Português
Contents
1. IMPRESSA X S Manual de instru es Legendas m DISFLAW INDICA O NO DISPLAY Nota T Importanet Serve de informa o m DISPLAY INDICA O NO DISPLAY Execute as mensagens mostradas B Elementos de comando JURA IMPRESSA X7 S Bandeja de gotas Grelha de gotas Reservat rio de borras de caf PWN a Bico de sa da de caf cappuccino com altura ajust vel 5 Tecla de tiragem 2 caf s 6 Tecla de tiragem 2 espressos 7 Tecla de tiragem 1 caf 8 Tecla de tiragem 1 espresso 9 Tecla de tiragem cappuccino 10 Tecla de pr selec o do moinho 11 Sistema de di logo do Display 12 Moinhos 13 Funil de enchimento para pastilhas de limpeza 14 Dep sito de gua 15 Tampa do teclado de programa o 16 Tecla de tiragem vapor 17 Tecla de tiragem gua quente 18 Tubo de sa da m vel para gua quente vapor 19 Gaveta de acess rios Teclas de programa o teclas de tiragem Tecla de servi o LIGAR DESLIGAR Tecla de tiragem para jarro Tecla de espumar o leite Tecla de lavagem Tecla de tiragem gua quente Tecla de limpeza Tecla de descalcificar Tecla de tiragem vapor Abrir o programa Fa Ts oO eS Apresenta o dos crit rios altera o dos valores de mem ria para cima K Encerrar o programa L Reposi o dos crit rios altera o dos valores de mem ria para baixo Indice JURA IMPRESSA X7 S ly DESCRICAO CA Ej ps 10 ee EE tee O E Radar ne este P gina 2 NO Ima2. m Coloque 1 ch vena sob o bico de sa da de caf 4 e prima a tecla de tiragem m A quantidade programada preparada e p ra automaticamente gt E poss vel interromper prematuramente a tiragem premindo novamente a tecla de tiragem 10 min ap s a tiragem do leite iniciada automaticamente uma lavagem A lavagem previamente anunciada por um sinal sonoro 14 Desligar o aparelho m Desligue o aparelho com a tecla LIGAR DESLIGAR Quando o aparelho desligado iniciada automaticamente uma lavagem 15 Programa o poss vel programas os escal es seguintes p Quantidade de moagem p Temperatura pm Quantidade de gua p Quantidade de leite Por o de gua quente p Dureza da gua gt Rel gio Ligar o aparelho Desligar o aparelho Tiragens gt Idioma 15 1 Programa o da quantidade de moagem m Ligue o seu aparelho com a tecla LIGAR DESLIGAR O m Prima a tecla PROG at ouvir um sinal sonoro m Ei FLss REGULAR Q PARA MOER SELECCIONAR PRODUTO m Prima a tecla de tiragem pretendida m DISFLAW produto seleccionado SR NER nenne m Premindo a tecla ou pode escolher a quantidade de moagem pretendida m Para guardar prima a tecla PROG m DISPLAY produto seleccionado lt 100 gt 0 poss vel determinar a localiza o do moinho esquerda ou 9 direita m Premindo a tecla ou pode alterar os valores m Para guardar prima a
3. o m Nunca exponha o aparelho a manifesta es atmosf ricas chuva neve geada e n o trabalhe com as m os molhadas m Coloque a IMPRESSA sobre uma base est vel horizontal e resis tente a eventuais derrames de gua Nunca a coloque sobre super f cies quentes discos do fog o etc Escolha um local inacess vel a crian as m Durante aus ncias longas f rias etc desligue sempre o inter ruptor Fig Il e a ficha da rede m Antes de trabalhos de limpeza desligue sempre o interruptor Fig 1 11 e ficha da rede m Ao retirar a ficha da rede nunca puxe pelo cabo nem pelo pr prio aparelho m O aparelho est ligado corrente da rede por um cabo E preciso haver cuidado para que ningu m tropece no cabo e atire o apa relho ao ch o N o deixar aproximar crian as nem animais dom s ticos m Nunca lave o aparelho nem pe as suas na m quina de lavar a lou a m Coloque o aparelho num local com boa circula o de ar para n o aquecer demasiadamente m Se utilizar produtos para descalcifica o contendo cidos limpe imediatamente salpicos e gotas que caiam em superf cies sens veis especialmente pedra de natural ou de madeira ou tome as cor respondente medidas de precau o m Utilize fichas A B apenas para acess rios aprovados pelo fabricante Fig 1 3 Prepara o do aparelho 3 1 Controlo da tens o da rede O aparelho vem regulado de f brica para a tens o da rede correcta Verifique
4. ajustamento mais grosseiro m Para ajustar o grau de moagem rode os aros de ajustamento para a posi o pretendida Fig 2 m H as seguintes possibilidades quanto mais pequenos forem os pontos mais fina a moagem quanto maiores forem os pontos mais grosseira a moagem O grau de moagem s pode ser alterado com o moinho em funcionamento 8 Ajuste da dureza da gua No aparelho aquecida gua Isso provoca incrusta es de calc rio que s o automaticamente mostradas no Display O aparelho tem de ser regulado para a dureza da gua utilizada Utilize a vareta de teste junta 1 de dureza alema corresponde a 1 9 de dureza francesa O aparelho disp e de 5 escal es de dureza As indica es no Display significam NIVEL DUREZA DA AGUA fun o de dureza da gua desligada NIVEL DUREZA DA AGUA 1 gradua o alem o da dureza da gua 1 7 gradua o francesa da dureza da gua 1 79 12 53 NIVEL DUREZA DA AGUA 2 gradua o alem o da dureza da gua 8 15 gradua o francesa da dureza da gua 14 32 26 85 NIVEL DUREZA DA AGUA 3 gradua o alem o da dureza da gua 16 23 gradua o francesa da dureza da gua 28 64 41 14 NIVEL DUREZA DA AGUA 4 gradua o alem o da dureza da gua 24 30 gradua o francesa da dureza da gua 42 96 53 7 O aparelho vem regulado de f brica para o escal o 3 Estas regula es podem ser alteradas Para isso deve proceder
5. Accione o interruptor na parte de tr s do aparelho Fig 1 11 m Ligue o aparelho com a tecla LIGAR DESLIGAR O m DISPLAY ESPERE POR FAVOR m Coloque uma ch vena vazia sob o bico de sa da de caf 4 m PISPLA ENXAGUAR MAQUINA sp A lavagem comeca pelo bico de cappuccino e passa a bico de salda de cafe 5 Lavar o aparelho Quando o aparelho desligado iniciada automaticamente um pro cesso de lavagem Se n o tiverem sido tirados cappuccinos quando o aparelho des ligado s lavado o bico de sa da de caf Se o aparelho estiver des ligado e j frio o processo de lavagem pedido ao ligar 6 Seleccionar o moinho E poss vel seleccionar manualmente os moinhos m Prima a tecla MP 1x ou 2x A l mpada por cima da tecla indica o moinho que est activo moinho esquerdo ou moinho direito 6 1 Regular o moinho Para haver um equil brio perfeito entre o caf e o moinho fa a o se guinte m Prima a tecla D gt m Tire 6 ch venas de caf e 6 de espresso seleccionando manual mente o moinho esquerdo e depois o moinho direito gt Recomendamos 0 novo ajustamento do moinho apos Mudanca de lote de cafe Desloca es extremas do gr o de moagem Opera es de assist ncia 7 Ajustar o moinho E poss vel adaptar o moinho ao grau de torrefac o do caf que usar Recomendamos o seguinte para torrefac o clara ajustamento mais fino para torrefac o mais escura
6. DISPLAY COLOCAR TANQ DE AQUA m Com esta indica o acesa j n o s o poss veis mais tiragens Encha com gua como se descreve no ponto 3 3 gt O dep sito de agua deve ser esvaziado todos os dias e cheio com agua nova Havendo uma liga o fixa para agua recomendamos que o de p sito de gua seja esvaziado periodicamente e novamente cheio com gua nova 16 2 Instala o de uma liga o fixa de gua Leia sobre o Manual de Instru es da liga o fixa de gua 16 3 Esvaziar o reservat rio de borras de caf O reservat rio junta as borras de caf m DISPLAY ESVAZIAR DEPO DE BOR m Quando esta indica o acender j n o haver mais tiragens e o reservat rio de borras de caf tem de ser esvaziado m Retire cuidadosamente a bandeja de gotas porque cont m gua Retire seguidamente o reservat rio de borras de caf Fig 4 16 4 Esvaziar a bandeja de gotas m GISFLAv ESVAZIAR TA DE DESC m Quando esta indica o acender j n o pode haver mais tiragens e a bandeja de gotas tem de ser esvaziada m Retire cuidadosamente a bandeja de gotas porque cont m gua Fig 4 16 5 Falta reservat rio de borras de caf m DISPLAY FALTA DEPO DE BOR m Esta indica o acende se o reservat rio de borras de caf n o estiver colocado ou se estiver mal colocado 16 6 Falta a bandeja de gotas m CISELA FALTA TA DE DESC m Esta indica o acende se a bandeja de gotas n o estiver colocada ou se
7. como a seguir se indica m Ligue o aparelho com a tecla LIGAR DESLIGAR O m ERES ESPERE POR FAVOR m Prima a tecla PROG at ouvir um sinal sonoro m OTSPLAY REGULAR Q PARA MOER SELECCIONAR PRODUTO m Prima a tecla at aparecer a indica o seguinte m HIEL NIVEL DUREZA DA AGUA 3 m Prima a tecla PROG ouve se um sinal sonoro e o escalao escolhido pisca m Premindo a tecla ou pode escolher o escal o pretendido Para guardar prima a tecla PROG Ouve se um sinal sonoro m Prima a tecla EXIT K 9 Utiliza o do cartucho de filtro Se o cartucho de filtro CLARIS plus for utilizado correctamente o seu aparelho nunca mais precisa de ser descalcificado A brochura Agressivo para o calc rio Suave para a m quina de caf fornece mais informa es sobre o cartucho de filtro 9 1 Colocar o filtro A primeira instala o dos cartuchos de filtro CLARIS plus tem de ser feita pelo t cnico de assist ncia Entre em contacto com o posto de assist ncia 9 2 Mudar o filtro ap Ap s a tiragem de 50 litros o filtro deixa de actuar Controle a dura o do cartucho de filtro 2 meses no m x com a ajuda da escala no suporte do cartucho no dep sito de gua m IZEL TROCAR FILTRO AQUA 1 Desligue a IMPRESSA X7 S 2 Prima a seguinte combina o de teclas Fig 11 Importante Prima simultaneamente as teclas assinaladas E OFSFeLA OK 3 Esvazie o dep sito de gua e carregando ligeiramen
8. se as caracter sticas da tens o da rede correspondem indicadas na placa de caracter sticas no lado de tr s do aparelho Fig 1 1 3 2 Controlo do fus vel Verifique se o fus vel est regulado para o seu aparelho 3 3 Encher o dep sito de gua m Retire o dep sito de gua e lave o bem com gua fria da torneira m A seguir encha o dep sito de gua e volte a coloc lo no aparelho m Assegure se de que o dep sito encaixa bem Ateste exclusivamente com gua limpa e fria da torneira Nunca o encha com leite gua mineral ou outros l quidos poss vel atestar gua sem retirar o dep sito Basta retirar a tampa e com um recipiente deitar gua por cima voltando a colocar a tampa 3 4 Encher com gr os de caf Para o seu aparelho servir bem durante muito tempo e tam b m para evitar repara es nao se esque a de que o moinho da sua m quina de caf JURA n o pr prio para gr os de caf que tenham sido tratados com aditivos durante ou ap s a torrefac o p ex a car Essas misturas de caf podem danificar o moinho Despesas de repara es da resultantes n o sao cobertas pelas condi es de garantia E poss vel encher com dois tipos diferentes de gr os de caf m Retire as tampas dos reservat rios de caf m Elimine sujidade ou corpos estranhos que haja nos reservat rios de caf m Encha os reservat rios com caf em gr o e volte a colocar a tampa A Ligar o aparelho m
9. 2 Indie score gerals paraa N ra ee ee en ee re a OT prints P gina 16 13 Limpieza desmontagem da salda combinadasns 2 2 einen ers pesadas Pagina 17 Limpeza de CAPDUCCIMO ee ee ee ee P gina 18 Einape za COMIDINGG daran ies E Usem Cine dure ig er ee er Ne nn a a Pagina 19 LIMPEZA de Caio ee ne A A A EE AEE Pagina EU DESCALCINCA O ac siena E EN e ee ee ee P gina A comando wea ele ae o er Narr ee Pagina 22 Afina es pelo t cnico de assist ncia de JURA ase Bee aa a sa P gina 23 Sugest es para um caf perfeito rss ee een ee ica crio P gina BA NOSA 1 EA ciate EA E E E ee E A EAN TEE ATE P gina Do TODE e a Pe E E EEE P gina 2a NOUS AI AAA A P gina 21 AG Os LOCH AE e e CE PO o re e O E E E P gina WO LWO lO O LO LO LO LO O OO 00 00 00 00 00 OO 00 OO N N N N N N NNN ooo0oO 0 O O Notas importantes para o utilizador Agradecemos ter comprado este produto JURA Antes de ligar o seu novo aparelho pela primeira vez leia por favor este Manual de Instru es atentamente e guarde o para consulta futura Se pretender mais informa es ou se surgirem problemas que este Manual de Instru es n o descreva suficientemente pe a por favor as informa es necess rias sua loja especializada ou directamente a JURA Elektroapparate AG Al m disso encontrar na p gina da Internet www jura com sugest es teis para trabalhar com a sua IMPRESSA X7 S e para a sua conserva o Nao se esquecer de dar uma olha
10. A rasas DERA a E ee nee E RES tee P gina DE LOGAN A nee Pagina 15 1 Programa o da quantidade de MoageNn u ee ee ee ee as sos Pagina 192 Programa o da tenp ra U A een es ee ee ee Te Pagina 1 Programa o da Allantidade de aa ensure nadando ee een E ee ern ee Re ee Pagina 19 4 Drogrlamacdo da quantidade BE EMO opti Pagina 15 5 Programacao da Porcao d aqua GUSTS essen at oda Pagina 15 8 Programaci Jar Zee RENT EEE EEE Pagina Do PROMI Maa CO OO ee ee ee m lee Pagina 19 9 Programacao aparelho NG ICE era dois sentia ranra ll qts tis pa nec bene ee ee ee Pagina 15 9 Programacao aparelho a ADO er ee a ae ee Pagina DISTA a ee A A Pagina Wall Progsamac 0 da COME er E Eee RS ba Pagina 16 Manutencao E Conserva dOnner een id tenis wd Ma a dla errada olaaa ne Pagina 19 4 o AS ee E Re Ren E Pagina 19 2 Instalar 9 de ua gac o Tia de ee a a an ee Pagina 16 3 Esvaziar o reservat rio de borras de Cafe 2 0 cece cece eee een eee EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EU EEE EE EEE EEE EEE EE EE EEE EEE EEG Pagina 194 FSva7iar a bandas dde GC ass ssa sei ccnp nena seme Eee Pagina 16 5 Falta o reserva tario de DOM as de Cale asx rae ano ave sada ner E erh tro Pagina 1 0 Fall Dance 0 er se seston ee ee he ee ee ee Pagina 167 Encher COM Oro Een som en ae ae A ner P gina 165 Reno 0 de WC USt er ee ee Dr a LE ES pe sueieane Pagina 10 9 Lina Gp ale NO eea E ra Pagina IO 88 2 o A OU EURER danca dal Pagina 15 1 LIADO CONGO ae E E EEE EE EE nee ee Pagina 16 1
11. CE SC QUINA que a O A CA SE P gina A sa aone ae a a ae P gina 22 Mende PRECAU O een ee TA DESCE Dado RU Ca ne ee ee P gina 3 Prepara o dO Dar lp ee ga O Eid ee er AGR OS SEU odds REAIS eg P gina 2 CONT Ol da ERS DA TONS essas e SDS Co EGRESSOS UG Sea er ee oia Rae P gina 22 Contolo ao Ml asseio ss Sal e cia E ga Ce sou nc sncdaucenuasnce P gina 33 Enche o deposita GO Se ee ea ee Eee ES Eee Pagina ic o rn RN ea Eee Pagina A Eiger O Sp AO A e OOOO ee ee ay pasate ee ee Pagina Noe ja po gt PEN E A lie ansansendsbiapsecacsanaceduenseeceioes P gina E e e E E E eee oa P gina A UL IE ORION NO ee E o PP PP nn nn P gina 7 AJUStar DANI Os sea ee ee re iria iio A o E E E Pagina 2 Aste OU SZ da ea rito ee he ne Eee E A A N Neuere Pagina 9 Utilizacac do cartucho de Io CLARIS DIUS rasante ia Pe Ed SA E O O Se P gina I o sam eai ee di ne a re P gina RS A a aa Ana EUEDEEEEEEEERFECHEHEENN P gina Os Cale PAGA sopa A A E ee e EE CO cane kecsoeteceuasiiaee P gina 101 Tragenide Ce O o ee ee ios P gina 102 Tiragem de Cappuccino Tetra Pak sas at ede cscs ca paves ia pinte As ond db SE ai os Bia da da a nee P gina DS Wie Unie CAICOS srt DER a wa Cd GOO CRIS LR anes ae e wee ae P gina Ve Tragen dA QU stato Ener da EE E A o DEU E ana Edo vnc sat e cau P gina 12 Gen ADO sean SD a eee SE SRD enc eaten EG cheats apace ee P gina 13 Tiragem de espuma de leite 2 nun ee Lapa cansa arado paes sa anil hentai P gina 1 DESA A ACM
12. QUA DE LEITE SELECCIONAR PRODUTO m Prima a tecla de tiragem pretendida a tecla para passar ao escalao seguinte ou a tecla EXIT para sair da programacao 15 5 Programac o da porc o de gua quente m Coloque uma ch vena por baixo do tubo de sa da m vel 18 m DISPLAY QUANTIDADE AGUA QUENTE PRESSIONAR AGUA QUENTE m DISPLAY AGUA QUENTE SUFICIENTE PRESSIONAR AGUA QUENTE m DISFLA QUANTIDADE AGUA QUENTE PRESSIONAR AGUA QUENTE m Prima a tecla para passar ao escal o seguinte ou a tecla EXIT para sair da programacao 15 6 Programac o da dureza da gua m ESE NIVEL DUREZA DA AGUA 3 m Prima a tecla PROG m Premindo a tecla ou pode ajustar a dureza da gua m Para guardar prima a tecla PROG m Prima a tecla para passar ao escal o seguinte ou a tecla EXIT para sair da programacao gt Para determina o da dureza da gua leia o cap tulo 8 Ajuste da dureza da aqua 15 7 Programa o do rel gio A programa o do rel gio necess ria quando utilizada a fun o Aparelho ligado m OLSFLAY HORA m Prima a tecla PROG m Premindo a tecla ou pode seleccionar as horas m Para guardar prima a tecla PROG m Premindo a tecla ou pode seleccionar os minutos m Para guardar prima a tecla PROG m Prima a tecla para passar ao escal o seguinte ou a tecla EXIT para sair da programa o gt Em caso de falha de corrente electrica o rel gio tem de
13. a 2 xa tecla m CISELA LIMPEZA COMPLETA m Prima a tecla m IPLA ESVAZIAR DEPO DE BOR INSERIR PASTILHA Fig 10 DETERGENTE PARA CAPPUC m Coloque um recipiente suficientemente grande sob o bico de saida de caf 4 m Encha um recipiente com aprox 2 5 dl de gua e adicione o detergente A etiquete ou a embalagem indicam a quantidade de detergente a utilizar Mergulhe o tubo flex vel de cappuccino Fig 9 m Prima a tecla I m DISFLA LIMPEZA COMPLETA ESPERE POR FAVOR m iSFLS AGUA PARA CAPPUCCINO PRESSIONAR LIMPAR Encha um recipiente com gua limpa e mergulhe o tubo flexivel de cappuccino m Prima a tecla gt m CIZPLAY LIMPEZA COMPLETA ESPERE POR FAVOR m DISFL W ESVAZIAR DEPO DE BOR 19 Limpeza de cafe A sequ ncia de limpeza iniciada n o deve ser interrompida A sequ ncia dura aprox 15 minutos E Ligue o aparelho com a tecla LIGAR DESLIGAR O m Prima a tecla at ouvir um sinal sonoro m OLSFLAY SELECCIONAR LIMPEZA m Prima 3 x a tecla m OTSPLAY LIMPEZA CAFE m Prima a tecla m iSFLA ESVAZIAR DEPO DE BOR INSERIR PASTILHA Fig 10 PRESSIONAR LIMPAR m Coloque um recipiente suficientemente grande sob o bico de sa da de caf 4 m Prima a tecla amp m Ei Fias LIMPEZA CAFE ESPERE POR FAVOR m EISFLAY ESVAZIAR DEPO DE BOR 20 Descalcifica o O aparelho disp e de um programa integrado de descalcifica o O processo dura aprox 40 minutos A s
14. apacidade do reservat rio de borras de caf m x 40 doses Comprimento do cabo aprox 1 8 m Peso 18 5 kg Dimens es larg xalt xfundo 43 x 58 5 x 51 cm Durante a prepara o de tiragens de caf tamb m pode ser tirado vapor e gua quente Art 67304 4 07 JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten www jura com IMPRESSA IF YOU LOVE COFFEE
15. aviso nao apaga Formou se incrusta es Encher com caf Tirar uma ch vena COLOCAR GRAO DE CAFE s apaga depois de tiragem Remova de incrusta es como se indica no ponto 16 8 Remo o de incrusta es ESVAZIAR DEPO DE BOR O reservat rio de borras de caf est cheio A indica o surge logo ap s algumas ch venas Retirar a bandeja esvaziar o reservat rio voltar a colocar a bandeja Deixar o aparelho ligado enquanto o reservat rio de borras esvaziado A reposi o do contador s feita com a m quina ligada FALTA TA DE DESC A bandeja de gotas n o encaixou bem Coloque a bandeja correctamente ESVAZIAR TA DE DESC A bandeja de gotas est cheia Apesar da bandeja estar vazia O aviso ndo apaga Retire cuidadosamente a bandeja esvazie a lave a e volte a coloc la Retire a bandeja e limpe os contactos leia o Cap tulo 16 11 NECESSITA LIMPEZA Houve 220 tiragens ou 180 lavagens Apesar da lavagem ter sido feita o aviso n o apaga Lave como se indica no Cap tulo 19 lave novamente desta vez sem adicionar pastilha de limpeza NECESSITA DESCALCIFIC O aparelho tem de ser descalcificado Apesar da descalcifica o ter sido feita o aviso n o apaga Fa a a descalcifica o como se indica no Cap tulo 20 Descalcifique novamente desta vez s com gua sem descalcificante MAL FUNCION Diversas causas Telefone loja especial
16. dela ao Knowledge Builder o nosso Manual de Instru es animado Deixe se conduzir pelo nosso assistente LEO atrav s de todas as fun es 1 Descri o do aparelho A primeira IMPRESSA para escrit rios e pequenos caf s surpreende n o s pela sua moderna tecnologia mas tamb m pelas suas m lti plas caracter sticas podendo preparar conforme se pretender uma ou duas ch venas de espresso caf num s processo de fervura O Intelligent Pre Brew Aroma System P B A S garante o aproveita mento de todo o aroma do caf e fornece o melhor espressojcaf sempre coroado com um creme delicioso poss vel preparar caf de um ou de outro moinho A mistura pode ser programada individual mente Premindo um bot o e sem deslocar a ch vena poss vel tirar um cappuccino Programas integrados de lavagem limpeza e descal cifica o garantem higiene perfeita atrav s de um s bot o 2 Normas de seguran a 2 1 Advert ncias m Crian as n o reconhecem os perigos associados a aparelhos el c tricos por isso nunca deixe crian as sem vigil ncia perto de apa relhos el ctricos m O aparelho s deve ser manuseado por pessoas conhecedoras m Nunca ligue um aparelho avariado nem um aparelho com cabo el ctrico danificado m Nunca abra nem repare o aparelho por si Repara es s devem ser feitas por postos de servi o p s venda com pe as originais m Nunca mergulhe o aparelho em gua 2 Medidas de precau
17. equ ncia de limpeza iniciada n o deve ser interrompida Se utilizar produtos para descalcifica o contendo cidos limpe ime diatamente salpicos e gotas que caiam em superf cies sens veis espe cialmente pedra de natural ou de madeira ou tome as correspon dente medidas de precau o m Desligue o seu aparelho com a tecla LIGAR DESLIGAR m Prima a tecla H at ouvir um sinal sonoro m GISPLAY ESVAZIAR TA DE DESC m BISFi a DESCALCIFIC NO TANQUE PRESSIONAR DESCALCIFIC Dissolva completamente 3 pastilhas em 0 7 litro de gua num recipiente e deite a mistura no dep sito vazio de gua Coloque 2 recipientes suficientemente grandes sob o tubo de sa da m vel 18 e sob o bico de sa da de caf 4 m Prima a tecla m DISPLAY MAQUINA DESCALCIFICA ESPERE POR FAVOR m Ouve se um sinal sonoro m CISELA ESVAZIAR TA DE DESC m PISFLAY COLOCAR TANQ DE AQUA m Lave muito bem o dep sito de gua e encha o com gua limpa da torneira m Coloque um recipiente sob o tubo de sa da m vel 18 e sob o bico de sa da de caf 4 m BISFLAY PRESSIONAR DESCALCIFIC m IZELA MAQUINA DESCALCIFICA ESPERE POR FAVOR m Ouve se um sinal sonoro m DISPLAY ESVAZIAR TA DE DESC LIMPAR CONTACTOS Cap tulo 16 4 21 Elimina o do aparelho As m quinas velhas devem ser eliminadas de forma a n o agredirem o meio ambiente As m quinas velhas cont m materiais valiosos que podem ser reciclados pelo que deve
18. estiver mal colocada 16 7 Encher com gr os de caf m EISFL W COLOCAR GRAO DE CAFE m Encha com gr os de caf como se descreve no cap tulo 3 4 A indicacao COLOCAR GRAO DE CAFE so apaga depois de se tirar um caf Recomendamos que o reservat rio de caf seja limpo de tem pos a tempos com um pano seco antes de voltar a ser cheio Para isso desligue o aparelho 16 8 Remo o de incrusta es m Desligue o seu aparelho com a tecla LIGAR DESLIGAR Oz m Desligue o interruptor Fig I II e desligue o aparelho da rede m Abra as portas na traseira do aparelho Fig 5 m Empurre os cursores para tr s Fig 6 e retire o reservat rio de caf E Retire os gr os que l houver com o aspirador m Coloque a chave Fig 7 m Rode a chave no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at que as incrusta es se soltem E Retire os restos de p que l houver com o aspirador m Seguidamente coloque o reservat rio de caf e puxe o cursor para a frente antes de fechar as portas Fig 6 16 9 Limpar o aparelho m DISPLAY NECESSITA LIMPEZA Ap s 220 tiragens ou 180 lavagens preciso limpar o aparelho pos s vel continuar a tirar caf ou gua quente vapor Recomendamos que a limpeza Cap tulo 19 seja feita com intervalo de dias Fa a uma limpeza Cap tulo 19 16 10 Aparelho calcificado m DISPLAY NECESSITA DESCALCIFIC O aparelho reconhece a necessidade de uma descalcifica o pos s
19. izada 25 Problemas Problemas Causa Resolu o Na tiragem de caf este sai s gotas p demasiado fino ajustar o moinho para p mais grosso Accione uma a duas passagens de lavagem Se o resultado n o for melhor fa a um limpeza O fluxo de caf interrompido ap s a pr fervura pouco p no sistema tirar uma ch vena de caf Barulho muito forte do moinho Incrusta es no moinho Leia o Cap tulo 16 8 Pouca espuma ao espumar o leite cappuccino entupido limpeza de cappuccino leia o Cap tulo 17 O aparelho n o consegue ser ligado na tecla LIGAR DESLIGAR Interruptor principal Fig 1 1 n o ligado portas mal encaixadas ligar fechar as portas Se as mensagens e os problemas n o tiverem sido resolvidos dirija se loja especializada ou directamente JURA Elektroapparate AG 26 Notas legais Este Manual de Instru es cont m as informa es necess rias utiliza o adequada ao comando correcto e manuten o correcta do aparelho O conhecimento e a observ ncia das instru es contidas neste Manual de Instru es s o condi es para a utiliza o sem perigo e para a seguran a no funcionamento e na manuten o Este Manual de Instru es n o pode considerar todas as utiliza es poss veis Al m disso chamamos a aten o para o facto do conte do deste Manual de Instru es n o constituir parte de
20. m ser entregues a centros es peciais de aproveitamento Por favor utilize os sistemas de recolha correctos para se desfazer das m quinas velhas 22 Afina es pelo t cnico de assist ncia de JURA As seguintes afina es altera es s podem ser feitas por t cnicos de JURA Reorganiza o das teclas dos produtos de caf Altera o dos ciclos para tiragem de cafeteira Capacidade do filtro 23 Sugest es para um caf perfeito Bico de sa da de caf com altura ajust vel O bico de sa da de caf pode ser ajustado aos tamanhos das ch venas Moagem Leia sobre o assunto o Cap tulo 7 Ajustar o moinho Aquecer as ch venas As ch venas podem ser aquecidas com gua quente ou vapor Quanto menor for a quantidade de caf tanto mais importante o aquecimento da ch vena A car e creme Ao mexer perde se calor Pela jun o de creme ou leite do frigor fico a temperatura do caf baixa consideravelmente 24 Mensagens Causa Resolu o COLOCAR TANQ DE AQUA O dep sito est vazio O indicador de n vel da gua no dep sito encravou O dep sito est calcificado o indicador do n vel da gua encravou Atestar com gua Esvaziar o dep sito lavar e depois de cheio voltar a instalar Retirar o dep sito descalcificar lavar bem encher e voltar a instalar COLOCAR GRAO DE CAFE O reservat rio de caf est vazio Embora se tenha carregado caf em gr o O
21. nte uma lavagem A lavagem previamente anunciada por um sinal sonoro 10 3 Tiragem de cafeteiras m DISPLAY SELECCIONAR PRODUTO m Coloque 1 jarro sob o bico de sa da de caf 4 e prima a tecla de tiragem U O caf de jarro preparado em v rios ciclos O n mero de ciclos indicado no Display gt E possivel interromper prematuramente a tiragem premindo novamente a tecla de tiragem 11 Tiragem de gua quente m PISFLAY SELECCIONAR PRODUTO m Coloque uma ch vena debaixo do tubo m vel de sa da 4 e prima a tecla de tiragem m PISPLAY QUANTIDADE AGUA QUENTE m A tiragem da por o de gua quente programada p ra automatica mente gt E possivel interromper prematuramente a tiragem premindo novamente a tecla de tiragem No in cio da tiragem de gua pode haver borrifos O tubo de sa da m vel aquece muito Evite o contacto directo com a pele 12 Tiragem de vapor m DISPLAY SELECCIONAR PRODUTO m Coloque uma ch vena com o l quido a aquecer debaixo do tubo m vel de sa da 18 e prima a tecla de tiragem lt b m IZELA EXTRACCAO VAPOR m Para terminar a tiragem de vapor prima a tecla de tiragem do gt No inicio da tiragem de vapor pode haver borrifos O tubo de sa da m vel aquece muito Evite o contacto directo com a pe le 13 Tiragem de espuma de leite m PISFL A SELECCIONAR PRODUTO m Deite leite num jarro Tetra Pak e mergulhe o tubo flex vel de cap puccino no leite Fig 3
22. qualquer acordo acei ta o ou v nculo legal anterior ou existente nem alterar este ltimo Todas as obriga es de JURA Elektroapparate AG resultam do respec tivo contrato de compra que tamb m inclui a regulamenta o com pleta nica e exclusiva da garantia Estas condi es contratuais de garantia n o s o alargadas nem reduzidas pelo conte do deste Manual de Instru es O Manual de Instru es cont m informa es protegidas por direitos de autor Sem pr via autoriza o por escrito de JURA Elektroapparate AG n o permitido fotocopi lo nem traduzi lo para uma outra l ngua 27 Dados t cnicos Vers o CH Tens o 230 V AC Pot ncia 1500 W Protec o 6 5 A Teste de seguran a 68 Ce Consumo de energia em Standby 3 Wh Consumo de energia pronta para tirar caf aprox 51 Wh Press o da bomba 2 x est tica m x 15 bar Dep sito de gua 5 0 litros Capacidade do reservat rio de caf 2 x650 g Capacidade do reservat rio de borras de caf m x 40 doses Comprimento do cabo aprox 1 8 m 18 5 kg 43 x 58 5 x 51 cm Peso Dimens es larg xalt xfundo Versao Internacional Tensao 230 VAC Pot ncia 2200 W Protec o 9 6 A Teste de seguran a 68 Ce Consumo de energia em Standby 3 Wh Consumo de energia pronta para tirar caf aprox 51 Wh Press o da bomba 2 x est tica m x 15 bar Dep sito de gua 5 0 litros Capacidade do reservat rio de caf 2 x 650 g C
23. sa das m Lavar bem todas as pe as com gua quente m Montar novamente as pe as Ao voltar a montar a sa da combinada preciso ter aten o cor de cada pe a 17 Limpeza de cappuccino E Fa a esta limpeza diariamente A sequ ncia de limpeza iniciada n o deve ser interrompida A sequ ncia dura aprox 5 minutos m Ligue o aparelho com a tecla LIGAR DESLIGAR oF m Prima a tecla amp at ouvir um sinal sonoro m DISPLAY SELECCIONAR LIMPEZA m Prima a tecla m i FLAY LIMPEZA CAPPUCCINO m Prima novamente a tecla m 2iSPLA DETERGENTE PARA CAPPUC PRESSIONAR LIMPAR Coloque um recipiente de pelo menos 0 5 sob o bico de sa da de caf 4 m Encha um recipiente com aprox 2 5 dl de gua e adicione o detergente A etiquete ou a embalagem indicam a quantidade de detergente a utilizar Mergulhe o tubo flex vel de cappuccino Fig 9 m Prima a tecla R m DISPLAY LIMPEZA CAPPUCCINO ESPERE POR FAVOR m Ouve se um sinal sonoro m DISFLAY AGUA PARA CAPPUCCINO PRESSIONAR LIMPAR Encha um recipiente com gua limpa e mergulhe o tubo flex vel de cappuccino I m Prima a tecla amp m IZELA LIMPEZA CAPPUCCINO ESPERE POR FAVOR 18 Limpeza combinada A sequ ncia de limpeza iniciada n o deve ser interrompida A sequ ncia dura aprox 20 minutos E Ligue o aparelho com a tecla LIGAR DESLIGAR D m Prima a tecla amp at ouvir um sinal sonoro m LISFLAY SELECCIONAR LIMPEZA m Prim
24. ser programado de novo 15 3 Programacao aparelho ligado A programa o do rel gio necess ria quando utilizada a fun o Aparelhos ligados m DISFLEW MAQUINA LIG m Prima a tecla PROG m Premindo a tecla ou pode ajustar as horas m Para guardar prima a tecla PROG m Premindo a tecla ou pode ajustar os minutos m Para guardar prima a tecla PROG m Prima a tecla para passar ao escal o seguinte ou a tecla EXIT para sair da programa o A indica o significa que a fun o est desligada 15 9 Programa o aparelho desligado m CISELA MAQ DESLIG 5 0 HRS m Prima a tecla PROG m Premindo as tecla ou poss vel ajustar as horas desligado ou 0 5 h 9 h m Para guardar prima a tecla PROG m Prima a tecla para passar ao escal o seguinte ou a tecla EXIT para sair da programa o 15 10 Tiragens m DISPLAY EXTRACCAOS tiragens totais m Prima a tecla de tiragem pretendida para pedir as tiragens m Prima a tecla para passar ao escal o seguinte ou a tecla EXIT para sair da programa o Tiragens de vapor n o podem ser pedidas 15 1 Programa o do idioma m Prima a tecla PROG m Premindo a tecla amp ou pode seleccionar o idioma pretendido m Para guardar prima a tecla PROG m Prima a tecla para passar ao escal o seguinte ou a tecla EXIT para sair da programa o 16 Manuten o e conserva o 16 1 Encher com gua m
25. te introduza no dep sito o cartucho do filtro juntamente com o respectivo suporte Empurre o suporte do cartucho de volta para a sua posi o at ouvir o ru do de encaixe Fig 12 4 Encha o dep sito da gua com gua limpa e fria da torneira e volte a coloc lo na m quina 5 Ap s a mudan a do filtro tire 0 5 litro de gua gt Essa gua pode apresentar uma ligeira colora o mas n o prejudicial sa de 10 Caf 10 1 Tiragem de caf espresso m DISPLAY SELECCIONAR PRODUTO m Coloque 1 ou 2 ch venas sob o bico de sa da de caf 4 e prima a tecla de tiragem que pretende O processo de pr fervura I P B A S humedece o p de caf interrompe momentaneamente a sa da e inicia ent o o processo de fervura propriamente dito gt E poss vel interromper prematuramente a tiragem premindo qualquer tecla de tirar caf Para obter um caf creme excep cional pode adaptar o bico de sa da de caf 4 ao tamanho da ch vena 10 2 Tiragem de cappuccino Tetra Pak m ISELSY SELECCIONAR PRODUTO m Deite leite num jarro e mergulhe o tubo flex vel de cappuccino no leite Fig 3 m Coloque 1 ch vena sob o bico de sa da de caf e prima a tecla de tiragem O aparelho come a por preparar a espuma do leite e depois o caf Ps E possivel interromper prematuramente a espuma do leite e o cafe premindo novamente a tecla de tiragem 10 min ap s a tiragem do cappuccino iniciada automatica me
26. tecla PROG m DISPLAY REGULAR Q PARA MOER SELECCIONAR PRODUTO m Prima a tecla de tiragem pretendida a tecla para passar ao escal o seguinte ou a tecla EXIT para sair da programa o 15 2 Programa o da temperatura m DISPLAY REGULAR TEMPERATURA SELECCIONAR PRODUTO m Prima a tecla de tiragem pretendida m CIPELA produto seleccionado TEMP NORMAL E Seleccione com as teclas ou a temperatura pretendida alta ou normal m Para guardar prima a tecla PROG m DISPLAY REGULAR TEMPERATURA SELECCIONAR PRODUTO m Prima a tecla de tiragem pretendida a tecla para passar ao escal o seguinte ou a tecla EXIT para sair da programa o 15 3 Programa o da quantidade de gua m DISPLAY REGULAR QUA DE AGUA SELECCIONAR PRODUTO m Prima a tecla de tiragem pretendida m DISPLAY produto seleccionado AGUA 90ML m Premindo a tecla ou pode alterar o valor m Para guardar prima a tecla PROG m BISPL amp REGULAR QUA DE AGUA SELECCIONAR PRODUTO m Prima a tecla de tiragem pretendida a tecla para passar ao escal o seguinte ou a tecla EXIT para sair da programa o 15 4 Programa o da quantidade de leite m PISPLAY REGULAR QUA DE LEITE SELECCIONAR PRODUTO m Prima a tecla ou I m PISPLA produto seleccionado 10 SEG m Premindo as teclas ou poss vel alterar o tempo tempo de tiragem de 3 a 60 seg m Para guardar prima a tecla PROG m 3SPLA REGULAR
27. vel continuar a tirar caf ou gua quente vapor Recomendamos que a descalcifica o Cap tulo 20 seja feita dentro dos pr ximos dias 16 11 Limpar os contactos m CISELA ESVAZIAR TA DE DESC LIMPAR CONTACTOS E preciso eliminar os res duos da descalcifica o na zona dos contac tos Para isso deve proceder como a seguir se indica m lave as fixa es dos contactos na calha IV Fig 8 e os contactos Ill com gua quente e detergente Limpe a seguir as fixa es dos contactos na calha IV com uma escova 16 12 Indica es gerais para a limpeza m Nunca utiliza objectos pontiagudos nem produtos qu micos agres sivos para a limpeza m Limpe a blindagem por dentro e por fora com um pano macio e humedecido E Limpe o tubo de sa da m vel ap s cada utiliza o m Ap s o aquecimento de leite tire alguma gua quente para tam b m limpar por dentro o tubo de sa da m vel m O dep sito de gua deve ser esvaziado todos os dias e cheio com q nova Havendo incrusta es calc rias vis veis no dep sito de gua podem ser removidas com um descalcificador correntemente venda no mercado T Retire o dep sito de gua para limpar 16 13 Limpeza desmontagem da sa da combinada gt Caso sejam utilizados regularmente produtos de leite reco mendamos remover e limpar a sa da combinada m Remover a tampa da sa da combinada com regula o de altura m Remover as sa das vide fig 13 m Desmontar as
Download Pdf Manuals
Related Search
Portugu portuguese to english portuguese portuguese water dog portuguese man o\u0027 war portuguese sausage portuguese food portuguese flag portuguese bend portugal portuguese people portuguese translator portuguese language portuguese to english translation portuguese podengo portuguese flannel portuguese restaurant near me portuguese speaking countries portuguesa portuguese man of war jellyfish portuguese to english google translate portuguesa venezuela portuguese time portuguesa fc portuguese online classes portuguese macau