en3486mox pt combinado manual de instruções 2 es frigorífico
Contents
1.2. 2 3
3. 30 www electrolux com He
4. 3 10 4
5. 2 2 1 3 3HIMITb y
6. 5 4 6 37 6 1
7. 1 1 1 2
8. 3 2 4
9. 38 www electrolux com FastFreeze Fast Freeze Komnpecop He FastFreeze
10. 1057 2008 7 1 ON OFF FastFreeze 1 ShopingMode ExtraHumidity Te B EcoMode y 3 2 ON OFF
11. 2 5 e www electrolux com 3 3 1
12. 1 ShoppingMode ShoppingMode 2 ShoppingMode FastFreeze ShoppingMode FastFreeze 3 FastFreeze FastFreeze 4 FastFreeze ShoppingMode www electrolux com 3 6 EcoMode EcoMode 4 C e 18 C EcoMode 1
13. FastFreeze 0 4 4 FreshZone FreshZone SpacePlus FreshZone 36 www electrolux com 5 TA
14. 1 30 33 3 5 ShoppingMode FastFreeze ShoppingMode FastFreeze 1 ShoppingMode 6 FastFreeze 52
15. 3 7 ExtraHumidity ExtraHumidity 1 ExtraHumidity ExtraHumidity 2 ExtraHumidity 3 8 Pexum DEMO DEMO e 9 dE e 10 3 9
16. 45 www electrolux com 7 E www registerelectrolux com Ta Ya ana www electrolux com shop 3 TA CEPBICHE A i 29 1 A
17. 230 240 50 E 41 42 www electrolux com 43 www electrolux com shop 280155212 A 122015 Ce
18. FastFreeze Fast Freeze ShoppingMode Shop pingMode i He 6 2 7 EA 7 1 SN 10 C 32 C 16 32 ST 16 C 38 C T 43 www electro
19. 2 3 4 i He FreshZone 5 3
20. 1 ON OFF 2 ON OFF 3 3 1 2 4 C e 18 C 1 3 4
21. Em He 13 2 2 A 4
22. Shopping Mode ak ShoppingMode pingMode Fast Freeze Shopping Mode
23. 15 4 3 FastFreeze 24 35 24 24
24. IcHye R600a 31
25. 1840 595 642 17 9 Dn 7 4 TASTEGUARD 1 2 3 4 i
26. 5 1 5 2 N He 4 5 FREESTORE 1
27. EN3486MOX PT COMBINADO ES FRIGOR FICO CONGELADOR UK MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 www electrolux com NDICE 1 INFORMA ES DE SEGURAN A en 3 2 INSTRU ES DE SEGURAN A ne 4 3 6 4 UTILIZA O DI RIA 8 5 MANUTEN O E LIMPEZA 9 6 RESOLU O DE 10 7 INSTALA O EE 13 8 INFORMA O T CNICA 14 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux Escolheu um produto que traz com ele d cadas de experi ncia profissional e inova o Engenhoso e elegante foi concebido a pensar em si Assim quando o utilizar ter a tranquilidade de saber que obter sempre ptimos resultados Bem vindo a a Electrolux Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utiliza o cat logos e informa es 4 sobre servi os www electrolux com 7 Registar o seu produto para beneficiar um servi o melhor www registerelectrolux com Adquirir acess rios consum veis e pe as de substitui o originais para o seu B aparelho www electrolux com shop APOIO AO CLIENTE E ASSIST NCIA Utilize sempre pe as de substitui o originais Quando contactar o nos
28. Fast Freeze ShoppingMode FastFreeze ShoppingMode 39 DEMO 10
29. 4 1 A OBEPEXHO 4 4 2 2 FastFreeze
30. El equipo debe limpiarse de forma regular 1 Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jab n neutro 2 Revise y limpie peri dicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos 3 Aclare y seque a fondo 4 Sise puede acceder limpie el condensador y el compresor de la parte posterior del aparato con un cepillo Esa operaci n mejorar el rendimiento del aparato y reducir el consumo el ctrico El estante inferior que divide el compartimento congelador del compartimento se puede quitar s lo para su limpieza Para retirarlo tire del estante horizontalmente 1 Para asegurar la funcionalidad del compartimento FreshZone el estante m s bajo y las cubiertas se deben volver a colocar en su posici n original despu s de la limpieza 6 SOLUCI N DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Consulte los cap tulos sobre seguridad ESPA OL 23 Las cubiertas situadas sobre los cajones del compartimento se pueden retirar para la limpieza 5 3 Descongelar Este aparato no forma escarcha Esto significa que durante el funcionamiento no se forma escarcha ni en las paredes internas del aparato ni sobre los alimentos La ausencia de escarcha se debe a la continua circulaci n del aire frio en el interior del compartimento impulsado por un ventilador controlado autom ticamente El agua de la descongelaci n se descarga por un canal hacia un recipiente especial situado en la parte p
31. de alimenta o el ctrica deve ficar abaixo do n vel da ficha e Ligue a ficha tomada el ctrica apenas no final da instala o Certifique se de que a ficha fica acess vel ap s a instala o e N o puxe o cabo de alimenta o para desligar o aparelho Puxe sempre a ficha de alimenta o 2 3 Utiliza o ADVERT NCIA Risco de ferimentos queimaduras choque el ctrico ou inc ndio e N o altere as especifica es deste aparelho e N o coloque dispositivos el ctricos por ex m quinas de fazer gelados no interior do aparelho excepto se forem autorizados pelo fabricante e Tenha cuidado n o provocar danos no circuito de refrigera o Cont m isobutano R600a um g s natural com um alto n vel de compatibilidade ambiental Este g s inflam vel e Se ocorrerem danos no circuito de refrigera o certifique se de que n o existem chamas e fontes de igni o na divis o Ventile bem a divis o e N o permita que objectos quentes toquem nas pe as de pl stico do aparelho e N o coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador Isto ir criar press o no recipiente da bebida e N o guarde gases e l quidos inflam veis no aparelho e N o coloque produtos inflam veis nem objectos molhados com produtos inflam veis no interior perto ou em cima do aparelho e N o toque no compressor ou no condensador Estes est o quentes e N o remova nem toque em pe as do compartim
32. Mode i Se estes conselhos n o resultarem contacte o Centro de Assist ncia T cnica Autorizado mais pr ximo 6 2 Substituir a l mpada O aparelho est equipado com uma luz interior LED de longa dura o 7 INSTALA O ADVERT NCIA Consulte os cap tulos relativos seguran a 7 1 Posicionamento Este aparelho deve ser instalado num espa o interior seco e bem ventilado onde a temperatura ambiente corresponda classe clim tica indicada na placa de caracter sticas do aparelho Classe Temperatura ambiente clim ti ca SN e2 N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C 7 2 Liga o el ctrica e Antes de ligar a ficha na tomada certifique se de que a voltagem e a frequ ncia indicadas na placa de caracter sticas correspondem rede el ctrica da sua casa e aparelho tem de ficar ligado terra A ficha do cabo de alimenta o fornecida com um contacto para esse fim Se a tomada el ctrica dom stica n o estiver ligada terra ligue o aparelho a uma liga o terra separada que cumpra as normas actuais consulte um electricista qualificado fabricante declina toda a responsabilidade caso as precau es PORTUGU S 13 Apenas a assist ncia t cnica est autorizada a substituir o dispositivo de ilumina o Contacte um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado de seguran a acima n o sejam cumprid
33. pedir que a gua escorra para o colector da gua A sa da da gua descon gelada n o est ligada ao tabuleiro de evapora o por cima do compressor Limpe a sa da da gua Certifique se de que os ali mentos n o tocam na parede traseira Encaixe o tubo de sa da da gua descongelada no tabu leiro de evapora o N o poss vel definir a temperatura O visor apresenta DEMO A fun o FastFreeze ou ShoppingMode est acti vada O aparelho est no modo de demonstra o Desactive manualmente a fun o FastFreeze ou Shop pingMode ou aguarde que a fun o se desactive automa ticamente antes de regular a temperatura Consulte Fun o FastFreeze ou Shopping Mode Mantenha o bot o Bot o de modo premido durante 10 segundos at ouvir um sinal sonoro longo e o visor se apagar por um breve mo mento A temperatura no aparelho est demasiado baixa alta O regulador de tempera tura n o est bem posicio nado Seleccione uma temperatura mais alta baixa A temperatura de algum produto est demasiado elevada Guardou demasiados ali mentos ao mesmo tempo Deixe que a temperatura dos alimentos diminua at tem peratura ambiente antes de os guardar Guarde menos alimentos ao mesmo tempo A fun o FastFreeze est activa Consulte Fun o Fast Freeze A fun o ShoppingMode est activa Consulte Fun o Shopping
34. Per odos de inactividade Quando n o pretender utilizar o aparelho durante bastante tempo adopte as seguintes precau es 1 Desligue o aparelho da alimenta o el ctrica 2 Retire todos os alimentos 3 Limpe o aparelho e todos os acess rios 4 Deixe a s porta s aberta s para evitar cheiros desagrad veis 6 RESOLU O DE PROBLEMAS 6 1 O que fazer se Problema O aparelho emite demasia do ru do Causa poss vel O aparelho n o est apoiado correctamente PORTUGU S 11 Solu o Verifique se o aparelho est est vel O aviso sonoro ou visual est ligado O visor da temperatura apresenta um s mbolo quadrado em vez de n meros O aparelho foi ligado re centemente e a tempera tura est ainda demasiado elevada A temperatura no aparelho est demasiado elevada Problema no sensor de temperatura Consulte Alarme de porta aberta ou Alarme de tem peratura elevada Consulte Alarme de porta aberta ou Alarme de tem peratura elevada Contacte o Centro de Assis t ncia T cnica Autorizado mais pr ximo o sistema de refrigera o ir continuar a manter os produtos alimen tares frios mas a regula o da temperatura n o ser pos s vel A l mpada n o funciona A l mpada n o funciona O compressor funciona continuamente A l mpada est em es pera A l mpada est avariada A temperatura selecciona da n
35. la secci n Funci n FastFreeze Consulte la secci n Funci n ShoppingMode 26 www electrolux com 1 Si el consejo anterior no ofrece resultados llame al servicio t cnico autorizado m s cercano 6 2 Cambio de la bombilla El aparato est equipado con una luz LED interior de larga duraci n 7 INSTALACI N ADVERTENCIA Consulte los cap tulos sobre seguridad 7 1 Colocaci n El aparato se puede instalar en un lugar interior seco y bien ventilado en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase clim tica indicada en la placa de caracter sticas del aparato El dispositivo de iluminaci n solo debe ser sustituido por el servicio t cnico P ngase en contacto con el servicio t cnico e Este aparato cumple las directivas CEE 7 3 Instalaci n del aparato e inversi n de la puerta i Consulte las instrucciones separadas de instalaci n requisitos de ventilaci n nivelado y de inversi n de la puerta 7 4 Instalaci n y sustituci n del filtro TASTEGUARD El filtro de carb n activado se suministra Clase Temperatura ambiente clim ti ca SN 10 C a 82 C N 16 C a 32 C OI 16 C a 88 C 1 16 C a 43 7 2 Conexi n el ctrica e Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de datos t cnicos se corresponden con el suministro de la vivienda e El aparato debe conectarse
36. nima a temperatura n o muda quando premir o bot o novamente Ouvir um som 3 4 Modo activo O modo activo permite alterar qualquer regulac o do aparelho Para activar o modo activo abra a porta e mantenha qualquer bot o premido durante 1 segundo ou at ouvir um sinal sonoro Os cones acendem O modo activo desactivado automaticamete ap s 30 segundos 3 5 Fun es de impulso de temperatura ShoppingMode e FastFreeze As fun es de impulso de temperatura diminuem rapidamente a temperatura no compartimento desejado quando necess rio para uma boa conserva o dos alimentos Recomendamos que active a fun o ShoppingMode para arrefecer os produtos mais rapidamente e evitar aquecer os outros alimentos que j estejam no frigor fico e a fun o FastFreeze para diminuir rapidamente a temperatura no congelador e congelar alimentos mais depressa PORTUGU S 7 Estas fun es param automaticamente e ShoppingMode ap s 6 horas e FastFreeze ap s 52 horas Se alguma das fun es de impulso de temperatura for activada o indicador de temperatura fica desligado at que a fun o seja desactivada 1 Para activar a fun o ShoppingMode prima o bot o de modo uma vez Aparece o indicador ShoppingMode 2 Para activar as fun es ShoppingMode e FastFreeze ao mesmo tempo prima o bot o de modo duas vezes Aparecem os indicadores ShoppingMode e FastFreeze 3 Para activar a fun o FastFr
37. oficinas y otros entornos de trabajo Por clientes en hoteles moteles pensiones y otros entornos de tipo residencial Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilaci n del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada No utilice dispositivos mec nicos ni medios artificiales para acelerar el proceso de descongelaci n excepto los recomendados por el fabricante No da e el circuito del refrigerante ESPA OL 17 No utilice dispositivos el ctricos dentro de los compartimientos para alimentos del aparato salvo si son del tipo recomendado por el fabricante No pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Limpie el aparato con un pa o suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos met licos No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato e Si el cable el ctrico sufre alg n da o el fabricante su servicio t cnico autorizado o un profesional cualificado tendr n que cambiarlo para evitar riesgos 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 1 Instalaci n e Al mover el aparato lev ntelo por el ADVERTENCIA Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato Retire todo el embalaje No instale ni utilice un aparato da ado Siga las instrucciones de instalaci n suministradas con el aparato El aparato es pesado t
38. rios e outros ambientes de trabalho utiliza o por clientes de hot is mot is e outros ambientes do tipo residencial Mantenha desobstru das as aberturas de ventila o do aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado N o utilize um dispositivo mec nico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongela o al m daqueles recomendados pelo fabricante N o danifique o circuito de refrigera o 4 www electrolux com N o utilize aparelhos el ctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos a n o ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante N o utilize jactos de gua ou vapor para limpar o aparelho Limpe o aparelho com um pano macio e h mido Utilize apenas detergentes neutros N o utilize produtos abrasivos esfreg es solventes ou objectos met licos N o guarde subst ncias explosivas como latas de aeross is com agente de press o inflam vel dentro do aparelho Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante por um agente de assist ncia autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar perigos 2 INSTRU ES DE SEGURAN A 2 1 Instala o N o instale este aparelho em locais demasiado h midos ou frios como ADVERTENCIA anexos exteriores garagens ou caves A instala o deste aparelho e Quando deslocar o aparelho eleve o s deve ser efectuada por na parte da frente para evi
39. tierra El enchufe del cable de alimentaci n se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda carece de conexi n a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa despu s de consultar a un electricista profesional e Elfabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas en una bolsa de pl stico que garantiza su duraci n e integridad El filtro se debe colocar en el caj n antes de poner en marcha el aparato 1 Abra el caj n 2 Extraiga el filtro de la bolsa de pl stico 3 Inserte el filtro en el caj n 4 Cierre el caj n Para garantizar un rendimiento ptimo se recomienda cambiar el filtro de carb n una vez al a o En la red de distribuidores autorizados puede adquirir filtros de carb n nuevos ESPANOL 27 i El filtro de aire es un accesorio consumible y como tal no est cubierto por la garant a 8 INFORMACI N T CNICA 8 1 Datos t cnicos Voltaje 280 240 V Altura 1840 mm Frecuencia 50 Hz Ancho 595 mm informaci n t cnica se encuentra la Fondo 642 mm placa de datos t cnicos situada en el lado lt lt lt exterior interior del aparato y en la Tiempo de elevaci n 17h etiqueta de consumo energ tico 9 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES poi Recicle los materiales con el s mbolo electr nicos No deseche los aparatos Coloque el material d
40. MENTO 3 1 Painel de comandos Do 8 a H Fa E t gt Bl E sy 1 Bot o de selec o de compartimento e bot o ON OFF Visor Bot o de aumento da temperatura Indicador FastFreeze Indicador ExtraHumidity apo poss vel alterar o som predefinido dos bot es premindo simultaneamente o bot o de aumento da temperatura e o bot o de diminui o da temperatura Visor Indicador ShopingMode Bot o ExtraHumidity Bot o de modo Bot o de diminui o da temperatura durante 3 segundos A altera o A Indicador de compartimento B Fun o EcoMode 3 2 ON OFF Ligue a ficha do aparelho numa tomada el ctrica revers vel ECO B le C Indicador da temperatura do compartimento O aparelho activa se automaticamente quando ligado a uma tomada el ctrica 1 Para desactivar o aparelho prima o bot o ON OFF durante 3 segundos 2 Para activar o aparelho prima o bot o ON OFF 3 3 Regula o da temperatura 1 Seleccione o compartimento do frigor fico ou do congelador premindo o bot o de selec o de compartimento 2 Prima o bot o de aumentar ou diminuir a temperatura para definir a temperatura que desejar Temperaturas predefinidas e 4 para frigor fico e 18 para o congelador O indicador de temperatura apresenta a temperatura seleccionada 1 Se chegar a temperatura m xima ou m
41. a ExtraHumidity Pantalla 8 Tecla de modo Tecla de temperatura m s c lida 9 Tecla de temperatura m s fr a Indicador FastFreeze Indicador ExtraHumidity apo Se puede cambiar el sonido predefinido de las teclas manteniendo pulsadas al mismo tiempo la tecla de temperatura mayor y de temperatura menor durante 3 segundos El cambio es reversible Pantalla B A E A Indicador de compartimento C Indicador de temperatura del B Funci n EcoMode compartimento 3 2 ON OFF Apague el aparato pulsando la tecla de ON OFF durante 3 segundos Enchufe el aparato a la red el ctrica El aparato se enciende autom ticamente cuando se enchufa a la red el ctrica 2 Encienda el aparato pulsando la tecla ON OFF www electrolux com 3 3 Regulaci n de la temperatura 1 Seleccione el compartimento frigor fico o congelador con la tecla de selecci n de compartimento 2 Pulse la tecla de temperatura m s c lida o m s fr a para ajustar la temperatura como desee Ajustes predeterminados de temperatura e 4 para el compartimento frigor fico e 18 C para el compartimento congelador El indicador de temperatura muestra la temperatura programada 1 Una vez ajustada la temperatura m xima o m nima al volver a pulsar la tecla no cambia el ajuste de temperatura Se oye la se al ac stica 3 4 Modo activo En el modo activo puede cambiar cualqu
42. a do bot o de selec o do compartimento e do indicador do compartimento 4 UTILIZA O DI RIA ADVERT NCIA Consulte os cap tulos relativos seguran a 4 1 Primeira activa o CUIDADO Antes de ligar a ficha na tomada el ctrica e ligar o aparelho pela primeira vez deixe o repousar na vertical durante pelo menos 4 horas Isto garante tempo suficiente para que o leo volte ao compressor Caso contr rio poder o ocorrer danos no compressor e nos componentes electr nicos 4 2 Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou ap s um per odo sem utiliza o deixe o e sinal sonoro Prima qualquer bot o para reinicializar o alarme O aviso sonoro desligado Os indicadores de alarme continuam a piscar at que as condi es normais sejam restabelecidas 3 10 Alarme de porta aberta O aparelho emite um aviso sonoro se a porta permanecer aberta durante alguns minutos As condi es do alarme de porta aberta s o indicadas por e intermit ncia do bot o de selec o do compartimento e do indicador do compartimento e sinal sonoro Quando as condi es normais forem restabelecidas porta fechada o alarme p ra Quando o alarme sonoro estiver a soar pode deslig lo premindo qualquer bot o aparelho em funcionamento durante 2 horas ou mais com a fun o FastFreeze activada antes de colocar os produtos no compartimento As gavetas do congelador perm
43. aj n de dentro del m dulo alcanza una temperatura m s baja que en el resto del 5 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los cap tulos sobre seguridad 5 1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez debe lavar su interior y todos los accesorios internos con agua templada y frigor fico y es id neo para almacenar alimentos frescos como pescado carne y marisco A PRECAUCI N Antes de colocar o quitar el m dulo FreshZone dentro del aparato saque el caj n SpacePlus y la tapa de cristal El m dulo FreshZone est equipado con gu as Para extraer un cesto del compartimento frigor fico tire del m dulo hacia fuera y ret relo inclinando su parte delantera hacia abajo 4 5 FREESTORE El compartimento frigor fico cuenta con un dispositivo autom tico que permite enfriar os alimentos con rapidez y mantener una emperatura m s uniforme dentro del compartimento jab n neutro para eliminar el t pico olor de los productos nuevos A continuaci n seque bien todo PRECAUCI N No utilice detergentes ni polvos abrasivos ya que podr an da ar el acabado 5 2 Limpieza peri dica PRECAUCI N No mueva da e ni tire de los conductos o cables del interior del armario PRECAUCI N Tenga cuidado para no da ar el sistema de refrigeraci n A A PRECAUCI N Al mover el frigor fico lev ntelo por el borde frontal para no ara ar el suelo
44. ant m uma temperatura mais baixa do que a do resto do frigor fico CUIDADO Antes de colocar o m dulo FreshZone no aparelho ou retir lo do aparelho puxe a gaveta SpacePlus e a cobertura de vidro para fora 5 MANUTEN O E LIMPEZA ADVERT NCIA Consulte os cap tulos relativos seguran a 5 1 Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe o interior e todos os acess rios internos com gua morna e detergente neutro para remover o cheiro t pico de um produto novo e seque minuciosamente PORTUGU S O m dulo FreshZone est equipado com calhas Quando retirar o m dulo do compartimento do frigor fico puxe o na sua direc o e retire o cesto inclinando a parte dianteira para cima 4 5 FREESTORE O compartimento do frigor fico est equipado com um dispositivo autom tico que permite a refrigera o r pida dos alimentos e uma temperatura mais uniforme no compartimento CUIDADO N o utilize detergentes ou p s abrasivos pois estes produtos danificam o acabamento 9 www electrolux com 5 2 Limpeza peri dica CUIDADO N o puxe n o desloque nem danifique quaisquer tubos e ou cabos no interior do aparelho CUIDADO Tenha cuidado para n o danificar o sistema de arrefecimento A CUIDADO Quando deslocar o aparelho eleve o na parte da frente para evitar riscar o ch o A O equipamento tem de ser limpo regular
45. as e Este aparelho est em conformidade com as Directivas da CEE 7 3 Instala o do aparelho e invers o da abertura das portas i Consulte as instru es separadas relativas instala o requisitos de ventila o nivelamento e invers o da abertura das portas 7 4 Instala o e substitui o do filtro TASTEGUARD O filtro de carv o encontra se num saco de pl stico quando fornecido para preservar o desempenho O filtro deve ser colocado na gaveta antes de o aparelho ser ligado Abra a gaveta Retire o filtro do saco de pl stico Coloque o filtro na gaveta Feche a gaveta PORN Para obter o melhor desempenho o filtro de ar de carv o deve ser substitu do uma vez por ano 14 www electrolux com Pode adquirir novos filtros de ar activos num representante local 8 INFORMA O T CNICA 8 1 Dados t cnicos Altura 1840 mm Largura 595 mm Profundidade 642 mm Tempo de autonomia AN O filtro de ar um acess rio consum vel pelo que n o est abrangido pela garantia Voltagem 230 240 Frequ ncia 50 Hz As informa es t cnicas encontram se na placa de caracter sticas que est no exterior ou no interior do aparelho bem como na etiqueta de energia 9 PREOCUPA ES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o s mbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a sa de p blica a
46. e embalaje en los marcados con el s mbolo junto con los contenedores adecuados para su residuos dom sticos Lleve el producto a reciclaje Ayude a proteger el medio su centro de reciclaje local o p ngase en ambiente y la salud p blica asf como a contacto con su oficina municipal reciclar residuos de aparatos el ctricos y 28 www electrolux com SMICT 1 2 9 4 KOPUCTYBAHHA 5 TA 6 ge 8 creme ditas due Electrolux Electrolux
47. e la tecla de modo hasta que se apaguen los indicadores FastFreeze y o ShoppingMode 3 6 EcoMode La funci n EcoMode se activa si la temperatura ajustada para el compartimento correspondiente es la siguiente e 4 C para el compartimento frigor fico e 18 C para el compartimento congelador El indicador EcoMode aparece cuando se activa la funci n 1 Este ajuste garantiza un consumo de energ a m nimo y unas propiedades de conservaci n adecuadas de los alimentos 3 7 Modo ExtraHumidity Si debe aumentar la humedad del refrigerador le recomendamos activar la funci n ExtraHumidity 1 Para encender la funci n pulse ExtraHumidity hasta que se encienda el indicador correspondiente Aparece el indicador ExtraHumidity 2 Para desactivar la funci n pulse ExtraHumidity hasta que se apague el indicador ExtraHumidity 3 8 Modo DEMO El modo DEMO permite utilizar el panel sin encender el aparato e Para activar el modo pulse tecla de modo 9 veces hasta que en la pantalla aparezca dE e Para desactivar el modo pulse tecla de modo durante aproximadamente 10 segundos El aparato vuelve al modo normal 3 9 Alarma de temperatura alta Un aumento de la temperatura del compartimento congelador por ejemplo 4 USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los cap tulos sobre seguridad 4 1 Encendido inicial N PRECAUCI N Antes de introducir el enchufe en la toma de corriente y encender
48. eeze prima o bot o de modo tr s vezes Aparece o indicador FastFreeze 4 Para desactivar as fun es prima o bot o de modo at que os indicadores FastFreeze e ou ShoppingMode se apaguem 3 6 EcoMode A fun o EcoMode activada se as temperaturas seleccionadas para cada compartimento forem as seguintes e 4 C parao frigor fico e 18 para o congelador O indicador EcoMode est aceso quando a func o est activada 8 Esta regula o minimiza consumo de energia e garante a boa conserva o dos alimentos 3 7 Modo ExtraHumidity Se necessitar de aumentar a humidade no frigor fico sugerimos a activa o da fun o ExtraHumidity 1 Para activar a fun o prima o bot o ExtraHumidity at o indicador correspondente acender www electrolux com Aparece o indicador ExtraHumidity 2 Para desactivar a fun o prima o bot o ExtraHumidity at o indicador ExtraHumidity se apagar 3 8 Modo DEMO O modo DEMO permite utilizar o painel de comandos sem activar o aparelho e Para activar o modo prima Bot o de modo 9 vezes at aparecer dE no visor e Para desactivar modo prima Bot o de modo durante aproximadamente 10 segundos O aparelho volta ao modo de funcionamento normal 3 9 Alarme de temperatura elevada Um aumento na temperatura do compartimento congelador por exemplo devido a uma falha de energia ou abertura da porta indicado por e intermit nci
49. el equipo por primera vez deje el aparato en vertical durante 4 horas como m nimo De este modo deja tiempo suficiente para que el aceite vuelva al compresor De otro modo el compresor o los componentes electr nicos pueden sufrir da os ESPA OL 21 por falta de energ a el ctrica o si se queda la puerta abierta se indicar mediante e Intermitente la tecla de selecci n de compartimento y el indicador de compartimento se al ac stica Para reiniciar la alarma pulse cualquier tecla La se al ac stica se apaga Los indicadores de alarmas siguen parpadeando hasta que se restablecen las condiciones normales 3 10 Alarma de puerta abierta Si la puerta se queda abierta durante unos minutos sonar una se al ac stica Los indicadores de puerta abierta son los siguientes e Intermitente la tecla de selecci n de compartimento y el indicador de compartimento se al ac stica Una vez restablecidas las condiciones normales puerta cerrada la alarma ac stica se detendr La se al ac stica se puede desactivar durante la fase de alarma pulsando cualquier tecla 4 2 Conservaci n de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por primera vez o despu s de un periodo sin uso d jelo en marcha al menos durante 2 horas con la funci n FastFreeze encendida antes de colocar productos en el compartimento Los cajones de congelados aseguran una b squeda f cil y r pida del paquete de alim
50. enga cuidado siempre cuando lo mueva Utilice siempre guantes de protecci n Aseg rese de que el aire pueda circular alrededor del aparato Espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentaci n el ctrica Esto es para permitir que el aceite regrese al compresor No instale el aparato cerca de radiadores cocinas hornos o placas de cocci n La parte posterior del aparato se debe colocar contra la pared No instale el aparato donde reciba luz solar directa No coloque este aparato en lugares demasiado h medos o fr os como anexos a una construcci n garajes o bodegas borde frontal para no ara ar el suelo 2 2 Conexi n el ctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas el ctricas El aparato debe conectarse a tierra Aseg rese de que las especificaciones el ctricas de la placa coinciden con las del suministro el ctrico de su hogar En caso contrario p ngase en contacto con un electricista Utilice siempre una toma con aislamiento de conexi n a tierra correctamente instalada No utilice adaptadores de enchufes m ltiples ni cables prolongadores Aseg rese de no provocar da os en os componentes el ctricos como enchufe cable de alimentaci n compresor P ngase en contacto con un electricista o con el servicio t cnico autorizado para cambiar los componentes el ctricos El cable de alimentaci n debe estar por debajo del nivel del enchufe de alimentaci n Conecte el enc
51. ento de congela o com as m os h midas ou molhadas PORTUGU S 5 e N o volte a congelar alimentos que j foram descongelados e Cumpra as instru es de armazenamento das embalagens dos alimentos congelados 2 4 Manuten o e limpeza ADVERT NCIA Risco de ferimentos ou danos no aparelho e Antes de qualquer ac o de manuten o desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada el ctrica e Este aparelho cont m hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento A manuten o e o recarregamento s devem ser efectuados por uma pessoa qualificada e Inspeccione regularmente escoamento do aparelho e limpe o se necess rio Se o orif cio de escoamento estiver bloqueado a gua descongelada fica acumulada na parte inferior do aparelho 2 5 Elimina o ADVERT NCIA Risco de ferimentos ou asfixia e Desligue o aparelho da alimenta o el ctrica e Corte o cabo de alimenta o el ctrica e elimine o e Remova a porta para evitar que crian as ou animais de estima o fiquem fechados no interior do aparelho e circuito de refrigera o e os materiais de isolamento deste aparelho n o prejudicam a camada de ozono e A espuma de isolamento cont m g s inflam vel Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente e N o provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que est pr xima do permutador de calor 6 www electrolux com 3 FUNCIONA
52. entos que se desea encontrar Cuando tenga que conservar grandes cantidades de alimentos quite todos los cajones excepto el ltimo que debe permanecer en su sitio para la correcta circulaci n del aire En todos los estantes se pueden colocar alimentos que sobresalgan hasta 15 mm de la puerta www electrolux com 4 3 Congelaci n de alimentos frescos El compartimento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a largo plazo los alimentos congelados y ultracongelados Para congelar peque as cantidades de alimentos frescos no es necesario cambiar el ajuste actual Para congelar alimentos frescos active la funci n FastFreeze al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador Coloque los alimentos que vaya a congelar en el compartimento superior La cantidad m xima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se indica en la placa de caracter sticas una etiqueta situada en el interior del aparato El proceso de congelaci n dura 24 horas durante ese tiempo no deben a adirse otros alimentos para congelar Cuando haya finalizado el proceso de congelaci n vuelva a ajustar la temperatura adecuada consulte Funci n FastFreeze 1 En esa situaci n la temperatura del compartimento frigor fico puede descender por debajo de 0 C En ese caso sit e el regulador de temperatura en un ajuste menos fr o 4 4 M dulo FreshZone El c
53. hufe a la toma de corriente nicamente cuando haya 18 www electrolux com terminado la instalaci n Aseg rese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato e No desconecte el aparato tirando del cable de conexi n a la red Tire siempre del enchufe 2 3 Uso ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones quemaduras descargas el ctricas o incendios e No cambie las especificaciones de este aparato e El utilice otros aparatos el ctricos como m quinas de hacer helados dentro de aparatos de refrigeraci n a menos que el fabricante haya autorizado su utilizaci n e Tenga cuidado para no da ar el circuito de refrigerante Contiene isobutano R600a un gas natural con alto grado de compatibilidad medioambiental Este gas es inflamable e Sise da a el circuito del refrigerante evite las llamas y fuentes de ignici n en la habitaci n Ventile la habitaci n e No toque con elementos calientes las piezas de pl stico del aparato e No coloque bebidas con gas en el congelador Se crear presi n en el contenedor de la bebida e No almacene gas ni l quido inflamable en el aparato e No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro cerca o encima del aparato e No toque el compresor el condensador Est n calientes No retire ni toque elementos del compartimento congelador con las manos h medas o mojadas e
54. ier ajuste del aparato Para pasar al modo activo habr la puerta o mantenga Cualquier tecla presionada durante 1 segundo hasta que se emita una se al sonora Se iluminan los iconos 1 3 5 Funci n de aumento de la potencia ShoppingMode y FastFreeze Las funciones de aumento de la potencia reducen r pidamente la temperatura del compartimento correspondiente para almacenar correctamente los alimentos Recomendamos activar ShoppingMode para enfriar los productos m s r pido y evitar calentar los dem s alimentos que ya est n en el frigor fico y la funci n FastFreeze para bajar r pidamente la temperatura del congelador y de este El modo activo se desconecta autom ticamente al cabo de 30 segundos modo congelar r pido los alimentos frescos 1 Esta funci n se detiene autom ticamente del modo siguiente e ShoppingMode al cabo de 6 horas e FastFreeze al cabo de 52 horas Si al menos hay una de las funciones de aumento de potencia activada el indicador de temperatura se apaga mientras la funci n permanece activada 1 Para desactivar ShoppingMode pulse una vez la tecla de modo Aparece el indicador ShoppingMode 2 Para activar ShoppingMode y FastFreeze a la vez pulse dos veces la tecla de modo Aparecen los indicadores ShoppingMode y FastFreeze 3 Para activar FastFreeze pulse tres veces la tecla de modo Aparece el indicador FastFreeze 4 Para desactivar las funciones puls
55. item encontrar a embalagem pretendida com rapidez e facilidade Se pretender armazenar grandes quantidades de alimentos retire todas as gavetas excepto a gaveta inferior que deve ficar no seu s tio para permitir uma boa circula o de ar Pode colocar alimentos que fiquem salientes at 15 mm da porta em todas as prateleiras 4 3 Congelar alimentos frescos O congelador adequado para congelar alimentos frescos e conservar alimentos congelados e ultracongelados a longo prazo Para congelar pequenas quantidades de alimentos frescos n o necess rio alterar a regula o actual Para congelar alimentos frescos active a fun o FastFreeze pelo menos 24 horas antes de colocar os alimentos a congelar no congelador Coloque os alimentos a congelar no compartimento superior A quantidade m xima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas est indicada na etiqueta de caracter sticas que existe no interior do aparelho O processo de congela o demora 24 horas n o introduza mais alimentos para congelar durante este per odo Quando o processo de congela o terminar regresse temperatura desejada consulte Fun o FastFreeze 1 Neste estado a temperatura do frigor fico pode descer abaixo dos O C Se isto ocorrer regule a temperatura para um valor mais quente 4 4 M dulo FreshZone A gaveta do m dulo adequada para guardar alimentos frescos como peixe carne e marisco porque m
56. lux com 7 2 7 3 1 8 8 1
57. mente 1 Limpe o interior e os acess rios com gua morna e um pouco de detergente neutro 2 Verifique regularmente os vedantes da porta e limpe os para garantir que est o limpos e sem res duos 3 Enxag e e seque cuidadosamente 4 Se estiver acess vel limpe o condensador e o compressor na parte de tr s do aparelho com uma escova Esta opera o vai melhorar o desempenho do aparelho e reduzir o consumo de electricidade A prateleira do fundo que separa os compartimentos pode ser removida mas apenas para limpeza Para remover puxe a prateleira para fora em linha recta 1 Para garantir o funcionamento pleno do Compartimento FreshZone necess rio voltar a colocar a prateleira do fundo e as tampas nas posi es originais ap s a limpeza ADVERT NCIA Consulte os cap tulos relativos seguran a As tampas por cima das gavetas do compartimento podem ser removidas para limpeza 5 3 Descongelar O seu aparelho do tipo frost free Isto significa que n o h qualquer forma o de gelo durante o seu funcionamento quer nas paredes interiores quer nos alimentos A aus ncia de gelo deve se circula o cont nua de ar frio no interior do compartimento accionado por um ventilador controlado automaticamente A gua resultante da descongela o drenada por um canal para um recipiente especial colocado na parte traseira do aparelho sobre o compressor motorizado onde evapora 5 4
58. o Limpie la salida de agua Hay agua en el suelo Los productos impiden que el agua fluya al colec tor de agua El agua de la descongela ci n no fluye hacia la ban deja de evaporaci n situa da sobre el compresor Aseg rese de que los alimen tos no entran en contacto con la placa posterior Fije la salida de agua de de scongelaci n a la bandeja de evaporaci n No es posible ajustar la temperatura DEMO aparece en la pan talla La funci n FastFreeze o ShoppingMode est acti vada El aparato est en modo de demostraci n Apague manualmente la fun ci n FastFreeze o Shopping Mode o espere hasta que se restablezca autom ticamente antes de ajustar la tempera tura Consulte Funci n Fast Freeze o ShoppingMode Mantenga pulsado tecla de modo durante aproximada mente 10 segundos hasta que se oiga un sonido largo y la pantalla se apague un breve instante La temperatura del aparato es demasiado baja alta El regulador de tempera tura no se ha ajustado cor rectamente Seleccione una temperatura m s alta o baja La temperatura de los pro ductos es demasiado alta Se han guardado muchos alimentos al mismo tiem po Deje que la temperatura de los productos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlo Guarde menos productos al mismo tiempo La funci n FastFreeze est activada La funci n ShoppingMode est activada Consulte
59. o adequada Guardou demasiados ali mentos ao mesmo tempo A temperatura ambiente est demasiado elevada Os alimentos colocados no aparelho estavam de masiado quentes A fun o FastFreeze est activa Feche e abra a porta Contacte o Centro de Assis t ncia T cnica Autorizado mais pr ximo Consulte o cap tulo Funcio namento Aguarde algumas horas e volte a verificar a tempera tura Consulte a classe clim tica na placa de caracter sticas Deixe que os alimentos arre fe am at temperatura am biente antes de os guardar Consulte Fun o Fast Freeze A fun o ShoppingMode est activa Consulte Fun o Shopping Mode O compressor n o arranca imediatamente ap s o bot o FastFreeze ser pressio nado ou ap s uma altera o da regula o de tem peratura Isto normal e n o signifi ca qualquer problema O compressor arranca ap s um per odo de tempo 12 www electrolux com Problema O compressor n o arranca imediatamente ap s o bot o ShoppingMode ser pressionado ou ap s uma altera o da regula o de temperatura Causa poss vel Isto normal e n o signifi ca qualquer problema Solu o O compressor arranca ap s um per odo de tempo H fluxo de gua para o in terior do frigor fico Existe gua a escorrer para o ch o A sa da da gua est ob stru da Existem alimentos a im
60. osterior del aparato sobre el motor compresor desde donde se evapora 5 4 Periodos de inactividad Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado tome las siguientes precauciones 1 Desconecte el aparato de la red el ctrica 2 Extraiga todos los alimentos 3 Limpie el aparato y todos los accesorios 4 Deje la puerta o puertas abiertas para que no se produzcan olores desagradables 24 www electrolux com 6 1 Qu hacer si Problema El aparato hace ruido La alarma audible o visual est activada Causa posible El aparato no est bien apoyado en el suelo El aparato se ha conecta do recientemente o la tem peratura sigue siendo de masiado alta Soluci n Compruebe que los soportes del aparato descansan sobre una superficie estable Consulte Alarma de puerta abierta o Alarma de temper atura alta La temperatura del apara to es demasiado alta Consulte Alarma de puerta abierta o Alarma de temper atura alta Aparece un s mbolo cua drado en lugar de n meros en la pantalla de tempera tura Problema en el sensor de temperatura P ngase en contacto con el centro de servicio t cnico au torizado m s cercano el sis tema de refrigeraci n seguir manteniendo fr os los alimen tos pero no podr ajustar la temperatura La bombilla no funciona La bombilla no funciona El compresor funciona continuamente La bombilla est en e
61. rese de tener la siguiente informaci n a mano Modelo PNC N mero de serie La informaci n se puede encontrar en la placa de caracter sticas A Advertencia Precauci n Informaci n sobre seguridad i Informaci n general y consejos O Informaci n sobre el medio ambiente Salvo modificaciones 16 www electrolux com 1 A INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato lea atentamente las instrucciones facilitadas El fabricante no se hace responsable de los da os y lesiones causados por una instalaci n y uso incorrectos Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas 1 1 Seguridad de ni os y personas vulnerables Este electrodom stico puede ser utilizado por ni os de 8 a os en adelante y personas cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisi n sobre el uso del electrodom stico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los ni os jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento no podr n realizarlas ni os sin supervisi n Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os 1 2 Instrucciones generales de seguridad Este aparato est concebido para utilizarse en aplicaciones dom sticas y similares tales como Granjas reas de cocina para el personal en tiendas
62. s pera La bombilla est defectuo sa La temperatura est ajus tada incorrectamente Se han guardado muchos alimentos al mismo tiem po La temperatura ambiente es demasiado alta Los alimentos introducidos en el aparato estaban de masiado calientes Cierre y abra la puerta P ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado m s cercano Consulte el cap tulo de fun cionamiento Espere unas horas y vuelva a comprobar la temperatura Consulte la tabla de clase cli m tica en la placa de carac ter sticas Deje que los alimentos se en fr en a temperatura ambiente antes de almacenarlos El compresor no se pone en marcha inmediatamente despu s de pulsar Fast Freeze o tras cambiar la temperatura La funci n FastFreeze est activada La funci n ShoppingMode est activada Esto es normal y no signifi Ca que exista un error Consulte la secci n Funci n FastFreeze Consulte la secci n Funci n ShoppingMode El compresor se pone en marcha despu s de un cierto tiempo Problema El compresor no se pone en marcha inmediatamente despu s de pulsar Shop pingMode o tras cambiar la temperatura El agua fluye por el interior del frigor fico Causa posible Esto es normal y no signifi ca que exista un error La salida de agua est ob struida ESPA OL 25 Soluci n El compresor se pone en marcha despu s de un cierto tiemp
63. so Centro de Assist ncia T cnica Autorizado certifique se de que tem os seguintes dados dispon veis Modelo PNC N mero de S rie A informa o encontra se na placa de caracter sticas A Aviso Cuidado Informa es de seguran a i Informa es gerais e sugest es O Informa es ambientais Sujeito a altera es sem aviso pr vio PORTUGU S 3 1 A INFORMA ES DE SEGURAN A Leia atentamente as instru es fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho O fabricante n o respons vel por les es ou danos resultantes de instala o e utiliza o incorrectas Guarde sempre as instru es junto do aparelho para futura refer ncia 1 1 Seguran a para crian as e pessoas vulner veis Este aparelho pode ser utilizado por crian as com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experi ncia e conhecimento se tiverem recebido supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos N o permita que as crian as brinquem com o aparelho A limpeza e a manuten o b sica n o devem ser efectuadas por crian as sem supervis o Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crian as 1 2 Seguran a geral Este aparelho destina se exclusivamente a utiliza es dom sticas ou semelhantes tais como turismo rural reas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas escrit
64. tar riscar o uma pessoa qualificada ch o Remova toda a embalagem 2 2 Liga o el ctrica N o instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado ADVERT NCIA Cumpra as instru es de instala o Risco de inc ndio e choque fornecidas com o aparelho el ctrico Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque o aparelho e aparelho tem de ficar ligado terra pesado Use sempre luvas de e Certifique se de que a informa o protec o sobre a liga o el ctrica existente na Certifique se de que o ar pode circular placa de caracter sticas est em em torno do aparelho conformidade com a alimenta o Aguarde pelo menos 4 horas antes de el ctrica Se n o estiver contacte um ligar o aparelho fonte de alimenta o electricista Isto permite que o leo regresse ao e Utilize sempre uma tomada bem compressor instalada e prova de choques N o instale o aparelho perto de el ctricos radiadores fog es fornos ou placas N o utilize adaptadores de tomadas A parte posterior do aparelho deve duplas ou triplas nem cabos de ficar virada para uma parede extens o N o instale o aparelho em locais com e Certifique se de que n o danifica os luz solar directa componentes el ctricos ficha e cabo de alimenta o el ctrica compressor etc Contacte um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado ou um electricista se for necess rio substituir componentes el ctricos
65. trav s da reciclagem dos aparelhos el ctricos e electr nicos N o elimine os aparelhos que tenham o s mbolo amp juntamente com os res duos dom sticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais ESPANOL 15 CONTENIDO 1 INFORMACI N SOBRE 16 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 17 3 FUNCIONAMIENTO aaa arara 19 4 USO DIARIO aaa aaa 21 5 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ai 22 6 SOLUCI N DE 23 ANS O A 26 8 INFORMACI N 27 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux Ha escogido un producto que contiene d cadas de experiencia e innovaci n profesionales Ingenioso y elegante se ha dise ado pensando en usted As pues siempre que lo utilice puede tener la seguridad de que conseguir excelentes resultados Bienvenido a Electrolux Consulte en nuestro sitio web Gi Obtener consejos folletos soluciones a problemas e informaci n de servicio 45 www electrolux com 7 Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registerelectrolux com Adquirir accesorios art culos de consumo y recambios originales para su yO aparato www electrolux com shop ATENCI N Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio t cnico cerci
66. vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados 2 4 Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Podr a sufrir lesiones o da ar el aparato Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la red Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeraci n Solo una persona cualificada debe realizar el mantenimiento y la recarga de la unidad Examine peri dicamente el desag e del aparato y limpielo si fuera necesario Si el desag e se bloquea el agua descongelada se acumular en la base del aparato 2 5 Desecho ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones o asfixia Desconecte el aparato de la red Corte el cable de conexi n a la red y des chelo Retire la puerta para evitar que los ni os y las mascotas queden encerrados en el aparato El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no da an la capa de ozono La espuma aislante contiene gas inflamable P ngase en contacto con las autoridades locales para saber c mo desechar correctamente el aparato No da e la parte de la unidad de refrigeraci n que est cerca del intercambiador de calor ESPA OL 19 3 FUNCIONAMIENTO 3 1 Panel de control 8 03 H Ela g gt Bl su 1 Tecla de selecci n de compartimento 6 Indicador ShopingMode y tecla ON OFF 7 Tecl
Download Pdf Manuals
Related Search