr nsito Assim que uma esta o do servi o r dio de tr nsito tiver sido encontrada TP apresentado no menu principal do r dio Se estiver activado o servi o r dio de tr nsito ent o a reprodu o de m sica de CD MP3 iPod Bluetooth ou AUX interrompida durante o tempo do aviso de tr nsito R dio 205 Bloqueio dos avisos de tr nsito Bloquear um aviso de tr nsito p ex durante a reprodu o de CD ou MP3 ou durante a recep o de r dio 12 34 O mzziximt 23 Informa o 44 A Planet EM Piana Fado a
223. rienta o Os alertas de orienta o mostram uma vista em grande plano da sec o respectiva do mapa com a direc o a seguir ao chegar a um cruzamento onde necess rio virar Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de navega o Seleccionar a op o Alerta do guia do menu para apresentar o respectivo submenu Caso se pretenda mostrar automaticamente o mapa ao chegar a manobra de mudan a de direc o seguinte activar Alerta do guia em principal Caso se pretenda que as manobras de mudan a de direc o sejam apresentadas numa vista em grande plano activar Alerta do guia no mapa Incidentes de tr nsito O sistema de informa es de tr nsito TMC efectua a recep o de todas as informa es de tr nsito actuais transmitidas pelas esta es de r dio TMC Estas informa es s o inclu das no c lculo de um percurso Defini es de tr nsito Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de navega o Seleccionar a op o Defini es de tr nsito do menu para apresentar o respectivo submenu Para utilizar o sistema de informa es de tr nsito TMC activar a op o Eventos de tr nsito do menu Rec lculo de um percurso activo Se ocorrer um problema de tr nsito durante a orienta o activa do percurso poss vel alterar o percurso Seleccionar Alert if better route is available para apresentar o respectivo submenu Para
224. rior ou seguinte Manter estes bot es pressionados para retroceder ou avan ar rapidamente e soltar para reproduzir a velocidade normal Ligar o Bluetooth Registar o dispositivo Bluetooth Com a igni o desligada registar o dispositivo Bluetooth a ser ligado ao Sistema de informa o e lazer Primeiro configurar o dispositivo Bluetooth a ser ligado a partir do menu de Configura es Bluetooth para permitir que outros dispositivos procurem o dispositivo Bluetooth 224 Telem vel Gomligura es Bluetooth ER Repor dofr es da Oea t gt Bluotoch Pu da H Lista de disposivos A dtsociar com My Handy Pressionar o bot o CONFIG e utilizar o bot o multifun o para passar a Defini es gt Configura es Bluetooth gt Bluetooth gt Adicionar dispositivo telefone e depois pressionar o bot o multifun o m Os dispositivos Bluetooth podem ser registados n o apenas utilizando o bot o CONFIG mas tamb m usando Menu telefone gt Configura es Bluetooth Bluetooth gt Adicionar dispositivo telefone m Caso j haja um dispositivo Bluetooth ligado ao Sistema de informa o e lazer apresentada a mensagem Bluetooth ocupado E Liga o em espera apresentada com uma mensagem e um c digo de seguran a O valor inicial 0000 e pode ser alterado a partir de Defini es gt Configura es Bluetooth Bluetooth gt Alterar c digo Bluetooth
225. rir o Menu Percurso e em seguida seleccionar a op o Lista de destinos do menu E apresentado um submenu 54 Navega o Lista do deia Ver panig de passagem Apas ponl pass Ordenar pontos de passagem Apaza lados destinos Guardar como Percurso Favona Adicionar pontos de refer ncia Para adicionar um destino interm dio seleccionar a op o Adicionar ponto de passagem do menu apresentada a lista de pontos de refer ncia Adorar por o de passagem Fi TLO Angar Podem S517 Marg Ga LR E Pogaras Wiep hia Wilbur Gemary E 4 Scares Spas 5 65137 Wini n Seleccionar o bot o do ecr Adicionar na posi o em que se pretende adicionar um ponto de refer ncia O menu Entrada de destino apresentado Introduzir ou seleccionar o destino pretendido E apresentado o menu de confirma o Seleccione a op o de menu Adicionar O percurso recalculado e a lista de pontos de refer ncia novamente apresentada com o destino interm dio na posi o seleccionada Advert ncia E poss vel guardar at quatro destinos numa lista de pontos de refer ncia Eliminar pontos de refer ncia Para eliminar um ponto de refer ncia seleccionar a op o Apag pont pass do menu E apresentada a lista de pontos de refer ncia Seleccionar o bot o do ecr Apagar ao lado do ponto de refer ncia a eliminar O ponto de refer ncia eliminado e a lista de pontos de refer ncia n
226. rma o E O s mbolo de uma b ssola indica a direc o Norte E Se na posi o actual n o estiver dispon vel nenhum sinal GPS consultar o cap tulo Informa es gerais 113 um s mbolo de GPS cortado apresentado abaixo do s mbolo da b ssola E Escala do mapa actualmente seleccionado mudar a escala rodar o bot o multifun o Configurar o sistema de navega o Premir o bot o CONFIG e depois seleccionar Configura es da navega o para abrir um menu com as defini es de navega o espec ficas 118 Navega o 09 20 5 Configura es da navega o 17 Volume da navega o Conhigurid ess THC Apagar ksjas Imporiar pontos de anbaresse pr prios Apagar todos os poni de imeresso importad Exportar pontos de inerasse Volume da navega o Os volumes da mensagem de navega o Informa o e da fonte de udio Segundo plano durante uma mensagem de navega o podem ser predefinidos ww Volume da navega o Informa o Seguo paro EEE EEE EEE TETEE E unpu un nn ruanNn Tesia do volume Definir os valores desejados para Informa o e Segundo plano Para testar as configura es actuais seleccionar Teste do volume Configura es TMC Seleccionar Tipos de informa o para abrir um submenu com v rias op es para definir se e que mensagens de tr nsito devem ser mostradas no mapa de guia de percurso Quando Personalizado seleccio
227. roduzidos em ficheiros de texto no seguinte formato Coordenada de longitude latitude Nome do PI Qualquer informa o adicional N mero de telefone opcional Exemplo 7 0350000 50 6318040 Casa do Miguel Bona Hellweg 6 02379234567 consultar imagem acima As coordenadas GPS t m de ser expressas em graus decimais Navega o 123 O comprimento m ximo do nome do PI de 60 caracteres Aplica se o mesmo sequ ncia de caracteres de informa o adicional e do n mero de telefone Os dados do PI de cada endere o de destino tem de ser introduzido numa nica linha separada consultar imagem acima Guardar os ficheiros de texto numa unidade USB Os ficheiros de texto com dados de PI t m de ser guardados numa pasta denominada myPOlIs que se encontra no direct rio raiz da unidade de disco USB Exemplo FiimyPOlsiHome amp Living 8 poi onde F o direct rio raiz da unidade de disco USB Depois de importar os dados de PI individuais para o Sistema de informa o e lazer consultar a descri o de importa o mais frente o menu Ptos inter importados apresentar uma lista de categorias de PI seleccion veis como as seguintes 124 Navega o BM Profissional UH Generalidades E Homa amp Living Privado Ed Restaurante Ed Desporto Organizar os dados de PI em v rias sub pastas Opcionalmente pode organizar os ficheiros de texto em v rias subpastas com nomes a
228. rtida a ltima posi o fornecida por um sinal de GPS seleccionar a op o Utilizar a ltima posi o conhecida do menu Utilizar o destino anterior Para utilizar como ponto de partida um dos ltimos destinos introduzidos seleccionar a op o Utilizar o destino anterior do menu E apresentada a lista dos destinos anteriores Seleccionar a morada pretendida Utilizar a localiza o especificada Para utilizar como ponto de partida uma localiza o espec fica seleccionar a op o Utilizar a localiza o especificada do menu Introduza uma morada Encontrar um descri o pormenorizada 2 47 iniciado o modo de simula o Cancelar o modo de simula o Para sair do modo de simula o premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Defini es de navega o do menu Percorrer a lista e seleccionar Simul percurso para visualizar o respectivo submenu Seleccione a op o de menu Cancelar a simula o do percurso Menu adicional de simula o de percurso Quando a orienta o de percurso est activa no modo de simula o apresentado um menu adicional no Menu Navega o Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Percorrer a lista e seleccionar a op o Simul percurso do menu para visualizar o respectivo submenu Para parar a orienta o do percurso simulado seleccionar a op o Par sim do menu A orienta o do percurso parada mas o modo d
229. ruas do percurso seleccionar o bot o do ecr Evitar ao lado da respectiva rua O percurso recalculado e a respectiva rua exclu da Lista Evitar Quando foram exclu das ruas do percurso original s o apresentadas no Lista de evitados Premir o bot o DEST NAV e em seguida seleccionar a op o Lista de evitados do menu para visualizar o respectivo submenu Para visualizar todas as ruas evitadas seleccionar a op o Ver lista do menu Para eliminar todos os itens evitados e voltar ao percurso original seleccionar a op o Apagar todos os itens do menu Desvio Pressione o bot o DEST NAV e depois seleccione o item no menu Desvio Para alterar o percurso para uma determinada dist ncia seleccionar a op o Desvio por dist ncia do menu E apresentado um menu com diferentes dist ncias Seleccionar a dist ncia pretendida O percurso recalculado em conformidade Para bloquear o percurso inteiro seleccionar a op o Desvio de percurso completo do menu O percurso original bloqueado e um novo percurso at localiza o pretendida recalculado Lista de sa das Para visualizar uma listas das pr ximas sa das e esta es de servi o de auto estrada ao conduzir numa auto estrada premir o bot o NAV e depois o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Percorrer a lista e seleccionar a op o Lista de sa das do menu Op es de itiner rio Quando a orienta
230. s N mero de listas pessoais m x 15 32 Leitor de CD N mero de m sicas por lista pessoal m x 255 Extens es apropriadas das lista de reprodu o m3u pls asx wpl Uso Iniciar a reprodu o do CD Empurrar o CD com o lado da etiqueta virado para cima no sentido ascendente para dentro da ranhura de CD at ser puxado para o interior A reprodu o do CD come a automaticamente e apresentado o menu principal CD ou MP3 CD Se j houver um CD inserido mas o meu principal CD ou MP3 CD n o estiver activo premir o bot o e em seguida seleccionar o cone CD apresentado o menu principal CD ou MP3 CD e a reprodu o do CD come a Fi i urci Leave Me Hyw ihe truis Bi CE F Meca Consoante os dados armazenados no CD ou MP3 CD de udio s o mostradas no visor informa es mais ou menos detalhadas do CD e da faixa de m sica Advert ncia Quando j h uma fonte de udio activa poss vel alternar entre as diferentes fontes de udio premindo repetidamente o bot o SRCE Remo o do CD Pressione a tecla 4 O CD expulso da ranhura de CD Se o CD n o for retirado ap s ejec o voltar a ser recolhido automaticamente decorridos alguns segundos Lista de Faixas Rodar o bot o multifun o para visualizar uma lista de todas as faixas no CD Advert ncia A faixa actualmente em reprodu o assinalada por 10 Seleccione a faixa desejada
231. s a selec o da op o ser aberto um submenu com mais op es 88 Introdu o Activa o de uma defini o H 7 m Definir form hora 09 20 012 horas md horas Rode o bot o multifun es para marcar a defini o desejada Pressione o bot o multifun es para activar a defini o Defini o de um valor 09 20 3 Dr E Ajustar horas 12 15 pu Rode o bot o multifun es para alterar o valor actual da defini o Pressione o bot o multifun es para confirmar o valor definido Activa o e desactiva o de uma fun o Hara e dala Br m p320 AR 10 04 2009 Ce Acariar hora Ajustar data Definir form hora Definir formato da data Mostrar hora Sincron do tempo RDS Rode o bot o multifun es para marcar a fun o que deseja activar ou desactivar Pressione o bot o multifun es para comutar entre as defini es Ligado e Desligado Introdu o de uma sequ ncia de caracteres ago Introduzir n mero Br 0123457394 Para a introdu o de sequ ncias de caracteres p ex n meros de telefone ou nomes de rua Rode o bot o multifun es para seleccionar o car cter desejado O ltimo car cter na sequ ncia de caracteres pode ser apagado usando a tecla BACK Pressionando e segurando a tecla BACK apaga toda a entrada Pressione o bot o multifun es para confirmar o car cter
232. s direc es utilizando o interruptor de oito vias O interruptor de oito vias no centro do bot o multifun o pode ser inclinado em todas as direc es Inclinar o interruptor para um lado A sec o vis vel do mapa move se na direc o respectiva Para voltar a visualizar o mapa volta da localiza o actual premir o bot o BACK Alterar a escala do mapa Quando o mapa for apresentado rodar o bot o multifun o para visualizar uma barra de escala no fundo do ecr Rodar novamente o bot o multifun o para ajustar a escala conforme pretendido 44 Navega o Alterar o modo do mapa poss vel visualizar o mapa segundo tr s orienta o do percurso n o activa ou cinco orienta o do percurso activa modos diferentes respectivamente ver Configura o do mapa abaixo Premir repetidamente o bot o NAV para alternar entre os diferentes modos do mapa Configura o do mapa Indicador de direc o Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Seleccionar a op o Indicador de direc o do menu para apresentar o respectivo submenu Est o dispon veis as seguintes op es para selec o Norte para cima 2D vista 2D Norte virado para cima m Direc o para cima 2D vista 2D direc o de condu o virada para cima m Direc o para cima 3D vista 3D direc o de condu o virada para cima Seleccione a op o desejada Modos do mapa P
233. s livres O incumprimento dessa instru o pode invalidar a aprova o tipo do ve culo Directiva da UE 95 54 CE Recomenda es para uma opera o sem problemas E Uma antena exterior instalada de modo profissional para obter o m ximo alcance poss vel Pot ncia m xima de transmiss o 10 watt E Instala o do telefone num local adequado considerar a respectiva Nota do Manual de instru es cap tulo Sistema de airbags Telem vel 171 Informe se sobre pontos de instala o da antena exterior ou de suportes de equipamento pr determinados e sobre formas de utilizar dispositivos com pot ncia de transmiss o superior a 10 watt A utiliza o de fixa es m os livres sem antena exterior com normas de telem veis GSM 900 1800 1900 e UMTS s autorizada se a pot ncia m xima de transmiss o do telem vel for de 2 watt para GSM 900 ou 1 watt para os outros tipos Por raz es de seguran a n o utilize o telefone durante a condu o At a utiliza o de um sistema m os livres pode constituir uma distrac o durante a condu o Operar equipamento r dio e telem veis que n o cumpram as normas de telem veis acima referidas s permitido com uma antena montada no exterior do ve culo 172 Telem vel Os telem veis e o equipamento r dio podem causar mau funcionamento nos sistemas electr nicos do ve culo quando operados no interior do ve culo sem antena exterior excep
234. sar a r dio FM AM ou DAB Bot es principais e comandos 3 Bot o RADIO BAND Alternar entre a banda de r dio FM AM ou DAB 10 Bot o multifun es Rodar este bot o de comando para encontrar manualmente uma frequ ncia de emiss o E Pressionar este bot o para aceder ao ecr de menu a partir do modo actual 9 Bot o BACK Cancelar o item de entrada ou voltar ao menu ecra anterior R dio 193 17 Bot es 4 gt gt gt E Pressionar estes bot es para procurar automaticamente esta es r dio dispon veis E Manter estes bot es pressionados para mudar a frequ ncia r dio conforme pretendido e depois deixar o bot o parar na frequ ncia actual 16 Bot o FAV 1 2 3 Pressionar este bot o para avan ar pelas p ginas de esta es de r dio favoritas guardadas 1 1 6 bot es pr programados Manter pressionado qualquer destes bot es pr programados para registar nesse bot o a esta o de r dio actual E Pressionar este bot o para seleccionar a esta o registada no bot o pr programado 194 R dio 15 Bot o AS 1 2 Mantenha pressionado este bot o para memorizar automaticamente as esta es de r dio na p gina 1 ou 2 de esta es AS E Pressionar este bot o para seleccionar as p ginas 1 ou 2 de esta es AS 14 Bot o TP Enquanto usa a fun o FM RDS coloque a fun o TP Traffic Programme Programa de Tr nsito em Activ ou Desac
235. sco Para ejectar o disco pressionar o bot o amp e remover o disco Quando o disco sai passa automaticamente para a fun o usada anteriormente ou r dio FM O disco ser reinserido automaticamente se n o for retirado ao fim de algum tempo 212 Leitores de udio Mudan a da faixa de reprodu o 12 34 O mim tr 23T fay Pasta 1 Falxa 1 Dor WE Kotp on loving you MPS REO Spoidaigon Pasta d Faixa 2 02 Bare Ladips Brick 12 34 6 mpimi Pasta Falka 2 pog Fey Bi MPJ Haro Ladi Pressionar os bot es lt gt no modo de reprodu o para ler a faixa anterior ou seguinte Utilizando o comando no volante as faixas podem ser mudadas facilmente rodando o bot o de comando A SRC V 12 34 60 m lai tr 2I fa Pasta 1 Faixa Dot Fo HKoopon bring you NF3 REG Sposdadgon Of RED Semedo Reap de loiro DZ Barao Litia Erick DJ ucsecesaretih Goan Um Gi Pad Ban B n 22 REO Spesdaagon E 01 RED Spaad Kp on kadi DF Bang Ledi Brick DA Agrosmith Denam n Para faixas MP3 WMA rodar o bot o multifun o para passar lista de reprodu o de faixas e depois pressionar o bot o multifun o para a mudar instantaneamente Mudar a posi o de leitura 12MO minlmi 239C Ea Pasta 1 Faixa 1 07 rs Kosp or loira you MPJ REG Speedwagon Tempo docomido 1 23 12 34 06 ma il Pasta 1 Faixa da Kerpo loving you MP
236. seis p ginas O DAB apenas est dispon vel para os modelos Tipo A e Tipo D O leitor de CD integrado pode ler CD udio e discos MP3 WMA e o leitor USB pode ler dispositivos de armazenagem USB ligados ou produtos iPod O leitor USB apenas est dispon vel para os modelos Tipo Ae Tipo B A fun o de liga o do telem vel Bluetooth permite efectuar chamadas telef nicas m os livres sem fio assim como o leitor de m sicas de um telem vel A fun o de liga o de telem vel Bluetooth apenas est dispon vel para os modelos Tipo A e Tipo B Ligar um leitor de m sica port til entrada de som exterior e aprecie o som excelente do Sistema de informa o e lazer A fun o AUX apenas est dispon vel para os modelos Tipo A e Tipo B O processador digital de som disponibiliza uma variedade de modos predefinidos de equaliza o para optimiza o de som O sistema pode ser facilmente ajustado com o dispositivo de ajuste cuidadosamente concebido visualizador inteligente e regulador de marca o de menu multifuncional m O cap tulo Aspectos Gerais disponibiliza um breve aspecto geral das fun es do Sistema de informa o e lazer e resumo de todos os dispositivos regulamentares O cap tulo Funcionamento explica os comandos b sicos do Sistema de informa o e lazer Advert ncia Este manual descreve todas as op es e fun es dispon veis para os v rios sistemas de informa o e
237. ser o descritos como seleccionar o bot o no ecr ou seleccionar a op o do menu Deslocar listas Meia a aa Summer Mora sup Fbi Tumer Mike Tik Bos don Robe Se houver mais op es do menu dispon veis numa lista do que as vis veis no ecr apresentada uma barra de deslocamento Rodar o bot o multifun o no sentido hor rio para deslocar para baixo ou no sentido anti hor rio para deslocar para cima 18 Funcionamento b sico Advert ncia Nos cap tulos posteriores os passos de utiliza o para percorrer uma lista ser o descritos como deslocar at op o do menu Ajustar uma defini o Pio IDE aims de O ak Fundo Teste do volume AmE Funi Rode o bot o multifun es para alterar o valor actual da defini o Pressione o bot o multifun es para confirmar o valor definido Advert ncia Nos cap tulos posteriores os passos de utiliza o para ajustar uma defini o ser o descritos como ajustar a defini o Activar uma op o do menu Rode o bot o multifun es para deslocar o cursor fundo de cor diferente para a op o desejada Premir o bot o multifun o para activar a op o do menu Surge uma caixa de verifica o ou um ponto dentro da caixa ou do anel ao lado da respectiva op o do menu Cea PLS Regra REG Desioca o lario congelada Texto R dio Vime de Sem da ipne apee ran S
238. sito TA pode ser predefinido 2 91 Servi o de informa es de tr nsito TP Programa de tr nsito As esta es com servi o de informa es de tr nsito s o esta es RDS que emitem not cias sobre o tr nsito Activa o e desactiva o do servi o de informa es de tr nsito Para activar e desactivar a funcionalidade de stand by dos avisos de tr nsito do sistema de informa o e lazer R dio 99 Pressione a tecla TP E Se o servi o r dio de tr nsito est ligado no visor apresentado a preto a cinzento se o servi o r dio de tr nsito estiver desligado m S s o sintonizadas esta es com servi o de informa es de tr nsito E Se a actual esta o n o possuir servi o de informa es de tr nsito iniciada a procura autom tica da esta o com servi o de informa es de tr nsito seguinte E Assim que for encontrada uma esta o com servi o de informa es de tr nsito no mostrador apresentado TP a preto Se n o for encontrada uma esta o com servi o de informa es de tr nsito TP apresentado a cinzento 100 R dio m Os avisos de tr nsito s o difundidos com o volume de TA predefinido 91 m Se o servi o de informa es de tr nsito estiver activado a reprodu o do CD MP3 interrompida durante o aviso de tr nsito Ouvir somente avisos de tr nsito Active o servi o de informa es de tr nsito e baixe totalmente o volume do s
239. ssim que uma liga o por Bluetooth tiver sido estabelecida entre o telem vel e o Sistema de informa o e lazer poss vel controlar a caixa de entrada de mensagens do telem vel atrav s do Sistema de informa o e lazer Nem todos os telem veis suportam a fun o de mensagens de texto do Sistema de informa o e lazer Activar a aplica o de mensagens do telem vel A transmiss o de dados de mensagens de texto ao Sistema de informa o e lazer deve estar activada no telem vel No menu Bluetooth do telem vel seleccionar o nome do Sistema de informa o e lazer emparelhado para visualizar o respectivo submenu Para visualizar as mensagens de texto na aplica o de mensagens do Sistema de informa o e lazer activar a fun o respectiva no submenu do telem vel O cone Messages no menu In cio do Sistema de informa o e lazer pode ent o ser seleccionado Mensagem de texto recebida Quando recebida uma nova mensagem de texto apresentada uma mensagem de aviso indicando o nome ou n mero do remetente Seleccionar uma das op es na mensagem Ouvir Para ouvir a mensagem lida pelo sistema seleccionar o bot o do ecr Ouvir Telem vel 73 Ver Para visualizar a mensagem no ecr seleccionar o respectivo bot o do ecra Advert ncia As mensagens apenas s o apresentadas no ecr quando o ve culo est estacionado Dispensar Para dispensar a mensagem seleccionar o respe
240. sta es 92 Listas de memoriza o autom tica i ii 93 Listas de favoritos 94 Menus de banda de frequ ncias 95 Sistema de dados de r dio SAR RR E a PER 98 Emiss o de udio digital 100 Uso Teclas de comando As teclas de comando mais importantes para o r dio s o as seguintes RADIO Activar o r dio E KA DD Procura de esta es m AS 1 2 Listas de memoriza o autom tica m FAV 1 2 3 Listas de favoritos m 1 6 Bot es pr programados m TP Servi o de informa es de tr nsito gt 98 Activa o do r dio Pressione a tecla RADIO para abrir o menu principal do r dio Ser sintonizada a ltima esta o a ser ouvida Selec o da banda de frequ ncia Pressionar o bot o RADIO uma ou v rias vezes para seleccionar a banda de frequ ncias pretendida Ser sintonizada a ltima esta o a ser ouvida nessa banda de frequ ncia Procura de esta es Procura autom tica de esta es Pressione brevemente a tecla K ou D DD para ouvir a esta o anterior seguinte na mem ria de esta es Procura manual de esta es Premir e manter premido o bot o K K ou Db Soltar a tecla quando a frequ ncia desejada na Indica o de frequ ncia apresentada tiver sido quase alcan ada A pr xima esta o sintoniz vel procurada e automaticamente sintonizada Sintoniza o manual de es
241. sta de dispositivos e Ligar dispositivo do menu Emparelhar dispositivo Para iniciar o processo de emparelhamento do Sistema de informa o e lazer seleccionar a op o Ligar dispositivo do menu E apresentada uma mensagem com um c digo de quatro d gitos do Sistema de informa o e lazer 68 Telem vel Iniciar o processo de emparelhamento no dispositivo Bluetooth Se necess rio introduzir o c digo do Sistema de informa o e lazer no dispositivo Bluetooth apresentado no Sistema de informa o e lazer um c digo PIN de seis d gitos para o processo de emparelhamento Para confirmar o processo de emparelhamento m Se for suportado SSP emparelhamento simples seguro Comparar o c digo PIN apresentado no Sistema de informa o e lazer e no dispositivo Bluetooth se for solicitado e confirmar a mensagem no dispositivo Bluetooth m Se n o for suportado SSP emparelhamento simples seguro Introduzir o c digo PIN no dispositivo Bluetooth e confirmar a introdu o Os dispositivos s o emparelhados e apresentado o menu principal do telem vel A lista telef nica e as listas de chamadas quando dispon veis s o transferidas do dispositivo Bluetooth Se necess rio confirmar a mensagem correspondente no dispositivo Bluetooth Lista de dispositivos A lista de dispositivos cont m todos os dispositivos Bluetooth emparelhados com o Sistema de informa o e lazer MPa O Mic
242. star a defini o conforme pretendido Ouvir somente avisos de tr nsito Active o servi o de informa es de tr nsito e baixe totalmente o volume do sistema de informa o e lazer Bloqueio dos avisos de tr nsito Para bloquear uma informa o de tr nsito por exemplo durante a reprodu o de um CD MPS3 R dio 29 Premir o bot o TP ou seleccionar o bot o do ecr Cancelar na mensagem TP O aviso de tr nsito cancelado mas o servi o de informa es de tr nsito permanece activo Ajuste Autom tico das Horas O sistema recebe constantemente informa es sobre a hora e data actuais Para actualizar automaticamente as defini es da hora e data activar a op o Sincroniza o rel gio c RDS do menu Para definir manualmente a hora e a data desactivar a op o Sincroniza o rel gio c RDS do menu Emiss o de udio digital Emiss o de udio digital DAB um sistema inovador e universal de emiss o 30 R dio Informa es gerais m As esta es DAB s o indicadas pelo nome do programa em vez da frequ ncia de difus o O DAB permite emitir v rios programas servi os de r dio numa nica frequ ncia ensemble ou conjunto Al m de transmitir servi os udio digitais de alta qualidade o DAB tamb m pode transmitir dados associados ao programa e uma s rie de outros servi os de dados incluindo informa es de viagem e de tr nsito Desde que um dado recept
243. strar POIs do menu para apresentar o respectivo submenu Para apresentar no mapa todos os PI dispon veis no sistema activar Mostrar todos os POlIs Para n o apresentar os PI no mapa activar Ocultar todos os POIs Para apresentar apenas PI espec ficos activar a op o Definido pelo utilizador do menu e em seguida activar as categorias de Pl a apresentar Alterar as informa es no ecr As informa es do percurso apresentadas no ecr durante a orienta o activa do percurso podem ser personalizadas Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Percorra a lista e seleccione a op o Mudar tempo percurso destino no menu Informa o da hora Para alterar a informa o da hora apresentada seleccionar Mudar hora de chegada partida para visualizar o respectivo submenu Activar a defini o da informa o a apresentar Informa es do destino Numa viagem com pontos de refer ncia poss vel visualizar as informa es de percurso para um ponto de refer ncia em vez das referentes ao destino final Para alterar a defini o seleccionar Mudar ponto de passagem destino E apresentada uma lista de todos os destinos na viagem por pontos de refer ncia actualmente activa Activar a defini o da informa o a apresentar Navega o 45 Informa o da posi o Posi o actual Premir o bot o multifun o para visualizar o Menu Navega o Seleccione a op o de
244. t o amp no comando no volante para mudar para o modo de chamada particular alguns telem veis poder o n o suportar o modo de chamada particular dependendo das op es do telem vel 230 Telem vel Quando recebida uma chamada com o Sistema de informa o e lazer e o Bluetooth est a ser ligado h telem veis que n o passam automaticamente para modo de chamada particular Isto depende das especifica es originais de cada telem vel Ativa Chamada prada 2 Benu Trana chia Quando poss vel utilizar servi os relacionados com uma conversa com terceiros suportada pelo fornecedor de servi o de comunica es atrav s de uma aplica o poss vel fazer chamadas durante uma chamada atrav s do Sistema de informa o e lazer E Enquanto conversa com terceiros ou mais o conte do visualizado pode ser diferente da informa o pr tica Fazer chamadas por remarca o Marcar nosamento Marcar Mestar ay Acia Ta piana bariy A partir do comando no volante pressionar o bot o amp para apresentar o ecr guia para remarca o ou manter o bot o pressionado para apresentar o ecr de registo da pessoa que faz a chamada Rodar o bot o multifun o para seleccionar Sim e depois pressionar o bot o multifun o para fazer uma chamada E Se o telem vel n o estiver em modo de espera o seu telem vel poder n o
245. ta es Banda de frequ ncia FM Pressione o bot o multifun es para abrir o menu FM e seleccione Sintonia manual FM Rode o bot o multifun es e defina a frequ ncia de recep o ideal no ecr pop up das frequ ncias Banda de frequ ncia AM Rode o bot o multifun es e defina a frequ ncia de recep o ideal no ecr pop up das frequ ncias Banda de frequ ncia DAB Pressione o bot o multifun es para abrir o menu DAB e seleccione Busca manual de esta o DAB Rode o bot o multifun es e defina a frequ ncia de recep o necess ria no ecr pop up das frequ ncias Listas de memoriza o autom tica As esta es que melhor podem ser sintonizadas numa banda de frequ ncia podem ser procuradas e memorizadas automaticamente atrav s da fun o de memoriza o autom tica pa 20 G 102 4 MHz Bv 1 90 3 MHZ 3 94 5 MHz 5 98 1 MHz ej1024 MHz 4 103 9 MHz 6 104 6 MHz AS 1 Auto Store p gina 1 de 2 Advert ncia A esta o actualmente em recep o destacada R dio 93 Cada banda de frequ ncia tem 2 listas de memoriza o autom tica AS 1 AS 2 em que podem ser memorizadas 6 esta es respectivamente Armazenamento autom tico de esta es Pressione e mantenha pressionado o bot o AS 1 2 at ser apresentada uma mensagem de memoriza o autom tica As 12 esta es com o sinal mais forte na actual banda de frequ ncia ser o memorizadas nas 2 listas
246. ta de faixas Pressione o bot o multifun es para abrir o menu associado ao CD de udio Para reproduzir todas as faixas por ordem aleat ria definir Selec aleat ria de faixas RDM para Ligado FERE Para seleccionar uma faixa do CD de udio seleccionar Lista de faixas e em seguida seleccionar a faixa desejada Durante a reprodu o de MP3 09 20 Menu MP3 Br Selec aleat ria de faixas ROM Desligado Lredi rios Listas de m sicas 3 Busca Pressione o bot o multifun es para abrir o menu de MP3 Para reproduzir todas as faixas por ordem aleat ria definir Selec aleat ria de faixas RDM para Ligado Para seleccionar uma faixa de uma pasta ou lista de m sicas quando dispon vel seleccionar Direct rios ou Listas de m sicas Escolher uma pasta ou lista de m sicas e em seguida seleccionar a faixa desejada Seleccionar Busca para abrir um menu com op es adicionais para pesquisa e selec o de faixas 09 20 Artistas 8 Albuns 7 Titulos 5 G neros 4 Dependendo do n mero de faixas gravadas o processo de pesquisa pode demorar alguns minutos Seleccionar uma op o de pesquisa e depois seleccionar a faixa pretendida Remo o do CD Pressione a tecla O CD expulso da ranhura de CD Se o CD n o for retirado ap s ejec o voltar a ser recolhido automaticamente decorridos alguns segundos Leitor de CD 105 106 E
247. tado de funcionamento e depois pressionar o bot o multifun o m Se a lista pormenorizada relevante for composta por v rios itens ent o repetir esta ac o m Definir introduzir o valor de configura o relevante ou o estado de funcionamento mudar Tabela de informa es para as Defini es Idiomas Languages Defina es da r dio dignas Lars o Eng E Francan Egnaig Seleccionar o idioma pretendido para a visualiza o Data hora Defini es idiomas Languages gt j Dinis do ribb Apertar hora T ADi Jan 23 Apaia data Denis formato da hora lah Acenar hora H 27 AM m Acertar hora Manualmente acertar as horas e minutos para a hora actual Acertar data Manualmente definir o ano m s data actual m Definir formato da hora Seleccionar a visualiza o hor ria de 12 hou 24h Definir formato da data Definir o formato de visualiza o da data AAAA MM DD 2012 Jan 23 DD MM AAAA 23 Jan 2012 MM DD AAAA Jan 23 2012 E Sincroniza o rel gio c RDS Seleccionar Activ ou Desac Defini es de r dio Defini es idoma Languages gt Mis mear ee Disp Favoras de r dio La Controlo aitom tico do volumi w eea Controlo autom tico do volume Definir Desac Baixo Interm dia Elevada N vel m ximo volume inicial Manualmente definir o limite m ximo para o volume de som no
248. tem instalado um sistema electr nico de seguran a para impedir roubos Por isso O sistema funciona exclusivamente no seu autom vel e n o tem qualquer valor para um delinquente Introdu o 181 Aspectos gerais dos elementos de comando Aspectos gerais 182 Introdu o Tipo A R dio DAB CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth Tipo B R dio CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth Tipo C R dio CD MP3 Tipo D R dio CD MP3 1 1 6 bot es pr programados Manter pressionado qualquer destes bot es para adicionar a esta o r dio actual p gina de favoritos actual Pressionar qualquer destes bot es para seleccionar o canal ligado a esse bot o 2 Bot o com bot o de comando de volume VOL Pressionar este bot o para ligar ou desligar a alimenta o Rodar o bot o de comando para ajustar o volume geral 3 Bot o RADIO BAND Seleccionar a banda de frequ ncia FM AM ou a fun o DAB 8 Bot o CD Pressionar este bot o para seleccionar a fun o de reprodu o de discos CD MP3 Bot o AUX Pressionar este bot o para seleccionar a fun o udio do AUX USB iPod Bluetooth Bot o 4 lt Pressionar este bot o para activar o modo Bluetooth Manter pressionado este bot o para ligar e desligar a fun o de sil ncio pausa para o CD e USB iPod Ranhura do disco Esta a ranhura onde os discos compactos s o inseridos ou retirados Bot o T
249. tino situado num pa s estrangeiro atrav s dos comandos de voz necess rio alterar o idioma do sistema de informa o e lazer para o idioma do pa s estrangeiro em quest o Por exemplo se a visualiza o estiver definida actualmente para Ingl s e se pretenda introduzir o nome de uma cidade situada em Fran a necess rio alterar o idioma de visualiza o para Franc s Excep es Para introduzir moradas na B lgica ser poss vel alterar o idioma opcionalmente para Franc s ou Holand s Para moradas na Su a ser poss vel alterar o idioma de visualiza o opcionalmente para Alem o Franc s ou Italiano Para alterar o idioma de visualiza o consultar Idioma no cap tulo Defini es do sistema 21 Ordem de introdu o para moradas de destino A ordem segundo a qual os elementos de uma morada devem ser introduzidos utilizando o sistema de reconhecimento de fala depende do pa s onde se situa o destino ustria Alemanha lt cidade gt lt rua gt lt n mero da porta gt B lgica Fran a Gr Bretanha lt n mero da porta gt lt rua gt lt cidade gt E It lia Holanda Portugal R ssia Espanha Su a lt rua gt lt n mero da porta gt lt cidade gt Reconhecimento de fala 63 Utiliza o Activa o do reconhecimento de voz Advert ncia O reconhecimento de fala n o est dispon vel durante uma chamada telef nica activa Premir o bot o no lado di
250. tiqueta Premir o bot o multifun o para activar o bot o do ecr Ir apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Advert ncia Se houver mais do que um PI situado na posi o seleccionada do mapa isto indicado na etiqueta A activa o do bot o do ecr Ir abre em seguida uma lista para selec o A minha casa poss vel guardar permanentemente a morada de casa no sistema Guardar a morada de casa Pressione o bot o DEST NAV para apresentar o menu Entrada de destino Introduzir a morada de casa apresentado um menu de confirma o Seleccione a op o de menu Guardar como Casa apresentada uma mensagem a solicitar a confirma o Confirmar a mensagem para guardar a morada de casa Advert ncia A morada de casa tamb m guardada no livro de moradas Seleccionar a morada de casa Premir o bot o DEST NAV para visualizar o menu Entrada de destino e em seguida seleccionar o cone A minha casa Navega o 53 A orienta o do percurso at morada de cada come a imediatamente Percursos com pontos de refer ncia Quando foi introduzido um destino e a orienta o do percurso est activa poss vel adicionar destinos interm dios pontos de refer ncia ao percurso Para configurar um ponto de refer ncia durante a orienta o do percurso activa premir o bot o DEST NAV para ab
251. to se cumprirem as normas acima referidas Telem vel 173 174 ndice remissivo A Activa o do r dio 92 Activa o do reconhecimento de VOZ tod ian os MEIGA doada 156 Activa o do sistema de navega o 114 Activar o leitor de CD 103 Actualiza o das listas de esta es een 95 Aspectos gerais dos elementos de comando 82 Avisos de tr nsito 91 B 24J8 cito o jd PAR PRN RR 161 Bot o BACK sn 87 Bot o multifun es 87 C Carregamento da bateria do telefone onenonnennnnennenennnrnne 161 cart o SD es aennonnennenrnernenrrenn 149 Cart o SD mapa manuseamento 149 substituir 149 Chamada de emerg ncia 167 Configura o de DAB 100 Configura o de RDS 98 Controlo do telefone 156 D DA eo ore natas bs sedan pai o suada 100 Defini o do volume 85 Defini o do volume da navega o seseeeeeeeee ereenn 114 Defini es de volume 91 Defini es do som 89 E Emiss o de udio digital 100 Endere o de origem 114 Enhanced Other Networks Destaque de Outras Redes 98 E PARDO 98 Equipamento de telem veis e FADO CO uniao siai Da 171 F Fun
252. trar manualmente a frequ ncia de emiss o pretendida Sintonizar uma esta o DAB manualmente Sindoniza o manual DAS 225 618 MHz 12B FEIC HFF tP 230 G DASDING 128 DAB GAB Baden vel FT A partir do modo DAB pressionar o bot o multifun o para entrar no Menu DAB Rodar o bot o multifun o para seleccionar Sintoniza o manual DAB e depois pressionar o bot o multifun o Rodar o bot o multifun o para procurar manualmente a frequ ncia de emiss o pretendida e depois pressionar o bot o multifun o Utilizar a lista de esta es DAB E 23 C 12234 3 ADASDING _ Lista de esta es DAB Eua EL Haia Ii Rodar o bot o multifun es para apresentar a Lista de esta es DAB E A informa o da Lista de esta es DAB ser apresentada E Se a Lista de esta es DAB estiver vazia a actualiza o da Lista de esta es DAB come ar automaticamente Rodar o bot o multifun o para seleccionar a lista pretendida e depois pressionar o bot o multifun o para receber o canal de emiss o relevante R dio 197 Mostrar a informa o DAB 1204 0 m aimi t 23 C E xDASDING 11B x DASDING Planes Aado b alas Your Fasonies Your irario Es ahaa Flai ada Trippin Bikas Dave Mahin Hini mA SINOS C digo PTY Pop Tasca haeba bis kbps 158 1DA SINOS Taia Faerie bis kah a Modo de iud
253. u ncia relevante e na rea de recep o actual Advert ncia Se n o tiver sido criada de antem o uma lista de esta es o sistema de informa o e lazer realiza uma procura autom tica das esta es Lata de esta es FM EINELIVE WUR Z HUR WDR 4 LE WDR E Seleccionar a esta o pretendida Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Lista de categorias Muitas esta es RDS 2 27 e DAB gt 29 emitem um c digo PTY que especifica o tipo de programa transmitido p ex not cias Algumas esta es tamb m alteram o c digo PTY em fun o do conte do do programa que est o actualmente a transmitir O Sistema de informa o e lazer guarda estas esta es na lista de categorias correspondente ordenadas por tipo de programa Advert ncia O item do submenu da lista de categorias apenas est dispon vel para as bandas de frequ ncia FM e DAB Para procurar um tipo de programa determinado pelas esta es seleccione a lista de op o de categorias espec fica da banda de frequ ncias apresentada uma lista de tipos de programas dispon veis no momento R dio 25 Seleccione o tipo de programa desejado E apresentada uma lista de esta es que transmitem um programa do tipo seleccionado Seleccionar a esta o pretendida Advert ncia A esta o que est a ser recebida assinalada com 1 Actualizar as listas de esta es Se j n o
254. ua tiver 4275 n meros de porta e for pretendida orienta o at ao n mero 8 deve ser introduzido 0008 Se necess rio confirmar a introdu o apresentado um menu de confirma o Seleccionar a op o Iniciar o guia do menu para iniciar a orienta o do percurso Teclado Consoante a fun o seleccionada os teclados poder o ser apresentados de forma diferente 48 Navega o Para alterar a disposi o das letras no teclado de letras seleccionar o bot o do ecr ABC no lado esquerdo do teclado As letras s o agora dispostas por ordem alfab tica Para introduzir uma sequ ncia de caracteres seleccionar sucessivamente os caracteres pretendidos Advert ncia Ao introduzir uma morada o teclado utiliza uma fun o de ortografia inteligente que bloqueia automaticamente os caracteres que n o podem ocorrer a seguir respectiva sequ ncia de caracteres Para introduzir caracteres especiais n o dispon veis no teclado de letras seleccionar o bot o do ecr AO no lado direito do ecr do teclado de letras E apresentado o teclado de caracteres especiais Seleccionar o car cter pretendido Para introduzir n meros ou s mbolos seleccionar o bot o do ecr Sym no lado direito do teclado de caracteres especiais E apresentado o teclado de s mbolos Seleccionar o car cter pretendido Para voltar a apresentar o teclado de letras seleccionar o bot o do ecra ABC no lado direito do tecla
255. uerdos e direitos no ve culo seleccionar a op o Balan o do menu Ajustar a defini o conforme pretendido Defini es de volume Ajustar o volume Cue de udio Quando o sistema ligado ou desligado s o reproduzidos sons de m sica Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de r dio Seleccione a op o de menu Op es de Detec o de Faixa Audio Marcar ou desmarcar Det faixas para activar ou desactivar os sons de in cio e encerramento Seleccionar Volume de Detec o de Faixa Audio para apresentar o respectivo submenu Ajustar a defini o conforme pretendido Regular o volume autom tico Premir o bot o CONFIG e em seguida seleccionar a op o Defini es de r dio Seleccione Controlo autom tico do volume para apresentar o menu respectivo Para regular o grau de adapta o do volume defina Controlo autom tico do volume como Desligado Baixo Interm dia ou Elevada Desligado sem realce de volume com aumento da velocidade do ve culo Elevada realce m ximo de volume com aumento da velocidade do ve culo Regular o volume de in cio Pressione o bot o CONFIG e depois seleccione o item no menu Defini es de r dio Seleccione Volume na Liga o para apresentar o menu respectivo Ajustar a defini o conforme pretendido Regular o volume de avisos de tr nsito O volume das informa es de tr nsito pode ser predefinido para um n vel
256. uir m Por baixo do s mbolo da seta o nome da rua a seguir m Por cima do s mbolo da seta o nome da rua a seguir ap s o pr ximo cruzamento Em condu o em auto estradas wa 148km SA Km 1 34 Br g km HEST TI OP WULEACH E 5km DM Tio A SADIA Tkm try A AME UE CE MEM Sentido de condu o e dist ncia at a pr xima sa da de auto estrada que ter de seguir Dist ncias at s pr ximas reas de servi o reas de estacionamento entroncamentos e ou sa das na auto estrada Ao chegar a um cruzamento de uma estrada principal visualizada informa o sobre o guia de faixa wak 823km ASA rOBERHALSEN LPE Informa es sobre o mostrador do mapa tah B9km ot Br wo RENNE Cr CARA 150m Navega o 117 apresentada no mapa a seguinte informa o O percurso como uma linha azul E A posi o actual como um tri ngulo vermelho E O destino final como uma bandeira axadrezada m V rios s mbolos consultar o cap tulo Perspectiva geral de s mbolos gt 151 que indicam informa es de tr nsito e E EINUMER STRASSE MS Se a op o Assistente de faixa em estiver ligada no menu Mostrar indic naveg consultar o cap tulo Guia D 140 apresentado o informa es gerais ou de pontos de interesse seguinte tipo de figura wwe 82km AS9MDBERHALUSENDLPE os No lado direito do ecr apresentada a seguinte info
257. uportados s o visualizados como 236 Telem vel As chamadas registadas nos contactos sem qualquer nome ser o indicadas como Contacto sem n mero m O Sistema de informa o e lazer apresentar os contactos hist rico de chamadas e informa o de remarca o conforme s o transmitidas a partir do telem vel Menu do Telem vel gt Lista telef nica Apagar tudo Agenda Eelof nica Procurar atual EG Aguarda Utilizar o bot o multifun o para seleccionar Menu telefone gt Agenda telef nica gt Apagar todas e depois pressionar o bot o multifun o Rodar o bot o multifun o para seleccionar Sim ou N o e depois pressionar o bot o multifun o para apagar todos os contactos ou para cancelar Menu do Telem vel gt Listas de chamadas Verificar usar ou apagar contactos Moni talyp kirche MEAN F Pusaareta jiii Lists da chamidas Listas de chamadas Chamadas aldeia Chamadas cfechundas Chamadas n o abria Lisias de chamadas Chamadas atendidas Charadas nMaciuadas Chamadas n o nteridas Utilizar o bot o multifun o para seleccionar Menu telefone gt Listas de chamadas e depois pressionar o bot o multifun o Usar o bot o multifun o para seleccionar o hist rico detalhado da lista de chamadas e depois pressionar o bot o multifun o Chamadas n o atendidas E OIMZMSETA E DISTE Chamadas n o abendidas E Akandi K DID ZMEETE k OMD
258. urado ver abaixo Advert ncia A esta o actualmente em recep o destacada Memoriza o de uma esta o Defina as esta es que v o ser memorizadas Pressione brevemente a tecla FAV 1 2 3 para abrir uma lista de favoritos ou para comutar para outra lista de favoritos Para guardar a esta o numa posi o da lista pressionar a tecla correspondente esta o 1 6 at uma mensagem de confirma o ser mostrada Recupera o de uma esta o Pressione brevemente a tecla FAV 1 2 3 para abrir uma lista de favoritos ou para comutar para outra lista de favoritos Pressione brevemente uma das teclas de esta o 1 6 para abrir a esta o na correspondente posi o na lista Defini o do n mero de listas de favoritos dispon veis Br Fav ritos do r di OZ p ginas O3 p ginas 4 p ginas Q5 p ginas DE p ginas Pressione a tecla CONFIG Seleccione Configura es do r dio e depois Favoritos do r dio Seleccione o n mero dispon vel desejado de listas de favoritos Menus de banda de frequ ncias Recursos alternativos para selec o de esta o est o dispon veis atrav s dos menus espec ficos da banda de frequ ncia Com o menu principal do r dio activo pressione o bot o multifun es para abrir o menu de banda de frequ ncia aplic vel Advert ncia As visualiza es de FM espec ficas que se seguem s o mostradas a t tulo de exemplos 09 20 Menu FM
259. verem activados por baixo do nome do programa s o apresentadas informa es sobre o programa de r dio actualmente activo ou sobre a faixa de m sica em reprodu o Para mostrar ou ocultar as informa es activar ou desactivar a op o Texto R dio do menu Servi o de informa es de tr nsito TP Programa de tr nsito As esta es com servi o de informa es de tr nsito s o esta es RDS que emitem not cias sobre o tr nsito Se o servi o de informa es de tr nsito estiver ligado o r dio ou a reprodu o de conte dos multim dia interrompido durante a transmiss o das informa es de tr nsito Activa o e desactiva o do servi o de informa es de tr nsito Para ligar e desligar a funcionalidade de informa es de tr nsito em espera do Sistema de informa o e lazer premir o bot o TP E Se o servi o de informa es de tr nsito do r dio estiver ligado no visor indicado E Se a actual esta o n o possuir servi o de informa es de tr nsito iniciada a procura autom tica da esta o com servi o de informa es de tr nsito seguinte E Se foi encontrada no r dio uma esta o do servi o de informa es de tr nsito no visor indicado TP Volume da informa es de tr nsito Para ajustar o volume das informa es de tr nsito seleccionar a op o Volume de Som da Informa o sobre Tr nsito do menu E apresentado o respectivo submenu Aju
260. za o actual 10 Introdu o 14 Bot o multifun es Rodar marcar op es do menu ou definir valores alfanum ricos Premir o anel exterior seleccionar activar a op o marcada confirmar o valor definido ligar desligar fun o abrir o menu de udio ou de navega o s 15 Interruptor de oito vias Navega o deslocar a janela do visor para a vista do Mapa ssse sus cesosisiseisuntorsleadass 16 Bot o BACK Menu recuar um n vel Introduzir apagar ltimo caracter ou totalidade da NT OQUIC O asriarda 17 Bot o RPT NAV Repetir ltima mensagem de navega o 18 Ranhura CD 19 20 21 Bot o 4 lt Aceitar chamada telef nica ou silenciar reactivar SOM 69 Bot o NAV Apresentar mapa 42 Bot o SRCE fonte Premir para alterar entre as diferentes fontes de udio Leitor de CD MP3 31 BS ERR E 34 PUTA creo nes qtas irao data 34 Bluetooth DORA RR 34 AN RR PERUS RR 24 e EET E O 24 DAD ee soe iasa au as aisada ns 24 CD 600 18 SRCE 17 16 nm r Introdu o 11 Introdu o Bot o 3 Aceder p gina inicial Bot es das esta es 1 6 Press o longa guardar esta o usaria a Press o curta seleccionar esta o asian andas En Bot o K K R dio procurar para tr

Manual de Informação e Lazer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Informa&ccedil;&atilde;o e Lazer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Informação e Lazer