Laser Distancer LD 420
Contents
1. Configura es Para uma m xima facilidade sem sacrif cio da flexibilidade de utiliza o o instrumento disp e de um menu de configura es estruturado Est o acess veis dos sub itens seguintes 1 Temporizador On Off 2 purag o da temporiza o 0 99 s it 0001 32 3 Uni 0 000m 0 000 m 0 00m 0 00ft 0 00 32 AN 0 00in Di Oni omni 4 Laser cont nuo On Off 5 Dura o da retroilumina o do visor 0 99 s 99 s perma nente 6 Aviso ac stico bip On Off 7 Desvio On Off 8 Valor do desvio 9 Reactiva o N o Sim Para alterar a configura o mover o item desejado com as teclas de cursor premir MENU para seleccionar e alterar o valor com as teclas de cursor Depois fechar com a tecla MENU Para abandonar o menu premir MENU durante 2 segundos Stabila LD420 Caracter sticas t cnicas Medi o de dist ncias Toler ncia da medi o t pica Toler ncia m xima da medi o Alcance da placa alvo Alcance t pico Alcance em condi es desfavor veis Menor unidade visualiz vel 0 1 mm 1 32 in do ponto de laser a 6 30 50 60 mm 10 50 80 100m 1 0mm 0 04in ISO 16331 2 z20omm oo8n iii 100 m 330 ft ACCURACY amp RANGE 80m 262 ft 60 m 197 ft aplic vel a 100 de reflectividade do alvo parede branca ilumina o de fundo reduzida 25 C aplic vel a 10 a 500 de reflectividade do alvo ilumina2. Premir a tecla de lt 18 66 medi o durante 2 s Apontar o laser Apontar o laser durante a fun o para o v rtice su perpendicular para activar automa perior mente para o se i ticamente a medi o gundo v rtice M nima e M xima Apontar o laser Apontar o laser gt Apontar o laser para o v r para o v rtice su perpendicular tice inferior perior mente ao v rtice O resultado apresentado na li nha principal e as dist ncias me didas em cima Premir a tecla de medi o durante 2 s durante a fun o para activar automaticamente a medi o M ni ma e M xima Podem ser seleccionados resulta dos adicionais com o bot o ME NU Stabila LD420 Fun es especiais PT Tri ngulo rect ngulo 3 altura parcial Apontar o laser Apontar o laser Apontar o laser para o v rtice su para o segundo perpendicular perior ponto mente ao v rtice O resultado apresentado na li nha principal e as dist ncias me didas em cima Premir a tecla de medi o du rante 2 s durante a fun o para activar automaticamente a medi o M nima e M xima Podem ser seleccionados resul tados adicionais com o bot o Stabila LD420 Fun es especiais Implanta o Podem ser in troduzidas duas dist ncias dife rentes a e b para marcar comprimentos medidos defini dos ciara me Altera o de valores justar o valor Aprovar o valor Ajustar o va Aprovar o valor b e iniciar a nan ar
3. lor b medi o Mover lentamen Quando o instrumento se te o instrumento aproxima a menos de 0 1 m ao Po de um ponto de implanta o i i n nas apresentada a i a 1250m emitido um aviso ac stico da pa cimo PA E 238 m at ao ponto ta o seguinte 10m seguinte 1012 m de D 038m dist ncia total Stabila LD420 12 Fun es especiais Trapez ide Apontar o laser para o v rtice su perior Fun es especiais Mem ria gt Ti SER Guardar o valor amp da constante 1 2 Seleccionar a po si o na mem ria Premir ao mesmo tempo e para iniciar o modo de altera o Apontar o laser para o segundo ponto O resultado apresentado na li nha principal e as dist ncias me didas em cima Podem ser seleccionados resul tados adicionais com o bot o Stabila LD420 gt S o apresentados S o apresen os ltimos 20 valo E tadas 10 cons res tantes Sugest o Guardar alguns valores como o Pi ou o pre o por metro qua drado para c lculos subsequentes com estes valores O d gito se leccionado come a a piscar Alterar o valor com as teclas de cursor Stabila LD420 Apontar o laser perpendicular mente ao v rtice O valor da linha principal pode ser utilizado para c l culos subsequen tes Sugest o Alterar as dimens es para a configura o desejada Apagar as dimens es para se ter uma grandeza sem dimens es
4. STABILA nr Sets standards Laser Distancer LD 420 J Manual de instru es ndice Configura o do instrumento Cuidados e manuten o Introdu o Apresenta o geral oro Instru es de seguran a Instala o das pilhas reas de responsabilidade Opera es Utiliza o correcta Ligar e Desligar Utiliza o incorrecta Riscos da utiliza o C digos de mensagens Limites da utiliza o do instrumento Ajustamento da refer ncia de medi o trip oba Electromagn tica EMC ia E sda ao a Classifica o do laser Fun es de medi o Marca o do instrumento Medi o de dist ncia individual Garantia Fun es especiais Tri ngulo rect ngulo 1 Tri ngulo rect ngulo 2 3 v rtices Tri ngulo rect ngulo 3 altura parcial Implanta o Trapez ide Mem ria Definir ou alterar o valor Configura es Caracter sticas t cnicas C digos de mensagens Stabila LD420 Configura o do instrumento Introdu o Apresenta o geral As instru es de seguran a e o manual de opera o devem ser lidos atentamente antes de o instrumento ser utilizado pela primeira vez A pessoa respons vel pelo instrumento deve verificar se todos os utilizadores compreendem claramente estas instru es e controlar o seu estrito cumprimento Os s mbolos utilizados neste manual t m os seguintes signifi cados N ATEN O Indica o de uma situa o potencialmente perigosa ou de uma utiliza o n o reco
5. ar o laser Apontar o laser para o primeiro para o segundo ponto alvo ponto alvo 1038 M Circunter ncia 2 559 m 4 Dist ncia diagonal Medir depois o 2 comprimento Premir ou para adicionar ou subtrair a medi o da rea se guinte Stabila LD420 Fun es de medi o Apontar o laser Apontar o laser Apontar o laser para o primeiro para o segundo para o terceiro ponto alvo ponto alvo ponto alvo O resultado apresentado na linha principal e as dist ncias medidas em ci s rea de tec to pavimento Podem ser seleccionados resul i tados adicionais com o bot o Premir ou para adicionar ou subtrair a medi o do volume se guinte Stabila LD420 Fun es especiais Para aumentar a capacidade de utiliza o do instrumento as fun es principais s o acedidas directamente atrav s do teclado Todas as outras fun es est o localizadas numa estru tura de menus Todas as fun es especiais podem ser iniciadas directamente premindo o bot o On Measure On Medi o ap s a selec o Est o dispon veis as fun es especiais seguintes Tri ngulo rect ngulo Tri ngulo rect ngulo 2 3 v rtices Tri ngulo rect ngulo 3 altura parcial Implanta o Trapez ide Stabila LD420 Fun es especiais Tri ngulo rect ngulo 1 O resultado apre sentado na linha principal e as dist n cias medidas em ci ma
6. directamente para o raio luminoso Laser de classe 2 conforme norma IEC 60825 1 2007 Pot ncia irradiada m xima lt 1 mW Comprimento de onda emitido 620 690nm Diverg ncia do feixe 0 16 0 6 mrad Dura o do impulso 0 2 x 10s 0 8 x 10 A AMOCE SK A QE j Complies with 21CFR 1040 to No 50 ated June 24 2007 Stabila Messger te D 76855 Annweiler am fes Estas informa es figuras descri es e caracter sticas t cnicas podem ser alte radas sem aviso pr vio
7. es M x e M n s o apresentados na 1 ena2 linha O ltimo valor medido nha x 23 804m 20 615m Para medi o das diagonais de espa os valores m ximos ou dist ncias horizontais valores m ni m mos h A medi o se A medi o se A medi o se A medi o se guinte adiciona guinte subtra da guinte multipli guinte dividi da anterior da anterior cada pela da pela anterior anterior Stabila LD420 apresentado na linha principal Se a medi o n o for poss vel a 3 linha apresenta uma li 3 Paragem da medi o permanente m nima m xima Premir o bot o MENU para se mover o valor m x e m n na linha principal para c lculos posteriores O valor medido apresentado na li nha principal Premir o bot o igual para ver o resultado na linha principal O processo pode ser repetido confor me necess rio N o poss vel multi plicar um comprimento mais do que 3 vezes O mesmo processo pode ser usado para adicionar ou subtrair re as ou volumes Os valores da mem ria podem tam b m ser utilizados para c lculos Fun es de medi o Area O resultado apresentado na li nha principal e as dist ncias me didas em cima Medi es parciais Premir ap s o arranque da fun o Medir e adicionar ou subtrair dist ncias Terminar com MENU Podem ser seleccionados resulta dos adicionais com o bot o ME Apont
8. mendada que a n o ser evitada pode provocar a morte ou les es corporais graves A aviso Pass Indica o de uma situa o potencialmente perigosa ou de uma Volume utiliza o n o recomendada que a n o ser evitada pode provocar les es corporais ligeiras e ou danos materiais finan Valor definido ceiros ou ambientais significativos Bm 4 Informa es importantes que devem ser observadas para o instrumento ser utilizado de modo tecnicamente correcto e eficiente On Medir Adicionar Para cima Dividir Direita Multiplicar Esquerda Resultados adicionais Apagar Off A X Subtrair Refer ncia Para baixo Valor definido Stabila LD420 Configura o do instrumento Visor Instala o das pilhas Para uma utiliza o fi vel do ins trumento n o utilizar pilhas de zinco carbono Substituir as pi lhas quando o s mbolo da pilha come ar a piscar rea Volume Implanta o Ilumina o Medi o de medi es Mem ria Circunfer n cia Z N Temporizador Angulo de in Tri ngulo clina o rect ngulo Informa o aJ 75 Pilha 3 Area de i Min M x parede Medi o rea do tecto Adi o Subtrac o gt Unidades 2 resultado principal Stabila LD420 Opera es Ligar e Desligar Apagar C digos de mensagens 1x 2X Se o s mbolo InFo for apresenta 6 6 do com um n mero seguir as ins Premir o bot o ON durante 2 s para i
9. niciar o modo de la ser cont nuo Se n o for premido ne nhum bot o duran 2s tru es do par grafo C digos de mensagens Exemplo te 180 s o instrumento desli gado automatica mente O instrumento desligado Desfazer a ltima ac o Abandonar a fun o actual e ir para o modo de opera o normal Premir o bot o durante 2 s para a refer n cia de medi o dianteira ser e adoptada per e manentemen ab Sonia ce te A dist ncia perma A dist ncia seguinte medida a nentemente medida a partir da face dianteira do instru partir da rosca do tri mento p A dist ncia medida a partir da face traseira do instrumento configura o normal Stabila LD420 Opera es Tampa multifun es A orienta o da tampa multifun es detectada automaticamente eo ponto zero ajustado em con formidade Stabila LD420 Fun es de medi o Medi o de dist ncia individual Sugest o Para evitar problemas com a tre 3 mura da imagem acti var o temporizador com 1 segundo Apontar o laser activado para o alvo Superf cies do alvo Podem Ocorrer erros de medi o 1 quando o laser apontado para l quidos incolores vidro poliestireno expandido ou su perf cies semi perme veis ou outras superf cies com eleva do brilho Com superf cies es curas o tempo de medi o aumenta Os valor
10. o de fundo mais elevada 10 a 50 C As toler ncias s o aplic veis a 0 05 a 10 m com um n vel de confian a de 95 A toler ncia m xima pode deteriorar se at 0 1 mm m entre 10 e 30 m e at 0 2 mm m para dist ncias superiores a 30 m aplic vel a alvos com 100 de reflectividade e ilumina o de fundo de cerca de 30 000 lux Generalidades Classe de laser Tipo de laser 635 nm lt 1 mW Classe de protec o IP65 protec o contra o ingresso de poeiras e jactos de gua ap s 90 5 Para resultados indirectos rigorosos recomend vel a utiliza o de um trip Desliga o autom tica do laser Desliga o autom tica do instrumento Dura o das pilhas 2 x AAA at 5000 medi es Dimens es A x P x L 117 x 57 x 32 mm 4 6 x2 4x1 3in Peso com pilhas 138 g 1 43 oz Gama de temperaturas Armazenamento ap s 180 s 25 a 70 C 13 a 158 F 10 a 50 C 14a 122 F Opera o Stabila LD420 Fun es Tri ngulo rect ngulo 2 pontos 3 pontos altura parcial Multiplica o Divis o sim Ajustamento de valores sim Mem ria 20 valores no visor 10 constantes Bip sim Tampa multifun es sim C digos de mensagens Contactar o Distribuidor se a mensagem Error n o desaparecer ap s a desliga o e liga o do instrumento diversas vezes Se o s mbolo InFo for apresentado com um n mero premir o bot o Clear Apagar e seguir as instru es
11. rumento foi concebido para ser utilizado em reas com ocupa o humana permanente N o utilizar o instrumento em reas com perigo de explos o ou em ambientes agressivos Stabila LD420 Instru es de seguran a PT A pessoa respons vel pelo instrumento deve verificar se todos os utilizadores compreendem claramente estas instru es e o seu estrito cumprimento reas de responsabilidade Responsabilidades do fabricante de equipamento original STABILA Messger te Gustav Ullrich GmbH P O Box 13 40 D 76851 Annweiler Landauer Str 45 D 76855 Annweiler Alemanha EUA Canad STABILA Inc 332 Industrial Drive South Elgin IL 60177 Estados Unidos 1 800 869 7460 A empresa acima identificada respon s vel pelo fornecimento do produto incluindo o Manual de Opera o em condi es de total seguran a A empresa referida n o respons vel pelos acess rios fabricados por terceiros Responsabilidades da pessoa respons vel pelo instrumento Compreender as instru es de segu ran a do instrumento e as instru es constantes do Manual de Opera o Familiariza o com os regulamentos locais sobre a preven o de acidentes Impedir o acesso ao instrumento a pessoas n o autorizadas Elimina o final ZA aviso As pilhas esgotadas n o devem ser descartadas juntamente com os res duos dom sticos Proteger o ambiente e descartar as pilhas nos pontos de recolha Pilh es da s
12. seguintes N Causa Correc o 204 Erro de c lculo Efectuar novamente a medi o 252 Temperatura dema Deixar arrefecer o siado elevada instrumento 253 Temperatura dema Aquecer o instrumento siado reduzida 255 Sinal recebido Substituir a superf cie demasiado fraco a do alvo por exemplo medi o demora com papel branco demasiado tempo 256 Sinal recebido Substituir a superf cie demasiado intenso do alvo por exemplo com papel branco 257 Luz de fundo dema Sombrear a rea do siado intensa alvo 258 Medi o fora do Corrigir o alcance da alcance da medi o medi o 260 Interrup o do raio Repetir a medi o laser Instru es de seguran a Utiliza o correcta e Medi o de dist ncias Medi o de inclina es Utiliza o incorrecta Utiliza o do instrumento sem instru es de uso Utiliza o fora dos limites indicados pelo fabricante Desactiva o dos sistema de seguran a e remo o das etiquetas de informa o e de seguran a Abertura e desmontagem do instru mento com ferramentas de qualquer natureza chaves de fendas etc Modifica o ou altera o das caracte r sticas do instrumento Utiliza o com acess rios de outros fabricantes sem autoriza o expressa Encandeamento deliberado de outras pessoas mesmo no escuro Condi es de seguran a inadequadas no local de utiliza o do instrumento por exemplo utiliza o em vias de circula o estaleiros de cons
13. tru o etc Comportamento deliberado ou irrespon s vel em andaimes durante a utiliza o de escadas execu o de medi es junto de m quinas em funcionamento ou nas proximidades de m quinas ou insta la es sem protec es de seguran a Apontamento do instrumento directa mente para o sol Cuidados e manuten o Limpar o instrumento com um pano macio e h mido N o mergulhar o instrumento em l quidos de qualquer natureza N o limpar o instrumento com produtos de limpeza agressivos ou abrasivos Garantia A Stabila fornece o instrumento com 2 anos de garantia Para mais informa es consultar o s tio Web www stabila de Stabila LD420 Riscos da utiliza o ATEN O Os instrumentos defeituosos utilizados incorrectamente ou modificados poder o fornecer valores errados Efectuar medi es de teste frequentes Especialmente ap s o instrumento ter sido sujeito a utiliza o anormal e antes durante e ap s quaisquer medi es parti cularmente importantes A aviso N o efectuar quaisquer repara es no instrumento Em caso de anomalia de funcionamento ou avaria contactar um representante local ATEN O As altera es ou modifica es funcionais n o aprovadas expressamente pelo fabri cante podem cancelar a autoriza o de utilizador utilizar o equipamento Limites da utiliza o do instru mento Consultar o cap tulo Caracter sticas T cnicas O inst
14. ua rea de resid ncia O instrumento n o deve ser descartado juntamente com os res duos dom sticos Eliminar o instrumento de acordo com os regulamentos aplic veis X em vigor Respeitar os regulamentos nacio nais espec ficos do pa s As instru es para o tratamento espec fico e a gest o de res duos podem ser consul tadas no nosso s tio Web Instru es de seguran a Compatibilidade Electromagn tica EMC ATEN O O instrumento satisfaz os requisitos mais exigentes das normas e regulamento apli c veis No entanto n o pode ser totalmente exclu da a indu o de interfer ncias em outros equipamentos Classifica o do laser O instrumento emite feixes de luz laser vis vel O produto da Classe 2 produtos laser de acordo com as seguintes normas e IEC60825 1 2007 Seguran a contra radia es em produtos com laser Radiation safety of laser products Produtos laser de Classe 2 N o olhar directamente para o raio laser nem apontar o raio directamente para as outras pessoas A protec o dos olhos normalmente assegurada por respostas de avers o como o pestanejar ATEN O A observa o directa do raio com instru mentos pticos por exemplo bin culos telesc pios etc pode ser perigosa A aviso A observa o directa do raio laser pode ser perigosas para os olhos Stabila LD420 Marca o do instrumento Radia o Laser N o olhar
Download Pdf Manuals
Related Search