Home

VGP-PRZ20A - Sony Europe

1. 563 uW 780nm 39 uW 405nm Str ldivergens 0 6 650nm 0 45 780nm 0 85 405nm Pulsbredd Kontinuerlig kurva F re anv ndning L s den h r bruksanvisningen noggrant innan du anv nder dockningsstationen och spara den f r framtida bruk Se ven bruksanvisningen f r din dator f r mer information om hur du ansluter dockningsstationen Sony VGP PRZ20 serien r en dockningsstation utformad f r datorer fr n Sony Det kan dock h nda att den inte fungerar med alla modeller Hitta kontroller och portar PY Baksida USB port USB port LAN port 4 HDMI utg ng Bildsk rmsport 6 Anslutningskabel Tips F rvara anslutningskabeln genom att linda det medf ljande kabelbandet kring den S kerhets gla Str manslutning 9 Dockningsstationskontakt UNDOCK fr nkoppling knapp Innan du koppar bort dockningsstationen fr n datorn trycker du p UNDOCK fr nkoppling knappen F lj stegen under Koppla bort dockningsstationen fr n datorn IN USE aktivitet indikator Lyser n r dockningsstationen och datorn kommunicerar aktivt med varandra Framsida USB port Luftventiler Optisk skivenhet 15 Str mindikator Lyser gr nt n r datorn r p blinkar orange n r datorn r i vilol ge och blinkar gult n r data l ses fr n den optiska skivenheten Skivutmatningsknapp 1 Kompatibel med USB 2 0 standarden 2 Kompatibel med USB 2 0 3 0 standarden USB portar
2. Inc e Blu ray Disc and the Blu ray Disc logo are trademarks of the Blu ray Disc Association e All other names of systems products and services are trademarks of their respective owners In the manual the or marks are not specified Cuidados sobre o laser Este equipamento est classificado como CLASS 1 LASER PRODUCT e est em conformidade com a norma IEC EN60825 1 2007 sobre a seguranga de produtos laser Cuidado A repara o e manuten o deste equipamento s devem ser efectuadas por t cnicos autorizados pela Sony A repara o e utiliza o incorrectas poder o causar perigos de seguran a Cuidado A utiliza o de controlos ou ajustes ou a execu o de procedimentos diferentes dos especificados no presente documento poder originar a exposi o a radia es perigosas Poder encontrar o autocolante seguinte na parte inferior do equipamento CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT A unidade de disco ptico deste equipamento est classificada como CLASS 1 LASER PRODUCT e est em conformidade com a norma IEC EN60825 1 2007 sobre a seguran a de produtos laser Cuidado A repara o e manuten o deste equipamento s devem ser efectuadas por t cnicos autorizados pela Sony A utiliza o e repara o incorrectas poder o causar um perigo de seguran a Cuidado A utiliza o de controlos ou ajustes ou a execu o de procedimentos diferentes dos especificado
3. lger med din computer e Du m ikke bruge enheden p steder som Er ekstremt varme eller kolde Er st vede eller snavsede Er meget fugtige Uds ttes for vibrationer Har st rke magnetiske felter Er sandede Uds ttes for direkte sollys e Uds t ikke enheden for mekanisk chok og tab ikke enheden S rg for at enhedens metaldele ikke kommer i kontakt med noget metallisk Hvis det sker kan det medf re kortslutning og enheden kan tage skade Brug ikke enheden hvis ledningen er beskadiget Brug ikke enheden hvis enheden har v ret tabt eller er beskadiget Hold altid metalforbindelserne rene Du m ikke adskille eller ndre enheden N r enheden bruges er det normalt at den bliver varm Du m ikke s tte et telefonkabel i LAN porten Hvis LAN porten er sluttet til en af telefonlinjerne som n vnes nedenfor kan h j elektrisk str m til porten medf re skader overophedning eller brand Telefonlinjer til hjemmet samtaleanl g eller forretnings jemed forretningstelefon med flere linjer Offentlig telefonabonnementlinje Privat afdelingsudveksling PBX e Hold enheden v k fra tv og AM receivere da det kan forstyrre tv eller AM modtagelsen e Du m ikke anbringe noget oven p enheden e N r du flytter computeren skal du s rge for f rst at flytte enheden Hvis du flytter computeren med enheden installeret kan enheden falde af hvilket kan medf re personskade eller enheden eller compu
4. mledningen fra stikkontakten 2 Stik den ene ende af den medf lgende str mledningen i den medf lgende vekselstr msadapteren og den anden ende i en stikkontakt 19 Slut s vekselstr msadapteren kabel til DC IN porten p dockingstationen Str mindikatoren p dockingstationen lyser gr nt i cirka 10 sekunder Bem rk S rg for at bruge vekselstr msadapteren og str mledningen som f lger med dockingstationen 3 S t dockingstation stikket i din computer IS S dan fjernes dockingstationen fra din computer Bem rk e F r du fjerner dockingstationen fra din computer skal du trykke p UNDOCK tag ud knappen H og bekr fte at IN USE i brug indikatoren B er slukket e Du m ikke fjerne dockingstationen fra din computer mens IN USE i brug indikatoren H p dockingstationens stik lyser Hvis dockingstationen fjernes mens IN USE i brug indikatoren H lyser kan det medf re tab af data som ikke er gemt eller fejl i computeren Hvis der opst r problemer henvises til Dockingstation problemer i Bem rk vedr rende brug og genstart computeren Hvis du trykker p UNDOCK tag ud knappen H mens computeren er i dvale skifter computeren til normal tilstand F r du fjerner dockingstationen fra din computer skal du i dette tilf lde bekr fte at IN USE i brug indikatoren H er slukket 1 Tryk p UNDOCK tag ud knappen H N r d
5. pen Unng bli direkte utsatt for str len Maksimal effekt 390 uW 650 nm 563 uW 780 nm 39 uW 405 nm Str ledivergens 0 6 650 nm 0 45 780 nm 0 85 405 nm Pulsvarighet Kontinuerlig b lge Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink http www sony net
6. CC 6 2 A Temperatura de funcionamento 5 Ca35 C mudan a de temperatura inferior a 10 C hora Humidade de funcionamento 20 a 80 n o condensada desde que a humidade seja inferior a 65 a 35 C medida do higr metro inferior a 29 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C mudan a de temperatura inferior 10 C hora Humidade de armazenamento 10 a 90 n o condensada desde que a humidade seja inferior a 20 a 60 C medida do higr metro inferior a 35 C Dimens es Aprox 148 0 x 16 65 x 220 0 mm l a p Peso Aprox 685 g Acess rios fornecidos Acelerador gr fico Transformador Cabo de alimenta o Abra adeira Suporte vertical Manual de instru es Normas de seguran a As unidades instaladas vendidas dependem do pa s ou regi o Para mais informa es e especifica es acerca das unidades de disco ptico visite o website do Suporte VAIO em http support vaio sony eu b Em conformidade com a norma USB 2 0 b Em conformidade com as normas USB 2 0 3 0 E O acelerador gr fico apresentado com um nome diferente dependendo do controlador gr fico do computador ligado esta o de ancoragem x b Utilize apenas o transformador VGP AC19V46 e o cabo de alimenta o fornecidos com este produto O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Marcas comerciais e VAIO uma marca comercial da Sony Corporation e Os te
7. enquanto a comunica o entre a esta o de ancoragem e o computador estiver activa Frente Porta USB Grelhas de ventila o Unidade de disco ptico 15 Indicador de alimenta o Ilumina se a verde quando o computador est ligado pisca a cor de laranja enquanto o computador est no modo de Suspens o e pisca a amarelo enquanto o acesso aos dados na unidade do disco ptico est em progresso Bot o de ejec o de disco Y Em conformidade com a norma USB 2 0 2 Em conformidade com as normas USB 2 0 3 0 As portas USB que est o em conformidade com a norma USB 3 0 s o identific veis pela sua cor azul Ligar uma Esta o de Ancoragem Para utilizar o suporte vertical fornecido Quando utilizar o suporte vertical fornecido instale a esta o de ancoragem com as grelhas de ventila o viradas para cima EJ Nota Instale a esta o de ancoragem na direc o correcta caso contr rio poder ocorrer uma perda de dados n o guardados ou avaria da esta o de ancoragem Para ligar a esta o de ancoragem ao seu computador 1 Seo seu computador estiver ligado a uma fonte de alimenta o retire o transformador do computador e o cabo de alimenta o da tomada de CA 2 Ligue uma extremidade do cabo de alimenta o fornecido ao transformador fornecido e a outra extremidade a uma tomada de CA D Em seguida ligue o cabo do transformador porta DC IN na esta o de ancoragem 9 O indicado
8. mere end fire sekunder for at slukke din computer Bem rk Hvis du slukker din computer med tasterne Ctrl Alt Delete eller tend slukknappen kan det medf re tab af data som ikke er blevet gemt Specifikationer Monteret drev VGP PRZ20A VGP PRZ20B VGP PRZ20C Andet Porte USB Hi Speed USB USB 2 0 Type A port 2 SuperSpeed USB USB 3 0 Type A port 1 Ekstern displayudgang MONITOR O Analog RGB mini D sub 15 ben 1 HDMI HDMI udgang 1 Netv rk LAN 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T 1 AMD Radeon HD 7670M n r SVZ131XX er tilsluttet AMD Radeon HD 6650M n r VPCZ2XX er tilsluttet Str mkrav vekselstr msadapteren gt Indgang 100 240 V AC 50 60 Hz 1 6 A 0 7 A Udgang 19 5 V DC 6 2 A Blu ray Disc drev med DVD SuperMulti Blu ray Disc ROM drev med DVD SuperMulti DVD SuperMulti drev Grafikaccelerator Driftstemperatur 5 C til 35 C temperaturgradient mindre end 10 C time Driftsfugtighed 20 til 80 ikke kondenseret forudsat at fugtigheden er mindre end 65 ved 35 C hygrometerl sning p mindre end 29 C Opbevaringstemperatur 20 C til 60 C temperaturgradient mindre end 10 C time 10 til 90 ikke kondenseret forudsat at fugtigheden er mindre end 20 ved 60 C hygrometerl sning p mindre end 35 C M l Ca 148 0 x 16 65 x 220 0 mm b h d V gt Ca 685 g Medf lgende tilbeh r Opbevaringsfugtighed Vekselstr msadapteren Str ml
9. o cabo de liga o segurando o conector da esta o de ancoragem 191 Para mais informa es acerca de como desligar a esta o de ancoragem consulte os manuais fornecidos com o seu computador pessoal Introduzir Ejectar o CD DVD Blu ray Disc A esta o de ancoragem tem de estar ligada para poder introduzir ou ejectar um disco Notas Dependendo do modelo e ou disco introduzido a esta o de ancoragem pode n o conseguir gravar ou reproduzir alguns conte dos Quando manusear um disco n o toque na sua superficie A leitura escrita de discos de 8 cm e a utiliza o de um adaptador de discos de 8 cm n o s o suportadas Utilize apenas discos circulares N o utilize discos de outra forma qualquer estrela cora o cart o etc ou discos corrompidos pois poder danificar a unidade do disco ptico Nunca cole etiquetas num disco pois poder danificar a unidade do disco ptico Para mais informa es acerca de como manusear discos e utilizar a unidade de disco ptico consulte os manuais fornecidos com o seu computador pessoal Para introduzir um disco LS Introduza um disco na unidade do disco ptico com o lado da etiqueta conforme ilustrado Para ejectar um disco Carregue no bot o de ejec o do disco Sobre a localiza o do bot o de ejec o do disco consulte Localizar controlos e portas Nota de utiliza o e Utilize apenas o transformador VGP AC19V46 e o cabo
10. som r kompatibla med USB 3 0 r m rkta i bl tt Ansluta en dockningsstation Anv nda det medf ljande vertikala st llet N r du anv nder det medf ljande vertikala st llet r det viktigt att du monterar dockningsstationen med luftventilerna upp t EJ Obs Montera dockningsstationen i r tt riktning Felaktig montering kan leda till dataf rlust eller att dockningsstationen skadas S h r ansluter du dockningsstationen till din dator 1 Om datorn r ansluten till en str mk lla kopplar du f rst bort n tadaptern fr n datorn och n tsladden fr n str muttaget 2 Koppla den ena nden av den medf ljande n tsladden till den medf ljande n tadaptern och den andra nden till ett v gguttag amp Koppla d refter n tadapterkabeln till dockningsstationens str ming ng 9 Dockningsstationens str mindikator lyser gr nt under ungef r 10 sekunder Obs Anv nd enbart den n tadapter och den n tsladd som medf ljer dockningsstationen 3 Koppla dockningsstationskontakten till din dator 5 S h r kopplar du bort dockningsstationen fr n din dator Anm rkningar Innan du kopplar bort dockningsstationen fr n datorn trycker du p UNDOCK fr nkoppling knappen H och bekr ftar att IN USE aktivitet indikatorn H r av Koppla inte bort dockningsstationen fr n datorn medan IN USE aktivitet indikatorn 3 Q p dockningsstationen lyser Om du kopplar bort docknings
11. 20 C 60 C l mp tilagradientti alle 10 C tunti S ilytyspaikan ilmankosteus 10 90 kondensoimaton edellytt en ett ilmankosteus on alle 20 60 C ss kosteusmittarin lukema alle 35 C Mitat Noin 148 0 x 16 65 x 220 0 mm l k s Paino Noin 685 g Toimitetut vakiovarusteet Grafiikkakiihdytin Verkkolaite Virtajohto Kaapelinauha Pystyteline K ytt ohjeet Turvallisuusohjeet L Asennetut asemat vaihtelevat maasta tai alueesta riippuen Optisten levyasemien tarkemmat tiedot ja tekniset tiedot on annettu VAIO tukisivulla osoitteessa http support vaio sony eu b Yhteensopiva USB 2 0 standardin kanssa Yhteensopiva USB 2 0 3 0 standardien kanssa Grafiikkakiihdytin n kyy erinimisen sen mukaan mik grafiikkaohjain on telakointiasemaan liitetyss tietokoneessa K yt vain t m n tuotteen mukana toimitettua verkkolaitetta VGP AC19V46 ja virtajohtoa b Z gt b Rakennetta ja teknisi ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Tavaramerkit e VAIO on Sony Corporationin tavaramerkki e HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface ja HDMI logo ovat HDMI Licensing LLC n tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa tai muissa maissa e AMD ja Radeon ovat Advanced Micro Devices Inc n rekister imi tavaramerkkej e Blu ray Disc ja Blu ray Disc logo ovat Blu ray Disc Associationin tavaramerkkej e Kaikki muut j rjestelmi
12. 25 1 Caution Repair and maintenance of this equipment should be made only by Sony authorised technicians Improper use and repairs can create a safety hazard Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure For incorporated optical disc drive Caution Class 3B visible and invisible laser radiation when open Avoid direct exposure to the beam Maximum power 390 uW 650nm 563 uW 780nm 39 uW 405nm Beam divergence 0 6 650nm 0 45 780nm 0 85 405nm Pulse duration Continuous wave Before use Before using the docking station please read this manual thoroughly and retain it for future reference See also the manuals provided with your computer for more information about connecting the docking station The Sony VGP PRZ20 series is the docking station designed for Sony personal computers However it may not be used with some models Locating controls and ports PY Back USB port USB port LAN port 4 HDMI output port Monitor port 6 Connector cable 9 Hint Use the supplied cable band to wrap the connector cable for storing Security slot DC IN port 9 Docking station connector 10 UNDOCK button Before disconnecting the docking station from your computer press the UNDOCK button Follow the steps in To disconnect the docking station from your computer IN USE in
13. 5 Giri AC 100 240 V 50 60 Hz 1 6 A 0 7 A k 19 5 V DC 6 2 A 5 C ila 35 C s cakl k art 10 C saa ten az Nem 35 C de 65 in alt nda oldu unda nem l er 29 C alt n g sterdi inde 20 ila 80 yo unla mam 20 C ila 60 C s cakl k art 10 C saa ten az Nem 60 C de 20 nin alt nda oldu unda nem lger 35 C nin alt n g sterdi inde 10 ila 90 yo unla mam Boyutlar Yakl 148 0 x 16 65 x 220 0 mm g y d A rl k Yakl 685 g r nle verilen aksesuarlar Grafik hizlandiricisi al ma s cakl al ma nemi Saklama s cakl Saklama nemi AC adapt r G kablosu Kablo band Dikey sehpa Kullanma k lavuzu G venlik D zenlemeleri Sat lan monte edilmi s r c ler lke veya b lgeye g re de i iklik g sterebilir Optik disk s r c leriyle ilgili ayr nt lar ve teknik zellikler i in VAIO Destek web sitesini ziyaret edin http support vaio sony eu b USB 2 0 standard yla uyumludur USB 2 0 3 0 standartlar yla uyumludur Grafik h zland r c yerle tirme istasyonuna ba lanan bilgisayar n grafik s r c s ne ba l olarak de i ik bir isimle g r nt lenir Sadece bu niteyle birlikte verilen AC adapt r n VGP AC19V46 ve g kablosunu kullan n Z Tasarim ve teknik zellikler nceden haber vermeden degistirilebilir Ticari markalar e VAIO Sony Corpor
14. Ard ndan AC adapt r n n kablosunu docking istasyonunun DC IN ba lant noktas na 19 tak n Docking istasyonunun g yakla k 10 saniye boyunca ye il yanar Not Docking istasyonu ile birlikte verilen AC adapt r n ve g kablosunu kulland n zdan emin olun 3 Docking istasyonu konekt r n bilgisayar n za tak n 191 Bilgisayar n z docking istasyonundan ay rmak i in Notlar e Docking istasyonunu bilgisayar n zdan ay rmadan nce UNDOCK ay rma d mesine H bas n ve IN USE kullan mda n n H yanm yor oldu undan emin olun Docking istasyonu konekt r ndeki IN USE kullan mda H yanarken docking istasyonunu bilgisayar n zdan ay rmay n IN USE kullan mda 13151 H yanarken docking istasyonunu ay r rsan z kaydedilmemi verilerin kaybolmas yla veya bilgisayar n ar zalanmas na yol a abilirsiniz Bir sorun olu ursa Kullan mla ilgili notlar daki Docking istasyonu sorunlarr na bak n ve bilgisayar yeniden ba lat n Bilgisayar Uyku modundayken UNDOCK ay rma d mesine H bast n zda bilgisayar Normal moda geri d ner Bu durumda docking istasyonunu bilgisayar n zdan ay rmadan nce IN USE kullan mda n n H yanm yor oldu undan emin olun 1 UNDOCK ay rma d mesine 19 bas n 2 IN USE kullan mda n n H yanmad ndan emin olduk
15. B port LAN port 4 HDMI udgangsport Port til sk rm 6 Tilslutningskabel LS Tip Brug det medf lgende kabelb nd til at binde tilslutningskablet sammen til opbevaring Sikkerheds bning DC IN port 9 Dockingstation stik UNDOCK tag ud knap F r du kan fjerne dockingstationen fra din computer skal du trykke p UNDOCK tag ud knappen F lg trinnene i S dan fjernes dockingstationen fra din computer IN USE i brug indikator Lyser mens kommunikationen mellem dockingstationen og computeren er aktiv Front USB port Ventilation Optisk diskdrev 15 Stromindikator Lyser gr nt n r computeren er t ndt blinker orange n r computeren er i dvale og blinker gult n r dataadgang til det optiske diskdrev er i gang Knappen fjern disk Kompatibel med standarden USB 2 0 2 Kompatibel med standarderne USB 2 0 3 0 USB porte som er kompatible med standarden USB 3 0 kan genkendes p deres bl farve S dan tilsluttes en dockingstation S dan bruges den medfolgende vertikale holder N r den medfolgende vertikale holder bruges skal dockingstationen monteres med ventilationen opad EJ Bem rk Monter dockingstationen i den rigtige retning ellers kan det medf re tab af data som ikke er gemt eller fejl i dockingstationen S dan sluttes dockingstationen til din computer 1 Hvis din computer er sluttet til en str mkilde skal du fjerne vekselstr msadapteren fra computeren og str
16. SONY 1 9 9 3 3 3 h oh 1 Docking Station VGP PRZ20 Series Operating Instructions Manual de instru es Kullan m Talimatlar Betjeningsvejledning K ytt ohje Bruksanvisning Bruksanvisning H MI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE 4 435 199 31 1 2012 Sony Corporation Printed in Japan VN O Grelhas de ventila o Hava k lar O CHARGE ES LOULL 20000 LL LEO LOT IHS Y OE Y G TTT Laser Caution The equipment is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT and complies with the Laser Products Safety Standard IEC EN60825 1 2007 Caution Repair and maintenance of this equipment should be made only by Sony authorised technicians Improper repairs and use can create safety hazards Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure You can find the following sticker on the bottom of the equipment CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT The optical disc drive of this equipment is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT and complies with the Laser Products Safety Standard IEC EN 608
17. an k yt n aikana e Sy tt j nnite laskee virtal hteen vuoksi jne K ynnist ongelmatilanteissa tietokone uudelleen seuraavasti Paina Ctrl Alt Delete ja napsauta sammutuspainikkeen KMS vieress olevaa nuolta ja k ynnist uudelleen Jos t m ei toimi paina ja pid virtapainiketta painettuna yli nelj sekuntia virran katkaisemiseksi tietokoneesta Huomautus Tietokoneen sammuttaminen n pp inyhdistelm ll Ctrl Alt Delete tai virtapainikkeella voi aiheuttaa tallentamattomien tietojen menetyksen Tekniset tiedot Asennettu asema VGP PRZ20A VGP PRZ20B VGP PRZ20C Blu ray Disc levyasema ja DVD SuperMulti Blu ray Disc ROM levyasema ja DVD SuperMulti DVD SuperMulti levyasema Muuta Portit USB Hi Speed USB USB 2 0 A tyypin portti 2 SuperSpeed USB USB 3 0 A tyypin portti 1 Ulkoisen n yt n l ht MONITOR O Analoginen RGB mini D sub 15 nastainen 1 HDMI HDMI l ht 1 Verkko LAN 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T 1 AMD Radeon HD 7670M kun SVZ131XX on liitetty AMD Radeon HD 6650M kun VPCZ2XX on liitetty K ytt j nnite verkkolaite Tulo AC 100 240 V 50 60 Hz 1 6 A 0 7 A L ht 19 5 V DC 6 2 A K ytt l mp tila 5 C 35 C l mp tilagradientti alle 10 C tunti K ytt ymp rist n ilmankosteus 20 80 kondensoimaton edellytt en ett ilmankosteus on alle 65 35 C ss kosteusmittarin lukema alle 29 C S ilytysl mp tila
18. ation sirketinin bir ticari markas d r e HDMI ve HDMI High Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logosu Amerika Birle ik Devletleri ve diger lkelerde HDMI Licensing LLC irketinin ticari markalar ya da tescilli ticari markalar d r e AMD ve Radeon Advanced Micro Devices Inc irketinin tescilli ticari markalar d r e Blu ray Disc ve Blu ray Disc logosu Blu ray Disc Associationin ticari markalar d r e Di er t m sistem r n ve hizmet adlar ilgili sahiplerinin ticari markalar d r K lavuzda veya i aretleri belirtilmemi tir Co d Ventilation Tuuletusaukot Luftventiler CHARGE dA Ld LALA LO LOL J000 LC CO C C COO d ad ad d L LO Laseradvarsel Udstyret er klassificeret som et CLASS 1 LASER PRODUCT og overholder sikkerhedsstandarden IEC EN 60825 1 2007 for laserprodukter Advarsel Reparation og vedligeholdelse af dette udstyr b r kun udf res af teknikere der er godkendt af Sony Forkert reparation eller brug kan udg re en sikkerhedsrisiko Advarsel Hvis der anvendes andre betjeningsenheder eller justeringer eller udf res andre procedurer end dem der er angivet her kan det medf re at brugeren uds ttes for skadelig str ling Du kan finde f
19. blemas na esta o de ancoragem ou no seu computador e O computador desligado incorrectamente da esta o de ancoragem e A alimenta o interrompida ou o cabo de alimenta o desligado durante a utiliza o e A tens o de alimenta o diminui devido fonte de alimenta o etc Se ocorrer qualquer problema reinicie o computador conforme se segue oo Carregue nas teclas Ctrl Alt Delete e clique na seta S junto ao bot o Encerrar KON e clique em Reiniciar Se este procedimento n o resultar mantenha premido o bot o de alimenta o durante mais de quatro segundos para encerrar o computador Nota Desligar o computador com as teclas Ctrl Alt Delete ou com o bot o de alimenta o poder causar a perda de dados n o guardados Especifica es Unidade instalada VGP PRZ20A VGP PRZ20B VGP PRZ20C Unidade Blu ray Disc com DVD SuperMulti Unidade Blu ray Disc ROM com DVD SuperMulti Unidade DVD SuperMulti Outros Portas USB Hi Speed USB USB 2 0 Conector Tipo A 2 SuperSpeed USB USB 3 0 Conector Tipo A 1 Saida de visualiza o externa MONITOR O RGB Anal gico mini D sub de 15 pinos 1 HDMI sa da HDMI 1 Rede LAN 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T 1 AMD Radeon HD 7670M quando SVZ131XX est ligado AMD Radeon HD 6650M quando VPCZ2XX est ligado Requisito de alimenta o transformador gt Entrada CA 100 240 V 50 60 Hz 1 6 A 0 7 A Sa da 19 5 V
20. bort under anv ndning e Sp nningen f rs mras p grund av str mk llan osv Starta om datorn enligt f ljande om problem uppst r Tryck p tangenterna Ctrl Alt Delete och klicka p pilen B bredvid KSH avst ngningsknappen och starta om Om detta inte fungerar trycker du ned str mbrytaren och h ller den intryckt i mer n fyra sekunder f r att st nga av datorn Obs Om du st nger av datorn med hj lp av tangenterna Ctrl Alt Delete eller str mbrytaren kan osparad information g f rlorad Specifikationer Monterad enhet VGP PRZ20A VGP PRZ20B VGP PRZ20C Blu ray Disc enhet med DVD SuperMulti Blu ray Disc ROM enhet med DVD SuperMulti DVD SuperMulti enhet vrigt Portar USB Hi Speed USB USB 2 0 Type A port 2 SuperSpeed USB USB 3 0 Type A port 1 Utg ng f r extern bildsk rm MONITOR O Analog RGB mini D sub 15 stift 1 HDMI HDMI utg ng 1 N tverk LAN 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T 1 AMD Radeon HD 7670M n r SVZ131XX r ansluten AMD Radeon HD 6650M n r VPCZ2XX r ansluten Grafikkort Str mkrav n tadapter 5 Inmatning v xelstr m 100 240 V 50 60 Hz 1 6A 0 77A Utmatning 19 5 V likstr m 6 2 A 5 C till 35 C temperaturf r ndring mindre n 10 C timma 20 till 80 icke kondenserande under f ruts ttning att luftfuktigheten r l gre n 65 vid 35 C hygrometerv rde l gre n 29 C 20 C till 60 C temperatur
21. c logotypen r varum rken som tillh r Blu ray Disc Association e Alla andra namn p system produkter och tj nster r varum rken som tillh r sina respektive gare I handboken specificeras inte m rkena eller Laseradvarsel Utstyret klassifiseres som CLASS 1 LASER PRODUCT og overholder kravene i EU standarden for lasersikkerhet Laser Product Safety Standard IEC EN60825 1 2007 Forsiktig Reparasjoner og vedlikehold av dette utstyret skal kun utf res av Sony autoriserte teknikere Feilaktig bruk og uautoriserte reparasjoner kan medf re sikkerhetsfare Forsiktig Bruk av andre kontroller justeringer eller prosedyrer enn det som er angitt i denne veiledningen kan utsette deg for farlig str ling Du finner f lgende etikett p bunnen av utstyret CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Utstyrets optiske stasjon er klassifisert som et CLASS 1 LASER PRODUCT og overholder kravene i EU standarden for lasersikkerhet Laser Products Safety Standard IEC EN 60825 1 Forsiktig Reparasjoner og vedlikehold av dette utstyret skal kun utf res av Sony autoriserte teknikere Feilaktig bruk og uautoriserte reparasjoner kan medf re sikkerhetsfare Forsiktig Bruk av andre kontroller justeringer eller prosedyrer enn det som er angitt i denne veiledningen kan utsette deg for farlig str ling For integrert optisk stasjon Forsiktig Synlig og usynlig laserstr ling i klasse 3B n r stasjonen er
22. d and capable of encrypting the transmission channel of digital video signals for the purpose of copyright protection which enables you to play and view a wide variety of copyright protected and high quality content To view the copyright protected content connect an HDCP compliant monitor to the HDMI output port on this unit If your computer has a non compliant monitor connected you will not be able to play or view any copyright protected content On viewing 3D images Some people may experience discomfort such as eye strain fatigue or nausea while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games Sony recommends that all viewers take regular breaks while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games The length and frequency of necessary breaks will vary from person to person You must decide what works best If you experience any discomfort you should stop watching the 3D video images or playing stereoscopic 3D games until the discomfort ends consult a doctor if you believe necessary You should also see the instruction manual of any other device or software used with this unit The vision of young children especially those under six years old is still under development Consult your doctor such as a pediatrician or eye doctor before allowing young children to watch 3D video images or playing stereoscopic 3D games Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations listed abov
23. dan uzak tutun e nitenin zerine herhangi bir nesne koymay n Bilgisayar n z ta rken nce niteyi kartt n zdan emin olun Bilgisayar n z n nite tak l yken ta nmas nitenin d mesine yol a p yaralanmaya veya nitenin ya da bilgisayar n z n hasar g rmesine neden olabilir e oklu monit r fonksiyonunu veya harici bir ekran kullan rken ki isel bilgisayar n zla verilen el kitaplar na ba vurun e Konekt r kablosunu kuvvet kullanarak b kmeyin Aksi taktirde nite ar zalanabilir e nitedeki grafik h zland r c s USB LAN disk s r c s sistem ortam na ba l olarak azami performans g stermeyebilir Ayr ca ayn anda nitede yukar daki zelliklerden ikisini veya daha fazlas n kullan rken performans s n rlanabilir e Bu niteyi kullan rken g kablosunu karmay n Kullan mdayken g kesilirse veya g kablosu kar l rsa bir soruna neden olabilir Ekran k n n HDCP uyumu hakk nda Bu nite High band width Digital Content Protection HDCP standard na uygundur ve telif hakk korumas i in dijital video sinyallerinin iletim kanal n sifreleyebilir bu da ok e itli telif hakk korumal ve y ksek kaliteli i erikleri oynatman z ve g r nt lemenizi sa lar Telif hakk korumal i erikleri g r nt lemek i in bilgisayar n z n HDMI k ba lant noktas na bir HDCP uyumlu monit r ba lay n Bilgisayar n za uyuml
24. de alimenta o fornecidos com esta unidade N o utilize o transformador e o cabo de alimenta o fornecidos com o seu computador e N o coloque a unidade em locais Extremamente quentes ou frios Poeirentos ou sujos Muito h midos Que sofram vibra es Com campos magn ticos fortes Arenosos Expostos luz solar directa e N o aplique choques mec nicos nem deixe cair a unidade e Certifique se de que nada que seja met lico entra em contacto com as pe as met licas da unidade Se isto acontecer pode ocorrer um curto circuito e a unidade pode ficar danificada N o utilize a unidade com um cabo danificado N o utilize a unidade se esta tiver ca do ou tiver sido danificada Mantenha sempre os contactos met licos limpos N o desmonte nem converta a unidade Enquanto estiver em utiliza o normal que a unidade aque a N o ligue um cabo telef nico na porta LAN Se a porta LAN estiver ligada a uma das linhas telef nicas abaixo mencionadas a alta corrente el ctrica para a porta pode provocar danos sobreaquecimento ou um inc ndio Linhas telef nicas dom sticas intercomunicador ou de utiliza o comercial telefone comercial de v rias linhas Linha de subscri o de telefone p blico Central telef nica privada PBX e Mantenha a unidade afastada do televisor ou de receptores de AM pois pode perturbar a recep o dos mesmos e N o coloque quaisquer objectos em cima da unidade
25. dicator Illuminates while the communication between the docking station and the computer is active Front USB port Air vents Optical disc drive 15 Power indicator Illuminates in green when your computer is turned on blinks in orange while your computer is in Sleep mode and blinks in yellow while data access to the optical disc drive is in progress Disc eject button Compliant with the USB 2 0 standard 2 Compliant with the USB 2 0 3 0 standards USB ports that are compliant with the USB 3 0 standard are identifiable by their blue color Connecting a Docking Station To use the supplied vertical stand When using the supplied vertical stand attach the docking station with the air vents up ED Note Attach the docking station in the correct direction otherwise loss of unsaved data or failure of the docking station may result To connect the docking station to your Computer 1 If your computer is connected to a power source unplug the AC adapter from the computer and the power cord from the AC outlet 2 Plug one end of the supplied power cord into the supplied AC adapter and the other end into an AC outlet amp D Then plug the AC adapter cable into the DC IN port on the docking station 9 The power indicator of the docking station illuminates in green for approximately 10 seconds Note Be sure to use the AC adapter and the power cord supplied with the docking station 3 Plug the d
26. dient less than 10 C hour 10 to 90 not condensed provided that humidity is less than 20 at 60 C hygrometer reading of less than 35 C Dimensions Approx 148 0 x 16 65 x 220 0 mm w h d Mass Approx 685 g Supplied accessories Blu ray Disc Drive with DVD SuperMulti Blu ray Disc ROM Drive with DVD SuperMulti DVD SuperMulti Drive Graphic accelerator Operating temperature Operating humidity Storage temperature Storage humidity AC adapter Power cord Cable band Vertical stand Operating instructions Safety Regulations The mounted drives sold vary depending on the country or region For details and specifications on optical disc drives visit the VAIO Support web site at http support vaio sony eu Compliant with the USB 2 0 standard Compliant with the USB 2 0 3 0 standards The graphic accelerator is displayed in a different name depending on the graphic driver of the computer connected to the docking station Use only the AC adapter VGP AC19V46 and power cord supplied with this product b gt r Design and specifications are subject to change without notice Trademarks e VAIO is a trademark of Sony Corporation e The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries e AMD and Radeon are registered trademarks of Advanced Micro Devices
27. e Docking station problems The following may cause problems with the docking station or your computer e Your computer is disconnected from the docking station incorrectly e The power is cut or the power cord is unplugged while in use e The power supply voltage is decreased due to the power source etc If any problems occur restart your computer as follows oo Press the Ctrl Alt Delete keys and click the arrow S next to the Shut down Ke button and Restart If this procedure does not work press and hold the power button for more than four seconds to shut down your computer Note Turning off your computer with the Ctrl Alt Delete keys or the power button may cause loss of unsaved data Specifications Mounted drive VGP PRZ20A VGP PRZ20B VGP PRZ20C Other Ports USB Hi Speed USB USB 2 0 Type A port 2 SuperSpeed USB USB 3 0 Type A port 1 External display output MONITOR O Analog RGB mini D sub 15 pin 1 HDMI HDMI output 1 Network LAN 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T 1 AMD Radeon HD 7670M when SVZ131XX is connected AMD Radeon HD 6650M when VPCZ2XX is connected Power requirement AC adapter 51 Input AC 100 240 V 50 60 Hz 1 6 A 0 7 A Output 19 5 V DC 6 2 A 5 C to 35 C temperature gradient less than 10 C hour 20 to 80 not condensed provided that humidity is less than 65 at 35 C hygrometer reading of less than 29 C 20 C to 60 C temperature gra
28. e 8 cm disc reading writing and use of an 8 cm disc adapter are not supported Only use circular discs Do not use discs in any other shape star heart card etc or corrupted discs as this may damage the optical disc drive e Never affix an adhesive label to a disc as it may damage the optical disc drive e For details on handling discs and using the optical disc drive see the manuals provided with your personal computer To insert a disc Lt Insert a disc into the optical disc drive slot with the label side amp as shown To eject a disc Press the disc eject button About the location of the disc eject button see Locating controls and ports Note on use e Use only the AC adapter VGP AC19V46 and power cord supplied with this unit Do not use the AC adapter and power cord supplied with your computer e Do not place the unit in locations that are Extremely hot or cold Dusty or dirty Very humid Vibrating Strong magnetic fields Sandy Exposed to direct sunlight e Do not apply mechanical shock or drop the unit Make sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of the unit If this happens a short circuit may occur and the unit may be damaged Do not operate the unit with a damaged cord Do not operate the unit if the unit itself has been dropped or damaged Always keep the metal contacts clean Do not disassemble or convert the unit While in use it is normal for th
29. e Quando transportar o computador certifique se de que retira primeiro a unidade Deslocar o computador com a unidade instalada pode fazer com que a unidade caia provocando les es pessoais ou danos na unidade ou no computador e Quando utilizar a fun o de m ltiplos monitores ou o monitor externo consulte os manuais fornecidos com o seu computador pessoal e N o dobre o cabo de liga o for a Poder provocar uma avaria na unidade e O acelerador gr fico USB LAN unidade de disco na unidade pode n o proporcionar o desempenho m ximo dependendo do ambiente do sistema Al m disso o desempenho pode ser limitado quando utilizar em simult neo duas ou mais das funcionalidades mencionadas acima na unidade e N o desligue o cabo de alimenta o enquanto estiver a utilizar esta unidade Se a alimenta o for interrompida ou se o cabo de alimenta o for desligado durante a utiliza o poder ocorrer um problema Sobre a conformidade HDCP do monitor de sa da Esta unidade est em conformidade com a norma High band width Digital Content Protection HDCP e capaz de encriptar o canal de transmiss o de sinais de v deo digitais para o objectivo de protec o de direitos de autor que lhe permite reproduzir e visualizar uma vasta variedade de conte dos de alta qualidade protegidos por direitos de autor Para visualizar os conte dos protegidos por direitos de autor ligue um monitor compat vel com HDOP porta da sa da HDMI ne
30. e unit to get warm Do not plug a telephone cable into the LAN port If the LAN port is connected to one of the telephone lines mentioned below high electric current to the port may cause damage overheating or fire Home intercom speakerphone or business use telephone lines multi line business telephone Public telephone subscriber line Private branch exchange PBX e Keep the unit away from TV or AM receivers because it can disturb TV or AM reception e Do not place any objects on top of the unit e When transporting your computer be sure to remove the unit first Moving your computer with the unit installed could cause the unit to fall off resulting in personal injury or damage to the unit or your computer e When using the multiple monitors function or the external display see the manuals provided with your personal computer e Do not bend the connector cable forcibly It may result in a failure of the unit e The graphics accelerator USB LAN disk drive on the unit may not provide maximum performance depending on system environment In addition the performance may be limited when using two or more of the above features on the unit at the same time e Do not unplug the power cord while using this unit If the power is cut or the power cord is unplugged while in use it may cause a problem About HDCP compliant of display output This unit is compliant with the High bandwidth Digital Content Protection HDCP standar
31. edningen Kabelb nd Vertikal holder Betjeningsvejledninger Sikkerhedsanvisninger De monterede drev som s lges afh nger af land eller omr de For detaljer og specifikationer om optiske diskdrev henvises VAIO supporthjemmesiden p http support vaio sony eu Kompatibel med standarden USB 2 0 Kompatibel med standarderne USB 2 0 3 0 Grafikacceleratoren vises med et andet navn afhengigt af grafikdriveren i den computer der er sluttet til docking stationen gt S gt r gt Brug kun vekselstr msadapteren VGP AC19V46 og str mledningen som f lger med dette produkt Design og specifikationer kan ndres uden varsel Varem rker e VAIO er et varem rke tilh rende Sony Corporation e Ordet HDMI og HDMI High Definition Multimedia Interface og HDMI logoet er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande e AMD og Radeon er registrerede varem rker tilh rende Advanced Micro Devices Inc e Blu ray Disc og Blu ray Disc logoet er varem rker tilh rende Blu ray Disc Association e Alle andre navne p systemer produkter og ydelser er varem rker tilh rende deres respektive ejere I vejledningen er m rkerne eller ikke angivet Laserlaitteita koskeva varoitus T m laite on luokiteltu CLASS 1 LASER PRODUCT tuotteeksi ja se on lasertuotteiden turvallisuusstandardin IEC EN60825 1 2007 mukainen Varoitus laitetta saa huoltaa ja ko
32. een ollessa lepotilassa se palaa normaalitilaan Tarkista t ss tapauksessa ennen telakointiaseman irrottamista tietokoneesta ett IN USE k yt ss merkkivalo H on sammuneena 1 Paina UNDOCK pura telakointi painiketta H 2 Kun olet tarkistanut ett IN USE k yt ss merkkivalo H on sammuneena irrota liit nt kaapeli pit m ll kiinni telakointiaseman liittimest 191 Lis tietoja telakointiaseman irrottamisesta on annettu henkil kohtaisen tietokoneen mukana toimitetuissa k ytt oppaissa CD DVD Blu ray Disc levyn asettaminen poistaminen Telakointiasemaan on kytkett v virta levyn asettamiseksi levyasemaan tai sen poistamiseksi siit Huomautuksia e Mallista ja tai asemaan asetetusta levyst riippuen telakointiasema ei ehk pysty tallentamaan tai toistamaan tietty sis lt e l koske levyn pintaan kun k sittelet sit e 8 cm n levyn lukemista kirjoitusta ja 8 cm n levysovittimen k ytt ei tueta e K yt vain py reit levyj l k yt muun t hden syd men kortin jne muotoisia levyj koska ne saattavat vaurioittaa optista levyasemaa e l koskaan kiinnit liimattavia tarroja levyyn sill se voi vaurioittaa optista levyasemaa e Lis tietoja levyjen k sittelyst ja optisen levyaseman k yt st on annettu henkil kohtaisen tietokoneen mukana toimitetuissa k ytt oppaissa Levyn asettaminen levyasemaan Le Aseta levy optisee
33. ein p in Muussa tapauksessa seurauksena voi olla tallentamattomien tietojen menetys tai telakointiaseman vaurioituminen Telakointiaseman kytkeminen tietokoneeseen 1 Jos tietokone on kytketty virtal hteeseen irrota verkkolaite tietokoneesta ja virtajohto pistorasiasta 2 Liit toimitetun virtajohdon toinen p toimitettuun verkkolaitteeseen ja toinen p pistorasiaan amp Liit sen j lkeen verkkolaitteen kaapeli telakointiaseman DC IN porttiin 0 Telakointiaseman virran merkkivalo palaa vihre n noin 10 sekunnin ajan Huomautus K yt ainoastaan telakointiaseman mukana toimitettua verkkolaitetta ja virtajohtoa 3 Liit telakointiaseman liitin tietokoneeseen 191 Telakointiaseman irrottaminen tietokoneesta Huomautuksia e Paina UNDOCK pura telakointi painiketta H ennen telakointiaseman irrottamista tietokoneesta ja varmista ett IN USE k yt ss merkkivalo 89 on sammuneena l irrota telakointiasemaa tietokoneesta jos telakointiaseman liittimen IN USE k yt ss merkkivalo H palaa Telakointiaseman irrottaminen IN USE k yt ss merkkivalon H palaessa saattaa johtaa tallentamattomien tietojen menetykseen tai tietokoneen vaurioitumiseen Mik li ilmenee ongelmia katso Telakointiaseman ongelmat kohdasta K ytt n liittyvi huomautuksia ja k ynnist tietokone uudelleen Kun painat UNDOCK pura telakointi painiketta H D tietokon
34. en tuotteiden ja palveluiden nimet ovat omistajiensa tavaramerkkej Merkkej ja ei ole k ytetty t ss k ytt ohjeessa Laservarning Denna utrustning klassificeras som en CLASS 1 LASER PRODUCT och verensst mmer med s kerhetsstandarden IEC EN60825 1 2007 f r laserprodukter Varning Reparation och underh ll av utrustningen b r endast g ras av tekniker som har auktoriserats av Sony Felaktig reparation och anv ndning kan inneb ra fara f r s kerheten Varning Anv ndning av kontroller och justeringar eller tillv gag ngss tt ut ver dem som anges i denna handbok kan orsaka exponering f r farlig str lning Du hittar f ljande m rke p undersidan av utrustningen CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Den optiska enheten p utrustningen klassificeras som en CLASS 1 LASER PRODUCT och verensst mmer med s kerhetsstandarden IEC EN 60825 1 f r laserprodukter Varning Reparation och underh ll av utrustningen b r endast g ras av tekniker som har auktoriserats av Sony Felaktig anv ndning och reparation kan inneb ra fara f r s kerheten Varning Anv ndning av kontroller och justeringar eller tillv gag ngss tt ut ver dem som anges i denna handbok kan orsaka exponering f r farlig str lning F r inkorporerad optisk diskenhet Varning Klass 3B synlig och osynlig laserstr lning vid ppning Undvik direktexponering f r str len Maximal str m 390 uW 650nm
35. er porten orsaka skada verhettning eller brand Hem eller f retagstelefonlinje intercom f retagsv xel Vanliga telefonlinjer PBX Private Branch Exchange e H ll enheten borta fr n TV eller radiomottagare eftersom den kan st ra mottagningen e Placera inte f rem l ovanp enheten s Ta alltid bort enheten innan du transporterar din dator Om du flyttar datorn med enheten installerad kan den ramla av vilket kan orsaka personskador skador p enheten eller skador p din dator e F r information om att anv nda flera bildsk rmar eller en extern bildsk rm se bruksanvisningen som medf ljde din dator e Var f rsiktig s att du inte b jer anslutningskabeln f r h rt Det kan skada enheten e Det kan h nda att enhetens grafikkort USB LAN skivenhet inte ger maximal prestanda beroende p systemmilj n Prestandan kan dessutom begr nsas av att du samtidigt anv nder tv eller flera av ovanst ende funktioner p enheten e Koppla inte fr n n tsladden n r denna enhet anv nds Om str mmen bryts eller n tsladden kopplas bort under anv ndning kan problem uppst Om HDCP kompatibla bildsk rmssignaler Den h r enheten r kompatibel med standarden HDCP High band width Digital Content Protection och kan kryptera verf ringen av digitala signaler f r skydd av upphovsr tten Det inneb r att du kan spela och visa ett brett utbud av upphovsr ttsskyddat material av h g kvalitet N r du vill visa upphovsr
36. eya bilgisayar n zda sorun olu abilir Bilgisayar n z n docking istasyonuyla olan ba lant s hatal bir ekilde kesilirse e Kullan mdayken g kesilirse veya g kablosunun fi i kar l rsa e G kayna voltaj g kayna vb nedeniyle azal rsa Herhangi bir sorun olu ursa bilgisayar n z a a daki ekilde yeniden ba lat n Ctrl Alt Delete tu lar na bas n ve Kapat KMS d mesinin yan ndaki oku S ve Yeniden Ba lat t klay n Bu prosed r al mazsa bilgisayar n z kapatmak i in g d mesini d rt saniyeden fazla bas l tutun Not Ctrl Alt Delete tu lar yla veya g d mesiyle bilgisayar n z kapatma kaydedilmemi verilerin kaybedilmesine neden olabilir Teknik zellikler Monte edilmi olan s r c VGP PRZ20A DVD Super Multi zelli ine sahip Blu ray Disc S r c s VGP PRZ20B DVD Super Multi zelli ine sahip Blu ray Disc ROM S r c s VGP PRZ20C DVD SuperMulti S r c s Di er Ba lant noktalar USB Y ksek h zl USB USB 2 0 A tipi ba lant noktas 2 SuperSpeed USB USB 3 0 A tipi ba lant noktas 1 Harici ekran k MONITOR O Analog RGB mini D sub 15 pim 1 HDMI HDMI k 1 A yerel a IOBASE T 100BASE TX 1000BASE T 1 AMD Radeon HD 7670M SVZ131XX ba l oldu unda AMD Radeon HD 6650M VPCZ2XX ba l oldu unda G gereksinimi AC adapt r
37. f r ndring mindre n 10 C timma Luftfuktighet vid f rvaring 10 till 90 icke kondenserande under f ruts ttning att luftfuktigheten r l gre n 20 vid 60 C hygrometerv rde l gre n 35 C M tt Cirka 148 0 x 16 65 x 220 0 mm b h d Vikt Cirka 685 g Medf ljande tillbeh r Drifttemperatur Luftfuktighet vid drift F rvaringstemperatur N tadapter N tsladd Kabelband Vertikalt st ll Bruksanvisningar S kerhetsf reskrifter Skivenheterna varierar mellan olika l nder och regioner Du hittar mer information och specifikationer f r optiska skivenheter p supportwebbsidan f r VAIO p http support vaio sony eu Kompatibel med USB 2 0 standarden Kompatibel med USB 2 0 3 0 standarden Grafikacceleratorn visas under ett annat namn beroende p vilken grafikdrivrutin den dator som r ansluten till dockningsstationen anv nder Anv nd enbart den n tadapter VGP AC19V46 och n tsladd som medf ljer den h r produkten b 9 Design och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Varum rken e VAIO r ett varum rke som tillh r Sony Corporation s Orden HDMI och HDMI High Definition Multimedia Interface samt HDMI logotypen r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r HDMI Licensing LLC i USA och andra l nder e AMD och Radeon r registrerade varum rken som tillh r Advanced Micro Devices Inc e Blu ray Disc och Blu ray Dis
38. ger ekle tirilmelidir Hatal kullan m ve onar m i lemleri g venlik tehlikesine neden olabilir Dikkat bu belgede belirtilenlerin d nda kalan kontrollerin ayarlar n veya prosed rlerin kullan lmas tehlikeli radyasyona maruz kalmaya neden olabilir Dahili optik disk s r c s i in Dikkat A kken 3B S n f g r n r ve g r nmez lazer radyasyonu I na do rudan maruz kalmaktan ka n n Maksimum g 390 uW 650nm 5634W 780nm 39uW 405nm I n yay l m 0 6 650nm 0 45 780nm 0 85 405nm Darbe s resi S rekli dalga Kullan mdan nce Docking istasyonunu kullanmadan nce bu el kitab n n tamam n okuyun ve ileride ba vurmak zere saklay n Docking istasyonunun ba lanmas hakk nda daha fazla bilgi almak i in bilgisayar n zla birlikte verilen el kitaplar na da bak n Sony VGP PRZ20 serisi Sony ki isel bilgisayarlar i in tasarlanm docking istasyonudur Ancak baz modellerde kullan lamayabilir Kumandalar n ve Ba lant Noktalar n n Yerini Belirleme IV Geri USB ba lant noktas USB ba lant noktas Yerel a ba lant noktas 4 HDMI k ba lant noktas Monit r ba lant noktas 6 Konekt r kablosu 9 ipucu Konekt r kablosunu saklamak zere sarmak i in r nle verilen kablo band n kullan n G venlik yuvas DC IN ba lant noktas 9 Docking istasyonu konekt r UNDOCK a
39. hteensopiva n ytt Jos tietokoneeseen on kytketty yhteensopimaton n ytt tekij noikeudella suojattua sis lt ei voi toistaa eik katsella Tietoja 3D kuvien katselusta 3D videokuvan katseleminen tai stereoskooppisten 3D pelien pelaaminen saattaa aiheuttaa vaivoja kuten silmien v symist v symyst tai pahoinvointia joillekin ihmisille Sony suosittelee ett 3D videokuvia katseltaessa tai stereoskooppisia 3D pelej pelattaessa pidet n taukoja s nn llisesti Tarvittavien taukojen pituus ja v li vaihtelee henkil kohtaisesti P t itsellesi parhaiten sopiva tauotus Jos koet vaivoja lopeta 3D videokuvan katseleminen tai stereoskooppisten 3D pelien pelaaminen kunnes vaivat menev t ohi Ota tarvittaessa yhteys l k riin jos koet sen tarpeelliseksi Tarkista my s t m n yksik n kanssa k ytett vien muiden laitteiden tai ohjelmistojen k ytt oppaat Nuorten lasten varsinkin alle kuusivuotiaiden n k kyky kehittyy yh Ota yhteys l k riin kuten lastenl k riin tai silm l k riin ennen kuin sallit nuorten lasten katsella 3D videokuvia tai pelata stereoskooppisia 3D pelej Aikuisten tulisi valvoa pieni lapsia sen varmistamiseksi ett he noudattavat yll ilmoitettuja suosituksia Telakointiaseman ongelmat Seuraavat voivat aiheuttaa ongelmia telakointiasemassa tai tietokoneessa e Tietokone kytket n v rin irti telakointiasemasta e Virta katkaistaan tai virtajohto irroteta
40. la ilgili notlar e Sadece bu niteyle birlikte verilen AC adapt r n VGP AC19V46 ve g kablosunu kullan n Bilgisayar n zla verilen AC adapt r n ve g kablosunu kullanmay n e niteyi a a da belirtilen ortamlara yerlestirmeyin A r s cak veya so uk ortamlar Tozlu veya kirli ortamlar ok nemli ortamlar Sars nt l ortamlar G l manyetik alanlar Kumlu ortamlar Do rudan g ne na maruz kalan ortamlar e niteye mekanik darbe uygulamay n veya d rmeyin nitenin metal b l mlerine herhangi bir metal nesnenin temas etmemesine dikkat edin Temas ederse k sa devre olu abilir ve nite zarar g rebilir niteyi hasarl bir kabloyla al t rmay n D r ld yse veya zarar g rd yse niteyi al t rmay n Metal kontaklar her zaman temiz tutun niteyi s kmeyin veya d n t rmeyin Kullan m s ras nda nitenin s nmas normaldir Yerel a ba lant noktas na bir telefon kablosu ba lamay n Yerel a ba lant noktas a a da belirtilen telefon hatlar ndan birine ba lan rsa ba lant noktas na gelen y ksek elektrik ak m hasara a r s nmaya veya yang na neden olabilir Ev interkom hoparl r veya i yeri telefon hatlar ok hatl i yeri telefonu Genel telefon abonesi hatt zel santral PBX e Televizyon veya AM al n etkileyebilece inden niteyi televizyon veya AM al c lar n
41. lgende m rkat p undersiden af udstyret CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Det optiske drev i dette udstyr er klassificeret som et CLASS 1 LASER PRODUCT og overholder sikkerhedsstandarden IEC EN 60825 1 for laserprodukter Advarsel Reparation og vedligeholdelse af dette udstyr b r kun udf res af teknikere der er godkendt af Sony Forkert brug eller reparation kan udg re en sikkerhedsrisiko Advarsel Hvis der anvendes andre betjeningsenheder eller justeringer eller udf res andre procedurer end dem der er angivet her kan det medf re at brugeren uds ttes for skadelig str ling For indbygget optisk diskdrev Advarsel Der forekommer synlig og usynlig laserstr ling af typen Klasse 3B n r enheden er ben Undg at blive udsat direkte for str len Maksimal effekt 390 uW 650 nm 563 uW 780 nm 39 uW 405 nm Str leafvigelse 0 6 650 nm 0 45 780 nm 0 85 405 nm Impulsvarighed Kontinuert b lge F r brug L s denne brugervejledning grundigt igennem f r du bruger dockingstationen og gem den til senere brug Se ogs brugervejledningen som fulgte med din computer for flere oplysninger om hvordan dockingstationen tilsluttes Serien Sony VGP PRZ20 er dockingstationen som er udviklet til Sony computere Det kan dog v re at den ikke kan bruges med nogle modeller Placering af betjeningstaster og porte PN Bagside USB port US
42. liittym Yksityinen puhelinvaihde Pid laite kaukana TV tai radiovastaanottimista sill se saattaa h irit televisio ja radiovastaanottoa l aseta mit n esineit laitteen p lle Muista irrottaa laite ennen tietokoneen kuljettamista Jos tietokonetta siirret n laite asennettuna se voi pudota ja aiheuttaa henkil vahingon tai laitteen tai tietokoneen vaurioitumisen e Kun k ytet n monin ytt toimintoa tai ulkoista n ytt katso henkil kohtaisen tietokoneen mukana toimitetut k ytt oppaat l taivuta liit nt kaapelia v kisin Seurauksena voi olla laitteen vaurioituminen Laitteen grafiikkakiihdytin USB LAN levyasema ei ehk anna t ytt tehoa j rjestelm ymp rist st riippuen Lis ksi kahden tai useamman edell mainitun toiminnon k ytt minen laitteessa samanaikaisesti voi rajoittaa suorituskyky l irrota virtajohtoa laitteen k yt n aikana Virran katkaiseminen tai virtajohdon irrottaminen k yt n aikana voi aiheuttaa ongelman Tietoja n ytt portin HDCP yhteensopivuudesta T m laite on yhteensopiva High band width Digital Content Protection HDCP standardin kanssa ja pystyy salaamaan digitaalisten videosignaalien l hetyskanavan tekij noikeustarkoituksia varten Voit toistaa ja katsella monenlaista tekij noikeudella suojattua korkealaatuista sis lt Tekij noikeudella suojatun sis ll n katselua varten t m n laitteen HDMI l ht porttiin on kytkett v HDCP y
43. n levyasemaan etikettipuoli kuvan mukaisesti Levyn poistaminen Paina levyn poistopainiketta Katso levyn poistopainikkeen sijainti kohdasta Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti K ytt n liittyvi huomautuksia e K yt vain t m n laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta VGP AC19V46 ja virtajohtoa l k yt tietokoneen mukana toimitettua verkkolaitetta ja virtajohtoa l sijoita laitetta paikkaan joka on Fritt in kuuma tai kylm P lyinen tai likainen Eritt in kostea T risev Sis lt voimakkaita magneettikentti Hiekkainen Altis suoralle auringonvalolle e l kohdista laitteeseen mekaanisia iskuja tai pudota sit Varmista ettei mik n metallinen p se kosketuksiin laitteen metalliosien kanssa Jos n in k y seurauksena voi olla oikosulku ja laitteen vaurioituminen l k yt laitetta jos verkkojohto on vioittunut l k yt laitetta jos se on pudonnut tai vaurioitunut Pid metalliliittimet aina puhtaina l pura laitetta tai tee siihen muutoksia Laitteen l mpeneminen k yt n aikana on normaalia l kytke puhelinjohtoa LAN porttiin Jos LAN portti kytket n alla mainittuihin puhelinlinjoihin porttiin tuleva voimakas s hk virta voi aiheuttaa vaurioita ylikuumenemista tai tulipalon Kotik ytt n intercom sis puhelin tai yritysk ytt n monilinjainen yrityspuhelin tarkoitetut puhelinlinjat Yleinen puhelin
44. ocking station connector into your computer 5 To disconnect the docking station from your computer Notes e Before disconnecting the docking station from your computer press the UNDOCK button H and confirm that the IN USE indicator B is off e Do not disconnect the docking station from your computer while the IN USE indicator H on the docking station connector is lit Disconnecting the docking station while the IN USE indicator H is lit may result in loss of unsaved data or a failure of the computer If any problems occur refer to Docking station problems in Notes on use and restart the computer s When you press the UNDOCK button H while the computer is in Sleep mode the computer returns to the Normal mode In this case before disconnecting the docking station from your computer confirm that the IN USE indicator B is off 1 press the UNDOCK button H 2 After confirming the IN USE indicator H is off unplug the connector cable by holding the docking station connector 91 For details on disconnecting the docking station see the manuals provided with your personal computer Inserting Ejecting the CD DVD Blu ray Disc The docking station must be turned on to insert or eject a disc Notes e Depending on the model and or inserted disc the docking station may not be able to record or play some content e When handling a disc do not touch its surface
45. om det kan skada den optiska skivenheten F r mer information om skivhantering och hur du anv nder den optiska skivenheten se bruksanvisningen som medf ljde din dator S tta i en skiva te S tt i en skiva i den optiska skivenheten med etikettsidan s som visas Mata ut en skiva Tryck p skivutmatningsknappen F r information om utmatningsknappens placering se Hitta kontroller och portar Anm rkningar ang ende anv ndning e Anv nd enbart den n tadapter VGP AC19V46 och n tsladd som medf ljer enheten Anv nd inte den n tadapter och n tsladd som medf ljer din dator e Placera inte enheten p platser som r Extremt varma eller kalla Dammiga eller smutsiga Mycket fuktiga Utsatta f r vibrationer Utsatta f r kraftiga magnetf lt Sandiga Utsatta f r direkt solljus e Uts tt inte enheten f r st tar och slag och tappa den inte e Se till att inga metallf rem l kommer in kontakt med enhetens metalldelar Om det sker kan det orsaka kortslutning vilket kan leda till att enheten skadas Anv nd inte enheten med en skadad sladd Anv nd inte enheten om sj lva enheten har tappats eller r skadats H ll alltid metallkontakterna rena F rs k inte att ta is r eller konvertera enheten Det r normalt att enheten blir varm n r den r i bruk Koppla inte en telefonkabel till LAN porten Om LAN porten ansluts till nedanst ende typer av telefonuttag kan h g elektrisk sp nning v
46. r de alimenta o da esta o de ancoragem ilumina se a verde durante aproximadamente 10 segundos Nota Certifique se de que utiliza o transformador e o cabo de alimenta o fornecidos com a esta o de ancoragem 3 Ligue o conector da esta o de ancoragem ao computador D Para desligar a esta o de ancoragem do seu computador Notas e Antes de desligar a esta o de ancoragem do seu computador carregue no bot o UNDOCK desancoramento H e confirme que o indicador IN USE em utiliza o H est desligado N o desligue a esta o de ancoragem do seu computador enquanto o indicador IN USE em utiliza o H no conector da esta o de ancoragem estiver aceso Desligar a esta o de ancoragem enquanto o indicador IN USE em utiliza o H estiver ligado poder provocar a perda de dados n o guardados ou um erro no computador Se ocorrer algum problema consulte Problemas da esta o de ancoragem em Nota de utiliza o e reinicie o computador Quando carregar no bot o UNDOCK desancoramento H D enquanto o computador est no modo de Suspens o o computador regressa ao modo Normal Neste caso antes de desligar a esta o de ancoragem do seu computador confirme que o indicador IN USE em utiliza o H est apagado 1 Carregue no bot o UNDOCK desancoramento H Ap s confirmar que o indicador IN USE em utiliza o H est apagado desligue
47. rjata vain Sonyn valtuuttama huoltoteknikko V r nlainen k ytt ja korjaukset voivat olla vaarallisia Varoitus muiden kuin t ss ohjeessa m ritettyjen s timien k ytt tai toimenpiteiden toteuttaminen voi altistaa vaaralliselle s teilylle Seuraava tarra on laitteen pohjassa CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT T m n laitteen optinen asema on luokiteltu CLASS 1 LASER PRODUCT tuotteeksi ja se on lasertuotteiden turvallisuusstandardin IEC EN 60825 1 mukainen Varoitus laitetta saa huoltaa ja korjata vain Sonyn valtuuttama huoltoteknikko V r nlainen k ytt ja korjaukset voivat olla vaarallisia Varoitus muiden kuin t ss ohjeessa m ritettyjen s timien k ytt tai toimenpiteiden toteuttaminen voi altistaa vaaralliselle s teilylle Kiinte optinen asema Varoitus luokan 3B n kyv ja n kym t nt lasers teily avattuna V lt suoraa altistumista s teelle Huipputeho 390 uW 650 nm 563 uW 780 nm 39 uW 405 nm S teen divergenssi 0 6 650 nm 0 45 780 nm 0 85 405 nm Pulssin kesto Kantoaalto Ennen k ytt Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen telakointiaseman k ytt ja s ilyt se tulevaa tarvetta varten Lis tietoja telakointiaseman kytkemisest on annettu my s tietokoneen mukana toimitetuissa k ytt oppaissa Sony VGP PRZ20 sarja on Sonyn henkil kohtaisiin tietokoneisiin tarkoitettu
48. rmos HDMI e HDMI High Definition Multimedia Interface e o log tipo HDMI s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros pa ses e AMD e Radeon s o marcas comerciais registadas da Advanced Micro Devices Inc e Blu ray Disc e o log tipo Blu ray Disc s o marcas comerciais da Blu ray Disc Association e Todos os outros nomes de sistemas produtos e servi os s o marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios No manual as indica es ou n o s o especificadas Lazer Uyar s Cihaz CLASS 1 LASER PRODUCT olarak s n fland r lm t r ve IEC EN60825 1 2007 Lazer r nleri G venlik Standard gereklerine uygundur Dikkat Bu cihaz n onar m ve bak m yaln zca yetkili Sony teknisyenleri taraf ndan ger ekle tirilmelidir Hatal onar m ve kullan m g venlik tehlikelerine neden olabilir Dikkat bu belgede belirtilenlerin d nda kalan kontrollerin ayarlar n veya prosed rlerin kullan lmas tehlikeli radyasyona maruz kalmaya neden olabilir Cihaz n alt nda a a daki etiketi g rebilirsiniz CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Bu cihaz n optik disk s r c s CLASS 1 LASER PRODUCT olarak s n fland r lm t r ve IEC EN 60825 1 Lazer r nleri G venlik Standard gereklerine uygundur Dikkat Bu cihaz n onar m ve bak m yaln zca yetkili Sony teknisyenleri taraf ndan
49. s no presente documento poder originar a exposi o a radia es perigosas Para a unidade de disco ptico incorporada Cuidado Radia o laser de classe 3B vis vel e invis vel quando aberto Evite a exposi o directa ao feixe Pot ncia m xima 390 uW 650nm 563 uW 780nm 39 uW 405nm Diverg ncia do feixe 0 6 650nm 0 45 780nm 0 85 405nm Dura o do impulso Onda cont nua Antes de utilizar Antes de utilizar a esta o de ancoragem leia cuidadosamente este manual e guarde o para refer ncia futura Consulte tamb m os manuais fornecidos com o seu computador para obter mais informa es acerca da liga o da esta o de ancoragem A s rie Sony VGP PRZ20 a esta o de ancoragem concebida para os computadores pessoais da Sony No entanto poder n o ser utilizada com alguns modelos Localizar controlos e portas PY Traseira Porta USB Porta USB Porta LAN 4 Porta de sa da HDMI Porta de monitor 6 Cabo de liga o Sugest o Utilize a abra adeira fornecida para enrolar o cabo de liga o quando o guardar Ranhura de seguran a 8 Porta DC IN 9 Conector da esta o de ancoragem Bot o UNDOCK desancoramento Antes de desligar a esta o de ancoragem do seu computador carregue no bot o UNDOCK desancoramento Siga os passos em Para desligar a esta o de ancoragem do seu computador Indicador IN USE em utiliza o Ilumina se
50. sige pauser n r de ser 3D videobilleder eller spiller stereoskopiske 3D spil Det varierer fra person til person hvor ofte det er n dvendigt at holde pause og hvor lange pauserne skal v re Du m selv afg re hvad der fungerer bedst for dig Hvis du oplever nogen form for ubehag skal du stoppe med at se 3D videobilleder eller spille stereoskopiske 3D spil indtil ubehaget er v k S g l ge hvis du mener det er n dvendigt Du skal l se brugervejledningen til eventuelle andre enheder eller eventuel anden software der bruges med denne enhed Mindre b rns syn is r b rn under seks r er ikke f rdigudviklet Kontakt en l ge f eks en b rnel ge eller en jenl ge inden du giver mindre b rn lov til at se 3D videobilleder eller spille stereoskopiske 3D spil Mindre b rn skal holdes under opsyn af en voksen for at sikre overholdelse af de anbefalinger der er angivet ovenfor Dockingstation problemer F lgende kan medf re problemer med dockingstationen eller din computer e Din computer afbrydes ukorrekt fra dockingstationen e Str mmen afbrydes eller str mledningen tr kkes ud under brug e Str mforsyningens sp nding falder p grund af str mkilden osv Hvis der opst r problemer skal du genstarte din computer p f lgende m de Tryk p tasterne Ctrl Alt Delete og klik p pilen B ved siden af slukknappen KSM og Genstart Hvis denne fremgangsm de ikke fungerer skal du trykke p t nd slukknappen i
51. sta unidade Se o seu computador possuir um monitor n o compat vel n o conseguir reproduzir ou visualizar nenhum conte do protegido por direitos de autor Sobre a visualiza o de imagens 3D Algumas pessoas poder o sentir desconforto como cansa o dos olhos fadiga ou n useas durante a visualiza o de imagens de v deo 3D ou ao jogar jogos estereosc picos 3D A Sony recomenda que todos os utilizadores fa am pausas regularmente durante a visualiza o de imagens de v deo 3D ou quando jogam jogos estereosc picos 3D A dura o e a frequ ncia destas pausas varia de pessoa para pessoa Cada pessoa dever decidir individualmente Se sentir qualquer desconforto dever parar de visualizar as imagens de v deo 3D ou de jogar jogos estereosc picos 3D at que este desconforto passe Se considerar necess rio consulte um m dico Dever tamb m consultar o manual de instru es de qualquer outro dispositivo ou software utilizado com este computador A vis o das crian as especialmente das crian as com menos de seis anos ainda se encontra em desenvolvimento Consulte o seu m dico como um pediatra ou um oftalmologista antes de permitir que as crian as visualizem imagens de v deo 3D ou joguem jogos estereosc picos 3D As crian as dever o ser supervisionadas por adultos para garantir que estas cumprem as recomenda es indicadas acima Problemas da esta o de ancoragem As situa es seguintes poder o causar pro
52. stationen medan IN USE aktivitet indikatorn B lyser kan data g f rlorad och datorn kan skadas Se Problem med dockningsstationen under Anm rkningar om anv ndning och starta om datorn om problem uppst r Om du trycker p UNDOCK fr nkoppling knappen H medan datorn r i vilol ge terg r datorn till normalt l ge Innan du kopplar bort dockningsstationen fr n datorn m ste du i s dana fall se till att IN USE aktivitet indikatorn H r av 1 Tryck p UNDOCK fr nkoppling knappen H Bekr fta f rst att IN USE aktivitet indikatorn 9 r av innan du kopplar ur kontakten genom att h lla i dockningsstationskontakten 191 F r ytterligare information om hur du kopplar bort dockningsstationen se bruksanvisningen som medf ljde din dator S tta i mata ut CD DVD skiva Blu ray Disc Dockningsstationen m ste vara p f r att du ska kunna s tta i eller mata ut en skiva Anm rkningar Beroende p modell och eller den skiva du matar in kan det h nda att dockningsstationen inte kan spela vissa typer av inneh ll Vidr r inte skivans yta n r du hanterar den 8 cm skivor kan inte l sas skrivas och det g r inte att anv nda en adapter f r 8 cm skivor Anv nd enbart runda skivor Anv nd inte skivor med andra former stj rna hj rta visitkort etc eller skadade skivor eftersom det kan skada den optiska skivenheten F st aldrig etiketter p skivor efters
53. tan sonra docking istasyonu konekt r n 191 tutarak konekt r kablosunu ay r n Docking istasyonunu ay rma ile ilgili ayr nt l bilgiler i in ki isel bilgisayar n zla verilen el kitaplar na ba vurun CD DVD Blu ray Disc Diskleri Yerlestirme Cikartma Bir disk yerle tirmek veya kartmak i in docking istasyonu a lm olmal d r Notlar e Modele ve veya yerle tirilmi diske ba l olarak docking istasyonu baz i erikleri kaydedemeyebilir veya alamayabilir oynatamayabilir e Bir diski kullan rken diskin y zeyine dokunmay n e 8 cm disklerin okunmas yaz lmas ve bir 8 cm disk adapt r n n kullan lmas desteklenmez e Sadece dairesel diskler kullan n Optik disk s r c s ne zarar verebilece inden ba ka bi imlerdeki y ld z kalp kart vb veya bozuk diskleri kullanmay n e Optik disk s r c s ne zarar verebilece inden disklere yap kanl etiketler yap t rmay n e Diskleri ve optik disk s r c s n kullanma ve ilgili ayr nt l bilgiler i in ki isel bilgisayar n zla verilen el kitaplar na ba vurun Diski yerle tirmek i in tS Diski optik disk s r c s yuvas na etiketli y zeyi ekildeki amp gibi olacak bi imde yerle tirin Diski kartmak i in Disk kartma d mesine bas n Disk kartma d mesinin konumuyla ilgili olarak Kumandalar n ve Ba lant Noktalar n n Yerini Belirleme b l m ne bak n Kullan m
54. telakointiasema Sit ei ehk voida k ytt joidenkin mallien kanssa Hallintapainikkeiden ja porttien sijainti D Taka USB portti USB portti LAN portti 4 HDMI l ht portti N ytt portti 6 Liit nt kaapeli 9 Vihje K yt mukana toimitettua kaapelinauhaa liit nt kaapelin kiert miseksi kokoon s ilytyst varten Lukituspaikka DC IN portti 9 Telakointiaseman liitin UNDOCK pura telakointi painike Paina UNDOCK pura telakointi painiketta ennen telakointiaseman irrottamista tietokoneesta Noudata ohjeita jotka on annettu kohdassa Telakointiaseman irrottaminen tietokoneesta IN USE k yt ss merkkivalo Palaa kun tiedonsiirto telakointiaseman ja tietokoneen v lill on k ynniss Etu USB portti Tuuletusaukot Optinen levyasema 15 Virran merkkivalo Palaa vihre n kun virta on kytketty tietokoneeseen vilkkuu oranssina tietokoneen ollessa lepotilassa ja vilkkuu keltaisena kun tiedonhaku optisesta levyasemasta on k ynniss Levyn poistopainike 1 Yhteensopiva USB 2 0 standardin kanssa 2 Yhteensopiva USB 2 0 3 0 standardien kanssa USB 3 0 standardin kanssa yhteensopivat USB portit tunnistaa niiden sinisest v rist Telakointiaseman kytkeminen Mukana toimitetun pystytelineen k ytt Kiinnit mukana toimitettua pystytelinett k ytett ess telakointiasema niin ett tuuletusaukot ovat yl sp in EJ Huomautus Kiinnit telakointiasema oik
55. teren kan tage skade e Hvis du bruger funktionen for flere sk rme eller det eksterne display henvises til brugervejledningerne som fulgte med din computer e Du m ikke b je tilslutningskablet med vold Det kan medf re at enheden tager skade e Grafikacceleratoren USB LAN diskdrevet p enheden yder muligvis ikke maksimalt afh ngigt af systemomgivelserne Derudover kan ydelsen blive p virket hvis to eller flere af funktionerne ovenfor bruges samtidigt p enheden e Tr k ikke str mledningen ud mens enheden bruges Hvis str mmen afbrydes eller str mledningen tr kkes ud under brug kan det medf re problemer Om HDCP kompatibilitet for displayudgang Denne enhed er kompatibel med standarden High band width Digital Content Protection HDCP og kan kryptere digitale videosignalers overf rselskanal for at beskytte ophavsretten hvilket g r det muligt for dig at afspille og se et bredt udvalg af ophavsretligt beskyttet indhold af h j kvalitet For at se det ophavsretligt beskyttede indhold skal du tilslutte en HDCP kompatibel sk rm til HDMI udgangsporten p denne enhed Hvis der er sluttet en ikke kompatibel sk rm til computeren vil du ikke kunne afspille eller se ophavsretligt beskyttet indhold Om visning af 3D billeder Nogle personer kan opleve ubehag f eks overanstrengelse af jnene tr thed eller kvalme n r de ser 3D videobilleder eller spiller stereoskopiske 3D spil Sony anbefaler alle brugere at holde regelm s
56. ttsskyddat material ansluter du en HDCP kompatibel bildsk rm till enhetens HDMI utg ng Om din dator r ansluten till en bildsk rm som inte r HDCP kompatibel kan du inte spela upp skyddat material Om visning av 3D bilder En del personer kan uppleva obehag t ex anstr ngda gon tr tthet eller illam ende n r de tittar p material i 3D eller spelar stereoskopiska 3D spel Vi p Sony rekommenderar att alla anv ndare tar regelbundna pauser n r de tittar p filmer bilder i 3D eller spelar stereoskopiska 3D spel Hur l nga och m nga de h r pauserna b r vara varierar fr n person till person Det r du sj lv som avg r vilket som k nns b st Om du upplever obehag b r du sluta titta p 3D film bilder eller att spela stereoskopiska 3D spel tills obehaget upph r Kontakta v rden om du forts tter att m d ligt Du b r ocks l sa bruksanvisningarna till de enheter och program som anv nds tillsammans med den h r datorn Yngre barns syn s rskilt barn under sex r utvecklas fortfarande Fr ga en l kare t ex en barnl kare eller optiker innan du l ter yngre barn titta p 3D filmer bilder eller spela steroskopiska 3D spel Vuxna b r se till att yngre barn f ljer de rekommendationer som anges ovan Problem med dockningsstation F ljande kan orsaka problem med dockningsstationen eller din dator e Om din dator kopplas fr n dockningsstationen p fel s tt e Om str mmen bryts eller n tsladden kopplas
57. u har konstateret at IN USE i brug indikatoren E er slukket kan du fjerne tilslutningskablet ved at holde i dockingstationens stik 191 For detaljer om hvordan dockingstationen fjernes henvises til brugervejledninger som fulgte med din computer Is tning udtagning af cd dvd Blu ray Disc Dockingstationen skal v re t ndt for at kunne s tte en disk i eller tage den ud Bem rk e Afh ngigt af modellen og eller den isatte disk kan dockingstationen muligvis ikke optage eller afspille noget indhold e Du m ikke ber re diskens overflade e 8 cm l se skrive disk og brug af 8 cm diskadapter underst ttes ikke Brug kun runde diske Brug ikke diske med andre former stjerne hjerte kort osv eller beskadigede diske da det optiske diskdrev kan tage skade S t aldrig selvkl bende m rkater p en disk da det optiske diskdrev kan tage skade For detaljer om hvordan diske h ndteres og det optiske diskdrev bruges henvises til brugervejledningerne som fulgte med din computer S dan s ttes en disk i Le S t en disk i det optiske diskdrevs bning med m rkatsiden A som vist S dan tages en disk ud Tryk p knappen fjern disk Om placering af knappen fjern disk Placering af porte p dockingstationen Bem rk vedr rende brug e Brug kun vekselstr msadapteren VGP AC19V46 og str mledningen som f lger med denne enhed Du m ikke bruge vekselstr msadapteren og str mledningen som f
58. u olmayan bir monit r ba l ysa telif hakk korumal i erikleri oynatamaz veya g r nt leyemezsiniz 3B g r nt leri g r nt leme Baz ki iler 3B video g r nt leri izlerken ya da stereoskopik 3B oyunlar oynarken rahats zl k rne in g z yorgunlu u bitkinlik ya da mide bulant s hissedebilir Sony t m izleyicilere 3B video g r nt ler izlerken ya da stereoskopik 3D oyunlar oynarken d zenli olarak aralar vermelerini nerir Gereken aralar n uzunlu u ve s kl ki iden ki iye farkl l k g sterecektir Sizin i in en uygun olana karar vermeniz gerekir Herhangi bir rahats zl k hissederseniz rahats zl k ge ene kadar 3B video g r nt leri izlemeyi veya stereoskopik 3B oyunlar oynamay durdurmal s n z gerekli g r rseniz bir doktora dan n Ayr ca bu niteyle birlikte kullan lan di er ayg tlar n ya da yaz l mlar n kullan m k lavuzlar na da g z atmal s n z K k ocuklar n zellikle alt ya ndan k k olanlar g rme yetileri halen geli im a amas ndad r K k ocuklar n 3B video g r nt leri izlemelerine ya da stereoskopik 3B oyunlar oynamalar na izin vermeden nce doktorunuza ocuk doktoru veya g z doktoru dan n Yeti kinler k k ocuklar g zetim alt nda tutarak onlar n yukar da listelenen nerilere uygun hareket ettiklerinden emin olmal d r Docking istasyonu sorunlar A a daki durumlarda docking istasyonunda v
59. y rma d mesi Docking istasyonunu bilgisayar n zdan ay rmadan nce UNDOCK ay rma d mesine bas n Bilgisayar n z docking istasyonundan ay rmak i in b l m ndeki ad mlar takip edin IN USE kullan mda Docking istasyonu ile bilgisayar aras nda bir aktif haberle me bulundu unda yanar On USB ba lant noktas Hava k lar Optik disk s r c s 15 G Bilgisayar n z a ld nda ye il yanar bilgisayar n z Uyku modundayken turuncu yan p s ner ve optik disk s r c s ne veri eri imi yap l rken sar yan p s ner Disk kartma d mesi YT USB 2 0 standard yla uyumludur 2 USB 2 0 3 0 standartlar yla uyumludur USB 3 0 standard yla uyumlu olan USB ba lant noktalar mavi renginden anla l r Bir Docking stasyonunu Ba lama r nle verilen dikey sehpay kullanmak i in r nle verilen dikey sehpay kullan rken docking istasyonunu hava k lar EP yukar bakacak ekilde tak n Not Docking istasyonunu do ru y nde tak n aksi taktirde kaydedilmi veriler kaybedilebilir ve docking istasyonu ar zalanabilir Bilgisayar n z docking istasyonuna ba lamak i in 1 Bilgisayar n z bir g kayna na ba l ysa AC adapt r n bilgisayardan ve g kablosunu AC prizinden ay r n 2 G kablosunun bir ucunu r nle verilen AC adapt r ne ve di er ucunu bir AC prizine amp D tak n

VGP-PRZ20A - Sony Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents