5 - Apex Power Tools
Contents
1. Manual de instru es COOPER Power Tools P1893E PT 02 07 Gleco Carregador para bateria 26 V Li ions C digo 935391 Guardar para uso futuro Voc poder obter maiores informa es sobre os nossos produtos na Internet em http Aynww cooperpowertools com NORTH AMERICA NA EUROPE EU Cooper Power Tools Cooper Power Tools GmbH amp Co OHG P O Box 1410 Postfach 30 Lexington SC 29071 1410 D 73461 Westhausen Alemanha Carregador Gleco ndice 1 Seguran a 3 1 1 Apresenta o das Indica es e ereeeeereerrerer aee 3 1 2 Princ pios de um trabalho segum eee 4 1 3 Opera o de acordo com as espechicac es 4 1 4 Conte do do fommecmento er esrerererre era eeenrenos 4 1 5 EE 4 1 6 IER Le NEE 4 2 Descri o do produto 5 2 1 DESCICAO GOT E 5 Ga fa VISOR E 5 3 Coloca o em servi o 5 4 Resolu o de problemas 6 5 Manuten o 6 6 Assist ncia t cnica 6 T Dados t cnicos T 1 1 Dimens es Cm ln ME T 8 Elimina o T 9 Declara o de conformidade CE 8 P1893E_PT Ladegeraet 935391 Li lo 26V 0207IVZ fm 30 05 2007 P1893E PT 02 07 2 Carregador Gleco Declara o de reserva Cooper Power Tools se reserva o direito de efetuar altera es complementa es ou melhorias seja no documento seja no produto sem aviso pr vio proibido reproduzir total ou parcialmente este documento por qualquer meio ou processo sem consentimento expresso por parte de Cooper Power Too2. P1893E PT 02 07 93b_1_5 pt fm 30 05 2007 Carregador Gleco T Dados t cnicos Dados Tens o de alimenta o 100 240 V 10 Frequ ncia de rede 50 60 Hz Tens o nominal da bateria 26 VDC Tens o no final do carregamento 29 4 VDC 1 Tens o em vazio No m x 34VDC Corrente de carga No m x 1200mA 10 Tipo de prote o IP30 Peso 0 7 kg Temperatura ambiente 5 C 40 C Umidade relativa do ar O 90 7 1 Dimens es em mm 130 Plano de perfura o Fixa o pa 04 2 o N 8 Geess o Altura 90 8 Elimina o CUIDADO Danos pessoais e ambientais devido ao descarte n o adequado Partes e meios auxiliares do carregador trazem riscos para a sa de e o ambiente gt Separe as partes da embalagem e colete as por tipo gt Observe as disposi es locais gt Deposite o carregador assim como baterias defeituosas gastas no local de coleta de sua empresa pa ou em Cooper Power Tools gt Nunca jogue as baterias nos res duos dom sticos no fogo ou em l quidos 93b 1 5 pt fm 30 05 2007 P1893E PT 02 07 T Carregador Cleco 9 Declara o de conformidade CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE Wir Batterien Montage Zentrum GmbH We Am Sportplatz 30 63 91 Karlstein Nous Tel 06188 99560 Fax 06188 9956900 erkl ren in alleiniger Verantwortung da das Produkt dec
3. carregamento de baterias de ons de l tio da CLECO c digo 935377 N o abra o carregador N o mude a constru o do carregador Opere o carregador somente em espa os fechados e secos Proteja o carregador de umidade e chuva N o opere o carregador em hip tese alguma em condi es ambientais adversas por exemplo gases inflam veis solventes p vapores umidade gt N o opere o carregador se a carca a ou o plugue estiverem danificados gt N o carregue as baterias sem monitoramento gt N o utilize baterias danificadas Local de trabalho gt Assegure espa o suficiente no local de trabalho Mantenha o local de trabalho limpo e seco AAA Opera o de acordo com as especifica es e CLECOO carregador destina se exclusivamente ao carregamento de baterias de ons de l tio da CLECO c digo 935377 e N o utilize em reas com risco de explos o Conte do do fornecimento Verificar se o fornecimento n o apresenta danos de transporte e se est completo carregador cabo de rede Europa cabo de rede EUA manual de instru es vs vs Transporte Transportar o carregador na embalagem original A embalagem recicl vel Armazenagem Temperatura de armazenagem 20 C a 70 C Umidade relativa do ar O at 90 P1893E PT 02 07 93b 1 5 pt fm 30 05 2007 Carregador Cleco 2 Descri o do produto 2 1 Descri o geral e Reconhecimento autom tico da bateria conectada
4. e Reconhecimento autom tico da bateria carregada garante resultados de carga otimizados e Reconhecimento autom tico da bateria defeituosa e Fase de recarga carga top off garante o m ximo tempo de opera o da bateria e Indicador visual de carga e Prote o contra sobrecarga e Pode ser usado no mundo inteiro devido grande faixa de entrada 100 VAC 240 VAC O monitoramento de tens o impede a descarga profunda ou um curto circuito da bateria 2 1 1 Visor Estado de opera o Resultado Power Luz cont nua verde H alimenta o de rede Charge Luz cont nua vermelha A bateria est sendo carregada Charge Luz cont nua vermelha desligada A bateria est carregada Charge Luz intermitente vermelha Bateria defeituosa ou profundamente descarregada 3 Coloca o em servi o AVISO gt Carregar exclusivamente bateria de l tio ons Cleco c digo 935377 A Risco de explos o de uma bateria estranha N o carregue de forma alguma outros tipos de baterias gt Conecte o carregador na rede A luz verde LED Power sinaliza a ali menta o el trica existente gt Conecte a bateria no carregador at que as travas engatem INDICA O A luz vermelha LED Charge n o pode estar ligada ao conectar Q Se necess rio aguarde na troca de bateria alguns segundos at o visor apagar gt Depois de encaixar a luz vermelha LED Charge ascende e identifica o carregame
5. lare under our sole responsibility that our product d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Tischladeger t desktop charger Model Li lon Part no 935391 pri 100 240V 50 60Hz sec 10 8 25 9 VDC max 2 5A auf das sich diese Erkl rung bezieht konform ist mit der den folgenden Norm en oder normativen Dokument en inklusive aller Aktualisierungen und nderungen to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s including all updates and amendments auquel cette d claration se r f re est conforme la aux norme s ou autre s document s normatif s y compris toutes mises jour et modifications EMC LVD EN 55014 1 EN 60335 1 EN 61000 3 2 EN 60335 2 29 EN 61000 3 3 EN 55014 2 gem den Bestimmungen der Richtlinie n following the provisions of the Directive s selon les dispositions de s Directive s 89 336 EEC 73 23 FEC 98 37 FEC LVD Karlstein den 18 05 2005 Batterien Montage Zentrum GMBH d e BM TA LV J Weidner P1893E PT 02 07 93b_1_5 pt fm 30 05 2007
6. ls O docu mento tamb m n o deve ser convertido para qualquer tipo de linguagem natural ou leg vel por m quinas ou salvado em suporte de dados seja eletr nico mec nico ptico ou outra forma 1 Seguran a 1 1 Apresenta o das Indica es As indica es de aviso est o identificadas por uma palavra sinalizadora e um pictograma e palavra sinalizadora descreve a gravidade e a probabilidade do perigo iminente e O pictograma descreve o tipo de perigo AVISO Situa o provavelmente perigosa para a sa de das pessoas Se este alerta n o for observado podem ocorrer ferimentos grav ssimos CUIDADO Situa o possivelmente prejudicial para a sa de das pessoas ou poss veis danos materiais ou ao meio ambiente Se este aviso n o for observado podem ocorrer ferimentos danos materiais ou ao meio ambi ente INDICA O Indica es gerais Q cont m dicas de uso e informa es teis mas nenhum aviso de eventuais perigos 93b_1_5 pt fm 30 05 2007 P1893E PT 02 07 3 Carregador Cleco 1 2 CUIDADO A 1 3 1 4 1 5 1 6 Princ pios de um trabalho seguro Antes da coloca o em funcionamento do carregador importante ler e compreender completamente o manual de instru es A n o observ ncia das instru es apresentadas na continua o podem ter por con sequ ncia um choque el trico inc ndio e les es graves Seguran a el trica gt O carregador destina se exclusivamente ao
7. nto Depois de conclu do o carregamento o carregador desliga automaticamente processo A luz LED ver melha Charge apaga 93b_1_5 pt fm 30 05 2007 P1893E PT 02 07 Carregador Gleco 4 Resolu o de problemas Causa Medida A LED Power verde n o se ilumina com a conex o de rede existente N o h tens o de rede gt Verifique e restabele a a conex o de rede Cabo de rede defeituoso gt Substitua cabo de rede Carregador defeituoso gt Substitua carregador A luz LED vermelha Charge n o se ilu mina com a bateria encaixada A bateria encaixada j est carregada LED vermelha n os e ilumina gt Verificar se a bateria est funcionando A bateria n o est com con tato correto Contatos sujos gt Encaixar novamente a bateria gt Limpe os contatos do carregador e da bateria A bateria est possivel mente danificada gt Verifique a bateria e tro que a se for necess rio 5 Manuten o CUIDADO A Limpe o carregador somente com um pano seco enquanto ele n o est conectado Para garantir um funcionamento perfeito do carregador mantenha os contatos do carregador e da bateria livre de sujeiras 6 Assist ncia t cnica NOTA Envie no caso de conserto o carregador completo para Cooper Power Tools O conserto s permitido pelo pessoal autorizado A abertura do carregador implica a perda da garantia
Download Pdf Manuals
Related Search