Instruções complementares Caixa externa
Contents
1. Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 15 9 Anexo 9 Anexo 9 1 Dados t cnicos Dados gerais O material 316L corresponde a 1 4404 ou 1 4435 Materiais sem contato com o produto Caixa do sistema eletr nico Base Placa de montagem na parede Veda o entre a base e a placa de montagem na parede Veda o entre a caixa e a tampa Terminal de aterramento Torque de aperto parafusos da base caixa de pl stico m x Peso aprox Condi es do processo Pl stico PBT poli ster 316L Pl stico PBT poli ster 316L Pl stico PBT poli ster 316L TPE liga firme Silicone caixa de pl stico NBR caixa de a o inoxid vel 316L 5 Nm 3 688 Ibf ft 0 7 2 0 kg 1 543 4 409 Ibs a depender do mate rial da caixa Temperatura ambiente de armazenamento e transporte Sem m dulo de visualiza o e confi gura o Com m dulo de visualiza o e confi gura o Dados eletromec nicos Op es do prensa cabo Prensa cabo Entrada do cabo Buj o Tampa Se o transversal do fio terminais com mola Medidas de prote o el trica 40 80 C 40 176 F 20 70 C 4 158 F M20 x 1 5 cabo 5 9 mm Yo NPT M20 x 1 5 2 NPT M20 x 1 5 2 NPT at 2 5 mm AWG 14 Classe de prote o contra corpos estranhos e umidade a depender do modelo da caixa Caixa de pl stico2. Caixa de a o inoxid vel IP 66 P 67 IP 66 IP 68 0 2 bar 3 Pr requisito para garantir a prote o s o o cabo adequado e a montagem correta 16 Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 LLZOY L Ld 1809Sp 45081 PT 140211 VEGA 9 Anexo 9 2 Dimens es Caixa do sistema eletr nico 59 mm 69 mm 2 72 2 32 3 B 977 mm 3 03 3 159 f 5 Rj E E N M20x1 5 Y2 NPT M20x1 5 l D Y NPT 2 Fig 11 Caixa do sistema eletr nico com m dulo de visualiza o e configura o montado a altura da caixa aumenta em 9 mm 0 35 in 1 Caixa de pl stico 2 Caixa de a o inoxid vel Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 17 9 Anexo VEGA Caixa eterna com sensor em modelo IP 68 25 bar 82 mm 3 23 2 32 110 mm x 90 mm 4 33 x 3 54 66 mm 2 60 2 01 110 mm x 90 mm 4 33 x 3 54 Fig 12 Caixa eterna com sensor em modelo IP 68 25 bar Sa da do cabo lateral Sa da do cabo axial Modelo de pl stico Modelo de a o inoxid vel Veda o 2 mm 0 079 in somente com homologa o SA aaua 18 Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 LLZOY L Ld 1809Sp 45081 PT 140211 Notes Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 19 Print
3. base da caixa marrom azul amarelo Branco Blindagem Capilares de compensa o de press o DU AwNAa Fig 10 Compartimento do sistema eletr nico e de conex es da caixa de uma c mara 1 Alimenta o de tens o sa da de sinal 2 Para m dulo de visualiza o e configura o ou adaptador de interface 3 Para unidade externa de visualiza o e configura o ou sensor slave 4 Terminais de aterramento para a conex o da blindagem do cabo 12 Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 LLZOY L Ld 1809Sp 45081 PT 140211 VEGA 6 Coloca o em funcionamento 6 Coloca o em funcionamento 6 1 Coloca o em funcionamento A coloca o em funcionamento deve ser realizada da forma descrita no manual do respectivo sensor Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 13 7 Conservar VEGA 7 Conservar 7 1 Conserto do aparelho O formul rio para conserto e informa es detalhadas so bre o procedimento podem ser encontrados no endere o www vega com downloads em Formul rios e certificados Assim poderemos efetuar mais rapidamente o conserto sem neces sidade de consultas Caso seja necess rio um conserto do aparelho proceder da seguinte maneira Imprima e preencha um formul rio para cada aparelho Limpe o aparelho e empacote o de forma segura Anexe o formul rio preenchido e eventualment
4. efetuar trabalhos no e com o aparelho utilize o equipamento de prote o pessoal necess rio 2 2 Utiliza o conforme a finalidade A caixa externa uma pe a de reposi o para um transmissor de press o VEGABAR s rie 80 em modelo IP 68 25 bar 2 3 Prote o ambiental A prote o dos recursos ambientais uma das nossas mais impor tantes tarefas Por isso introduzimos um sistema de gest o ambien tal com o objetivo de aperfei oar continuamente a prote o ecol gica em nossa empresa Nosso sistema de gest o ambiental foi certifica do conforme a norma DIN EN ISO 14001 Ajude nos a cumprir essa meta observando as instru es relativas ao meio ambiente contidas neste manual e Cap tulo Armazenamento e transporte e Cap tulo Elimina o controlada do aparelho Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 LLZOY L Ld 1809Sp 45081 PT 140211 VEGA 3 Descri o do produto Volume de fornecimento Componentes rea de aplica o Embalagem 3 Descri o do produto 3 1 Constru o S o fornecidos os seguintes componentes e Caixa externa e Documenta o O presente manual de instru es A caixa externa composta dos componentes caixa do sistema eletr nico e base Ambos est o dispon veis nos materiais pl stico e a o inoxid vel A depender das especifica es da encomenda a tampa roscada da caixa do sistema eletr nico tem ou n o um visor para o m d
5. o correta O entalhe de marca o tem que se encontrar na posi o 18 horas O SEE BEBE O a o LT Fig 4 Posi o do conector na base da caixa externa 1 Entalhe 2 Colocare apertar os dois parafusos de fixa o com a chave de fenda 3 Aparafusar a tampa da caixa A substitui o do m dulo eletr nico foi conclu da Em aplica es em reas explosivas a troca do sistema eletr nico Ex tem sempre que ser documentada internamente na empresa 8 Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 LLZOY L Ld 1809Sp 45081 PT 140211 VEGA 4 Montar Montagem na parede Caixa externa 4 3 Passos de montagem da caixa externa 1 Desenhar a posi o dos orif cios com o gabarito abaixo 2 Fixar a placa de montagem com 4 parafusos de acordo com o tipo de parede 90 mm 3 54 70mm 2 76 3mm 8 mm 0 12 0 32 e So E k amp e El Elo Es ES ct 88 o o A S Y Fig 5 Gabarito de orif cios Placa de montagem na parede caixa externa Sugest o Monte a placa de montagem na parede de modo que o prensa cabo da base fique voltado para baixo o que permite que gua de chuva e condensado pinguem A base de a o inoxid vel pode ser virada na placa de montagem na parede em passos de 90 na base de pl stico em pass
6. Instru es complementares Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 La Document ID 45081 ndice VEGA Indice 1 Sobre o presente documento did 0 o o EA A E E Peba FRbuSa ad Set sado 3 1 2 Grupo alvo 3 1 3 Simbologia ntilizada a irisssss emos gi Fans a eE aan a AEE EE COPE OTER r EAE Ga TE Ca aan 3 2 Para sua seguran a eil Pessoal autorizados esr visar eisena Sp uep Ena Eais a con drapedisicesa asas aa sde nica Na 4 2 2 Utiliza o conforme a finalidade Kg es Prote o ambiental isare e nsan cos ingensipadicecasas EEN CDE SN Cass cessaaiiae ni ebcaccenasires 4 3 Descri o do produto Si CONSIFU O issaasiasma iodo sipsadas angra le cra digna fas ini qriGd ship Roth pasa nD E pah dna gos Ea acl ERA banda RAE 3 2 Modo detrabalho 3 3 Armazenamento e transporte 4 Montar 4 1 Prepara o para a montagem ssssessssssansiagresisosess sersisssspaassasasa amb sts i Ea ESENE Ta iiS 7 4 2 Substitui o do m dulo eletr nico ss ssssscasesassasiseisesses aves dssasrasienies atas das caseaseginsaasicsatani s 7 4 3 Passos de montagem da caixa externa cscssssissseesesresseersecesacrssnesaneresasesanenaanada 9 5 Conectar o sensor na caixa rebaixada 5 1 Preparar aconex o ss sessasccssessasssasssssstrisceesan sas fersnansisgessenianiaasaaisaa sis ponsantaspamsasasaagas aniso 5 2 Passos para a conex o s 5 3 Esquema de liga es sss
7. cial 6 Apertar a porca de capa do prensa cabo sendo que o anel de veda o tem que abra ar completamente o cabo O cabo de liga o foi confeccionado pela f brica Se necess rio cort lo no comprimento desejado cortando com precis o os capilares de compensa o de press o Decapar o cabo em aproximadamente 5 cm e as extremida des do cabo em aproximadamente 1 cm Depois de um eventual encurta mento do cabo prender novamente no mesmo a placa de caracter sticas com o suporte 10 Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 LLZOY L Ld 1809Sp 45081 PT 140211 VEGA 5 Conectar o sensor na caixa rebaixada 7 Recolocar a placa de montagem e apertar os parafusos A conex o el trica do sensor caixa externa foi conclu da A liga o el trica do m dulo eletr nico descrita no cap tulo Esque ma de liga es ou no manual de instru es do respectivo sensor 5 3 Esquema de liga es Vis o geral VEGABAR 81 82 83 Vista geral VEGABAR 86 87 Fig 8 Caixa rebaixada em combina o com VEGABAR 86 87 Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 Ti 5 Conectar o sensor na caixa rebaixada VEGA Compartimento de co nex o Esquema de liga es do sistema eletr nico externo Fig 9 Conex o do sensor na
8. e uma ficha t cnica de seguran a no lado de fora da embalagem Consulte o endere o para o envio junto ao representante respons vel que pode ser encontrado na nossa homepage www vega com 14 Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 LLZOY L Ld 1809Sp 45081 PT 140211 8 Desmontar 8 Desmontar 8 1 Passos de desmontagem Ler os cap tulos Montagem e Conectar o sensor na caixa rebaixa da e executar os passos neles descritos de forma an loga mas no sentido inverso 8 2 Elimina o de res duos O aparelho composto de materiais que podem ser reciclados por empresas especializadas Para fins de reciclagem o sistema eletr ni co foi fabricado com materiais recicl veis e projetado de forma que permite uma f cil separa o dos mesmos A elimina o correta do aparelho evita preju zos a seres humanos e natureza e permite o reaproveitamento de mat ria prima Materiais vide Dados t cnicos Caso n o tenha a possibilidade de eliminar corretamente o aparelho antigo fale conosco sobre uma devolu o para a elimina o Diretriz WEEE 2002 96 CE O presente aparelho n o est sujeito diretriz der WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 CE e s respectivas leis nacionais Entregue o aparelho diretamente a uma empresa especializada em reciclagem e n o aos postos p blicos de coleta destinados somente a produtos de uso particular sujeitos diretriz WEEE
9. guintes ferra mentas Caixa de pl stico e Chave Allen tamanho 4 e Chave de boca tamanho 19 Caixa de a o inoxid vel e Chave de boca tamanho 8 e Chave de boca tamanho 19 4 2 Substitui o do m dulo eletr nico O m dulo eletr nico encontra se no compartimento do sistema eletr nico A figura abaixo mostra a posi o desse compartimento na caixa rebaixada Fig 2 Caixa de uma c mara 1 Posi o do compartimento do sistema eletr nico Para a desmontagem do m dulo eletr nico da caixa atual proceda do seguinte modo 1 Desligar a alimenta o de tens o 2 Desaparafusar a tampa do compartimento do sistema eletr nico 3 Desconectar os cabos de liga o segundo o manual do respecti vo sensor 4 Soltar os dois parafusos de fixa o com uma chave de fenda Torx tamanho T 10 ou chave de fenda tamanho 4 Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 4 Montar Fig 3 Soltar os parafusos de fixa o do m dulo eletr nico 1 M dulo eletr nico 2 Parafusos de fixa o 2 pe as 5 Puxar o m dulo eletr nico pela alavanca de abertura Montar o m dulo el tr ni Para a montagem do m dulo eletr nico na caixa nova proceda do co seguinte modo 1 Encaixar cuidadosamente o m dulo eletr nico na nova caixa Informa o O m dulo eletr nico deve ser ligado com o conector Prestar aten o para qe o conector fique na posi
10. ing date VEGA As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o Reservados os direitos de altera o C 45081 PT 140211 VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de vega com Alemanha www vega com
11. o e para a sua utiliza o segura Leia o portanto antes de utilizar o aparelho pela primeira vez 1 2 Grupo alvo Este manual de instru es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso n o for observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Advert ncia Se este aviso n o for observado podem ocorrer danos a pessoas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou a destrui o do aparelho Aplica es em reas com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indica um passo a ser executado individualmente Sequ ncia de passos N meros antes do texto indicam passos a serem executados numa sequ ncia definida Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 3 2 Para sua seguran a VEGA 2 Para sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas neste manual s podem ser efetuadas por pessoal t cnico devidamente qualificado e autorizado pelo propriet rio do equipamento Ao
12. os de 180 Gire o prensa cabo da caixa do sistema eletr nico para baixo para isso a caixa pode ser rodada sem ferramenta em 330 Advert ncia Na caixa de pl stico os quatro parafusos de fixa o da base s podem ser apertados com a m o Uma ultrapassagem do torque m ximo de aperto apresentado no cap tulo Dados t cnicos pode causar danos na placa de montagem na parede Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 5 Conectar o sensor na caixa rebaixada VEGA 5 Conectar o sensor na caixa rebaixada 5 1 Preparar a conex o Observar as instru es contidas no manual do sensor 5 2 Passos para a conex o Para a conex o da caixa externa proceda do seguinte modo 1 Soltar os quatro parafusos na base com a chave Allen ou com a chave de boca 2 Remover a placa de montagem da base Fig 6 Remo o da placa de montagem da base 1 Parafusos 2 Placa de montagem na parede S Prensa cabo 3 Introduzir o cabo na base da caixa atrav s do prensa cabo Sugest o Na caixa de pl stico o prensa cabo pode ser montado em tr s posi es com dist ncia de 90 Para tal trocar o prensa cabo pelo buj o do orif cio roscado adequado 4 Ligar os fios como descrito no cap tulo Esquema de liga es observando a numera o 5 Conectar a blindagem no terminal interno de aterramento Conectar o terminal externo de aterramento compensa o de poten
13. sesasassssssasiseisa carreiras capanga TE Nan saa ia Es E sandes denso 6 Coloca o em funcionamento 6 1 Coloca o em funcionamentoO cz asciscisssssssas sssastassssesseasis dsaiascnescenda do cos senasas ana 13 7 Conservar 7 Conserto do aparelho siceraria vaian EEE a ESA acata 14 8 Desmontar 8 Passos de desmontagem zccineaisicaaisinia tierra fondo Loca cedia mio iron d Enan is idea SCEA ASA ETERA REESS 15 8 2 Elimina o de res duos teria eae ane cee arara era araa ca aaara cre aeranaa nana 15 9 Anexo 9 1 Dados t ChicoS s ssisuszassa da sersencssiocisds doses sesasansa doses casaca sda resnecagas cdsisesusdssas 16 9 2 DIMENS ES sines sssssgrisasascsssemisesassinna tensas UNESE ENSE dass iessaricasas escuna SEEEN Erp UNN 17 Instru es de seguran a para reas Ex Ao utilizar o aparelho em reas explosivas observe as instru es de Ex seguran a para essas reas Essas instru es s o parte integrante do presente manual e s o fornecidas com todos os aparelhos com homologa o Ex Vers o redacional 2013 11 18 2 Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 LLZOY L Ld 1809Sp 45081 PT 140211 1 Sobre o presente documento gt me 1 Sobre o presente documento 1 1 Fun o As presentes instru es complementares d ao usu rio juntamente com o manual de instru es tamb m fornecido para o aparelho as informa es necess rias para a sua coloca o r pida funcionament
14. ulo de visualiza o e configura o Fig 1 Componentes da caixa externa para VEGABAR modelo de pl stico Tampa roscada Caixa do sistema eletr nico Base Placa de montagem na parede A wNna 3 2 Modo de trabalho A caixa rebaixada apropriada para os seguintes transformadores de medi o de press o em modelo IP 68 25 bar e VEGABAR 81 82 83 e VEGABAR 86 87 3 3 Armazenamento e transporte O seu aparelho foi protegido para o transporte at o local de utiliza o por uma embalagem Os esfor os sofridos durante o transporte foram testados de acordo com a norma ISO 4180 Em aparelhos padr o a embalagem de papel o ecol gica e pode ser reciclada Em modelos especiais utilizada adicionalmente espuma ou folha de PE Elimine o material da embalagem atrav s de empresas especializadas em reciclagem Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 3 Descri o do produto VEGA Temperatura de transpor te e armazenamento e Consulte a temperatura de armazenamento e transporte em Anexo Dados t cnicos Condi es ambientais e Umidade relativa do ar de 20 85 Caixa externa Para transmissor de press o VEGABAR Serie 80 LLZOY L Ld 1809Sp 45081 PT 140211 VEGA 4 Montar Ferramentas Desmontar o m dulo el tr nico 4 Montar 4 1 Prepara o para a montagem Para a montagem da caixa externa necess ria as se
Download Pdf Manuals
Related Search