FL-36R - Olympus
Contents
1. Modo de controlo do flash Canal Intensidade do flash e Ajuste o canal de comuni ca o no mesmo canal utilizado no flash electr nico Grupo 4 Enquanto mant m o bot o MODE modo premido rode o selector para seleccionar o canal e o grupo e Depois de premir o bot o MODE modo durante 2 segundos a c mara acede configura o personalizada 5 Depois de conclu dos os preparativos para a sess o fotogr fica tire algumas fotografias de teste para verificar o funcionamento do flash e as imagens Bot o MODE modo 26 PT 6 Inicie a sess o fotogr fica enquanto verifica as indica es de carregamento conclu do da c mara e do flash electr nico e As condi es de carregamento do flash electr nico n o s o comunicadas c mara Tire a fotografia apenas depois de verificar que a l mpada CHARGE carga na parte de tr s do flash electr nico est ligada ou que a parte do iluminador AF est a piscar na parte da frente do flash electr nico e Quando o modo do controlo da intensidade do flash ajustado a intensidade de luz de flash real ser o total do valor de intensidade de flash ajustado no flash electr nico e na c mara 0 Notas e N o poss vel controlar automaticamente o ngulo de disparo do flash por isso verifique o previamente Premir o bot o ZOOM no flash electr nico uma vez apresentar o ngulo de disparo durante aproximadamente 2 segundos Pode alterar o ngulo de2. Grupos A e B posicionados nos lados do motivo para salientar a perspectiva e evitar uma apar ncia espalmada Grupo C virados para a parede e reflectidos para difundir sombras a partir do fundo Alterar a quantidade de luz de cada flash Ao fotografar com diversos flashes pode criar efeitos diferentes de fotografia com flash alterando a quantidade de luz de cada flash Comece por alterar o modo de flash e o valor de intensidade do flash de cada grupo Se isso n o bastar para criar a express o que pretende tente o seguinte Altere a dist ncia entre o flash electr nico e o motivo e Altere o valor de intensidade do flash no flash electr nico 6 Altere o ngulo de disparo 28 PT 0 Notas e Se existir um objecto entre o flash integrado na c mara e o flash electr nico tal poder obstruir o sinal de luz e o flash poder n o disparar e Se for poss vel reflectir luz suficiente no motivo ou no segundo plano por exemplo numa parede ao fotografar em espa o fechado o arranjo funcionar mesmo que n o esteja perfeitamente alinhado e Embora n o haja limite para o n mero de flashes sem fios que pode utilizar recomenda se que cada grupo n o tenha mais do que tr s flashes para evitar uma falha causada por interfer ncia m tua e Posicione os flashes a ser disparados no modo AUTO de maneira que o receptor autom tico de luz fique virado para o motivo Nesse caso o sensor remoto n o ficar virado para a c mara
3. EE Nunca dispare o flash ou o iluminador AF directamente em frente aos olhos de pessoas especialmente crian as A exposi o luz do flash a pouca dist ncia pode provocar danos irrevers veis nos olhos Tenha especial aten o para evitar utilizar o flash electr nico numa dist ncia inferior a 1 metro de uma crian a S N o deixe o flash electr nico e as pilhas ao alcance de crian as Se uma crian a engolir uma pilha ou um componente pequeno consulte imediatamente um m dico e Seo flash for disparado muito pr ximo de uma crian a os seu olhos podem sofrer danos irrevers veis e Os componentes m veis do flash electr nico podem ferir uma crian a O EE Evite as seguintes ac es para prevenir inc ndios ou danos f sicos ocasionados por fugas de l quido das pilhas sobreaquecimento inc ndio ou rebentamento e N o utilize pilhas que n o sejam recomendadas para este flash electr nico e N o atire as pilhas para o fogo n o as exponha ao calor n o provoque curto circuito nem as tente desmontar e N o misture pilhas velhas com pilhas novas ou pilhas de diferentes tipos ou marcas e N o tente recarregar pilhas que n o sejam recarreg veis como por exemplo as pilhas alcalinas e N o coloque as pilhas com a polaridade invertida O EE N o guarde o flash electr nico em locais com demasiado p ou humidade Caso contr rio poder provocar um inc ndio ou choques el ctricos EE
4. 1 5000 1 3 1 6 2 2 2 5 2 7 3 1 3 6 4 0 1 6400 1 2 1 4 2 0 2 2 2 4 2 8 3 2 3 6 1 8000 1 1 1 2 1 8 1 9 21 2 5 2 8 3 2 Os n meros guia para os graus de intensidade do flash diferentes de 1 1 no modo FP MANUAL podem ser calculados com a seguinte f rmula N mero guia n mero guia a 1 1 x coeficiente de grau de intensidade do flash Graus de intensidade do flash e seus coeficientes Grau de intensidade do flash 11 1 2 1 4 1 8 1 16 Coeficiente 1 0 0 71 0 5 0 35 0 25 36 PT Alcance de controlo de luz no modo AUT Combina es de sensibilidade ISO valor de abertura do diafragma F dispon veis para controlo de luz no modo AUTO Alcance de controlo de luz AUTO m ngulo de disparo mm Fila de cima QUATROTER OS Fila de baixo 135 8 10 painel painel 16 20 painel painel 0 9 10 0 1 3 14 3 1 4 15 7 1 5 17 1 1 8 20 0 2 0 22 912 3 25 7 0 6 7 0 0 9 10 0 1 0 11 011 1 12 0 1 3 14 0 1 4 16 0 1 6 18 0 0 5 5 0 0 9 10 0 Sensibilidade ISO 12 14 17 25 35 42 3200 1600 800 400 200 100 50 24 28 35 50 70 85 F11 F8 0 5 1 5 0 5 1 8 0 5 2 5 0 5 2 8 0 5 3 0 0 5 3 5 0 5 4 0 0 5 4 5 F32 F22 F16 F11 F8 0 5 1 1 0 5 1 3 0 5 1 8 0 5 2 0 0 5 2 2 0 5 2 5 0 5 2 9 0 5 3 3 F32 F22 F16 F11 0 5 0 8 0 5 0 9 0 5 1 3 0 5 1 4 0 5
5. Caso n o conste da lista de pa ses europeus ou n o consiga entrar em contacto com os n meros j mencionados utilize os seguintes N MEROS A COBRAR 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 48 99 A nossa assist ncia t cnica ao cliente est dispon vel das 9 h s 18 h CET de Segunda a Sexta feira Distribuidores autorizados Portugal OLYMPUS Portugal SA Rua Antero de Quental 221 Loja Centro de Neg cios de Freixieiro 4455 586 Perafita Tel 351 229 999 800 O 2007 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in Germany OIME 0 3 12 2007 Hab E0460175
6. mara digital Olympus desligada R Quando a c mara desligada o FL 36R entra em modo de descanso Ap s cerca de 15 minutos o FL 36R desliga se automaticamente Neste caso prima o bot o POWER alimenta o para voltar a ligar o FL 36R P Por que motivo o FL 36R desligou se automaticamente R oFL 36R desliga se automaticamente no modo RC e no modo slave se n o efectuar nenhuma opera o durante 60 minutos Quando est ligado a uma c mara sem capacidade de comunica o o FL 36R entra no modo de descanso se n o for usado durante 15 minutos Ap s outros 15 minutos desliga se 34 PT Lista de n meros guia GN e TTL AUTO AUTO ZOOM mm TTL AUTO AUTO e MANUAL ZOOM mm MANUAL e FPTTL AUTO ZOOM mm Velocidade do obturador ISO 100 m QUATROTER OS 8 10 12 14 17 25 35 42 Com 135 16 20 24 28 35 50 70 85 Disparo total 12 14 20 22 24 28 32 36 ISO 100 m QUATRO TER OS 42 Com 135 85 36 0 25 5 18 0 12 7 9 0 6 4 4 5 3 2 ISO 100 m QUATROTER OS 8 10 12 14 17 25 35 42 Com 135 16 20 24 28 35 50 70 85 1 125 8 5 9 9 14 1 15 6 17 0 19 8 22 6 25 5 1 160 7 5 8 8 12 5 13 8 15 0 17 5 20 0 22 5 1 200 6 7 7 8 11 2 12 3 13 4 15 7 17 9 20 1 1 250 6 0 70 10 0 11 0 12 0 14 0 16 0 18 0
7. 1 5 0 5 1 8 0 5 2 0 0 5 2 3 F32 F22 F16 0 5 0 5 0 5 0 6 0 5 0 9 0 5 1 0 0 5 1 1 0 5 1 3 0 5 1 5 0 5 1 6 Valor de abertura do diafragma A parte direita da tabela apresenta alcances de controlo de luz ao utilizar uma c mara sem capacidade de comunica o Os n meros apresentados s o apenas de refer ncia Quando utiliza uma c mara equipada com a fun o de comunica o o alcance de medi o da luz referente objectiva utilizada apresentado no painel de controlo Este alcance poder ser diferente dos n meros apresentados na tabela PT 37 Disparos sucessivos Para sua seguran a respeite as indica es que se seguem Os disparos sucessivos deixam a sec o emissora de luz quente e podem provocar a deteriora o avaria e deforma o desta Por isso os disparos sucessivos devem limitar se aos n meros apresentados na seguinte tabela Deixe sempre o flash electr nico em repouso durante pelo menos 10 minutos depois de atingida a contagem limite de disparos sucessivos Contagem limite de disparos sucessivos Intensidade do flash Intervalo de disparo do flash Contagem limite TOTAL 1 1 6 seg 10 1 2 3 seg 20 1 4 1 seg 40 1 8 1 128 0 5 seg ou menos 80 38 PT Precau es de seguran a leia e respeite o seguinte Este manual de instru es utiliza uma variedade de s mbolos e con
8. Varia o autom tica A 12 mm cima baixo 61 esquerda direita 78 equivalente ao ngulo de imagem de uma objectiva de 12 mm A 42 mm cima baixo 21 esquerda direita 28 equivalente ao ngulo de imagem de uma objectiva de 42 mm A 8 mm usando o painel largo cima baixo 83 esquerda direita 101 equivalente ao ngulo de imagem de uma objectiva de 8 mm Os valores de ZOOM s o os valores de uma c mara com sistema QUATRO TER OS Aprox 1 20000 a 1 500 seg de acordo com a intensidade do flash excepto no flash Super FP Aprox 140 vezes utilizando pilhas alcalinas AA R6 Aprox 320 vezes utilizando conjuntos de pilhas de l tio vari vel dependendo das condi es da sess o fotogr fica Aprox 7 5 segundos utilizando pilhas alcalinas AA R6 Aprox 6 5 segundos utilizando conjuntos de pilhas de l tio TTL AUTO AUTO MANUAL FP TTL AUTO FP MANUAL RC SL AUTO SL MANUAL Cima 0 a 90 baixo 7 Direita O a 90 esquerda 0 a 180 Interage com a opera o de desligar autom tico de uma c mara com capacidade de comunica o PT 45 Iluminador AF Fun o RC Alimenta o Dimens es Peso Ambiente operativo Disparo autom tico com pouca intensidade apenas poss vel quando est ligado a uma c mara com capacidade de comunica o Dist ncias efectivas padr o 1 a 5 m vari vel dependendo da c mara e objectiva util
9. de ft em metros visualiza o da m m dist ncia ft A dist ncia apresentada em p s DE E N o poss vel ajustar a Controlo da a intensidade do flash D intensidade do flash poss vel ajustar a intensidade om do flash O bot o do painel largo est activado Use esta defini o om para detectar se o painel largo est para fora Aviso de painel largo A O bot o do painel largo est on desactivado Use esta defini mc o quando o painel largo est us danificado para poder modifi car o ngulo de disparo com o bot o ZOOM A intensidade do flash apre Jaaa qm sentada num n mero guia isualiza o do namer ia ISO F A intensidade do flash on HEE apresentada num grau de intensidade do flash A configura o da Comunica o ISO F sensibilidade ISO e do valor de no modo AUTO Om abertura do diafragma ser e Dispon vel apenas ajustada automaticamente pela no modo AUTO ISO F c mara on com c mara com capacidade de ne E Pode ajustar a sensibilidade comunica o apr ISO e o valor de abertura do diafragma no flash electr nico Selec o da sensibilidade ISO no modo AUTO e Funciona com uma c mara sem capacidade de Pad 5 comunica o ISO l poss vel definir a sensibili 100 Tamb m funciona rai dade ISO com o selector com uma c mara Ic Lit com capacidade de comunica o se a comunica o ISO F estiver defi nida para OFF 24 PT Repor todos substitui
10. defini o do n mero guia 0 Notas e Alguns modos poder o n o estar dispon veis dependendo do modo de fotografia configurado na c mara e das fun es da c mara a ser utilizada e N o poss vel seleccionar um modo indispon vel 10 PT Funcionamento do flash em cada modo de fotografia Os valores e detalhes de funcionamento constantes da tabela poder o variar consoante a c mara Consulte o manual de instru es da c mara Modo de fotografia Disparo do flash O flash dispara automa ticamente quando detectada luz de fundo ou um n vel de luminosi dade que requeira flash Velocidade do obturador A c mara define a velocidade do obtura dor automaticamente Mediante condi es da sess o fotogr fica que despoletem um disparo do flash a velocidade do obtura dor est definida em 1 30 ou 1 60 Abertura do diafragma A c mara define a abertura do diafragma automatica mente A c mara define a velocidade do obtura dor automaticamente Mediante condi es da sess o fotogr fica que care am de velocidades de obturador mais lentas a velocidade do obturador est definida em 1 30 ou 1 60 A abertura do diafragma ser definida de acordo com o valor que seleccionar Use o n mero guia e o alcance de controlo de luz como refer ncia ao definir o valor de abertura do diafragma I Lista de n meros guia GN p g 35 Alcance de controlo de luz no m
11. disparo premindo o bot o ZOOM novamente enquanto apresentado o actual ngulo de disparo Verifique se o ngulo de disparo ou n o adequado tirando uma fotografia de teste e Ao fotografar utilizando a sincroniza o com o fundo configure a velocidade do obturador para at 4 segundos pois o flash ser disparado automaticamente ap s aproximadamente 5 segundos e No modo RC o flash integrado na c mara utilizado para enviar o sinal do controlo remoto e por esse motivo n o pode ser usado como flash Sobre o posicionamento do flash electr nico O sinal do controlo remoto enviado atrav s do flash integrado na c mara por isso o alcance m ximo para o posicionamento do flash electr nico variar consoante a c mara Para mais informa es consulte o manual de instru es da c mara 1 Instaleo suporte do flash na c mara e Deslize o flash electr nico ao longo de todo o suporte at este parar com um som de clique e Seo pino de bloqueio estiver saliente puxe o para dentro rodando o anel de bloqueio o m ximo poss vel na direc o contr ria a LOCK bloquear e Pode tamb m fixar o suporte do flash num trip 2 Posicione o flash electr nico de maneira que o sensor remoto fique virado para a c mara e vire a sec o emissora de luz no sentido do motivo que pretende fotografar PT 27 Exemplos de posicionamento Posicionamento de um s flash Direc o do Sensor remoto disparo do flash
12. durante mais de 2 segundos at surgir no painel de controlo o visor de modo de configura o 2 Prima o bot o MODE modo para seleccionar o modo de configura o Rode o selector para seleccionar o valor Prima o bot o MODE modo durante mais de 2 segundos para conformar a configura o BO Bot o MODE modo Visualiza o Malla o de Valor Modo de de modo valor prede configura o Bot o MODE finido modo Selector O iluminador AF activado J de acordo com o controlo Iluminador AF ii t da c mara A az pad O iluminador AF est u desligado Use esta defini o quando n o Ee estiver a utilizar um cabo de aa flash instalando na sapata ou Cabo de flash i DO utilizando um encaixe on E Use esta defini o quando gE r utiliza o cabo de flash cabo externo de flash O ngulo de disparo apresentado em termos da ES am J 3 dist ncia focal da objectiva de uma c mara com sistema QUATROTER OS Visualiza o do ngulo de O ngulo de disparo conver 4 3 disparo ZOOM tido na dist ncia focal do tipo 135 Isto permite que o flash seja utilizado com a mesma sensibilidade que o flash de uma c mara do tipo 135 pel cula de 35 mm La tum zoom mm PT 23 Visualiza Visualiza o o de Modo de de modo pea configura o Bot o MODE Selector modo m A dist ncia apresentada Unidade
13. flash a mesma que no modo AUTO ou MANUAL ES AUTO p g 29 MANUAL p g 30 Configure a c mara da seguinte maneira e Ajuste as c maras que possuem essa fun o no modo slave e Ajuste as c maras com disparo de flash manual no modo de flash manual Esta configura o funcionar tamb m se instalar na c mara um flash externo com modo de disparo do flash manual e O modo de flash slave n o pode ser usado com c maras que realizem um pr flash pois o flash electr nico disparar em simult neo com o pr flash e Se houver outros fot grafos a usar flash o flash electr nico poder reagir a essas luzes e disparar e N o poss vel controlar automaticamente o ngulo de disparo do flash por isso verifique o previamente Premir o bot o ZOOM no flash electr nico uma vez apresentar o ngulo de disparo durante aproximadamente 2 segundos Pode alterar o ngulo de disparo premindo ZOOM novamente enquanto apresentado o actual ngulo de disparo Verifique se o ngulo de disparo ou n o adequado tirando uma fotografia de teste PT 31 Lista de avisos indicados Detalhes do aviso No modo AUTO alcance de controlo fora da luz Visor do painel de controlo AUTO ZOOM DO c mara com capacidade de comunica o c mara sem capacidade de comunica o Correc o Altere a defini o de sensibilidade ISO ou de abertura do diafragma da c mara P gina de r
14. mara e no flash electr nico Grupo Pode controlar dist ncia at tr s grupos A B C de s ries de flashes com diferentes modos de flash e outras defini es No flash electr nico defina previamente o grupo com o qual o flash ser disparado PT 25 Fotografia sem fios b sica Esta fun o vai ser explicada recorrendo a um exemplo do flash electr nico utilizado em conjunto com uma c mara digital SLR E 3 Olympus Consulte o manual de instru es da c mara para obter mais informa es sobre o alcance de configura o do flash e sobre as opera es da c mara Modo RC 1 Posicione a c mara e o flash electr nico E Sobre o posicionamento do flash electr nico p g 27 Prima o bot o MODE modo do flash electr nico v rias vezes para ajustar o modo de controlo do flash em modo RC Ajuste 5 RC MODE em ON na c mara e ajuste o flash integrado na c mara numa condi o em que possa disparar Bot o MODE modo e Ajuste o modo de flash e a intensidade do flash na camara Flash normal flash Super FP Alterne entre o flash normal e o flash Super FP Valor de intensidade do flash Grupo Seleccione o modo de flash P e ajuste a intensidade do flash individualmente para 1 os grupos A Be C Parao il N vel de luz de comunica o modo MANUAL seleccione O Ajuste o n vel de luz de a intensidade do flash E comunica o em HI elevado MID m dio ou LO baixo
15. para que o flash dispare recorrendo luz reflectida no motivo ou no segundo plano e Depois de concluir o posicionamento do flash electr nico tire uma fotografia de teste Tirar fotografias usando uma c mara digital sem capacidade de comunica o Ao utilizar o flash electr nico com uma c mara sem capacidade de comunica o ajuste a sensibilidade ISO e o valor de abertura do diafragma no modo AUTO para os mesmos valores da c mara ou altere a dist ncia para fotografar no modo MANUAL Pode tamb m disparar o flash com a t cnica sem fios como um flash slave I amp Flash slave p g 31 AUTO Neste modo a intensidade da luz do flash controlada automaticamente consoante a defini o da abertura do diafragma L mpada AUTO CHECK 1 Enquanto mant m o bot o MODE modo premido auto verifica o Valorde rode o selector para ajustar a sensibilidade ISO Sensibilidade abertura do e Depois de premir o bot o MODE modo durante ISO diafragma 2 segundos a c mara acede configura o personalizada 2 Prima o bot o ZOOM para ajustar o ngulo de dis paro de acordo com a dist ncia focal da objectiva 3 Rode o selector de acordo com o valor de aber A 3 tura da objectiva e Se as combina es de sensibilidade ISO valor de abertura do diafragma n o corresponderem ao alcance til a sensibilidade ISO e o valor de abertura do diafragma piscam para alert lo disso Neste caso Bot o MODE alte
16. 1 0 m a zona de emiss o de luz do flash n o corresponder ao alcance contido na fotografia Neste caso aponte o flash para o menor ngulo inferior 7 utilizando o bot o de liberta o do bloqueio de reflex o 1 Premindo o bot o de liberta o do bloqueio de reflex o incline a sec o emissora de luz para o menor ngulo inferior 7 A indica o do flash de grande plano acende se no painel de controlo Q Notas e O alcance dispon vel para fotografar at 2 5 m e A luz do flash poder ser bloqueada quando a objectiva comprida ou tem um grande di metro Fa a um teste antes de fotografar e N o use esta fun o para qualquer outro fim que n o seja fotografar grandes planos Se for utilizado em fotografias normais a ilumina o da parte superior da fotografia ser insuficiente TICAUTO ZOOM Pom g5 Ei DO SO O Flash de grande plano Alcance dispon vel para fotografar 20 PT Diversos m todos de fotografia com flash Os m todos de fotografia com flash que se seguem s o poss veis consoante a configura o da c mara 6 Alguns m todos de fotografia com flash poder o n o estar dispon veis consoante o funcionamento e o modelo da c mara e Para obter mais informa es sobre a utiliza o destes modos consulte o manual de instru es da sua c mara Flash de redu o de olhos vermelhos Reduz o efeito de olhos vermelhos devido ao disparo do flash Si
17. 1 320 5 3 6 2 8 8 9 7 10 6 12 4 14 1 15 9 1 400 4 7 5 5 79 8 7 9 5 11 1 12 6 14 2 1 500 4 2 4 9 71 78 85 9 9 11 3 12 7 1 640 3 8 4 4 6 3 6 9 75 8 8 10 0 11 3 1 800 3 4 3 9 5 6 6 1 6 7 7 8 8 9 10 1 1 1000 1 1250 1 1600 1 2000 1 2500 1 9 2 2 3 2 3 5 3 8 4 4 5 1 5 7 1 3200 1 7 2 0 2 8 3 1 3 4 3 9 4 5 5 0 1 4000 1 5 1 8 2 5 2 8 3 0 3 5 4 0 4 5 1 5000 1 6400 1 8000 PT 35 e FP MANUAL Os valores de n mero guia que se seguem t m um grau de intensidade do flash de 1 1 ISO 100 m EM QUATRO TER OS 42 Com 135 85 17125 85 9 9 14 1 15 6 170 19 8 22 6 25 5 1 160 1 200 1 250 1 320 1 400 4 7 5 5 79 8 7 9 5 11 1 12 6 14 2 1 500 4 2 4 9 71 78 8 5 9 9 11 3 12 7 1 640 3 8 4 4 6 3 6 9 75 8 8 10 0 11 3 3 1 800 3 4 3 9 5 6 6 1 6 7 78 8 9 101 Ain 1 1000 3 0 3 5 5 0 5 5 6 0 70 8 0 9 0 1 1250 2 7 31 4 5 4 9 5 4 6 3 7 2 8 0 1 1600 2 4 2 8 4 0 4 3 4 7 5 5 6 3 71 1 2000 2 1 2 5 3 5 3 9 4 2 4 9 5 7 6 4 1 2500 1 9 2 2 3 2 3 5 3 8 4 4 5 1 5 7 1 3200 1 7 2 0 2 8 3 1 3 4 3 9 4 5 5 0 1 4000 1 5 1 8 2 5 2 8 3 0 3 5 4 0 4 5
18. N o use o flash coberto por um objecto inflam vel como por exemplo um len o N o toque na zona de emiss o de luz depois da utiliza o Esta estar muito quente e poder queimar se EE Seo flash electr nico cair dentro de gua ou qualquer outro l quido entrar no seu interior retire imediatamente as pilhas Entre em contacto com um revendedor ou com um servi o de atendimento autorizado Olympus A continua o da utiliza o poder originar inc ndio ou choque el ctrico EE N o exponha o flash electr nico a salpicos e borrifos EE N o exponha as pilhas a calor excessivo como a luz directa do sol fogo ou semelhante 40 PT 9 9 AM AM CUIDADO sobreaquecimento ou cheiros estranhos pare de utilizar o aparelho A continua o da utiliza o poder originar inc ndio sobreaquecimento ou explos o Retire as pilhas cuidadosamente para evitar queimar se e para prevenir a exposi o a gases ou fluidos perigosos que possam ser libertados Entre em contacto com um revendedor ou com um servi o de atendimento autorizado Olympus EE Se detectar situa es anormais como fugas descolora o deforma o Q EE Retire sempre as pilhas quando n o pretender utilizar o flash electr nico por um longo per odo de tempo Caso contr rio a produ o de calor ou fugas de l quido das pilhas podem causar um inc ndio danos f sicos e ou contamina o do meio envolvente EE N o utiliz
19. O notas e Como flash Super FP o maior n mero guia ser menor do que no modo TTL AUTO Consequentemente o alcance de controlo de luz ser encurtado PT 15 FP MANUAL Neste modo o flash Super FP executado com a intensidade de flash definida ngulo de disparo 1 Rode o selector para definir o n mero guia Visualizado de acordo com e O painel de controlo apresenta o n mero guia que est a dist ncia focal da objectiva definido e a dist ncia ideal para fotografar de acordo com a configura o da c mara 2 Se a dist ncia at ao motivo n o corresponder dist ncia ideal para fotografar altere as o Mania defini es ou a dist ncia at ao motivo on e A dist ncia ideal para fotografar varia de acordo com Opens a configura o da c mara sensibilidade ISO valor de DO abertura do diafragma dist ncia focal da objectiva es e velocidade do obturador Para mais informa es q consulte Lista de n meros guia GN ISF p g 35 A y N mero guia Dist ncia ideal para fotografar Dist ncia ideal para fotografar Quando a sensibilidade ISO est definida em 100 pode calcular a dist ncia ideal para fotografar dividindo o n mero guia GN pelo valor de abertura do diafragma F ISF Lista de n meros guia GN p g 36 Definir o ngulo de disparo ZOOM O ngulo de disparo pode ser ajustado manualmente 1 Prima o bot o ZOOM para ajustar o ngulo de disparo e A ind
20. OLYMPUS Flash electr nico FL 36R Manual de Instru es Nome das partes Flash Zona de emiss o de luz do Painel Largo iluminador AF ES p g 23 27 I p g 20 e Quando o motivo escuro ou tem pouco contraste o lt iluminador AF integrado emite uma luz que facilita a focagem Zona de emiss o de luz Sensor remoto I p g 27 Receptor de luz autom tica I p g 13 SE Pino de bloqueio ES p g 7 b 2 Anel de bloqueio Contactos el ctricos ES p g 7 3 p g 7 Verificar o conte do da embalagem Os seguintes itens est o inclu dos juntamente com o flash electr nico Se algum estiver em falta ou danificado contacte o revendedor onde adquiriu o flash electr nico Flash electr nico 2 PT Bot o de liberta o do bloqueio de reflex o direc o esquerda direita p g 9 22 Bot o de liberta o do bloqueio de reflex o direc o cima baixo I p g 7 17 ndices de ngulo de reflex o para cima para baixo I p g 17 ndices de ngulo de reflex o para a T gt Encaixe de acess rios esquerda para a direita lt AA I p g 17 A L mpada AUTO CHECK auto verifica o IS p g 9 Bot o MODE modo ES p g 9 Painel de controlo l IS p g 4 A Tampa do compartimento L mpada CHARGE S d d das pilhas I p g 6 P ay Bot o LIGHT luz carga e Prima para iluminar o Bot o TEST teste painel de controlo IS
21. Valor de ajuste Valor de ajuste apresentado A vetor Go E intensidade real seleccionado no painel de controlo do flash Flash 0 3 0 3 0 6 C mara 0 3 O notas e Nos modos MANUAL e FP MANUAL as defini es da c mara ser o ignoradas 12 PT Outros modo de fotografia com flash AUTO A intensidade da luz do flash controlada automaticamente ao medir a luz absorvida pelo receptor autom tico de luz Este modo utiliza as defini es da c mara juntamente com as defini es do flash electr nico 1o painel de controlo mostra o alcance de controlo de luz de acordo com a configura o da c mara e O alcance de controlo de luz n o apresentado se a configura o da c mara sensibilidade ISO e valor de abertura do diafragma n o corresponder a uma das combina es de sensibilidade ISO valor de abertura dispon veis Neste caso os indicadores ISO e F piscam para o alertar para esta situa o Altere a configura o da c mara sensibilidade ISO e ou valor de abertura do diafragma ISF Alcance de controlo de luz no modo AUTO p g 37 2 Quando a activa o do flash foi executada cor rectamente a l mpada AUTO CHECK auto verifi ngulo de disparo Visualizado de acordo com a dist ncia focal da objectiva L mpada Alcance de cac o pisca durante cerca de 5 segundos depois laulo CRIE CIS contolo AEE de soltar o bot o disparador verifica o Testar a activa o do flash A
22. a na placa 2 2 Alinhe a superf cie plana da placa com o flash electr nico e d a volta ao flash com a correia Introduza com firmeza a outra extremidade da correia na placa 18 PT Utilizar o painel largo Utilize o painel largo integrado ao fotografar com flash quando a dist ncia focal da objectiva est definido numa posi o inferior a 12 mm 1 Quando a dist ncia focal da objectiva inferior a 12 mm 24 mm com o tipo 135 a indica o de aviso do painel largo pisca no painel de controlo e Isto n o acontece quando a c mara n o tem capacidade de comunica o 2 Deslize para fora o painel largo e coloque o na zona de emiss o de luz e A indica o de painel largo acende se no painel de controlo 3 Prima o bot o ZOOM para ajustar o ngulo de disparo e O ngulo de disparo pode ser seleccionado entre 8 mm e 10 mm 16 mm e 20 mm com o tipo 135 e Quando utilizado o painel largo o n mero guia ser inferior e o alcance dispon vel ou a dist ncia ideal para fotografar ser encurtado Bot o ZOOM 0 Notas e Para prevenir danos no painel largo n o o vire para cima e Seo painel largo se danificar quando est para fora o bot o ZOOM deixar de estar operacional Se tal acontecer desligue o painel largo para restaurar a operacionalidade ES Configura o personalizada p g 23 PT 19 Flash de grande plano Quando a dist ncia para o motivo est entre 0 5 m e
23. activa o do flash pode ser testada antes de efectivamente disparar o obturador Prima o bot o TEST teste para testar a activa o do flash Se a l mpada AUTO CHECK auto verifica o piscar durante cerca de 5 segundos ap s testar a activa o do flash o flash est correctamente ajustado Se a l mpada n o piscar altere o valor de abertura do diafragma a sensibilidade ISO a dist ncia at ao motivo etc e Verificar a luz atrav s do teste de activa o do flash s poss vel no modo AUTO PT 13 MANUAL Neste modo o flash dispara consoante a defini o do n mero guia GN ngulo de disparo 1 Rodeo selector para definir o n mero guia Visualizado de acordo com e O painel de controlo apresenta o n mero guia que est a dist ncia focal da objectiva definido e a dist ncia ideal para fotografar de acordo com a configura o da c mara 2 Sea dist ncia at ao motivo n o corresponder dist ncia ideal para fotografar altere o n mero o v CET guia ou a dist ncia at ao motivo wu yy e A dist ncia ideal para fotografar varia de acordo com ee a configura o da c mara sensibilidade ISO valor de DO abertura do diafragma dist ncia focal da objectiva em O e velocidade do obturador Para mais informa es 4 consulte Lista de n meros guia GN ISF p g 35 i N mero Dist ncia ideal guia para fotografar Dist ncia ideal para fotografar Quando a sensibilida
24. as e Prima o bot o TEST teste para testar a activa o do flash L mpada CHARGE carga bot o TEST teste 8 PT Tirar fotografias Tente tirar fotografias utilizando o modo TTL AUTO No modo TTL AUTO a intensidade do flash controlada automaticamente de acordo com as defini es da c mara ngulo de disparo 1 Ajuste o modo de fotografia da c mara em P Visualizado de acordo com programa autom tico a dist ncia focal da A E objectiva 2 Prima o bot o MODE modo do flash electr nico v rias vezes para ajustar o modo de controlo do flash em TTL AUTO 3 Prima o bot o disparador at meio e A informa o de disparo comunicada entre a c mara e o flash electr nico sendo visualizado no painel de controlo o alcance de controlo de luz e Se o motivo n o est dentro do alcance de controlo de luz ajuste a dist ncia at ao motivo e O alcance de controlo de luz variar de acordo com a configura o da c mara sensibilidade ISO valor de abertura do diafragma e dist ncia focal da objectiva L mpada Alcance de 4 Prima o bot o disparador totalmente AUTO CHECK controlo de e Quando a activa o do flash foi executada correcta Modo de controlo do flash auto luz mente a l mpada AUTO CHECK auto verifica o verifica o pisca durante cerca de 5 segundos depois de soltar o bot o disparador Bot o MODE modo PT 9 Modos de controlo do flash Seleccione o modo de control
25. as configura es personalizadas pelas defini es predefinidas de f brica 1 Prima os bot es MODE modo e LIGHT luz simultaneamente durante 2 ou mais segundos para repor as defini es predefinidas e A unidade de visualiza o da dist ncia m n o alterada pela opera o de repor todos o q Bot o LIGHT Bot o MODE 12 modo Flash sem fios Este flash compat vel com o sistema de flash RC sem fios Olympus Utilizar o flash electr nico com uma c mara digital Olympus que tamb m seja compat vel com este sistema permite lhe um controlo remoto sem fios do disparo do flash O modo de flash e os outros controlos s o definidos na c mara e esta controla o flash electr nico automaticamente Pode tamb m combinar v rios flashes para criar uma s rie de diversos flashes Para saber se a sua c mara compat vel com este sistema consulte o manual de instru es da c mara No modo de fotografia sem fios a c mara controla o flash electr nico atrav s de um sistema de comunica o de luz com o flash integrado na c mara Ajuste previamente as seguintes defini es na c mara e no flash electr nico Modo RC Este o modo sem fios Ajuste a c mara e o flash electr nico no modo RC Canal Altera o canal para que a c mara n o receba sinais trocados de outros sistemas de flash RC sem fios Olympus que estejam a ser utilizados na vizinhan a Seleccione um canal de 1 a 4 e defina o mesmo canal na c
26. de ISO est definida em 100 pode calcular a dist ncia ideal para fotografar dividindo o n mero guia GN pelo valor de abertura do diafragma F 3 Lista de n meros guia GN p g 35 14 PT FPTTL AUTO Neste modo o flash electr nico usa o flash Super FP para sincronizar com as velocidades de obturador mais elevadas As seguintes opera es s o poss veis utilizando o flash Super FP 6 Atenua o de sombras ao fotografar em contraluz e Retrato em exterior utilizando flash de preenchimento diurno com o diafragma aberto para nublar o segundo plano Fotografar em contraluz Retrato Com abertura do diafragma ajustada Com diafragma aberto Modo 1 O painel de controlo mostra o alcance de controlo de luz de acordo com a configura o da c mara 2 Confirme se a dist ncia at ao motivo est dentro do alcance de controlo de luz e Se n o est dentro do alcance de controlo de luz altere a dist ncia at ao motivo ou a configura o da c mara e O alcance de controlo de luz varia de acordo com a configura o da c mara sensibilidade ISO valor de abertura do diafragma dist ncia focal da objectiva e velocidade do obturador ngulo de disparo L mpada Alcance de 3 Quando a activa o do flash foi executada cor AUTO CHECK controlo de luz rectamente a l mpada AUTO CHECK auto verifi auto ca o pisca durante cerca de 5 segundos depois verifica o de soltar o bot o disparador
27. e uma pilha com fugas Caso contr rio poder originar um inc ndio ou choque el ctrico EE N o manipule o flash electr nico com as m os molhadas Caso contr rio poder originar um choque el ctrico EE N o deixe o flash electr nico num local onde possa ser exposto a tempera turas elevadas Caso contr rio poder ocorrer deteriora o de componen tes ou um inc ndio EE N o retire as pilhas imediatamente ap s a utiliza o cont nua do flash electr nico por um longo per odo de tempo Caso contr rio as pilhas quentes poder o causar queimaduras E N o altere a forma do compartimento das pilhas ou permita a entrada de objectos estranhos DD DIDO O PT 41 PRECAU ES COM AS PILHAS E Use apenas as pilhas recomendadas EE Respeite os pontos que se seguem Caso contr rio poder o ocorrer fugas de l quido das pilhas sobreaquecimento inc ndio e ou rebentamento Q N o misture pilhas velhas com pilhas novas pilhas recarregadas com descarregadas pilhas de diferentes capacidades ou pilhas de diferentes tipos ou marcas N o tente recarregar pilhas que n o sejam recarreg veis como por exemplo as pilhas alcalinas N o coloque as pilhas com a polaridade invertida Se as pilhas n o encaixarem normalmente no compartimento das pilhas n o as force Nunca use uma pilha cujo revestimento isolamento tenha sido parcial ou totalmente removido Caso contr rio poder originar fugas s
28. efer ncia P g 13 P g 29 No modo MANUAL motivo demasiado pr ximo Quando a dist ncia ideal para fotografar inferior a 0 6 m 0 5 m no caso do flash de grande plano o valor apresentado pisca para alertar que o alcance n o corresponde zona de emiss o de luz do flash Altere a defini o de sensibilidade ISO ou de abertura do diafragma da c mara 2 Altere a defini o do n mero guia P g 14 No modo FP MANUAL motivo demasiado pr ximo Altere a defini o de sensibilidade ISO ou de abertura do diafragma da c mara 2 Altere a defini o do n mero guia P g 16 Em todos os modos aviso de painel largo Coloque o painel largo P g 20 Em todos os modos reflex o para baixo A sec o emissora de luz est inclinada a 7 para baixo Cancele esta defini o excepto no caso de fotografia de grande plano com flash P g 21 Em todos os modos aviso de painel largo O painel largo est colocado Preste aten o dist ncia at ao motivo dado que o n mero guia ser inferior P g 20 32 PT P Quando que o teste de activa o do flash e a auto verifica o s o eficazes RA verifica o da activa o correcta do flash com base na l mpada AUTO CHECK auto verifica o particularmente eficaz no flash de reflex o nos modos AUTO apenas P Por que motivo o flash electr nico fica quente depois de v rios dispar
29. es universais que o auxiliam no manuseamento e utiliza o adequados deste aparelho e que o advertem para potenciais perigos para si e para terceiros assim como para bens materiais Estes s mbolos e o seu significado s o descritos em baixo PAN PERIGO ANA aN N CUIDADO A n o observ ncia das A n o observ ncia das A n o observ ncia das precau es indicadas por precau es indicadas por precau es indicadas este s mbolo pode resultar este s mbolo pode resultar por este s mbolo pode em danos f sicos graves em danos f sicos ou morte resultar em danos f sicos ou morte ou materiais S mbolos de proibi o S mbolos de instru o Proibido Desmontagem Obrigat rio proibida EE O flash electr nico foi concebido para uso exclusivo em c maras digitais Olympus N o ligue o flash electr nico a uma c mara que n o seja fabricada pela Olympus pois poder resultar em avaria ou danos na c mara e ou no flash N PERIGO EE O flash electr nico cont m circuitos de alta voltagem Nunca tente desmontar ou modific lo pois poder resultar em choque el ctrico e ou danos f sicos inflam vel ou explosivo Caso contr rio poder originar inc ndios ou explos es EE Para evitar acidentes de tr nsito nunca direccione o flash na direc o do condutor de um autom vel EE N o utilize o flash electr nico num local onde possa ser exposto a g s S PT 39 ADVERT NCIA
30. fora da sapata 2 Fixea tampa da sapata na c mara Utiliza o numa c mara sem sapata e Sea c mara tem um conector de flash externo ligue o flash electr nico utilizando o suporte de flash e o cabo do suporte opcional e O flash electr nico pode ser utilizado como um flash sem fios em c maras compat veis com o sistema de flash sem fios RC Olympus ES Flash sem fios p g 25 e O flash electr nico pode ser utilizado como um flash slave em c maras equipadas com o modo slave ou com o modo manual de flash E Flash slave p g 31 Ligar o flash electr nico Ligue a c mara e o flash electr nico s depois de o instalar na c mara Depois de ligar o flash verifique a carga restante das pilhas L mpada AUTO CHECK 1 Prima o bot o POWER alimenta o auto verifica o e O painel de controlo acende se e inicia se Painel de controlo o carregamento das pilhas e Primao bot o POWER alimenta o novamente para desligar o flash electr nico Confirme que a l mpada CHARGE carga se acende qd e Substitua as pilhas se o tempo que a l mpada D O CHARGE carga demora a acender exceder os valores seguintes SO Q Pilhas alcalinas ou oxyride a Pilhas NiMH ou de l tio 10 seg ou mais Bot o POWER e Se as l mpadas CHARGE carga e AUTO CHECK alimenta o auto verifica o piscarem em simult neo significa que a capacidade das pilhas est a esgotar se Neste caso substitua as pilh
31. ica o M ZOOM acende se no painel de controlo e O ngulo de disparo pode ser definido em 12 14 17 25 35 ou 42 mm 24 28 35 50 70 ou 85 mm com o tipo 135 Cada vez que prime o bot o ZOOM o ngulo de disparo altera da seguinte forma 12 14 17 25 35 442 ZOOM Bot o ZOOM l 24 28 35 50 70 es Quando utilizado o painel largo E Utilizar o painel largo p g 19 8 zoom 1 gt 0 16 ZOOM auto s pode ser seleccionado quando a c mara que est a ser utilizada tem capacidade de comunica o 0 Notas e Seleccionar um valor maior do que a dist ncia focal da objectiva utilizada escurecer as zonas perif ricas da imagem 16 PT Fotografar com reflex o Fotografar com reflex o refere se a um m todo em que a luz do flash reflectida no tecto ou nas paredes Isto permite que a luz envolva o motivo resultando numa fotografia de apar ncia suave sem contraste acentuado ou sombra Fotografar sem reflex o Fotografar com reflex o 1 Premindo o bot o de liberta o do bloqueio de reflex o vire a sec o emissora de luz para cima baixo e para a esquerda direita e Pode vir la para baixo 7 I Flash de grande plano p g 20 0 Notas e Quando a sec o emissora de luz est na posi o de reflex o o alcance de controlo de luz e a dist ncia ideal para fotografar n o s o apresentados no painel de controlo Bot
32. ite o seguinte Cuidados sobre o ambiente de utiliza o Especifica es PT5 Disparo simples Coloca o das pilhas As pilhas s o adquiridas separadamente Utilize sempre uma das seguintes combina es de pilhas e Pilhas alcalinas AA R6 pilhas NiMH AA R6 pilhas de l tio AA R6 pilhas oxyride AA R6 pilhas NiCd AA R6 x2 e Conjuntos de pilhas de l tio tipo CR V3 Olympus LB 01 x 1 O notas e N o podem ser utilizadas pilhas de mangan sio AA R6 e N o misture pilhas velhas com pilhas novas ou pilhas de diferentes tipos e Tenha consigo pilhas sobressalentes quando viaja ou quando utiliza o flash electr nico em zonas frias 1 abraa tampa do compartimento das pilhas Tampa do compartimento das pilhas Pilhas AA R6 2 Introduza as pilhas respeitando a polaridade correcta 3 Fechea tampa do compartimento das pilhas Intervalo e contagem de disparos do flash Intervalo de disparo Contagem de disparos Pilhas utilizadas do flash do flash Pilhas alcalinas AA R6 Aprox 7 5 seg Aprox 140 vezes Pilhas NiMH AA R6 2 400 mAh Aprox 5 5 seg Aprox 200 vezes Pilhas de l tio AA R6 Aprox 7 5 seg Aprox 260 vezes Pilhas oxyride AA R6 Aprox 6 5 seg Aprox 140 vezes Conjunto de pilhas de l tio CR V3 Aprox 6 5 seg Aprox 320 vezes Medi es obtidas a partir de testes executados pela Olympus Os valores reais podem variar consoante a
33. izadas Dispon vel quando utilizado juntamente com c maras compat veis com o sistema de flash sem fios RC Olympus Dist ncia efectiva at aprox 10 m Pilhas alcalinas AA R6 pilhas NiMH AA R6 pilhas de l tio AA R6 pilhas oxyride AA R6 pilhas NiCd AA R6 x 2 ou conjunto de pilhas de l tio CR V3 Olympus LB 01 x 1 67 L x 108 A x 95 P mm excluindo sali ncias 260 g excluindo as pilhas Temperatura O a 40 C Humidade N o mais do que 80 sem condensa o As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio ou qualquer obriga o por parte do fabricante 46 PT Memo PT 47 OLYMPUS http Avww olympus com OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Instala es Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Alemanha Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Entrega de mercadoria Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Alemanha Correspond ncia Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Alemanha Assist ncia t cnica ao Cliente Europeu Consulte a nossa p gina de Internet em http www olympus europa com ou contacte nos atrav s do N MERO GR TIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a e Reino Unido Tenha em aten o que algumas empresas servi os de telefones m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para n meros 800
34. lor no flash electr nico N mero guia GN valor de abertura do diafragma F x dist ncia para fotografar m coeficientes de sensibilidade ISO Quando necess rio determinar o valor de abertura do diafragma Determine o valor de abertura do diafragma com a seguinte f rmula e ajuste o valor no flash electr nico Valor de abertura do diafragma F n mero guia GN x coeficiente de sensibilidade ISO dist ncia para fotografar m Quando necess rio determinar a dist ncia ideal para fotografar Dist ncia ideal para fotografar m n mero guia GN x coeficiente de sensibilidade ISO valor de abertura do diafragma F Sensibilidade ISO e seus coeficientes Eis icEl ij 25 50 100 200 400 800 1600 3200 Coeficiente 0 5 0 71 1 0 1 4 2 0 2 8 4 0 5 6 Para mais informa es sobre o n mero guia consulte Lista de n meros guia GN I p g 35 30 PT Flash slave O flash electr nico est equipado com a fun o slave Com esta fun o pode disparar o flash com um controlo remoto sem fios ao sincroniz lo com o disparo de um outro flash Modo slave Bot o MODE modo 0 Notas 1 Posicione o flash electr nico e Consulte Sobre o posicionamento do flash electr nico ES p g 27 Prima o bot o MODE modo do flash electr nico v rias vezes para ajustar o modo de controlo do flash em SL AUTO ou SL MANUAL e A configura o do
35. ncroniza o lenta O flash dispara enquanto o obturador est aberto por um per odo maior de tempo Normalmente quando o flash dispara a velocidade do obturador est definida Contudo neste modo a velocidade do obturador prolongada em fun o da luminosidade Poder tirar fotografias fant sticas de pessoas em cen rios nocturnos ou de crep sculo PT 21 Sincroniza o com o fundo utilizado um obturador lento e o flash dispara imediatamente antes do fim do per odo de exposi o Tal torna poss vel tirar fotografias de objectos em movimento tais como far is de carros com um efeito de rasto Combina o com o flash integrado na c mara Quando a c mara que est a ser utilizada tem um flash integrado este pode ser utilizado em simult neo com o flash electr nico e Por exemplo pode reflectir a luz do flash electr nico numa parede ou no tecto enquanto usa o flash integrado na c mara para obter um efeito de captura de luz S o poss veis t cnicas avan adas de fotografia e Com alguns modelos de c mara o flash integrado pode ser desactivado quando o flash electr nico instalado na sapata da c mara 0 Notas e O modo de controlo do flash electr nico deve estar ajustado em TTL AUTO ou FPTTL AUTO 22 PT Configura o personalizada A configura o personalizada permite lhe adaptar o flash electr nico s suas prefer ncias 1 Prima e mantenha premido o bot o MODE modo
36. o de liberta o A cor das superf cies tecto e ou paredes onde a luz do bloqueio de reflex o reflectida afectar a fotografia que tirar Sempre que direc o cima baixo poss vel reflicta a luz numa superf cie neutra branco ou um cinzento muito claro dar o os melhores resultados Bot o de liberta o do e O ngulo de disparo ser definido automaticamente em bloqueio de reflex o e 25 mm 50 mm com o tipo 135 e surgir no painel direc o esquerda direita de controlo Pode premir o bot o ZOOM para ajustar o ngulo de disparo manualmente IS Definir o ngulo de disparo ZOOM p g 16 PT 17 Utilizar o adaptador do reflector opcional Quando utiliza o adaptador do reflector opcional para fotografar sem o flash de reflex o pode desviar parte da luz para o motivo de forma a reflecti la no pr prio motivo Desta forma pode obter um efeito de captura de luz a reflex o da luz nos olhos das pessoas Com a luz do reflector pode tamb m iluminar partes da fotografia que poderiam ter ficado obscurecidas ao utilizar o flash de reflex o Fotografar apenas com reflex o Fotografar com adaptador do reflector Para obter o efeito de captura de luz vire a sec o emissora de luz directamente para cima ou para o lado e aponte a placa na direc o do motivo 1 Passe a extremidade da correia do adaptador do reflector com a marca 4 atrav s da placa 1 e introduza a parte 4 da correi
37. o do flash de acordo com o motivo e as condi es da sess o fotogr fica Prima o bot o MODE modo v rias vezes para alterar o modo de controlo de flash Visor do painel F A Eae P gina de de contalo Opera o de controlo Principal aplica o rel r ncia A intensidade de luz do flash controlada automaticamente de Utilize geralmente este acordo com a configura o da modo a c mara TTL AUTO c mara O flash ser ajustado com capacidade de P g 9 com base na luminosidade E o o absorvida pela objectiva da o c mara A intensidade de luz do flash e eo a controlada automaticamente de Ed do aste moda acordo com a configura o da de Ser utilizado c mara O flash ser ajustado E enas quando P g 13 com base na luminosidade P q c mara um modelo detectada pelo receptor autom Ra i Pi com compatibilidade tico de luz no flash electr nico a autom tica Neste modo o flash dispara Fotografar com o flash MANUAL consoante a defini o do n mero g P g 14 g le manual Flash Super FP Este modo permite lhe usar a fotografia com TTL AUTO flash mesmo com velocidades de obturador superiores velocida Fotografia de exterior de de sincroniza o de flash da utilizando flash tal c mara No modo AUTO a como fotografia com P g 15 16 intensidade da luz do flash flash de preenchimento controlada automaticamente No em per odo diurno MANUAL modo MANUAL o flash dispara consoante a
38. obreaquecimento ou explos es Algumas pilhas novas poder o tamb m ter o revestimento isolamento parcial ou totalmente removido Nunca use essas pilhas EE N o use os seguintes tipos de pilhas 2 O revestimento A extremidade A extremidade isolamento est negativa est negativa est a cair ou foi bd ligeiramente plana quer parte removido dilatada e n o do p lo negativo mesmo que a est coberta esteja ou n o pilha seja nova pelo revestimen parcialmente to isolamento coberta pelo revestimento EE Seo l quido das pilhas entrar em contacto com a pele ou a roupa poder causar irrita o Enxag e imediatamente a pele ou a roupa com gua limpa E Seo l quido da pilha entrar em contacto com os olhos poder causar cegueira Enxag e os olhos com gua limpa sem esfregar e consulte um m dico imediatamente EE N o mergulhe as pilhas em gua nem as exponha a humidade da chuva gua do mar ou urina animal EE N o atire uma pilha para o fogo nem a aque a EE N o aplique uma pancada forte sobre a pilha nem a atire S 42 PT Cuidados sobre o ambiente de utiliza o e Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe o flash nos locais abaixo indicados durante a sua utiliza o ou armazenamento e Locais onde a temperatura e ou humidade seja elevada ou sofra mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados ou
39. odo AUTO p g 37 O flash dispara sempre com velocidades de obturador inferiores velocidade de sincroni za o de flash da c mara O flash dispara sempre com flash Super FP A velocidade do obturador ser definida de acordo com o valor que seleccionar A c mara define a abertura do diafragma automaticamente A abertura do diafragma ser ajustada de acordo com o valor que seleccionar PT 11 Controlo da intensidade do flash A intensidade da luz de flash pode ser ajustada entre 3 e 3 Controlo daintensidadedo 1 Na configura o personalizada coloque o flash controlo da intensidade do flash em on ligado ES Configura o personalizada p g 23 e A indica o surge no painel de controlo 2 Rode o selector para seleccionar um valor de intensidade do flash e Rodar o selector para alterar o valor da seguinte forma O 0 3 0 7 1 0 3 0 e Rodar o selector para alterar o valor da seguinte forma O 0 3 0 7 1 0 3 0 TILAUTO ZOOM m03 Sm 28 182m S 3 Quando o modo do controlo da intensidade do Valor de intensidade do flash ajustado a intensidade de luz de flash real flash ser o total do valor de intensidade de flash ajustado no flash electr nico e na c mara e O valor de intensidade de flash apresentado no painel de controlo diz apenas respeito ao flash electr nico Por exemplo
40. os R as pilhas geram calor quando o flash disparado repetidas vezes Neste caso use o flash electr nico com intervalos para que a sec o emissora do flash e as pilhas arrefe am P Porque n o consigo instalar o flash electr nico na c mara R n o poss vel instalar o flash electr nico se o pino de bloqueio estiver saliente Nesse caso rode o anel de bloqueio o m ximo poss vel na direc o contr ria a LOCK bloquear I amp p g 8 P Por que motivo o modo de controlo do flash n o muda quando primo o bot o MODE modo R Quando o flash electr nico ligado a alguns tipos de c maras com capacidade de comunica o o modo de controlo do flash s pode ser controlado pela c mara P qual a defini o recomendada para o equil brio de brancos na c mara ao usar o flash electr nico R Recomenda se o modo de equil brio de brancos autom tico Se utilizar o modo de equil brio de brancos manual defina a temperatura de cor para cerca de 5500 K Tenha aten o que a temperatura de cor varia consoante a intensidade do flash P O iluminador AF n o acende O que se passa R O iluminador AF s funciona quando usa o flash electr nico com c maras digitais SLR Olympus com sistema Quatro ter os N o funciona com outras c maras O iluminador AF tamb m n o funcionar quando est o instaladas na c mara objectivas de grande di metro que o possam obstruir P O alcance de controlo de luz n o apresentado no
41. p g 8 durante aproximada mente 15 seg O painel de controlo tamb m se Selector ilumina quando controlado por uma c mara digital com capacidade de Bot o ZOOM comunica o 33 p g 20 Bot o POWER alimenta o ES p g 8 e Manual de instru es este manual e Cart o de garantia Suporte do flash FLST 1 Estojo do flash PTS Painel de controlo Flash Super FP Modo de controlo do Controlo da intensidade QUATRO IS p g 15 16 lash I amp p g 10 do flash IS p g 12 TER OS ES p g 23 Aviso de painel largo ngulo de e a EEE I p g 20 o disparo ZOOM FOURTHIRDS ES p g 16 pag Flash de grande IM ZOOM plano FIr p g 21 i Pa mm g Valor do ngulo Sensibilidade de disparo ISO F ZOOM I p g 24 37 Vivi ES p g 16 N mero guia EM cm GN e Abertura do I p g 14 diafragma F 30 35 ES p g 13 24 29 37 Visualiza o de defini es P s I p g 24 Metros I p g 24 Notas sobre este manual As indica es constantes do painel de controlo podem diferir das apresentadas nas ilustra es acima em fun o da configura o do flash electr nico da c mara a ser utilizada e das condi es da sess o fotogr fica Por exemplo o ngulo de disparo ZOOM pode ser visualizado num dos seguintes modos 1 QUATROTER OS Dist ncia focal de uma c mara digital com sistema Quatro
42. painel de controlo O que se passa R o alcance de controlo de luz n o apresentado nas seguintes situa es e Quando est a ser usado o tubo de extens o EX 25 opcional e Quando a objectiva foi retirada e Ao fotografar com reflex o e Quando a sensibilidade ISO e o valor de abertura do diafragma est o fora do alcance da defini o PT 33 P O flash n o disparou ao fotografar no modo RC O que se passa R Verifique se a c mara e o flash electr nico est o ajustados no mesmo canal e se o grupo est correctamente ajustado I amp S p g 29 P como sei se a minha c mara compat vel com o flash sem fios R Pode usar o modo RC apenas em c maras compat veis com o sistema de flash sem fios RC Olympus Com outras c maras poder utilizar o flash electr nico como flash slave se o flash integrado na c mara puder ser ajustado no modo de flash slave ou no modo de flash manual Para mais informa es consulte o manual de instru es da c mara P Quando a c mara digital Olympus entra no modo de hiberna o o painel de controlo do flash electr nico tamb m desligado Isto normal R Sim normal Quando a c mara entra no modo de descanso o FL 36R tamb m o faz Quando a c mara desperta tamb m o FL 36R desperta Ap s cerca de 15 minutos no modo de descanso o FL 36R desliga se Neste caso prima o bot o POWER alimenta o para voltar a ligar o FL 36R P o FL 36R tamb m se desliga quando a c
43. perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidificadores e Em ambientes com areia ou poeira e Perto de produtos inflam veis ou explosivos e Em locais molhados tais como casas de banho ou chuva e Em locais sujeitos a fortes vibra es e Nunca deixe cair o flash nem o submeta a fortes impactos ou vibra es e Quando o flash electr nico n o utilizado durante algum tempo pode surgir bolor ou musgo Tal pode causar uma avaria Para evitar isso recomenda se que verifique o seu funcionamento antes de utilizar o flash electr nico depois de um longo per odo de armazenamento e N o toque nos contactos el ctricos do flash Precau es de manuseamento das pilhas e Se os terminais estiverem manchados com transpira o ou n doas de leo poder ocorrer uma falha nos contactos Limpe bem os terminais com um pano seco antes de usar as pilhas e Todas as pilhas recarreg veis devem ser recarregadas ao mesmo tempo e na totalidade com o carregador pr prio Leia o manual de instru es das pilhas e do carregador e Regra geral o desempenho das pilhas diminui temporariamente quando a temperatura ambiente baixa Quando utiliza as pilhas num local frio mantenha as quentes colocando o flash electr nico dentro de acess rios de protec o contra o frio ou vestu rio e Quando viaja til levar consigo pilhas sobressalentes Em alguns pa ses poder ser dif cil encontrar certos tipos de pilha
44. re a sensibilidade ISO e ou o valor de abertura do modo diafragma Bot o ZOOM E Alcance de controlo de luz no modo AUTO p g 38 Bot o TEST e Primao bot o TEST teste para testar a activa o do teste flash t Testar activa o do flash p g 13 4 Quando a activa o do flash foi executada correctamente a l mpada AUTO CHECK auto verifica o pisca durante cerca de 5 segundos depois de soltar o bot o disparador PT 29 Valor de intensidade do flash Ao seleccionar uma sensibilidade ISO e um valor de abertura do diafragma diferente do ajustado na c mara a intensidade do flash pode ser ajustado em passos de 1 3 MANUAL Neste modo o flash dispara consoante a defini o do n mero guia GN N mero guia 1o painel de controlo apresenta o n mero guia actual e A intensidade do flash tamb m pode ser apresentada como grau de intensidade do flash I Configura o personalizada p g 23 e Grau de intensidade do flash grau de intensidade do flash disparado relativamente intensidade do disparo total 2 Prima o bot o ZOOM para ajustar o ngulo de disparo de acordo com a dist ncia focal da objectiva Bot o ZOOM 3 Rode o selector para definir o n mero guia Como determinar o valor de abertura do diafragma e o n mero guia Quando a dist ncia para fotografar e o valor de abertura do diafragma j est o determinados Determine o n mero guia com a seguinte f rmula e ajuste o va
45. s e Ao eliminar pilhas recarreg veis isole os terminais com fita e respeite os regulamentos locais PT 43 Para os clientes na Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor As c maras com a marca CE destinam se comercializa o na Europa Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV indica uma separa o diferenciada dos res duos de equipamento el ctrico e electr nico nos pa ses da UE N o elimine o equipamento em conjunto com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o deste produto Marcas registadas Todos os nomes de marcas e produtos mencionados no presente manual de instru es s o marcas comerciais registadas ou marcas registadas dos seus respectivos propriet rios 44 PT Especifica es N mero do modelo Tipo N mero guia ngulo de disparo Tempo de disparo do flash Contagem de disparos do flash com activa o total Tempo de recarga desde a activa o total at ao acendimento da l mpada CHARGE Modos de flash ngulos de reflex o Desligar autom tico FS FL36R Flash electr nico externo para c mara digital Varia o autom tica 36 quando em 42 mm 85 mm com o tipo 135 20 quando em 12 mm 24 mm com o tipo 135 Varia o 12 14 quando utilizado o painel largo
46. s condi es da sess o fotogr fica 6 PT Instalar na c mara Confirme que tanto a c mara como o flash est o desligados Instalar ou remover o flash electr nico enquanto o flash ou a c mara est o ligados pode resultar em avaria 1 Premindo o bot o de liberta o do bloqueio de reflex o coloque a sec o emissora de luz na posi o padr o horizontal frontal Bot o de liberta o do bloqueio Bot o de liberta o do bloqueio de de reflex o direc o esquerda direita reflex o direc o cima baixo Tampa da sapata 2 Retire a tampa da sapata da c mara e Guarde a tampa da sapata no bolso interior do estojo do flash 3 Desaperte o anel de bloqueio e Seo pino de bloqueio estiver saliente puxe o para dentro rodando o anel de bloqueio o m ximo poss vel na direc o contr ria a LOCK bloquear Q Notas e N o exer a demasiada for a sobre o pino de bloqueio L Contactos e N o toque nos contactos el ctricos com os dedos ou Anel de el ctricos com objectos met licos bloqueio e N o instale o flash electr nico enquanto o pino de bloqueio est saliente Caso contr rio poder causar um mau funcionamento 4 Deslize o flash electr nico ao longo de toda a sapata at este parar com um som de clique 5 Rode o anel de bloqueio o m ximo poss vel na direc o de LOCK PT 7 Como remover 1 Desaperte completamente o anel de bloqueio e deslize o flash electr nico para
47. ter os DB EEE Dist ncia focal convertido em ngulo de vis o equivalente numa c mara de tipo 135 pel cula de 35 mm O texto deste manual utiliza o modo de visualiza o QUATRO TER OS FOUR THIRDS e coloca os valores do modo de visualiza o 135 entre par nteses por exemplo xx mm com o tipo 135 Para obter informa es sobre a selec o de modos de visualiza o consulte Configura o personalizada ES p g 23 4 PT Nomes das partes Flash Painel de controlo Disparo simples Coloca o das pilhas Instalar na c mara Ligar o flash electr nico Fotografar Controlo da intensidade do flash Outros modo de fotografia com flash AUTO MANUAL FPTTL AUTO FP MANUAL Definir o ngulo de disparo ZOOM Fotografar com reflex Utilizar o painel largo Flash de grande plano Diversos m todos de fotografia com flash Configura o Psora AdE D ienaa niea a mansoni E casados aee EEEa 23 a o E i p to 0 E AA SEENE N PESEE E E AEE E E AE T E E E E NOE Flash sem fios Fotografia sem fios b sica Sobre o posicionamento do flash electr nico ereta 27 Tirar fotografias usando uma c mara digital sem capacidade de comunica o AUTO MANUAL Flash asiaan a NA SE r AE AAE AS ER Eaa AE TRASS S Lista de n meros guia GN Alcance de controlo de luz no modo AUTO Disparos sucessivos Precau es de seguran a leia e respe
Download Pdf Manuals
Related Search