Torneira
Contents
1. m f borracha A instala o de qualquer registro pe a parte ou compo nente acess rio n o original sa da de gua da Torneira pode causar danos irrepar veis ao produto e instala o hidr ulica Capa Aten o a substitui o do cord o de alimenta o ou qual met lica quer parte ou pe a deste produto dever ser executada somente por um dos Postos de Assist ncia T cnica Cardal Figura 8 Sempre que necessitar ou tiver alguma d vida n o hesi te entre em contato com um dos Postos de Assist ncia T cnica CARDAL Rela o em anexo ou com nosso SERVI O DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR Liga o Gratuita 0800 110105 Telefone 11 222 1500 Fax 11 222 7510 223 3294 e mail sac cardal com br ou ainda na Internet www cardal com br Dispersor Antes de chamar a Assist ncia T cnica Verifique os seguintes pontos caso voc tenha algum problema com sua Torneira Problema Causa Prov vel Corre o Sua Torneira n o esquen ta a gua n o liga auto maticamente ao se abrir o registro N o sai gua pela Torneira Disjuntor e ou dispositivo DR des ligado Religue o disjuntor e ou o dispositi vo DR O bot o de regulagem encontra se na posi o O Frio O registro principal de sua cozinha encontra se fechado Acione o bot o de regulagem para a posi o desejada Abra o registro principal de sua co zinha Temperatura da gua mui to que2. RENTE DR a aE PR PER D 4 Economizando Energia ir rrearaearaeareeanarararareranaaaaareaaa aaa are aaa aaa arraia 5 Manuten o as sig adisao oe manta oro Ria cenicas calos nda AEE Gee Ea E a cala can dna sean U as To don cegas 5 Antes de Chamar a Assist ncia T cnica ir rerecereeraaarere renan reaea eae aennaernaaas 6 Especifica es T cnicas ainra e e A E a E AE a e a traga dadas 6 Acess rios aee Termo de sGaranti sims EMA ada Sa AAA al gue Ri ds A A ae P a AS a A und 7 Instala o Preparativos Preliminares Siga rigorosamente todas as recomenda es contidas neste Manual de Instru es Antes de retirar sua nova Torneira da embalagem voc precisa examinar alguns pontos de sua instala o 1 Verifique se a voltagem de sua Torneira corresponde voltagem da rede el trica a qual ser ligada ou dispon vel em sua casa ou apartamento 127 V ou 220 V 2 Verifique se existe Condutor de Prote o Fio Terra fia o em circuito independente para alimen ta o el trica de sua Torneira disjuntor e dispositivo DR j instalados no quadro de distribui o de acordo com as indica es a seguir Modelo Tipo de Tens o Pot ncia Fia o M nima Fia o M nima Disjuntor Resist ncia Nominal Nominal raisom Acima 0e Som A E Encapsulada 127V 5500W 10mm 16mm 50A Torneira Cl ssica Encapsulada 220V 5500W 4mm 6mm 30A Se n o houver Fio Terra provide
3. hidr ulicas de Alta Press o acima de 80 kPa 8 metros de coluna de gua ou diretamente da rua utilize o dispositivo redutor C que acompanha o produto Ele deve ser colocado no furo do niple de entrada de gua 2 da Torneira D Caso a rosca da sa da de gua na parede n o seja compat vel com a rosca macho 12 BSP G s 1 do registro B use um adaptador Este adaptador n o acompanha o produto A Torneira D dever sempre ser instalada de forma que o niple de entrada de gua 2 e o tubo 4 figuem posicionados conforme mostra a Figura 4 Figura 4 FA 2 Vede a rosca 2 utilizando fita veda rosca 3 Sem usar ferramentas rosqueie o registro B no niple de entrada de gua 2 da Torneira D at que o volante 3 do registro fique firmemente posicionado para o lado direito 4 Coloque a canopla de acabamento A no niple de entrada de gua 1 do registro B 5 Vede a rosca 1 utilizando fita veda rosca e sem usar ferramentas rosqueie suavemente todo o conjunto anteriormente montado na sa da de gua na parede at que a canopla de acabamento A encoste na parede 6 Posicione o registro B e a Torneira D deixando o volante 3 voltado para a direita e o tubo 4 voltado para cima 7 Sem usar ferramentas rosqueie o tubo girat rio 5 no tubo 4 at que o mesmo se aproxime do corpo da Torneira D Aten o n o rosqueie o tubo girat rio at o final de seu curso apenas aproxim
4. Manual de Instru es o x 1 q q E g S 7 A 2 oO o o E 5 e T 3 E G ATEN O Para sua seguran a e melhor aproveitamento no uso deste produto antes de executar a instala o leia atentamente este Manual de Instru es Aten o Para que voc fa a o melhor uso deste produto leia atentamente este Manual de Instru es Ap s a instala o guarde o pois ele um guia para esclarecer suas d vidas Conserve o com a respectiva Nota Fiscal de Compra para futuras consultas Por tratar se de um produto t cnico o mesmo dever ser instalado por pessoas qualificadas Apresenta o A linha de Torneiras Cl ssicas o resultado do avan o tecnol gico em torneiras el tricas que incorpora design moderno comodidade efici ncia seguran a e f cil manuseio Para valorizar ainda mais sua cozinha essa linha de Torneiras est dispon vel em dois acabamentos branco com detalhes cromados e totalmente cromado trazendo requinte e sofistica o Caracter sticas Economia de gua Possui Bica M vel com arejador que proporciona jato de gua suave uniforme e sem desperd cios Praticidade Possui Tubo com movimento girat rio que possibilita o alcance do jato por todo o interior da cuba de sua pia facilitando a utiliza o de gua Economia de energia Fornece gua quente instantaneamente a qualquer hora do dia ou da noite consumindo energia el trica somente quando se abre o reg
5. am na embalagem os seguintes itens Torneira Cl ssica 1 Canopla de acabamento 1 Registro 1 Dispositivo redutor 1 Tubo girat rio com bica m vel e arejador 1 Rela o de Postos de Assist ncia T cnica e este Manual de Instru es Termo de Garantia Este produto foi projetado e fabricado procurando atender plenamente o consumidor e para tanto importante que sejam seguidas todas as recomenda es deste Manual de Instru es Para ilustrar o presente Termo de Garantia ficam expressas as seguintes condi es 1 ACARDAL ELETRO METAL RGICA LTDA assegura ao propriet rio consumidor deste produto a garantia integral contra eventuais defeitos de fabrica o pelo prazo de 01 um ano estando inclu da neste per odo a garantia legal de 90 dias estabelecida pela lei n 8078 de 11 09 90 contado a partir da data de aquisi o e comprovado pela apresenta o da Nota Fiscal ou Cupom Fiscal de compra que passa a fazer parte integrante deste Termo 2 Restringe se nossa responsabilidade ao reparo ou substitui o gratuita de pe as defeituosas 3 No prazo de garantia o reparo ou substitui o gratuita das pe as eventualmente defeituosas so mente ser realizada em nossa Rede de Assist ncia T cnica Autorizada conforme rela o em anexo ou em nossa Central de Assist ncia T cnica pois somente estes est o autorizados a examinar e a reparar o produto no prazo de garantia O propriet rio consumidor ser portan
6. e o do corpo da Torneira para que seja poss vel mov lo conforme necessidade e sem danificar o acabamento Instala o El trica Importante n o use nenhum tipo de plugue ou tomada 1 Desligue a chave geral o disjuntor e ou dispositivo DR do circuito que alimentar a Torneira 2 Importante abra o registro de gua por um minuto sem estar a Torneira conectada rede el trica para que a resist ncia fique submersa e n o queime Verifique se n o ocorre vazamento nas roscas Esta opera o dever ser feita sempre que a Torneira for retirada por algum motivo 3 Conecte o Fio Verde de sua Torneira ao Fio Terra de sua instala o 4 Nas redes el tricas 127 Volts e em algumas 220 Volts encontramos uma instala o t pica Fase Neutro Neste caso conecte o Fio Azul da Torneira ao Neutro de sua instala o e o Fio Vermelho ao Fio Fase Nas instala es t picas Fase Fase com 220 Volts conecte o Fio Azul da Torneira a uma das Fases e o Fio Vermelho a outra Fase 5 Certifique se que os parafusos que fixam os fios estejam devidamente apertados para garantirem um bom contato el trico Ent o isole todas as conex es el tricas com fita isolante 6 Coloque o bot o de regulagem de sua Torneira na posi o O Frio e ligue a chave geral o disjuntor e o dispositivo DR no quadro de distribui o Uso Pronto Terminado tudo ao que se refere instala o voc pode testar o funcionamento de sua Torn
7. eira Importante em instala es de alta press o necess rio reduzir a vaz o de gua para se atingir a temperatura desejada CURVA VAZ O X ELEVA O DE TEMPERATURA AT C 60 1 5500 W 127 V 5500 W 220 V 50 1 MORNO 40 1 2 QUENTE a 3 SUPER QUENTE 20 4 VAZ O Figura 7 8 9 10 l min Aten o esta Torneira pode aquecer a gua a uma temperatura acima daquela adequada ao uso podendo causar queimaduras As crian as e as pessoas de idade doentes ou fisicamente mentalmente debilitadas devem ser supervisionadas quando usarem gua quente Para tanto antes e durante o uso deve se tomar precau es especiais de forma a regular adequadamente a temperatura da gua Oriente todos os seus familiares a respeito destes cuidados 1 Abra o registro e regule a vaz o de gua de acordo com o desejado 2 Movimente o tubo girat rio para o local da cuba de sua pia como desejar e utilize a bica m vel para direcionar o jato de gua com o ngulo que mais lhe agradar Figura 5 3 Regule a temperatura da gua de acordo com seu gosto acionando o bot o de regulagem Figura 6 para mais frio ou mais quente e ou aumentando ou diminuindo a vaz o de gua atrav s do registro Figura 7 Economizando Energia Sua Torneira poder lhe proporcionar varia o da temperatura da gua de acordo com seu gosto e ainda gastando menos energia el trica bastando para isso proceder da seguinte forma 1 Aci
8. esidual Dispositivo DR CG Chave geral A FASE FASE B FASE NEUTRO Cozinha Cozinha 3 No caso de constru o nova observe que O ponto de sa da de gua onde ser instalada a Tor neira dever estar a uma altura aproximada de 20cm aci ma da pia Figura 2 A caixa de luz ref 4x2 onde ser feita a conex o de sua Torneira rede el trica dever ser instalada aproxi madamente 12 cm acima do ponto de sa da de gua Figura 2 As recomenda es descritas no tem 2 dever o ser se guidos rigorosamente 4 Antes de instalar sua Torneira abra o registro geral e deixe correr gua livremente pelo ponto de sa da de gua por alguns minutos para que qualquer res duo existente na tubula o ma terial de veda o cimento etc seja eliminado Aterramento O sistema de aterramento a maneira mais segura de se evitar choques el tricos Para tanto neces s rio que seja feito corretamente por pessoas qualificadas Se sua instala o n o disp e de Fio Terra provi TORNEIRA dencie Terminal Neutro Nunca conecte o Fio Terra da Torneira diretamen Quadro d e distribui o ed te ao Neutro da instala o O Neutro de sua ins
9. is defeitos decorrentes do desgaste natural do produto vedantes retentores gaxetas an is de veda o guarni es mecanismos de veda o etc ou pela neglig ncia do propriet rio consumidor no descumprimento das recomenda es deste Manual de Ins tru es 6 Excluiu se igualmente se o produto n o for utilizado em servi o dom stico regular 7 Esta garantia v lida apenas no Brasil CARDAL CARDAL ELETRO METAL RGICA LTDA Rua dos Italianos 867 Bom Retiro 01131 000 S o Paulo SP Brasil Telefone 11 222 1500 Fax 11 222 7510 223 3294 e mail cardalQcardal com br www cardal com br Os dados e informa es contidas neste Manual de Instru es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio do fabricante
10. istro de gua Mais conforto Temperatura da gua de acordo com seu gosto Do Frio ao Quente regulagem em 4 Temperaturas O Frio 1 Morno 2 Quente ou 3 Super Quente o que permite regular a temperatura da gua de acordo com o desejado mesmo com pouca vaz o de gua Resist ncia de aquecimento anti choque Na vers o Encapsulada totalmente desenvolvida pela Cardal Patente Requerida sendo fabricada com elemento de aquecimento na mais pura liga para garantir seguran a e maior durabilidade Registro que proporciona um acionamento suave e eficaz tanto na abertura como no fecha mento garantindo maior durabilidade Maior Seguran a Compatibilidade no funcionamento com interruptor diferencial residual de alta sensibilidade Dispositivo DR lan lt 0 08 A Este produto tem seu desempenho aprovado pelo INMETRO e est em conformidade com o Programa Brasileiro de Etiquetagem PBE ndice Instala o Preparativos Preliminares ese ereereaaaeneeacananernerenaraaaaana 1 Aterramento ccisseresereserrserasecrsonasontancro sons aRA RAR ORLA SERRA NEAR SER SARA ARAL ORA SRA A SRA OS CEASA RAS CORRE SS RAN CAs anna a nascar Sa 2 Instala o Hidr ulica mae T aA aaea e do RAR dedo vao Ra da Ra TRT DOR Pa aae BERRO DA va da Aa A REDE ca 2 Instala o El6iricara cal alt inca ias od Mod gba nana ae atas dio Sd MIA Sb Dra ao ad a 3 USOT iae n a a E PRIDE PER RRRNNRR RE OCR A Eea POTE Aaa ea
11. ncie O Fio Terra importante para sua seguran a e a seguran a de sua instala o pois ele evitar riscos de choques el tricos A bitola da fia o de alimenta o depende da dist ncia da Torneira ao quadro de distribui o A bitola da fia o de entrada que alimenta o quadro de distribui o bem como os respectivos dispositivos de prote o dependem da carga geral da casa ou apartamento Neste caso o projeto e a instala o dever o estar em conformidade com a Norma Brasileira de Instala es El tricas de Baixa Tens o NBR 5410 Utilize disjuntor bipolar se sua rede el trica for de 220 V no sistema Fase Fase Figura 1A ou disjuntor unipolar no caso de redes el tricas 127 V ou 220 V no sistema Fase Neutro Figura 1B Importante conforme determina a NBR 5410 deve ser instalado tamb m um interruptor dife rencial residual de alta sensibilidade Dispositivo DR lan lt 0 03 A exclusivo para o circuito de alimenta o da Torneira para se evitar choques el tricos N o dever o existir emendas de fios no circuito de alimenta o da Torneira Caso a instala o j existente seja diferente das indica es acima providencie uma nova instala o el trica para a sua Torneira pois a sua seguran a a seguran a da instala o e o bom funcionamento do produto dependem desses fatores DC 1 Disjuntor de corrente unipolar Figura 1 DC 2 Disjuntor de corrente bipolar IDR Interruptor diferencial r
12. nte ou muito fria O bot o de regulagem n o se en contra na posi o correta Fia o inadequada Acione o bot o de regulagem para a posi o desejada Pe a a um eletricista de sua confi an a para verificar se a sua fia o est de acordo com este Manual de Instru es Sua Torneira esquenta pouco na regulagem m xima Tens o baixa Pe a a um eletricista de sua confi an a para verificar se a tens o est baixa Caso afirmativo contate a con cession ria de energia el trica de sua regi o Vaz o de gua muito elevada Diminua a vaz o de gua fechando o registro at que a temperatura da gua esteja ao seu gosto Especifica es T cnicas Tipo Torneira Eletro Autom tica com Regulagem para 4 Temperaturas Modelo Torneira Cl ssica Tens o Nominal Volts 127 220 Pot ncia Nominal Watts 5500 5500 Corrente Nominal Amp res 43 3 25 0 Resist ncia Encapsulada Grau de Prote o do Inv lucro IP24 Press o de Funcionamento M n 10 kPa 1 m c a Press o Est tica da Instala o M x 400 kPa 40 m c a Casas t rreas sobrados e apartamentos Conforme NBR 6146 Utiliza o Obs m c a metros de coluna de gua Conex o Hidr ulica Entrada de gua Rosca macho 1 2 BSP Conex o El trica Fio Vermelho Fase Fio Azul Neutro Sistema Fase Neutro 127V ou 220V ou Fase Fio Verde Terra Acess rios Acompanh
13. one o bot o de regulagem para uma posi o de menor pot ncia 1 Morno 2 Abra o registro at que sua Torneira entre em funcionamento 3 Regule a m nima vaz o de gua necess ria ao seu uso Caso a gua esteja muito quente aumente a vaz o abrindo um pouco mais o registro Importante use corretamente a regulagem de termperatura dias quentes na posi o 1 Morno dias temperados na posi o 2 Quente e dias frios na posi o 3 Super Quente Caso deseje utilizar gua fria coloque o bot o de regulagem na posi o O Frio Oriente todos os seus familiares a respeito desta pr tica Manuten o Limpe regularmente o arejador Figura 8 para manter um jato de gua constante e uniforme Desrosqueie o arejador manualmente da bica m vel Retire o dispersor da capa met lica e lave ambos em gua corrente e volte a mont los novamente na bica m vel N o retire nem desmonte o produto para limpeza pois h risco de choque el trico interna mente Havendo necessidade de manuten o interna desligue o disjuntor e o dispositivo DR do circuito que alimenta a Torneira e encaminhe a a um dos Postos de Assist ncia T cnica CARDAL Eventualmente se for seu desejo limpe sua Torneira so Bica mente com pano seco N o utilize nenhum tipo de produto e E qu mico solvente l quido polidor abrasivos polidores tipo TEATA S sapon ceo esponja de a o ou dupla face pois poder da T nificar o acabamento Arruelade es
14. tala o el trica n o pode ser Did e utilizado diretamente como FioTerra Para utiliz lo KE deve ser aterrado e constru do conforme as normas concession ria da concession ria e a NBR 5410 Instala es El tri cas de Baixa Tens o Procedimento Liga o Um bom sistema de aterramento pode ser obtido atrav s aae O anca da coloca o de uma ou v rias hastes met licas no solo e ou da utiliza o das ferragens das funda es da constru o de forma a se obter conforme determina a NBR 5410 Po o de inspe o uma imped ncia m xima de 1 Ohm Figura 3 E Se houverem emendas dever o ser eletricamente bem feitas O Fio Terra ou Condutor de Prote o dever sempre ser conectado no Terminal de Aterramento do quadro de distribui o Em caso de d vidas entre em contato com a concession ria de energia el trica de sua regi o Condutor de aterramento Haste Estrutura da Constru o Condutor N Figura 3 Instala o Hidr ulica Acompanhe pela figura 4 a sequ ncia de montagem para a correta instala o hidr ulica 1 Observa es importantes A resistividade da gua fornecida Torneira n o deve ser inferior a 1300 Q cm A instala o de qualquer registro pe a parte ou componente acess rio n o original sa da de gua da Torneira pode causar danos irrepar veis ao produto e instala o hidr ulica Em instala es
15. to o nico respons vel pelas despesas de atendimento domic lio ou de transporte do produto Assist ncia T cnica 4 Fica convencionado que o presente Termo de Garantia perder totalmente a sua validade caso ocorra uma das hip teses a seguir expressas A Se o produto sofrer qualquer dano provocado por Quedas acidentais acidentes devido a transporte maus tratos manuseio inadequado erros de especifica o etc Agentes da natureza chuva ou incid ncia direta de raios solares etc Limpeza inadequada produtos qu micos solventes l quidos polidores abrasivos polidores do tipo sapon ceo esponja de a o ou dupla face etc Ter sido instalado em local onde a gua considerada n o pot vel ou que contenha impurezas ou subst ncias estranhas que ocasione o mau funcionamento do produto Objetos estranhos no interior do produto areia cola lubrificantes detritos fita veda rosca estopa etc que prejudiquem ou impossibilitem o seu funcionamento Ter sido instalado em rede hidr ulica ou el trica impr pria ou diversa da recomenda o deste Manual de Instru es B Se qualquer pe a parte ou componente agregado ao produto n o for original ou adequado ou ainda adapta es de partes e pe as adicionais sem autoriza o pr via do fabricante C Se o produto apresentar sinais de viola o ajustes ou conserto por pessoa n o habilitada ou auto rizada 5 Est o exclu dos desta garantia os eventua
Download Pdf Manuals
Related Search