instruction manual for dishwashers bedienungsanleitung für
Contents
1. com jun es de extens o que n o estejam em conformidade com as normas N o usar adaptadores fichas m ltiplas cabos de tipo e sec o n o adequados ou vigentes para este tipo de instala o 2 4 Liga o hidr ulica O aparelho deve ser ligado rede h drica atrav s de um tubo flex vel Entre rede h drica e a v lvula solen ide do aparelho deve existir um v lvula de intercepta o de gaveta ou de esfera capaz de fechar rapidamente e totalmente a gua quando necess rio A v lvula de intercepta o deve encontrar se na linha perto e pouco antes do aparelho Se a instala o for nova ou pouco usada fazer com que a gua escorra por algum tempo antes da liga o A alimenta o de gua temperatura e press o devem ser compat veis com os valores indicados na placa de caracter sticas t cnicas da m quina Se a dureza da gua for superior a 14 F 8 dH aconselhamos utilizar a m quina com depurador interno dispon vel a pedido Se a dureza da gua for superior a 35 F 19 5 dH aconselhamos a instala o de um equipamento externo de depura o antes da v lvula solen ide Pag 3 de 12 livre bomba de escoamento dispon vel pedido MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU A 2 5 Liga o linha de escoamento A linha de escoamento deve ser formada por um po o sifonado livre com dimens es adequadas para a capacidade do t2. artscher INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS BEDIENUNGSANLEITUNG F R GESCHIRRSPULMASCHINE MANUEL D INSTRUCTIONS POUR LAVE VAISSELLE MANUALE Di ISTRUZIONE PER LAVASTOVIGLIE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LAVAVAJILLAS MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU A HANDLEIDING VOOR AFWASMACHINES BRUGSVEJLEDNING TIL OPVASKEMASKINE INSTRUKTIONSMANUAL DISKMASKINER ASTIANPESUKONEIDEN KAYTT OPAS XPH2HZ TIA MATON 109 750 109 751 109 760 109 761 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU A QO NDICE CAP 1 EEN 2 2 INSTALA CAQO 2 2 1 DESEMBALAGEM sensira n a 2 2 2 POSICIONAMENTO 2 2 3 LIGACAO geng e 2 4 LIGACAO HIDRAULICA 2 5 LIGA O LINHA DE ESCOAMENTO E 4 CAP 3 RISCOS E ADVERT NCIAS 4 CAP4 USO e TE 5 4 1 SIGNIFICADO DOS S MBOLOS UTILIZADOS n 5 4 2 ACCIONAMENTO EE 5 4 3 ENCHIMENTO E AQUECIMENTO EE 5 4 4 n n n nrr 5 4 5 DESLIGAMENTO DA MAQUINA EN 6 4 6 ESVAZIAMENTO DAM QUINA EEN 7 4 6 1 M quinas sem bomba de escoamento indi guns Aang 7 4 6 2 M quinas com bomba de es
3. ciclo este mesmo indicador se para avisar que o ciclo de lavagem est em funcionamento Ap s a fase de lavagem activam se automaticamente as fases de enxaguamento e escoamento e o ciclo estar terminado No final do ciclo o sinalizador luminoso se apagar e Se durante o ciclo a porta for aberta acidentalmente a m quina interromper imediatamente o funcionamento Para retomar a lavagem do ponto onde foi interrompido basta fechar a porta e Para obter uma secagem r pida deve se retirar o cesto da m quina imediatamente ap s o t rmino do ciclo e Se a solu o de lavagem estiver muito suja ou quando encontrar res duos de sujidade no filtro do tanque deve se efectuar a manuten o ordin ria como especificado no cap tulo Manuten o e Para efectuar os ciclos seguintes seguir as indica es descritas no par grafo Ciclo de lavagem 4 5 Desligamento da m quina Pressionar a tecla accionamento desligamento como indicado ao lado Nas m quinas com sinalizador luminoso O correspondente este se apagar P g 6 de 12 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU A 4 6 Esvaziamento da m quina 4 6 1 M quinas sem bomba de escoamento 1 Desligar a m quina como indicado no par grafo acima Desligamento da m quina DEE 2 Extrair indicador de demasiado cheio aguardar que o tanque esteja totalmente vazio 4 6 2 M quinas com b
4. quina e aconselh vel lavar a loi a imediatamente ap s utiliza o para evitar que a sujidade fique incrustada o II L P g 5 de 12 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU A Para as versoes cesto rotativo e Se poss vel execute o ciclo apenas com o cesto ETUI cheio distribuindo a loi a uniformemente e Coloque loi a mais leve no centro do cesto a mais E pesada na parte externa el e any aon p e Coloque a loi a mais estreita no centro do cesto mais larga parte externa e Carregar o cesto na m quina e fechar a porta e Para as vers es com cesto rotativo certifique se de que o cesto roda livremente dando lhe um ligeiro impulso no sentido dos ponteiros do rel gio depois feche a porta e inicie o ciclo e Para evitar rupturas usar somente lou a integra e garantida para a lavagem em m quina e colocar talheres de prata de a o inoxid vel no mesmo cesto porta talheres Isto causaria o polimento da prata e a prov vel corros o do a o m Nas maquinas com diferentes tempos de lavagem deve se seleccionar o tempo de lavagem apropriado para a lou a atrav s do interruptor de selec o dos tempos indicado ao lado Para dar in cio ao ciclo deve se pressionar o bot o de start accionamento do ciclo indicado ao lado Nas m quinas onde houver o sinalizador luminoso do
5. vel do detergente no recipiente deve ser suficiente nunca dever baixar at esvaziar se nem ser atestado com produtos corrosivos ou impuros Para encher o tubo de alimenta o suficiente ligar a m quina e efectuar o primeiro enchimento com o doseador ligado e Girando o parafuso de regula o no sentido anti hor rio a quantidade de detergente fornecido pela m quina ser menor se for girado no sentido hor rio esta quantidade aumentar de 1 1 5 ml para cada enxaguamento por marca que correspondem a cerca 1 2 1 8 gr de produto com densidade equivalente a 1 2 kg dm Consultar os dados t cnicos da m quina para saber a quantidade de gua do tanque e Para obter uma indica o sobre a quantidade de produto para o primeiro ajuste consultar as doses indicadas pelo fornecedor do produto escolhido e regula o deve ser aperfei oada avaliando os resultados de lavagem obtidos depois de pelo menos tr s ciclos para estabilizar os resultados No tanque n o deve haver presen a de espuma no final de um ciclo Se houver espuma deve se primeiramente verificar o tipo de detergente utilizado e se necess rio substitui lo com um detergente mais apropriado Se continuar a haver espuma verificar se a temperatura da gua no tanque correcta e se necess rio diminuir a dose de detergente at a elimina o total da espuma Com os doseadores entregues com a m quina necess rio utilizar somente detergen
6. a pr via autoriza o escrita do mesmo O fabricante reserva se o direito de efectuar modifica es sem aviso pr vio para realizar os melhoramentos que julgar necess rios 442392 REVOO 06 08 09 P Pag 1 de 12 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU A Cap 1 PREF CIO O desrespeito das indica es fornecidas na documenta o em anexo pode comprometer a seguran a do aparelho e anular imediatamente a garantia As advert ncias contidas no presente manual fornecem indica es importantes relativas seguran a nas v rias fases de instala o uso e manuten o Deve se conservar toda a documenta o com cuidado e nas proximidades do aparelho entreg la aos t cnicos e aos operadores que a utilizam O operador obrigado a ler entender e aprender o conte do do presente manual antes de iniciar qualquer opera o na m quina O aparelho destinado lavagem profissional de lou as para colectividade e portanto a instala o o uso e a manuten o s o destinados a pessoal treinado que respeite as instru es do fabricante N o deixar ao alcance de crian as A escolha dos materiais o fabrico conforme as directivas de seguran a CE e os testes de aprova o completos garantem a qualidade desta m quina Al m do presente manual s o entregues com a m quina e esquema el ctrico e tabela topogr fica O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos a coisas ou pessoas que derivem do
7. e A m quina N O deve ser utilizada por pessoal n o treinado e A m quina N O deve permanecer sob tens o quando n o for utilizada e NUNCA abrir a porta da m quina rapidamente se n o tiver terminado o ciclo e NUNCA utilizar a m quina sem as protec es instaladas pelo fabricante e NUNCA utilizar a m quina para lavar objectos de tipo forma medida ou material n o garantidos para a lavagem na m quina ou n o perfeitamente ntegros e NUNCA utilizar o aparelho ou suas partes como escada ou suporte para pessoas coisas ou animais e NUNCA sobrecarregar a porta aberta das m quinas com abertura frontal que foi dimensionada para suportar somente o cesto carregado com lou a e NUNCA mergulhar as m os sem luvas nas solu es de lavagem e NUNCA tombar a m quina ap s a instala o Pag 4 de 12 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU A Cap4 USO DA M QUINA 4 1 Significado dos simbolos utilizados Pressionar tecla que Pressionar a tecla que corresponde a um dos corresponde a um dos s mbolos Indicados O simbolos indicados sinalizador luminoso an logo se acender O sinalizador luminoso que O sinalizador luminoso que corresponde a um dos E corresponde um dos simbolos indicados se simbolos indicados se apagar 4 2 Accionamento Abrir a torneira de rede da gua e ligar o interruptor geral de electricidade 2 Certificar se que h presen a do indicador de demasi
8. e recicl lo de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materias Os utilizadores dom sticos dever o contactar ou o estabelelecimiento onde adquiriram este produto au as entidades ofcias locais para obterem infom es sobre onde e de que forma podem levar este produco para permitir efectuar uma segua em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedore consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produco n o dever ser misturado com outros res duos comerciais para elimina o
9. o produto bem doseado 6 1 1 Doseador da solu o para brilho O n vel da solu o para brilho no recipiente deve ser suficiente nunca dever baixar at esvaziar se nem ser atestado com produtos corrosivos ou impuros Para encher o tubo de alimenta o e o doseador deve se ligar a m quina dar in cio ao ciclo de lavagem aguardar cerca de 20 segundos e pressionar o bot o de accionamento desligamento 8 10 vezes com intervalos de cerca de 10 segundos O bot o deve ficar pressionado para que ciclo de lavagem possa terminar e Girando o parafuso de regula o no sentido hor rio a quantidade de solu o para brilho fornecida pela m quina diminuir e girando a no sentido anti hor rio esta quantidade aumentar e Para obter uma indica o sobre a quantidade de produto para primeiro ajuste devem ser utilizadas as doses indicadas pelo fornecedor do produto escolhido e regula o deve ser aperfei oada avaliando os resultados de enxaguamento obtidos depois de pelo menos tr s ciclos para estabilizar os resultados Pag 10 de 12 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU A Estrias nas lou as forma o de espuma solu o de lavagem indicam excesso de solu o para brilho A lou a coberta com gotas de gua e uma secagem muito lenta indicam falta de solu o para brilho Para obter ptimos resultados deve se utilizar somente solu es para brilho onde a dose a
10. ado cheio 3 Pressionar o bot o de accionamento desligamento como indicado ao lado Se presente o sinalizador luminoso correspondente se 4 3 Enchimento e aquecimento e Se o tanque estiver vazio a m quina iniciar automaticamente o enchimento quando for ligada e Quando o tanque estiver cheio iniciar o aquecimento Nas m quinas onde houver sinalizador luminoso correspondente este se acender e Quando o tanque e o boiler atingirem as temperaturas programadas o sinalizador luminoso se apagar e Para reduzir o tempo de espera poss vel efectuar um ciclo vazio 5 10 minutos ap s o accionamento 4 4 Ciclo de lavagem e Certificar se que o detergente a solu o para brilho estejam presentes na m quina As informa es sobre os tipos de produto a utilizar e as dosagens autom tica ou manual encontram se no cap tulo Regula o e verifica es e Usar um cesto apropriado ench lo sem sobrecarreg lo e sem sobrepor as lou as Efectuar sempre uma remo o preliminar dos res duos das lou as n o carregar lou a com res duos secos ou s lidos e os recipientes vazios voltados para baixo no cesto Inserir os pratos e afins inclinados no cesto espec fico com a superf cie interna voltada para o alto Inserir os talheres mistos no cesto espec fico com os cabos voltados para baixo e Lavar somente lou a apropriadas para este tipo de m
11. coamento E 7 4 7 REGENERA O DAS RESINAS ecra nantes senna renan sanar F 4 8 FINEDE SERVICO Os EE 8 5 MANUTENCAO ee 8 5 1 LIMPEZA E HIGIENE ee 8 52 MANUTEN O ORDIN RIA 5 4 9 5 3 MANUTEN AO SEMANAL E 9 5 4 MANUTEN O ANUAL 10 CAP 6 REGULA O E 10 6 1 A RD E RR A E E 10 6 1 1 Doseador da solu o para brilho 10 6 71 2 Aparelho sem doseddor dedelereen O uuu a nu Qu Es esa Es ac 11 6 1 3 Aparelho com doseador de detergente dispon vel a pedido 11 7 5 5 1 2 1 1 2 1 12 8 ELIMINA CAQO U u 12 8 1 ELIMINICAO CORRECTA DESTE PRODUCO EE 12 O fabricante reserva se nos termos lei a propriedade do presente documento sendo vedado reproduzi lo divulg lo com qualquer meio sem
12. como indicado no par grafo Desligamento da m quina Esvaziar a m quina como indicado no par grafo Esvaziamento da m quina Limpar a m quina como indicado no cap tulo Manuten o Ao terminar a limpeza deve se abrir novamente a torneira de rede de gua e ligar o interruptor geral de electricidade 3 7 de 12 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU A e Certificar se que o indicador de demasiado cheio tenha sido retirado e Abrir o recipiente para sal situado no interior do tanque e Introduzir cerca de 250g de sal de regenera o no recipiente sal de cozinha sem aditivos em gr os de 1 ou 2 mm de di metro e Fechar com for a o recipiente e Fechara porta e Sem ligar a m quina deve se pressionar o bot o de start accionamento do ciclo at quando sinalizador luminoso de ciclo correspondente acender se e O ciclo de regenera o ter in cio e continuar por cerca de 20 minutos e Quando o sinalizador luminoso de ciclo apagar se a regenera o estar terminada o t rmino do ciclo de regenera o com o tanque vazio e sem o indicador de demasiado cheio aconselhamos e ligar a m quina pressionando tecla de accionamento desligamento indicado ao lado e deixar que a gua escorra por cerca de 1 minuto de modo a eliminar os res duos de sal do tanque e Desligar a m quina utilizando a tecla de accionamento desligamento e reinsta
13. conselhada pelo produtor seja menor do que 1 5 gr litro 7 9 cm de tubo 1 de produto 1 gr de produto com densidade equivalente a 1 kg dm gua utilizada para enxaguamento cerca de litros ciclo N o modificar a diferen a de altura entre a cuba e a base da m quina depois de ter determinado a dosagem Se a diferen a de altura entre a cuba e a base da m quina for superior a 80 cm o doseador poder n o funcionar correctamente Se n o utilizar o abrilhantador feche completamente o parafuso de regula o do doseador 6 1 2 Aparelho sem doseador de detergente dosagem manual desaconselhada pois n o garante os resultados ptimos de um doseador autom tico Se mesmo assim n o for utilizado um doseador autom tico deve se introduzir o detergente rea do filtro de aspira o da bomba a cada 5 ciclos seguindo a dose aconselhada pelo fabricante Consultar os dados t cnicos lt para saber a quantidade de gua no tanque sendo que a agua utilizada para enxaguamento de cerca de 3 a litros Para cada enchimento deve se adicionar a dose 1 RE para a gua contida no tanque e os 5 enxaguamentos seguintes Para as doses seguintes deve se adicionar somente O detergente necess rio para 05 enxaguamentos di ES A 7 h Fi f AN A instala o de um doseador autom tico sempre recomendada 6 1 3 Aparelho com doseador de detergente dispon vel a pedido O n
14. desrespeito das instru es fornecidas ou de um uso impr prio da m quina Cap 2 INSTALA O Uma instala o correcta fundamental para o bom funcionamento da m quina Alguns dos dados necess rios para a instala o da m quina est o indicados na placa de caracter sticas colocada do lado direito da m quina e uma c pia encontra se na capa deste manual instala o deve ser efectuada exclusivamente por t cnicos qualificados autorizados 2 1 Desembalagem Certificar se que o estado da embalagem seja perfeito escrevendo na nota de entrega os poss veis danos encontrados Ap s ter eliminado a embalagem certificar se que o aparelho esteja em perfeitas condi es e completo se a m quina estiver danificada avisar imediatamente o revendedor via fax ou carta registrada com aviso de recep o e a transportadora que efectuou o transporte Se os danos prejudicarem a seguran a da m quina esta n o deve ser instalada ou utilizada at a resolu o do problema por um t cnico qualificado n o devem ser deixados ao alcance de crian as e animais dom sticos por serem Os elementos da embalagem sacos de pl stico polistireno expandido pregos etc poss vel fonte de perigo 2 2 Posicionamento e que na rea de instala o existam ou estejam bem protegidos objectos e materiais que podem ser danificados pelo vapor de gua que pode sair da m quina durante o funcionamento e Para
15. garantir estabilidade instalar e nivelar a m quina em seus quatro pezinhos e Solu es diferentes de instala o devem ser concordadas e aprovadas pelo fabricante Pag 2 de 12 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU A 2 3 Liga o el ctrica e Deve existir um interruptor geral de tipo omnipolar capaz de interromper todos os contactos incluindo o neutro com dist ncia entre os contactos abertos de pelo menos 3 mm e com salto magneto t rmico seguran a ou combinado a fus veis a dimensionar ou ajustar em conformidade com a pot ncia indicada na placa de caracter sticas da m quina e O interruptor geral deve encontrar se na linha el ctrica perto da instala o e deve servir exclusivamente um aparelho por vez e tens o a frequ ncia da rede el ctrica devem coincidir com aquelas da placa de caracter sticas e Deve existir uma instala o de liga o terra eficaz em conformidade com as normas vigentes de preven o para a seguran a do operador e do aparelho e O cabo de alimenta o exclusivamente de tipo HO RN F n o deve ser esticado ou esmagado durante o funcionamento normal ou a manuten o ordin ria e O grampo de equipot ncialidade fixado ao corpo deve ser ligado a um cabo de equipotencialidade com sec o pr pria para a aplica o e Respeite as polaridades indicadas no esquema el ctrico e Para mais informa es consultar o esquema el ctrico anexo
16. lar o indicador de demasiado cheio m quina estar pronta para ser carregada novamente 4 8 Fim de servi o e final do dia esvazie sempre a m quina como descrito no par grafo Esvaziar a m quina e Desligue a alimenta o el ctrica atrav s do interruptor geral e feche a torneira externa da gua e Ffectue a manuten o ordin ria e limpe a m quina como descrito no par grafo Manuten o e Se poss vel deixe a porta entreaberta para evitar a forma o de odores desagrad veis no interior Cap 5 MANUTEN O gua como descrito no par grafo Esvaziamento da m quina desligar a Antes de efectuar qualquer opera o de manuten o deve se escoar totalmente a electricidade atrav s do interruptor geral externo e fechar a v lvula externa da gua 5 1 Limpeza e higiene Para garantir a higiene da m quina devem efectuar se regularmente as opera es de manuten o ordin ria di ria semanal e anual indicadas de seguida Efectue tamb m um tratamento peri dico de desinfec o com produtos adequados n o corrosivos dispon veis no mercado Pag 8 de 12 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU A 5 2 di ria e Quando forem encontrados res duos filtro do tanque e Extrair e limpar os cestos o indicador de demasiado cheio e o filtro e Para limpar o tanque de a o n o utilizar produtos ou objectos abrasiv
17. mbas doseadores etc e Verifica o da regula o dos doseadores de solu o para brilho e de detergente e Verifica o e se necess rio limpeza das resist ncias Se a m quina n o for utilizada por longos per odos necess rio que seja preparada adequadamente Se quando for novamente ligada houver suspeita de presen a de gelo utilizar aparelho somente depois que um t cnico qualificado tiver inspeccionado o boiler e os tubos Cap 6 REGULA O E VERIFICA ES As seguintes opera es de regula o e verifica o devem ser efectuadas exclusivamente por pessoal qualificado e autorizado prestando a m xima aten o e tomando as precau es necess rias caso for preciso desactivar os dispositivos de seguran a da m quina 6 1 Doseadores Antes de efectuar o ajuste o doseador ou os doseadores e os tubos de alimenta o dever o estar cheios O ajuste feito com os parafusos de regula o correspondentes que podem ser encontrados desmontando o painel frontal abaixo da porta do tanque garantia n o cobre danos causados por um uso incorrecto do ou dos doseadores ou no caso de dosagem manual incorrecta e escolha a dosagem do detergente da solu o para brilho s o determinantes para o bom resultado da lavagem e para a dura o do aparelho Usar somente produtos l quidos para lavagem industrial que produzem pouca espuma e As regula es devem ser feitas com a m quina quente e com
18. omba de escoamento 1 Desligar a m quina como indicado no par grafo Desligamento da m quina 2 Extrair o indicador de demasiado cheio e fechar a porta 3 Pressionar o bot o bomba de escoamento indicado ao lado para o escoamento 4 Para as m quinas sem bot o bomba de escoamento deve se desligar a m quina como indicado no par grafo Desligamento da m quina 5 Extrair o indicador de demasiado cheio e fechar a porta 6 Pressionar o bot o start accionamento do ciclo indicado ao lado para efectuar o escoamento e Quando o tanque estiver totalmente vazio deve se limpar a m quina como descrito no cap tulo Manuten o e Desligar a m quina todas as vezes que o indicador de demasiado cheio for retirado 4 7 Regenera o das resinas Se a m quina for dotada de depurador interno dispon vel mediante pedido para restabelecer o funcionamento correcto do depurador deve se efectuar periodicamente a regenera o das resinas de troca O n mero de ciclos entre uma regenera o e a regenera o seguinte dever ser estabelecido com base na dureza da gua como indicado na tabela a seguir 25 25 53 95 we To 65 11 147 10 0 18 100 14 0 7 0 42 140 10 5 19 93 14 5 e WER REM WER E S 180 50 185 48 190 7 ns wf el o 20 el 66 27 e 195 35 e Aconselhamos efectuar a regenera o durante os intervalos de trabalho D J Desligar a m quina
19. os utilizar um pano h mido com pouco sab o e N o usar jactos de gua sob press o pois poderiam danificar a instala o el ctrica 5 3 Manuten o semanal e Efectue a manuten o ordin ria e Retire e limpe os bra os e os bicos de lavagem e enxaguamento A seguir descrevem se as poss veis configura es de bra os de lavagem enxaguamento superiores e inferiores x Aspersor fechado n o dispon vel x e Limpe os pernos de rota o dos bra os e a zona de sa da da gua de lavagem e de enxaguamento E i e Limpe bem a cuba e a m quina com produtos desinfecttantes ZS 8 n o abrasivos gt es Vole a montar correctamente bicos bra os filtros prestando aten o s inclina es engate dos bra os nas respectivas sedes Pag 9 de 12 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU A 5 4 Manuten o anual m quina deve ser meticulosamente controlada por um t cnico especializado Principalmente em rela o a e Remo o dos dep sitos do tanque e Desmontagem e limpeza total dos bra os e bicos de lavagem e enxaguamento e Limpeza meticulosa do parcializador inserido no eixo do bra o de lavagem inferior e a rea de sa da da gua e Reinstala o do parcializador do pino dos bra os de lavagem e enxaguamento e Verifica o do bom estado dos vedantes e o estado de desgaste de outros componentes como bo
20. tes onde a dose aconselhada pelo produtor seja menor do que 5grllitro Pag 11 de 12 MANUAL DE INSTRU ES PARA M QUINA DE LAVAR LOU A Cap 7 DESINSTALA O A A desinstala o pode ser efectuada somente por pessoal t cnico qualificado e autorizado bombas e o boiler Desligar a alimenta o m quina atrav s do interruptor geral externo Fechar a torneira externa de alimenta o de gua Desligar totalmente a m quina das redes de alimenta o el ctrica e hidr ulica Esvaziar limpar e preparar totalmente todos os circuitos hidr ulicos internos os dosadores as e Esvazie completamente os doseadores de detergente e abrilhantador e os tubos eles ligados certificando se de que elimina correctamente o detergente e o abrilhantador contacte o fornecedor dos produtos utilizados a TTT a P g 12 de 12 8 ELIMINA O Em nossas m quinas n o existem materiais que exijam procedimentos espec ficos para a elimina o 8 1 Elimini o Correcta Deste Produco Res duo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produco o una sua literatra indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos indiferenciandos no fina do seu per odo de vida till Para impedir danos ao ambiente e sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este equipamento de outros tipos de res duos
21. ubo de escoamento fornecido com a m quina O tubo deve chegar at o po o sem ser esticado comprimido dobrado esmagado ou for ado O esvaziamento do tanque ocorre por gravidade portanto o escoamento deve estar a um n vel inferior base da m quina Sempre que o escoamento n o estiver a um n vel inferior base da m quina pode se usar a vers o dotada de bomba de escoamento dispon vel a pedido Neste caso a altura m xima do escoamento equivalente a 1 m Certificar se sempre que o escoamento esteja a funcionar correctamente e que n o esteja entupido Qualquer outra solu o deve ser previamente concordada e aprovada pelo fabricante Cap 3 RISCOS E ADVERT NCIAS IMPORTANTES e Este aparelho destinado somente ao uso para o qual foi expressamente projectado Qualquer outro uso ser considerado impr prio e portanto perigoso e O pessoal especializado que efectuar a instala o deve instruir adequadamente o utilizador em rela o ao funcionamento do aparelho as poss veis medidas de seguran a a respeitar fornecendo tamb m demonstra es pr ticas e Qualquer tipo de opera o na m quina mesmo em caso de problema dever ser efectuada somente pelo fabricante ou por um centro de assist ncia autorizado e por pessoal qualificado utilizando exclusivamente pe as originais e Desligar ou isolar sempre a m quina da rede el ctrica e h drica antes de efectuar manuten es repara es e limpeza
Download Pdf Manuals
Related Search