Home

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. ISP 6 3 Bot o disparador ISP 12 4 Bot o 4 Compensa o da exposi o sanear aliando ISP 43 5 Orif cio da correia ISP 2 6 Marca de coloca o da objectiva ISP 5 7 Montagem Retire a tampa da c mara antes de colocar a objectiva Sap ta ninio I P 61 2 Microfone n on ISP 74 86 Luz do disparador autom tico IS P 57 41 Bot o de liberta o da objectiva ISP 5 42 Pino de bloqueio da objectiva 1 Selector de modo ISP 10 2 Ecr LCD ISP 22 24 3 Bot o MENU IP 20 4 Bot o INFO Visualiza o de informa es I P 23 79 5 Rosca para trip 6 Tampa do compartimento da bateria cart o ccccccccccnnn I gt P 3 7 Bloqueio do compartimento da bateria cart o cccccccccnnn IBP 3 Porta Acess rios ISP 134 9 Bot o T Apagar ISP 88 Bot o gt Reprodu o ISP 14 77 1 Bot o AEL AFL UP 44 96 Bot o Om Proteger IP 87 42 Bot o Fn essees ISP 97 43 Altifalante Selector secund rio F ISP 15 25 48 Tampa do conector Luz de acesso ao cart o ISP 12 119 47 Conector m ltiplo ISP 83 112 117 Conector mini HDMI ISP 84 Selector principal Q ISP 15 25 Selector em cruz IP 15 20 25
2. 51 E AFETR AF TRACKING uri sai e AE ea 51 Selec o da marca Ac e A E E E 52 Registar um modo de marca AF oooocccccnnocccccccnnoconnncnnanonononannnnnnonoronnnnnnnnos 53 Opera o de visualiza o ampliada oocccccccconnnnccconcnnnnononnnnnncnnannnnnnnnnaconnnonanenos 54 Utilizar a fun o Detec o de Face occccoocncccccccnccocnccconcnconanonononononanonnnnnnnnnonannnnannnnnnnns 55 Disparo sequencial matias darla dl asi och aliada bond REAd dead ed dll 56 Disparador autom tica init 57 Estabilizador de magna sanada O rttr rrtrtr snt rter nn ree an 57 Definir a propor o da imagem eee rererenererer coreana reeaen cera nana 59 Disparo DanoramlCO access cre dicas eia din ii ia 60 Disparo comision 61 Defini o do modo de as ass A A A 62 Controlo da intensidade do flash oooocccccccnnccccnnnononcnononnnnnnncncnnonnnns 63 Bracketing de Masia A 64 3 Modo de gravac o balanco de brancos e modo de fotografia Descreve as fun es de ajuste da imagem espec ficas das c maras digitais Seleccionar o modo de grava o e eereeeeeeereeeeee ac ere acena eren ana nrt ee 65 Formatos de GraVA O ii dl dci 65 Seleccionar o modo de grava o occcccccooccnccccnonccnccnnnccnnononancnncnnnnncnnnnnnnannnns 66 Seleccionar o balan o de brancos e eeeereeeeere errar errea acena r anna 68 Definir o balan o de brancos autom tico predefinido personal
3. ISP 10 37 40 25 Histograma nacio cs ISP 79 Indica es utilizadas neste manual e Os cones dos bot es de opera o no corpo da c mara s o utilizados para indicar os bot es de opera o neste manual Consulte Nomes dos componentes e fun es ISP 8 e Neste manual indica que deve rodar o selector principal e Neste manual F indica que deve rodar o selector secund rio A a a e Neste manual lt indica o selector em cruz AV lt D indica os bot es cima baixo esquerda e direita do selector em cruz e Os seguintes s mbolos s o utilizados neste manual Informa es importantes sobre situa es que podem Q Notas provocar falhas ou problemas de funcionamento Tamb m alerta para ac es que devem ser completamente evitadas s A Informa es teis e conselhos que o ajudar o a tirar SUGEST ES S S o gt gt O melhor proveito da sua c mara fotogr fica gt P ginas de refer ncia que descrevem detalhes ou informa es relacionadas Descri es neste manual As instru es de funcionamento dos bot es directos do controlo ao vivo do super painel de controlo e do menu s o descritas neste manual do seguinte modo indica opera es efectuadas em simult neo e gt indica que deve avan ar para o passo seguinte por ex Ao definir o Balan o de brancos Bot o directo WB Prima o bot o WB Controlo ao vivo O WB Prima o bot o x e ro
4. Da Converte o tamanho do ficheiro da imagem para 1280 x 960 640 x 480 ou 320 x 240 Imagens com uma propor o da imagem diferente de 4 3 padr o s o convertidas para o tamanho de ficheiro de imagem mais pr ximo e PORTRAIT Faz com a pele tenha uma apar ncia suave e transl cida Consoante a imagem poder n o ser poss vel compensar se a Detec o de Face falhar 1 c gt O O D YN o O lt YN c og ezI PT MENU gt EDIT SEL IMAGE Confirme o formato Tamb m pode efectuar a selec o durante dos dados a partir daqui a reprodu o premindo o bot o e y 2 Utilize JD para seleccionar uma imagem depois prima o bot o A c mara reconhece o formato de dados da imagem Para editar imagens gravadas em JPEG RAW ser exibido um ecr de selecc o a perguntar que dados pretende editar N o poss vel editar v deos BACK eno 3 O ecr de defini o varia conforme o formato de dados da imagem Seleccione o item que pretende editar e siga os seguintes passos JPEG EDIT RAW DATA EDIT Y77 SHADOW ADJ l REDEYE FIX H W ASPECT BLACK amp WHITE No A El ERRAR 1 EU US Pod BACK MEN SET OK BACK SET OK A imagem editada guardada como outra imagem diferente da imagem original Para sair do modo de edi o prima o bot o MENU Q Notas Dependendo da imagem a correc o dos olhos vermelhos poder n o funcionar
5. 68 BEN si a SA a 3 128 Bateria de i es de l tio 3 128 BEACH amp SNOW BPE oooocooooooooo0o 11 HA A AE 80 BLACK 8 WHITE ooooccccccccccccccccoconcnononcnnnnnns 85 Bloqueio AE acid 44 BRACKETING 45 47 64 71 103 Bracketing AE ccsceasasasscaieriasereserismaceminarencao 45 Bracketing de flash occccccnnnonnnnccconnncnonnnoo 64 Bracketing do balan o de brancos 71 Bracketing ISOs asas iaa iaa 47 BULB FOCUSING cia 94 BULB TIMER rynien iir rA E a 103 BUTTON TIMER c oooocccccnnnnnnncccnonoconoccncnnnnnnnos 98 C C AF AF cont nuo cooocccccccccccccnnnnnnoccnnnccnnnnnnns 50 C AF TR AF TRACKING 51 CANDLE tai ridad 11 CARD SETUP asa ars to 89 127 Carregador de baterias de i es de l tio 3 128 DARDO cscssesicastasesinscatacaniqasacorssanvacintanes ciencia 127 Cart o SD SDHO acusando roca 4 127 CHILDREN Eis sra a detidas 11 COLOR SPACE casos 105 Compensa o da exposi o kd 43 Compensa o do WB 69 Contagem de pixeis 65 106 CONTRAST casual aaa no 72 Controlo ao vivo iii 16 Controlo da intensidade do flash 37 63 Na Da sao RE dRoa T 2 CROSS PROCESS ieccoioconininiccnnacncnanacini s 11 CUSTONRESE Tiana 92 D Defini o de data hora ED 7 Diagrama do Sistema eneee 130 D
6. OLYMPUS C MARA DIGITAL ea Verifique os nomes dos componentes M A N U A L D E da c mara os passos b sicos para fotografar e reproduzir e as opera es b sicas INSTRU ES ndice P 26 Guia b sico P 2 e Obrigado por ter adquirido uma c mara digital Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua c mara e de uma dura o prolongada Mantenha este manual num local seguro para futura refer ncia e Recomendamos que antes de tirar fotografias importantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara e As ilustra es do ecr e da c mara apresentadas neste manual foram produzidas durante as fases de desenvolvimento e poder o divergir do produto final e O conte do deste manual baseado na vers o de firmware 1 0 desta c mara fotogr fica Se se verificarem adi es e ou modifica es das fun es devido actualiza o do firmware da c mara o conte do ser diferente Para informa es mais actuais por favor visite a p gina de Internet da Olympus Registe o seu equipamento em www olympus consumer com register e obtenha benef cios adicionais da Olympus rea da embalagem Os seguintes itens est o inclu dos juntamente com a c mara Se algum estiver em falta ou danificado contacte o revendedor onde adquiriu a c mara Correia Bateria de i es de l tio PS BLS1 BLS 1 PS BC
7. REC VIEW OFF AUTO 1SEC 20 SEC 5 SEC l amp MENU DISPLAY OFF ON MA A Y EE Defini o de origem de f brica As defini es diferem conforme a regi o onde a c mara foi adquirida 5 q 3 Menu de personalizac o 9 O P g nd dh AF AREA EI BULB FOCUSING OFF ON FOCUS RING MF ASSIST OFF ON 142 Defini o de origem de f brica PT STILL AF MODE PICTURE S AF C AF MF S AF MF C AF TR P 49 MOVIE ES BUTTON DIAL PP O A OE OOOO O O s somera P 95 O o o OFF ON Fn FACE DETECT PREVIEW D e HOME MF RAW lt TEST PICTURE MY MODE BACKLIT LCD OFF MY MODE SETUP MY MODE1 MY MODE2 BUTTON TIMER 3SEC 5SEC 8SEC HOLD OFF GEL OFF ON MY MODE SETUP BUTTON TIMER T C Z O A O Z OFF ON 111 RELEASE RLS PRIORITY S OFF ON RLS PRIORITY C OFF ON DISP m PC z promo El INFO SETTING HIGHLIGHT amp SHADOW E Mm ZOOM MULTI VIEW 1 1 LV INFO IMAGE ONLY EB EB E8 voume o 5 5 EVFADJUST EET AT ET AT 020 45907 Defini o de origem de f brica 1 As defini es diferem conforme a regi o onde a c mara foi adquirida 143 E EXP E S 1SO EV STEP 1 3EV 11 2EV MEV METERING Medi o AEL AUTO OCHISH ISO STEP 1 3EV MEV HIGH LIMIT 200 6400 16007 jsonuro ser DEFAULT 200 6400 200 ISO AUTO P A S ALL BULB TIMER 1MIN 30MIN 8 MIN ANTI SHOCK 4 OFF 1 8 SEC 30 SEC OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV PER 3F 1
8. 140 DIrECIONO do MSN dd hood 141 ESDECINCA ES asia o E A dido 146 PRECAU ES DE SEGURAN A ccoccionniciiccnincncianincnaricari caracas 149 AAA o E ER EEE RT ET 156 Consulta r pida Tirar fotografias licita Defina o selector de modo para e comece P 10 autom ticas a fotografar i Utilize o bloqueio de focagem P 50 Seleccione a marca AF e fotografe PE5S2 A dist ncia de disparo m nima varia em func o da N o poss vel obter objectiva Posicione se na dist ncia de disparo m nima P 129 uma focagem correcta da objectiva em rela o ao motivo e tire a fotografia A c mara pode ter dificuldade em focar o motivo com a focagem autom tica Bloqueie previamente P 50 a focagem na posic o do motivo ou utilize a MF P 122 para fixar a dist ncia de focagem Seleccione uma marca AF e fotografe utilizando E PS52 a marca AF pretendida Verifique a focagem e ajuste a imagem utilizando Hess quilos a MF numa imagem ampliada SES Utilize a MF Pode ser til focar ao mesmo tempo que P 50 utiliza a imagem ao vivo com uma imagem ampliada P 54 Pode tirar uma fotografia enquanto utiliza o ecr de imagem ao vivo para comparar o efeito do balan o P 43 de brancos ou da compensa o da exposi o Marito elelo definido Pode utilizar a fun o de pr visualiza o para verificar a profundidade de campo no valor do diafragma P 41 g seleccionado Pode utilizar TEST PICTURE para verificar a imagem no ecr LCD sem prec
9. 2 Utilize JD ou o selector para seleccionar o balan o de brancos e prima o bot o 9 c mara est a agora pronta a tirar fotografias SET gt 0K com o balan o de brancos seleccionado Q Notas N o poss vel utilizar esta fun o nos modos W ART ou SCN Bracketing WB Tr s imagens com balan os de brancos diferentes ajustados em direc es de cor espec ficas s o automaticamente criadas a partir de um disparo Uma imagem tem um balan o de brancos espec fico enquanto as restantes s o a mesma imagem ajustada em direc es de cor diferentes Co Menu MENU gt 3 BRACKETING WB BKT Seleccione OFF 3F 2STEP 3F 4STEP ou 3F 6STEP para o intervalo EV para a direc o A B mbar azul e para a direc o G M verde magenta Quando o bot o disparador premido na totalidade A B G M s o criadas automaticamente 3 imagens ajustadas em direc es de cor espec ficas Me Me 3F 4STEP ER SAR BACK eno SET 0K SUGEST ES Para aplicar o Bracketing WB ao balan o de brancos Ajuste o balan o de brancos manualmente e em seguida utilize a funcionalidade Bracketing WB Bracketing WB aplicado ao balan o de brancos ajustado Q Notas Durante o Bracketing WB n o poss vel fotografar se n o existir mem ria suficiente na c mara e no cart o para armazenamento pelo menos do n mero seleccionado de imagens lt Oo o Oo o D Q
10. Boquendo Boqueado mocar Opera es b sicas mode1 Para determinar a exposi o medida durante a focagem O bloqueio AE activado ao premir o bot o AEL AFL permitindo lhe ajustar a focagem e determinar a exposi o em separado mode2 Para determinar a exposic o quando prime o bot o disparador na totalidade Isto til para fotografar cenas com altera es significativas de luz como por exemplo num palco mode3 Para focar com o bot o AEL AFL em vez de com o bot o disparador mode4 Prima o bot o AEL AFL para focar e prima o bot o disparador na totalidade para determinar a exposi o AEL AFL MEMO poss vel bloquear e manter a exposi o premindo o bot o AEL AFL ON Prima o bot o AEL AFL para bloquear e manter a exposi o Prima novamente para cancelar a manuten o da exposi o OFF A exposi o apenas ser bloqueada enquanto o bot o AEL AFL estiver premido En FUNCTION Pode atribuir uma fun o ao bot o Fn Fn FACE DETECT Utilizando o bot o Fn defina FACE DETECT para ON e as defini es ideias para fotografar retratos ser o definidas Premir novamente este bot o define esta funcionalidade como OFF I Utilizar a fun o Detec o de Face P 55 O FACE DETECT p 101 PREVIEW electr nico Enquanto mant m o bot o Fn premido pode utilizar a fun o de pr visualiza o IX Fun o de pr visualiza o P 41 SA Prima o bot o F
11. E Configurar a data hora As informa es sobre a data e a hora s o gravadas no cart o em conjunto com as imagens O nome do ficheiro tamb m inclui informa o sobre a data e a hora Certifique se de que configura correctamente a data e a hora antes de utilizar a c mara Prima o bot o MENU O ecr de menu exibido CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE N IGRADATION NORM IMAGE ASPECT 4 3 BACK Eni SET gt OK 2 Utilize A V para seleccionar f e em seguida prima gt Jt MENU DISPLAY OFF FIRMWARE BACK fni SET gt OK 3 Utilize A V para seleccionar e em seguida prima gt E M D TIME CANCEL hen 4 utilize A V para seleccionar Y e em seguida prima gt SD M D TIME CANCEL eny Bot o MENU Selector em cruz 5 Repita este procedimento at acertar completamente a data e a hora CANCEL gt MENU SET 0K e A hora visualizada no formato de 24 horas 6 Utilize A V para seleccionar o formato da data E Y M TIME A 2009 41 01 14 0 YMD DA CANCEL Meni SET gt OK Prima o bot o 0 0 3 0 E nm REC VIEW BSEC 4 MENU DISPLAY OFF FIRMWARE BACK MEN SET 0K Prima o bot o MENU para sair Q pa o O ia O je 1eJe 160303 esed soageJedold PT PT C mara 1 Indicador SSWF ISP 6 125 2 Bot o ON OFF
12. HIGH LIMIT Esta op o define o limite superior do valor ISO que muda automaticamente O limite superior pode ser definido de 200 a 6400 em incrementos de 1 3 EV DEFAULT Esta op o define o valor a utilizar normalmente quando poss vel obter a exposi o ideal O valor pode ser definido de 200 a 6400 em incrementos de 1 3 EV ISO AUTO Pode definir o modo de disparo no qual a defini o ISO AUTO est activada P A S A definic o AUTO activada para todos os modos de disparo excepto para o modo M Quando AUTO estiver seleccionado para o modo M definido ISO 200 ALL A defini o AUTO activada para todos os modos de disparo A ISO seleccionada automaticamente para obter a ISO ideal mesmo no modo M BULB TIMER poss vel seleccionar o tempo m ximo em minutos para o disparo Pose ANTI SHOCK 4 O intervalo entre premir totalmente o bot o disparador e libertar o obturador pode ser seleccionado entre 1 8 e 30 segundos Esta fun o diminui a oscila o da c mara causada por vibra es Esta caracter stica poder ser til em situa es como a fotografia astron mica e a fotografia microsc pica Q Notas O anti choque adicionado individualmente s fun es de disparo disparo simples disparo sequencial e disparador autom tico IX Disparo sequencial P 56 NI BUOSISd BRACKETING A c mara fotografa automaticamente uma s rie de fotografias com diferentes valores
13. e Comuta o AF MF Peso excluindo 150 71 o p ra sol e a tampa g g Dimens es Di metro i 262 x 43 5 mm 957 x 22 mm m x x comprimento total Di metro da rosca 405 mm 37 mm para filtro i E Precau es de armazenamento Limpe a objectiva ap s utiliza o Remova o p e a sujidade da superf cie da objectiva com um pincel de sopro ou pincel Utilize papel de limpeza de objectivas comercialmente dispon vel para remover a sujidade da objectiva N o utilize solventes org nicos Tape sempre a objectiva e guarde a quando n o for utilizada N o armazene a c mara numa rea com repelente de insectos o Notas sobre o disparo As margens das fotografias poder o ser cortadas se for utilizado mais de um filtro ou se for utilizado um filtro espesso Jul S90 BULIO a D 133 PT Utilizar o visor ptico electr nico vendido em separado Se utilizar o visor ptico electr nico vendido em separado VF 2 poder visualizar o ecr de disparo no visor Isto til quando se encontra num local luminoso como sob a luz solar directa em que dif cil visualizar o ecr ou ao utilizar a c mara num ngulo baixo Consulte tamb m o manual do visor ptico electr nico 1 2 3 4 O 01 Jul S90 BULIO 11 Desligue a c mara fotogr fica Porta Acess rios Retire a tampa da sapata Guarde a tampa da sapata num lugar seguro para evitar que se perca Retire a tampa do
14. o Tal poder ser definido em incrementos de 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV 3 EV STEP P 102 Para alterar as opera es do selector principal e do selector secund rio Pode alterar as fun es definidas com os selectores principal e secund rio 33 DIAL FUNCTION P 95 Q Notas A compensa o da exposi o n o est dispon vel no modo M Disparo Pose bulb Pode tirar uma fotografia com uma exposi o de pose bulb em que o obturador permanece aberto enquanto mant m o bot o do disparador premido Em modo M defina a velocidade do obturador para BULB BULB exibido SUGEST ES Para terminar automaticamente o disparo Pose ap s um per odo de tempo especificado ch poss vel definir o tempo m ximo para o disparo Pose I BULB TIMER P 103 m Para fixar a focagem durante o disparo com focagem manual ES poss vel fixar a focagem de modo a esta n o alterar mesmo que o anel de focagem 2 seja rodado durante a exposi o IS BULB FOCUSING P 94 o O Q Notas Durante o disparo Pose as seguintes fun es n o est o dispon veis Disparo sequencial disparador autom tico fotografar com suporte AE estabilizador de imagem bracketing de flash Fun o de pr visualiza o Pode verificar a rea focada profundidade de campo com o valor do diafragma seleccionado no ecr LCD Para que a fun o de pr visualiza o funcione premindo o bot o Fn
15. o m ltipla ES i A Posi o Home HP I P 53 o pa A ESP 65 i mero de fotografias 41 Velocidade do obturador ESP 37 40 dispon veis ISP 139 42 Valor do diafragma IP 37 40 Tempo de grava o dispon vel 43 Flash intermitente carregamento em progresso aceso carregamento conclu do I P 121 23 Valor da compensa o da exposi o ceci IP 43 Histograma ossee ISP 23 Activar a visualiza o de informa es Pode mudar as informa es exibidas no ecr premindo o bot o INFO v rias vezes ou rodando o selector principal ao mesmo tempo que prime o bot o INFO Visualiza o de E Visualiza o ampliada informa es ligada Histograma ISS P 54 Ecr de visualiza o m ltipla I amp P 43 71 SUGEST ES Para mudar rapidamente para a visualiza o utilizada frequentemente Pode ocultar a visualiza o de informa es para todos os modos excepto Visualiza o de informa es ligada I INFO SETTING P 101 Compreender o histograma distribui o da luminosidade Em seguida saiba como interpretar facilmente o histograma Se o gr fico apresentar muitos Se o gr fico apresentar muitos picos aqui a imagem ser picos aqui a imagem ser exibida maioritariamente A exibida maioritariamente em preto em branco A parte indicada a verde no histograma indic
16. 3 imagens RAW sendo guardadas como uma nica imagem I Sobreposi o de imagens P 87 Menu MENU M3 MULTIPLE EXPOSURE MULTIPLE EXPOSURE PRANE ORE AUTO GAIN OFF Visualiza o de defini es OVERLAY OFF e Quando a exposi o m ltipla definida 5 exibido Depois de tirada a primeira a fotografia A exibido a verde BACK Ex SET gt 0K 47 PT od 3 oe31sodx 48 PT SUGEST ES Para cancelar a imagem ao fotografar Ao premir o bot o MM a ltima fotografia tirada cancelada Para fotografar exposi es m ltiplas enquanto verifica a composi o de cada imagem gt As imagens sobrepostas s o exibidas semi transparentes pelo que pode fotografar enquanto verifica a posi o da sobreposi o de imagem On otas Quando a exposic o m ltipla definida SLEEP definido automaticamente para OFF N o poss vel utilizar imagens RAW tiradas com outra c mara para a imagem sobreposta Quando OVERLAY est definido para ON as imagens exibidas quando uma imagem RAW seleccionada s o processadas com as defini es existentes aquando do disparo Para definir as fun es de disparo cancele primeiro o disparo de exposi o m ltipla N o poss vel definir algumas fun es A exposi o m ltipla cancelada automaticamente a partir da primeira fotografia nas seguintes situa es A c mara desligada O bot o gt prem
17. A correc o dos olhos vermelhos poder afectar outras partes da imagem bem como os olhos N o poss vel editar uma imagem JPEG nos seguintes casos Quando uma imagem gravada em RAW quando uma imagem processada num computador quando n o existe espa o suficiente na mem ria do cart o ou quando uma imagem gravada noutra c mara Ao redimensionar M uma imagem n o poss vel seleccionar um n mero de pixeis maior que o originalmente gravado 4H e ASPECT s podem ser utilizados para editar imagens com uma propor o da imagem de 4 3 padr o jensia ap sao3uny oe3ezi Adicionar som a imagens Ao reproduzir imagens poss vel adicionar at 30 segundos de som gravado que pode adicionar como uma nota depois de tirar as fotografias 1 MENU D gt gt EDIT SEL IMAGE 4 e Tamb m pode efectuar a selec o durante a reprodu o premindo o bot o 9 2 Utilize A V para seleccionar e em seguida prima o bot o 9 NO N o gravado som 9 START E iniciada a grava o de udio YES Apaga o som adicionado Q Notas e N o poss vel adicionar som a imagens protegidas Para interromper a grava o a meio prima o bot o 9 PT Sobreposic o de imagens poss vel sobrepor at 3 enquadramentos de imagens RAW tiradas com a c mara e guard los como uma imagem separada A imagem guardada com o modo de grava o definido na altura em que a imagem
18. NI BUOSISd BJeupo ens e Jez 97 PT BUOSISd BJeupo ens e Iez PT 4 FUNCTION poss vel atribuir outras fun es ao bot o 4 AF MODE I Selec o do modo AF P 49 METERING S3 Alterar o modo de medi o P 42 FLASH MODE I3 Disparo com flash P 61 BACKLIT LCD US Fn FUNCTION P 97 IMAGE STABILIZER 3 Estabilizador de imagem P 57 MY MODE SETUP Pode armazenar duas defini es frequentemente utilizadas como My Mode Pode seleccionar antecipadamente qual a defini o My Mode a utilizar seguindo os passos abaixo em Executar Para utilizar o My Mode defina Fn FUNCTION para MY MODE e mantenha o bot o Fn premido ao fotografar I Fn FUNCTION P 97 Registar 1 Seleccione MY MODE1 ou MY MODE2 e prima 2 Seleccione SET e prima o bot o As defini es actuais s o registadas na c mara Para mais informa es sobre as fun es que podem ser registadas em My Mode consulte Fun es que podem ser registadas com My Mode e Custom Reset Setting I amp P 140 Para cancelar o registo seleccione RESET Executar 1 Seleccione MY MODE1 ou MY MODE2 e prima o bot o y 2 Seleccione YES e prima o bot o y O My Mode seleccionado definido Ao fotografar prima o bot o disparador enquanto mant m o bot o Fn premido BUTTON TIMER O bot o directo poder permanecer seleccionado mesmo depois de
19. NIGHT SCENE SPORT e MACRO Este um modo totalmente autom tico que permite fotografar com as defini es ideais para a cena sendo apenas necess rio premir o bot o disparador Disparo de programa o Disparo com prioridade abertura Disparo com prioridade ao obturador Quando selecciona uma cena ou filtro pretendido Filtro art stico a c mara optimiza as condi es fotogr ficas para esse filtro ou cena No modo SCN n o poss vel alterar a maior parte das fun es Utilizado para gravar v deos Para al m de utilizar P A e M pode gravar um v deo com o filtro art stico Definir o filtro art stico cena 1 Defina o selector de modo para ART ou SCN E exibido o menu de filtro art stico ou o menu de cena O e pad o CD o O O N O ES 1 PORTRAIT o Konun m ECT gt 8 SET gt 0K 2 Utilize A V para seleccionar o filtro ou cena 3 Prima o bot o 9 Tipos de Filtros Art sticos Filtro art stico cone Filtro art stico POP ART GRAINY FILM PALE amp LIGHT COLOR DIORAMA LIGHT TONE CROSS PROCESS Tipos de Cena O icone Modo TT cone Modo 3 1 PORTRAIT DIS MODE y A e PORTRAIT CIR MACRO 8 gt LANDSCAPE NATURE MACRO H Aa LANDSCAPE PORTRAIT CANDLE D SPORT SUNSET E E SUNSET _ oO SPORT E 9 NIGHT SCENE DOCUMENTS 0 NIGHT PORTRAIT PANORAMA ISP 60 CHILDREN E FIREWORKS HIGH KEY BEACH 8 SNOW LOW K
20. Q Notas Quando realizar uma elimina o total ou de imagens seleccionadas das imagens guardadas em RAW JPEG ambas as imagens RAW e JPEG s o apagadas Se utilizar a elimina o individual poder seleccionar se pretende apagar as imagens JPEG ou RAW ou ambas 3 RAW JPEG ERASE P 106 As imagens protegidas n o podem ser apagadas Cancele as imagens protegidas depois apague as N o poss vel restaurar imagens que tenham sido apagadas Certifique se de que n o apaga dados importantes IS Proteger imagens P 87 Elimina o individual 1 Visualize as imagens que pretende apagar e prima o bot o D 2 Utilize A V para seleccionar YES depois prima o bot o cs Bot o Apagar imagens seleccionadas Durante a visualiza o ndice pode seleccionar v rias imagens e apag las em simult neo 1 Na visualiza o ndice seleccione as imagens que pretende apagar e em seguida prima 9 e As imagens seleccionadas ser o exibidas com ef e Para cancelar a sua selec o prima o bot o e novamente 2 Prima Q gt para seleccionar as pr ximas imagens que pretende proteger e em seguida prima o bot o 3 Depois de seleccionar as imagens a apagar prima o bot o 4 Utilize A V para seleccionar YES depois prima o bot o Elimina o total n 1 MENU gt 2 gt CARD SETUP E 2 Utilize A V para seleccionar ALL ERASE depois prima o bot o E 3
21. a utilizar juos ap soodunJ ov einbi 91 PT juo ap seoduny ES ovg einbi 92 PT Repor as defini es da c mara No modo P A S Mou Q as defini es actuais da c mara incluindo quaisquer altera es que tenha efectuado s o guardadas quando a c mara desligada Para repor as predefini es de origem defina RESET Registar RESET1 RESET2 Se ap s uma reposi o as defini es estiverem pr registadas para RESET1 RESET 2 poder repor as predefini es da c mara executando RESET1 RESET2 No modo Y as defini es correspondentes ao modo MP s o repostas Para mais informa es sobre as fun es registadas consulte Fun es que podem ser registadas com My Mode e Custom Reset Setting 133 P 140 Menu MENU 9 CUSTOM RESET 1 Seleccione RESET1 RESET2 para registar e prima e Se as defini es j tiverem sido registadas SET exibido junto a RESET1 RESET2 Se seleccionar SET novamente substitui a defini o registada Para cancelar o registo seleccione RESET 2 Seleccione SET e prima o bot o Utilizar as defini es de reposi o Isto rep e as defini es de origem da c mara Pode ainda repor a c mara para as defini es RESET1 ou RESET 2 RESET Rep e as defini es de origem Para mais informa es sobre as configura es padr o consulte Direct rio do menu I P 141 RESET1 RESET2 Rep e as
22. controlo de sombras QJ SH aace 42 Medi o pontual QJ ooooccncnnncccnccccnnnnnns 42 METERING serio asia ion ranae 42 98 MF eee Sei 97 MF Focagem manual ocoooocccccccccccccnnnnncos 50 MP ASSIST iinr enana riean 94 Modo Cena SON ococcccccnoccccccccoocccnononccnnnnnns 11 Modo de grava o 65 76 139 Modo de marca AF c ococccccnnncccnncnnnnccnnnnnnnnnnnnnns 53 Modo de marca AF simples 52 Modo de todas as marcas AF 52 Modo Filtro Art stico ART 11 Modos de disparo f cil ococccccccnnnnncnncccs 10 MONOTONE ni a li 72 MOVIE usina lid 76 102 MOVIE AE MODE cuado 75 MOVIE REA Y Sa a dad 82 MOVIEFS TILL csccontorioniiciacantacriaitadot enias 76 A SS CA ra Rian Pad ata 100 120 MULTIPLE EXPOSURE BB 47 MUTED AS AA A 72 MY MODE D UU racoceaaicna 97 MY MODE SETUP 98 N A E RR O 65 NATURAL A eocccccccccconncnnonononononononononnnnncninonns 72 NATURE MACRO MW eerren 11 NIGHT SCENE PR 11 NIGHT PORTRAIT BA oooooccccccccccccccnccnonnnos 11 NOISE ALTER ss aa sa 105 191 PT 198 PT NOISE REDU Tucan aida 104 A aa E 100 N mero de pixeis cccccccccooocccconcnccccononanoronos 65 O ODJECIVA russas ER EDS 5 129 Objectiva intermut vel M ZUIKO DIGITAL 129 Objectivas do sistema Micro Quatro Ter os
23. necess rio definir previamente a fun o do bot o Fn no menu E Fn FUNCTION P 97 Prima o bot o Fn para utilizar a fun o Bot o Fn de pr visualiza o M PT mL 3 42 PT oe3isodx Alterar o modo de medi o Existem 5 modos de medir a luminosidade do motivo Medi o Digital ESP Medi o ponderada ao centro e 3 tipos de medic o pontual Seleccione o modo mais apropriado para as condi es fotogr ficas Controlo ao vivo gt O METERING Super painel o gt INFO de controlo O METERING Menu MENU gt 43 gt METERING E Medi o Digital ESP A c mara mede os n veis de luz e calcula as diferen as do n vel de luz em 324 reas separadas da imagem Este modo recomendado para a utiliza o geral Medi o ponderada ao centro Este modo de medic o faculta a medic o m dia entre o motivo e a ilumina o de fundo colocando mais peso no motivo que est no centro Utilize este modo quando pretender que o n vel de luz do fundo afecte o valor de exposic o CJ Medi o pontual A c mara mede uma rea muito pequena em redor do centro do motivo definida pela marca da rea de medi o pontual no ecr LCD Utilize este modo quando a da luz de fundo for muito forte CJ HI Medi o pontual controlo de altas luzes Quando todo o fundo claro as reas brancas da imagem ficar o cinzentas se utilizar a exposi
24. 0 7 ou 1 0 O valor de compensa o ser alterado se o intervalo EV for alterado 33 EV STEP P 102 N mero de imagens 3 ll Menu MENU gt 4 gt 3 gt BRACKETING AE BKT AE BKT Comece a fotografar OFF No disparo simples a exposi o muda sempre que 3F0 3EV premir o bot o disparador 3FOTEV No disparo sequencial mantenha o bot o disparador premido at que o n mero de imagens seleccionadas 3F 1 0EV seja obtido Ao soltar o bot o disparador o disparo de bracketing BACK EW SET OK p ra Quando terminar exibido a verde Como o bracketing AE compensa a exposi o em cada modo de disparo Dependendo do modo de disparo seleccionado a exposi o compensada do seguinte modo Modo P Valor do diafragma e velocidade do obturador Modo Velocidade do obturador Modo S Valor do diafragma Modo M Velocidade do obturador SUGEST ES Para aplicar o bracketing AE ao valor de exposi o que compensou Compense o valor da exposi o depois utilize a caracter stica do bracketing AE O bracketing AE aplicado ao valor de exposi o que compensou 49 PT Defini o da sensibilidade ISO Quanto maior for o valor ISO mais escura a localiza o na qual pode fotografar Contudo o aumento do valor ISO provoca tamb m um aumento de ru do aspecto granulado na imagem Em situa es normais recomenda se a utiliza o de ISO200 que proporciona um equil
25. Diminua a sensibilidade ISO ou utilize um filtro ND comercialmente dispon vel para ajustar a quantidade de luz O motivo est pouco Defina a velocidade do exposto obturador para um valor menor Aumente a sensibilidade ISO O motivo est sobre Ajuste a velocidade do obturador exposto para valores mais elevados Diminua a sensibilidade ISO ou utilize um filtro ND comercialmente dispon vel 5 o para ajustar a quantidade 3 de luz 3 o No momento em que a indica o pisca o valor do diafragma varia de acordo com o tipo D de objectiva e a dist ncia focal da mesma 11 136 PT Modos de flash que podem ser definidos pelo modo de disparo Super painel de controlo Modo Flash Modo de Disparo Flash de activac o forcada Flash de activa o for ada redu o de olhos vermelhos es Ss nas Condi es para disparar o flash Tempo do flash Dispara automaticamente em condi es qa de escurid o cortina contraluz Dispara sempre 12 cortina Dispara sempre 22 Dispara cortina sempre Limite de velocidade do obturador 1 30 seg 1 180 seg 60 seg 1 180 seg 60 seg 1 180 seg Jul S90 BULIO ceda lh Flash AUTO autom tico Flash autom tico redu o de olhos vermelhos Flash de activa o for ada Sincroniza o lenta E redu o PERIN de olhos qa vermelhos ispara cortina
26. Especifica es da c mara EH Tipo de produto Tipo de produto C mara digital com sistema de objectiva intermut vel Objectiva M Zuiko Digital objectiva com sistema Micro Quatro Ter os Montagem da objectiva Montagem Micro Quatro Ter os Dist ncia focal equivalente em c mara de 35 mm Aprox o dobro da dist ncia focal da objectiva E Dispositivo de captac o de imagens Tipo de produto Sensor Live MOS de 4 3 N total de pixeis Aprox 13 060 000 pixeis N efectivo de pixeis Aprox 12 300 000 pixeis Tamanho do ecr 17 3 mm A x 13 0 mm L Proporc o da Imagem 1 33 4 3 E Imagem ao vivo Utiliza sensor Live MOS Campo de visualizac o de 100 m Ecr LCD Tipo de produto LCD TFT a cores de 3 0 N total de pixeis Aprox 230 000 pontos E Obturador Tipo de produto Obturador de plano de focagem computorizado Obturador 1 4000 60 seg Disparo Pose bulb EH Focagem autom tica Tipo de produto Sistema de detec o de contraste do sensor de imagem Pontos de focagem 11 pontos Selecc o do ponto de focagem Autom tico Opcional Controlo de exposi o Sistema de medi o Sistema de medi o TTL medi o do sensor de imagem 1 Medic o Digital ESP 2 Medic o ponderada ao centro 3 Medi o pontual Amplitude de medi o EVO 18 Medi o digital ESP Medi o ponderada ao centro Medi o N pontual Modos de disparo 1 EMO Auto 2 Prog
27. Prima o selector principal nos seguintes locais Cima A Baixo V Esquerda lt I Direita D Bot o E passion ISP 20 Q fe o OD a O je 9 s u uodwo sop SIWON sao3un PT 10 PT palos de modo O selector de modo permite alterar facilmente as defini es da c mara conforme o motivo Modos de disparo avancado Para disparos mais avan ados e maior controlo criativo poder definir o valor do diafragma e a velocidade do obturador As defini es realizadas nos modos de disparo avan ado s o mantidas mesmo quando a c mara desligada Permite fotografar utilizando um valor de diafragma e velocidade do obturador configurados pela c mara 13 P 37 Permite ajustar o valor do diafragma manualmente A c mara define a velocidade do obturador automaticamente IP 38 Permite ajustar a velocidade do obturador manualmente A c mara define o valor do diafragma automaticamente ISP 39 Disa ro mania Permite ajustar manualmente o diafragma p e a velocidade do obturador I P 40 Modos de disparo f cil Seleccione conforme a cena de disparo A c mara configura automaticamente as condi es de disparo adequadas Se rodar o selector de modo ou desligar a c mara nos modos de disparo f cil as fun es com altera es de defini es voltam s configura es padr o de f brica A c mara selecciona automaticamente o melhor modo de disparo entre PORTRAIT LANDSCAPE
28. ajustes normais da exposi o efectue a compensa o da exposi o IF Compensa o da exposi o P 43 al WARNING LEVEL poss vel alterar o tempo quando Tal exibido acende Normalmente n o necess rio efectuar altera es I Ecr LCD disparo P 22 Q Notas O indicador da carga da bateria n o um aviso de que necess rio carregar a bateria Quando Kal piscar carregue a bateria LEVEL ADJUST poss vel calibrar o indicador de n vel RESET Rep e o valor de ajuste de origem ADJUST Define a posi o actual da c mara como ponto zero Q Notas S defina ADJUST com a c mara fixa numa posi o horizontal Caso a c mara n o esteja numa posi o est vel pode n o ser poss vel calibr la como pretendido Imprimir Reserva de impress o DPOF O Reserva de impress o A reserva de impress o permite gravar dados de impress o n mero de impress es e informac o de data hora com as fotografias guardadas no cart o As fotografias com reservas de impress o podem ser impressas atrav s dos seguintes m todos DPOF Digital Print Order Format Esta fun o destina se a guardar defini es de impress o em c maras digitais Ao introduzir as imagens a imprimir e o n mero de c pias de cada uma o utilizador pode imprimir facilmente as imagens numa impressora ou laborat rio fotogr fico que suporte o formato DPOF Impress o atrav s de um labor
29. as temperaturas de cores de ilumina es fluorescentes tornam nas inadequadas como fontes de luz artificial Existem lacunas nas matizes das temperaturas de cores com ilumina o fluorescente Se estas diferen as na matiz forem pequenas elas poder o ser calculados com temperatura de cor processo denominado de temperatura de cor correlativa Esta c mara est predefinida com temperaturas de cores correlativas de 4 000 K 4 500 K e 6 600 K Em rigor n o se tratam de temperaturas de cores Utilize estas defini es em condi es fotogr ficas com ilumina o fluorescente Modo de gravac o e tamanho do ficheiro n mero de imagens dispon veis O tamanho de ficheiro na tabela aproximado para ficheiros com uma proporc o da imagem de 4 3 N mero AMARO de imagens Modo de N mero de pixeis Compress o Formato do ficheiro dispon veis gravac o PIXEL COUNT do ficheiro com um cart o SD SDHC sem perdas 112 7 4032 x 3024 5 8 4 Aprox 2 7 1 12 Aprox 1 8 1 2 7 Aprox 5 6 Aprox 3 4 a Aprox 1 7 1 12 Aprox 1 2 1 2 7 Aprox 3 2 Aprox 2 2 RM Aprox 1 1 1 12 Aprox 0 8 1 2 7 Aprox 1 3 Aprox 0 9 1600 x 1200 JPEG ADOOS 1 12 Aprox 0 4 1 2 7 Aprox 0 9 Aprox 0 6 id Aprox 0 3 1 12 Aprox 0 3 1 2 7 Aprox 0 6 Aprox 0 4 EAER Aprox 0 3 1 12 Aprox 0 2 1 2 7 Aprox 0 3 o Aprox 0 2 3 dani Aprox 0 2 3 1 12 Aprox 0 1 e Y O Notas O n mero de fotografias restantes poder ser alterado de
30. brio ideal entre ru do e grada o Se pretender utilizar uma velocidade do obturador mais lenta ou um valor do diafragma superior utilize 150100 1 Bot o directo 3 oe31sodx Super painel de controlo Menu AUTO 100 6400 SUGEST ES Il Controlo ao vivo O ISO A sensibilidade ISO fixa ISO STEP ISO INFO lt Q ISO Bot o MENU MENU gt gt 43 gt ISO Bot o INFO A sensibilidade definida Bot o ISO automaticamente de acordo com as condi es fotogr ficas Para ISO AUTO SET pode configurar o valor padr o valor utilizado normalmente quando poss vel obter uma exposi o ideal e o limite superior limite superior de ISO que alterado automaticamente I ISO AUTO SET P 103 pode ser alterada em incrementos de 1 3 EV ou 1EV gt ISO STEP P 103 Para definir automaticamente a ISO no modo M Normalmente a defini o AUTO n o est dispon vel em modo M mas poss vel defini la para ser utilizada em todos os modos de disparo IX ISO AUTO P 103 46 PT Bracketing ISO A c mara fotografa automaticamente com uma sensibilidade ISO diferente com a velocidade do obturador e um valor do diafragma fixos S o gravadas 3 imagens com diferentes exposi es na ordem da sensibilidade ISO definida exposi o ideal quando definida para AUTO exposi o na direc o e exposi o na direc o V
31. de exposi o para cada imagem AE BKT I amp P 45 WB BKT ISP 71 FL BKT ISP 64 ISO BKT L amp P 47 BJeupo ens e Iez 103 PT BUOSISd BJeupo ens e Jez 104 PT 3 4 CUSTOM FLASH MODE IP 62 Seleccione o padr o de disparo o momento do disparo e outros par metros relativos a utiliza o da unidade de flash externa Os flashes dispon veis variam em fun o do modo de exposi o EA I P 63 Ajuste a intensidade do flash no intervalo 3 a 3 4 X SYNC Pode definir a velocidade do obturador a utilizar quando o flash disparar A velocidade pode ser definida de 1 60 a 1 180 em incrementos de 1 3 EV Z SLOW LIMIT Pode definir o limite lento de velocidade do obturador a utilizar quando o flash disparar A velocidade pode ser definida de 1 30 a 1 180 em incrementos de 1 3 EV 77 54 Se estiver definido para ON adicionado ao valor de compensa o da exposi o e efectuado o controlo de intensidade de flash ES lt COLOR WB NOISE REDUCT Esta fun o reduz o ru do que gerado durante exposi es prolongadas Ao fotografar cenas nocturnas as velocidades do obturador s o mais lentas e o ru do tende a aparecer nas imagens Com NOISE REDUCT pode deixar a c mara reduzir automaticamente o ru do de modo a produzir imagens mais n tidas Quando definida para AUTO a redu o de ru do ser activada apenas quando a velocidade do obturador for baixa
32. destina se a focar motivos manualmente o modo S AF MF destina se a focar motivos automaticamente bem como a um ajuste preciso com o anel de focagem finalmente o modo C AF TR tem por objectivo focar os motivos enquanto procura os movimentos dos mesmos NI y D AF AREA I P 52 q gt Seleccione Modo de todas as marcas AF para efectuar AF utilizando todas as marcas 2 AF ou modo de marca AF simples para efectuar AF em torno de um ponto N seleccionado a y cd O O o 3 pd D PT l BUOSISd eJewueo ens e Iez 94 PT 15 SET UP Selecciona as opera es dos selectores e do selector em cruz quando selecciona a marca AF OFF P ra depois de mover para a marca AF da extremidade LOOP Depois de mover para a marca AF da extremidade move para a marca AF da extremidade oposta na mesma linha ou coluna Selecciona todas as marcas AF antes de mover para a marca AF na extremidade oposta e AF AREA fica definido para E SPIRAL Depois de mover para a marca AF da extremidade move para a marca AF da extremidade oposta na linha ou coluna seguinte Selecciona todas as marcas AF antes de mover para a marca AF na extremidade oposta e AF AREA fica definido para Por exemplo quando move da marca AF superior esquerda para a direita OFF LOOP SPIRAL Defina para Defina para RESET LENS Se estiver definida para ON esta op o rep e a focagem da objectiv
33. m poder seleccionar para utilizar o software OLYMPUS Master atrav s da conex o ao computador MTP Defina esta opc o para transferir imagens no Windows Vista 7 sem ser necess rio utilizar o software OLYMPUS Master PRINT Pode ser definido quando conectar a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge Poder imprimir fotografias com o n mero de c pias configurado papel de impress o e outras configura es I Conectar a c mara fotogr fica a uma impressora P 112 LIVE VIEW BOOST Durante o disparo de imagem ao vivo poder clarear o ecr para uma confirma o mais f cil no motivo OFF O motivo visualizado no ecr com o n vel de ilumina o ajustado de acordo com a exposi o a ser definida poss vel fotografar confirmando antecipadamente atrav s do ecr de modo a obter uma fotografia a seu gosto ON A c mara ajusta o n vel de luminosidade automaticamente e exibe o motivo para uma confirma o mais f cil O efeito dos ajustes da compensa o da exposi o n o apresentado no ecr amp FACE DETECT Quando a op o est definida para ON a c mara detectar o rosto das pessoas e ajustar automaticamente neste a focagem I Utilizar a fun o Detec o de Face P 55 poss vel reproduzir imagens aproximadas focadas no rosto do motivo ES Visualiza o simples aproximada P 77 INFO SETTING Seleccione as informa es exibidas quando o bot o INFO premido duran
34. o FILE NAME Quando tira uma fotografia a c mara atribui lhe um nome de ficheiro nico e guarda o numa pasta Os nomes de ficheiros s o atribu dos tal como ilustrado em baixo Nome de pasta Todas as pastas 000 OLYMP o N mero da pasta 100 999 100 OLYMP Nome de ficheiro Pmdd0000 jpg N mero do ficheiro 0001 9999 A Depois de tirar 9999 fotografias o contador sro Dia 01 31 reposto para 0001 para a pr xima fotografia P2030004 jpg o n mero da pasta incrementa em 1 para dar um nome e criar um ficheiro novo onde M s 10 11 12 s o a pr xima imagem ficheiro est guardada Espa o de cor numerados A B C P SRGB _ Adobe RGB P2030001 jpg AUTO Mesmo quando inserido um cart o novo os n meros das pastas do cart o anterior s o mantidos Se o cart o novo possuir um ficheiro de imagem cujo n mero de ficheiro coincida com um outro guardado no cart o anterior os n meros de ficheiros do cart o novo come am no n mero que se segue ao n mero mais alto do cart o anterior RESET Quando introduz um novo cart o os n meros das pastas come am no 100 e os nomes dos ficheiros come am no 0001 Se for inserido um cart o com imagens os n meros dos ficheiros come am com o n mero que se segue ao n mero de ficheiro mais alto do cart o EDIT FILENAME Poder mudar o nome dos ficheiros de imagem de forma a facilitar a identifica o e org
35. o autom tica s o bloqueadas mas poder bloquear apenas a exposi o premindo o bot o AEL AFL Prima o bot o AEL AFL na posi o em que Bot o AEL AFL pretende bloquear os valores de medi o e a exposi o ser bloqueada A exposi o bloqueada enquanto o bot o AEL AFL for premido Agora prima o bot o disparador Se libertar o bot o AEL AFL o bloqueio AE cancelado SUGEST ES Para bloquear a exposi o poss vel bloquear o resultado da medi o de forma a n o ser cancelado quando libertar o bot o AEL AFL I AEL AFL MEMO P 96 Para activar o bloqueio AE com um modo de defini o definido Bloqueio AE E poss vel definir o modo de medi o para bloquear a exposi o com o bloqueio AE I Medi o AEL P 102 Bracketing AE A c mara fotografa automaticamente uma s rie de fotografias com diferentes valores de exposi o para cada imagem Mesmo em condi es em que a exposi o correcta dif cil de obter como um motivo com contraluz ou uma cena ao anoitecer poder escolher a fotografia preferida de entre um n mero de imagens seleccionadas com uma variedade de defini es de exposi o diferentes valores de exposi o e de compensa o As fotografias s o tiradas na seguinte ordem Fotografia com exposi o ptima fotografia ajustada na direc o e fotografia ajustada na direc o th 3 oe3isodx Valor de compensac o 0 3
36. reduzido F aumentado Defina o selector de modo para e rode o selector principal ou secund rio para definir o valor do diafragma Feche o diafragma n mero f aumentado Abra o diafragma n mero f reduzido SUGEST ES Para verificar a profundidade de campo com o valor do diafragma seleccionado Consulte Fun o de pr visualiza o ISP 41 Para alterar o intervalo de ajuste da exposi o Tal poder ser definido em incrementos de 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV 3 EV STEP P 102 A velocidade do obturador est a piscar N o poss vel obter a exposi o ideal Para mais informa es consulte Indica o de aviso de exposi o I P 136 Disparo com prioridade ao obturador s A c mara configura automaticamente o valor do diafragma ideal para a velocidade de obturador seleccionada Defina a velocidade de obturador de acordo com o tipo de efeito que pretende Uma velocidade do obturador maior permite captar um motivo com movimentos r pidos sem desfocar e uma velocidade do obturador menor desfoca um motivo em movimento criando uma sensa o de velocidade ou movimento Defina a velocidade de obturador de acordo com o tipo de efeito que pretende Uma velocidade do obturador Uma velocidade de obturador 3 ER r pida para 4 lenta cria numa congelar imagem de ac o um motivo r pida o efeito em movimento sem efeito de arrastamento T d
37. sog9uelq ap oduejegq OoeSere 16 op OPOIN 10 PT Ajustar o balan o de brancos na direc o A mbar azul Consoante as condi es WB originais a imagem ficar mais mbar se ajustar para e mais azul se ajustar para AUTO WeB Ajustar o balan o de brancos na direc o G verde magenta Consoante as condi es WB originais a imagem ficar mais verde se ajustar para e mais magenta se ajustar para WB PREVIEW AEH e poss vel ajustar o balan o de brancos BACK MEN em 7 incrementos para cada direc o SUGEST ES Verificar o balan o de brancos ajustado Depois de definir o valor da compensa o aponte a c mara para o motivo para tirar fotografias de teste Quando o bot o AEL AFL for premido as imagens exemplificativas que foram tiradas com as defini es actuais do WB s o exibidas Ajustar todas as defini es do modo WB de uma s vez Consulte ALL wB ESP 105 Definir o balan o de brancos de Um toque Esta fun o til quando precisa de um balan o de brancos mais preciso do que o que o WB predefinido pode providenciar Aponte a c mara para uma folha de papel branca sob a fonte de luz que pretender utilizar para determinar o balan o de brancos O balan o de brancos ideal para as condi es fotogr ficas actuais pode ser guardado na c mara Isto til quando fotografar um motivo sob luz natural bem como sob diversas fontes de luz com diferentes temperaturas
38. 0EV OFF 3F 2STEP 3F 4STEP BRACKETING pa E E a e OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV OFF 3F 0 3EV 3F 0 7EV 3F 1 0EV 4 CUSTOM P 62 p 63 P 104 P104 p 104 Jul S90 BLIJO 11 144 PT XA E lt COLORMB j AUTO A 7 7 G 7 7 X 5300 K JA 7 7 G 7 7 Aa 7500K A 7 7 G 7 7 c 6000 K_ A 7 7 G 7 7 e 3000K A 7 7 G 7 7 B i 4000 K_ A 7 7 6 7 7 P 68 4500 K A 7 7 G 7 7 53 6600 K A 7 7 G 7 7 w 5500 K_ A 7 7 G 7 7 Do o JA 7 7 G 7 7 cws o CWB 2 000 K 14 000 K ALL SET A 7 7 G 7 7 WBY ALL ALL RESET YES NO P 105 COLOR SPACE sRGB AdobeRGB P 105 SHADING COMP OFF ON P 105 SET 1 s4 W M 8 SF F N B P 106 Middle 3200 x 2400 2560 x 1920 1600 x 1200 PIXEL COUNT Midde poe count Emall 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 P 106 RECORD ERASE P 106 OFF ON W JPEG ERASE JPEG RAW RAW JPEG FILE NAME AUTO RESET EDIT FILENAME rra lila Z 0 9 U U ala O O OIO QUICK ERASE U U o O JIN sRGB PRIORITY SET NO YES P 107 dpi SETTING AUTO CUSTOM P 108 y UTILITY P 108 PIXEL MAPPING o Pit EXPOSURE SHIFT P 108 gt Q CH 3 CA WARNING LEVEL E WARNING LEVEL P 108 amp LEVEL ADJUST RESET ADJUST P 108 9 Defini o de origem de f brica so rd 145 PT Jul S90 BULIO 11 146 PT Especifica es
39. D c gt O O O YN o D e YN po Ee O 62 PT Flash Super FP O flash Super FP est dispon vel com o FL 50R ou FL 36R Pode utilizar o flash Super FP mesmo em situa es que n o seja poss vel utilizar flashes normais com uma velocidade do obturador elevada O disparo com flash de activa o for ada com o diafragma aberto como retratos no exterior tamb m poss vel com o flash Super FP Para mais informa es consulte o manual do flash externo Defini o do modo de flash 4 A c mara define o modo de flash de acordo com os v rios factores como padr o de disparo e momento certo para o flash Os modos de flash dispon veis dependem do modo de exposi o Flash autom tico AUTO O flash dispara automaticamente em situa es de pouca luz e contraluz Para fotografar um motivo com luz artificial posicione a marca AF sobre o motivo Velocidade de sincroniza o do flash Limite lento A velocidade do obturador pode ser alterada quando o flash dispara ES X SYNC P 104 SLOW LIMIT p 104 Flash de redu o de olhos vermelhos lt OD 0D4 No modo de flash de redu o de olhos vermelhos emitida uma s rie de pr flashes imediatamente antes de o flash normal disparar Isto ajuda a habituar os olhos do motivo luz brilhante e minimiza o fen meno dos olhos vermelhos No modo S M o flash dispara sempre Q Notas Ap s os pr flashes o disparo acontece cerca de 1 segundo
40. Fun es dispon veis com unidades de flash externo Flash opcional FL 50R FL 36R FL 20 FL 14 RF 11 TF 22 Modo de controlo TTL AUTO AUTO MANUAL TTL AUTO do flash FP TTL AUTO FP MANUAL ad AUTO a MANUAL GN GN20 GN14 ST 35 mm 28 mm GN11 GN22 A dist ncia focal da objectiva que pode ser utilizada calculada com base em c maras de pel cula de 35 mm Utilizar o flash electr nico externo Certifique se de que o flash est montado na c mara antes de o ligar 1 Retire a tampa da sapata deslizando a na Tampa da sapata direc o indicada pela seta na ilustra o Mantenha a tampa da sapata num local seguro de modo a evitar perd la e volte a coloc la na c mara ap s o disparo com flash oJedsip op seo3uny a ulsbe9o0y 2 Coloque o flash electr nico na sapata da c mara 3 Ligue o flash Quando a luz de carregamento do flash acender o carregamento est conclu do e O flash ser sincronizado com a c mara a uma velocidade de 1 180 seg ou inferior 4 Seleccione um modo de flash I Defini o do modo de flash P 62 5 Seleccione o modo de controlo do flash Recomenda se o TTL AUTO para a utiliza o normal 6 Prima o bot o disparador at meio As informa es de disparo como a sensibilidade ISO o valor do diafragma e a velocidade do obturador s o comunicados entre a c mara e o flash 7 Prima o bot o disparador na totalidade 61 PT O O 9 Q O 3
41. RE RE ENS E E E AO E ES dedo E E REI BES O RE MEE E O a ES PES sS E q ES MEE RES O ES EA AN AE ESSE v Pode ser registado N o pode ser registado Inclui anti choque Menu de disparo y Ea P g Separador Fun o Defini o reter ndia A FINISH A VIVID A NATURAL N MUTED MIR Uno A PORTRAIT MONOTONE SCUSTOM P 72 GRADATION AUTO NORMAL HIGH KEY LOW KEY MOVIE HD SD IMAGE ASPECT 4 3 16 9 3 2 6 6 Direct rio do menu CARD SETUP ALL ERASE FORMAT P 89 P 127 RESET CUSTOM RESET RESET1 SET RESET P 92 RESET SET RESET STILL RAW F EN N BN F RAW EN RAW EEE PICTURE N RAW BN RAW E AE MODE PAMANA MOVIE STILL OFF ON Djs DU SIS DA SMONO IMAGE STABILIZER OFF 1 S 1 1 S 2 1 S 3 MULTIPLE EXPOSURE Definic o de origem de f brica Jul S90 BULIO sb ld 141 PT Menu de visualiza o SEE P g START MELANCHOLY NOSTALGIC BGM LOVE JOY COOL OFF E SLIDE ALL STILL PICTURE MOVIE 80 SLIDE INTERVAL 2 SEC 10 SEC 3 SEC MOVIE INTERVAL FULL SHORT 85 Dos Pros a P z P 81 P EDIT RAW DATA EDIT SHADOW ADJ REDEYE FIX H SEL IMAGE ASPECT BLACK amp WHITE SEPIA SATURATION Sw e PORTRAIT NO START YES IMAGE 2IMAGES MERGE 3IMAGES MERGE P OVERLAY 87 RESET PROTECT YES NO Defini o de origem de f brica Menu de configura o f Do l OO O OO O O OOOO O eSB Too POO Q E7 7 X 7 7 0 X 0 P 90
42. S M o flash dispara sempre Sincroniza o lenta 1 cortina Flash de redu o de olhos vermelhos lt O gt SLOW Ao utilizar a sincroniza o lenta com disparo com flash tamb m poder utilizar esta fun o para alcan ar a redu o de olhos vermelhos Flash de activa o for ada g O flash dispara independentemente das condi es de ilumina o Este modo til para eliminar sombras na face do motivo como sombras de folhas de rvore em contraluz ou para corrigir as mudan as de cor produzidas pela luz artificial principalmente na ilumina o fluorescente Q Notas Quando o flash dispara a velocidade do obturador definida para 1 180 seg ou inferior Ao fotografar um motivo com fundo claro com o flash de activa o for ada o fundo poder ficar sobre exposto Neste caso utilize o flash externo opcional FL 5OR ou um flash semelhante e fotografe no modo de flash Super FP gt Flash Super FP P 62 Flash desligado O flash n o dispara Controlo da intensidade do flash A intensidade do flash pode ser ajustada entre 3 e 3 Em algumas situa es por exemplo ao fotografar motivos pequenos fundos distantes etc poder obter resultados melhores ajustando a quantidade de luz emitida pelo flash intensidade do flash til quando precisa de aumentar o contraste distin o entre luz e escuro de imagens para tornar as imagens mais n tidas oJedsip op seo3uny a w e o4 Sup
43. SET gt OK vez o computador tenta reconhecer a c mara automaticamente Clique em OK quando a mensagem de instalac o conclu da for exibida O computador reconhece a c mara como um Disco amov vel 19 SPIN SNAINATO 9IEMJYOS O JEZINA Macintosh iPhoto a aplica o de gest o de imagens padr o dos Mac OS Quando conectar a sua c mara digital Olympus pela primeira vez iPhoto iniciar automaticamente Feche o iPhoto e inicie o OLYMPUS Master Q Notas Quando a c mara est conectada ao computador nenhum dos bot es da c mara est funcional 111 PT Iniciar o software OLYMPUS Master Windows 1 Clique duas vezes no cone OLYMPUS Master 2 no ambiente de trabalho Macintosh 1 Clique duas vezes no cone OLYMPUS Master 2 4 na pasta OLYMPUS Master 2 e visualizada a janela Browse Quando o OLYMPUS Master for iniciado pela primeira vez ap s a instala o o ecr inicial de configura o e o ecr de registo de utilizadores do OLYMPUS Master s o visualizados antes da janela Browse Siga as instru es no ecr Para fechar o OLYMPUS Master 1 Clique em Exit Sair em qualquer janela e O OLYMPUS Master fechado Visualizar imagens da c mara num computador Transferir e guardar imagens 1 Clique em Transfer Images Transferir imagens es na janela Browse e depois clique em From Camera Da c mara ez e visualizada a janela para selecc
44. Se desligar a c mara acidentalmente durante o mapeamento de pixeis comece novamente desde o Passo 1 11 Informa es Informa es b sicas sobre o cart o Cart es utiliz veis Neste manual Cart o refere se a um suporte de grava o Com esta c mara s poss vel utilizar cart es de mem ria SD e cart es de mem ria SDHC vendidos em separado que respeitam a norma SD Para informa es mais actuais por favor visite a p gina de Internet da Olympus Interruptor de protec o contra a escrita do cart o SD O corpo do cart o SD inclui um interruptor de protec o contra a escrita Se colocar o interruptor no lado LOCK n o ser poss vel gravar dados no cart o eliminar dados ou formatar o cart o Para permitir a grava o de dados coloque o interruptor no lado contr rio Q Notas Os dados do cart o n o ser o totalmente apagados mesmo depois de formatar o cart o ou de apagar os dados Ao eliminar o cart o destrua este ltimo de modo a evitar fugas de informa es pessoais Formatar o cart o Cart es formatados num computador ou noutra c mara dever o ser formatados com a c mara antes de serem utilizados Todos os dados guardados no cart o incluindo imagens protegidas s o apagados durante a formata o do cart o Ao formatar um cart o usado confirme se n o existem imagens guardadas no cart o que gostaria de manter 1 MENU 8 gt CARD SETUP 2 Utili
45. Utilize A V para seleccionar YES depois prima o bot o 9 4 Todas as imagens ser o apagadas D lt YN E SUGEST ES F Para apagar imediatamente y N Se definiu QUICK ERASE ISP 106 para ON premir o bot o M apagar o imediatamente uma imagem O Pode definir a posi o inicial do cursor para YES IS PRIORITY SET P 107 PT 1 o3un juo ap sa oe3em6I PT Fun es de configura o Menu de configura o Utilize o Menu de configura o para definir as fun es b sicas da c mara 09 11 01 01 SI JB ENG Il 8 40 23 40 REC VIEW 5SEC y amp MENU DISPLAY ON FIRMWARE Em SET 0K REC VIEW 5SEC amp MENU DISPLAY ON FIRMWARE IN CEM SET gt 0K Utilize A V para seleccionar f e Utilize A V para seleccionar em seguida prima gt uma fun o e em seguida prima gt Para mais informa es sobre as listas de menu consulte Menu I amp P 20 E Defini o de data hora I P 7 Defina a data e a hora As informa es de data e a hora s o guardadas com cada imagem num cart o e os nomes dos ficheiros s o atribu dos com base nessas informa es Alterar o idioma de exibi o Esta fun o permite alterar o idioma utilizado no ecr e nas mensagens de erro de ENGLISH para outro idioma IA Ajustar a luminosidade do ecr Pode ajustar a luminosidade e a temperatura de cor do ecr O ajuste da temperatura d
46. a direc o das cores Na direc o A Ambar azul Na direc o G Verde magenta 2 Utilize A V para definir o valor de compensa o ILF Compensa o do WB P 69 Se libertar o bot o AEL AFL tirada uma fotografia de amostra Poder verificar o balan o de brancos ajustado Se seleccionar ALL RESET 1 Utilize A V para seleccionar YES NI COLOR SPACE y D Pode seleccionar o modo de reprodu o das cores no ecr ou na impressora O primeiro q car cter dos nomes dos ficheiros de imagem indica o espa o de cor actual z I FILE NAME P 107 fe Pmdd0000 jpg SRGB Espa o de cor estandardizado para Windows o P SRGB Adobe RGB Espa o de cor que pode ser definido pelo 2 Adobe Photoshop D _ Adobe RGB 9 3 SHADING COMP a Em alguns casos as extremidades da imagem poder o apresentar sombras devido s propriedades da objectiva A fun o de compensa o de sombra efectua uma compensa o pelo aumento da luminosidade na extremidade escura da imagem Esta fun o especialmente til se utilizar uma objectiva em grande angular Q Notas e Esta fun o n o est dispon vel se um teleconversor ou um tubo de extens o estiverem colocados na c mara Com defini es ISO superiores o ru do nas extremidades da imagem poder ser acentuado 105 PT y O D 7 O 5 a BJeupo ens e Iez 106 PT lt SET Pode combinar 3 tamanhos de imagem e 4 taxas de compress o e
47. a impress o prima o bot o 9 CONTINUE Continua a impress o CANCEL Cancela a impress o Todos os dados PRINT da reserva de impress o ser o CONTINUE apagados CANCEL JAM 3 E 3 tio PT Utilizar o software OLYMPUS Master Fluxograma Conecte a c mara a um computador com o cabo USB e poder facilmente transferir imagens guardadas no cart o para o computador com o software OLYMPUS Master fornecido Coisas a preparar CD ROM do OLYMPUS Master Computador com o ambiente operativo Cabo USB compat vel Para consultar qual o ambiente operativo necess rio consulte o guia de instala o do OLYMPUS Master Instalar o OLYMPUS Master Consulte o guia de instala o inclu do com o OLYMPUS Master Conectar a c mara ao seu computador atrav s do cabo USB fornecido ESP 117 Iniciar o OLYMPUS Master ESP 118 Guardar fotografias no computador I P 118 Desligar a c mara do computador I P 119 Utilizar o software OLYMPUS Master fornecido O que o OLYMPUS Master O OLYMPUS Master um programa de gest o de imagens com caracter sticas de visualiza o e edi o para fotografias tiradas com a sua c mara digital Uma vez instalado no seu computador poder tirar partido do seguinte G p N O O 0 O lt O D o lt S UV am 64 s O 7 ep O e Transferir imagens da c mara e Corrigir imagens atrav s de fun es ou do suporte amov
48. automaticamente Sincroniza o em condi es 60 seg y E 7 1 180 seg SLOW lenta de escurid o 1 cortina contraluz 5 e ya SLOW2 2 cortina cortina E Flash de activa o 2nd CURTAIN for ada Sincroniza o lenta 2 cortina 1 Quando o flash est definido para o modo Super FP detecta a contraluz antes de produzir luz IX Flash Super FP P 62 AUTO podem ser definidos no modo HAM Jul S90 BULIO 11 138 PT Temperatura da cor de balanco de brancos Quanto mais elevada for a temperatura da cor melhor ser a ilumina o com tons azulados e pior ser a ilumina o 2000 3000 avermelhada quanto mais baixa for 8000 K 4000 5000 6000 a temperatura de cor melhor ser m 525 CRESPE U PerrSg nosi 2 58 3353593 308323 a luminosidade com tons avermelhados 5 Say 8838822 g 25P233 i o N y e pior ser a ilumina o azulada E gt BREER S Lo O equil brio espectral de diferentes S 2 go g o fontes de ilumina o brancas avaliado numericamente por temperatura de cor As temperaturas de cores para cada fonte conceito de f sica expresso utilizando de ilumina o indicada na escala em cima a escala de temperatura Kelvin K A cor s o aproximadas da luz solar e de outras fontes de luz natural e a cor de uma l mpada e de outras fontes de luz artificial podem ser expressas em termos de temperatura de cor Desta forma
49. bateria antes de limpar a c mara Exterior Limpe suavemente com um pano macio Se a c mara estiver muito suja molhe o pano em gua t pida com sab o e escorra o bem Limpe a c mara com o pano h mido e seque a com um pano seco Se utilizou a c mara na praia utilize um pano molhado em gua limpa e escorra bem Ecr LCD Limpe suavemente com um pano macio Objectiva Remova o p da objectiva com um pincel de sopro comercialmente dispon vel No caso da objectiva limpe cuidadosamente com um papel de limpeza de objectivas Armazenamento Quando a c mara n o for utilizada durante per odos prolongados retire a bateria e o cart o Guarde a c mara num local fresco seco e bem arejado Periodicamente introduza a bateria na c mara e verifique o seu funcionamento Limpar e verificar o dispositivo de capta o de imagens Esta c mara incorpora um sistema anti poeiras para impedir que o p se instale no dispositivo de capta o de imagens e para remover qualquer p ou sujidade da superf cie do dispositivo de capta o de imagens com vibra es ultra s nicas O sistema anti poeiras activado quando liga a c mara O sistema anti poeiras actua na mesma altura que o mapeamento de pixeis que verifica o dispositivo de capta o de imagem e os circuitos do processamento de imagem Visto que o sistema anti poeiras activado sempre que a c mara ligada a c mara dever ser mantida direita para que o sistema ant
50. conector do visor ptico electr nico Alinhe o visor ptico electr nico com a sapata no corpo da c mara e fa a o deslizar at n o ser poss vel avan ar mais Introduza o visor ptico electr nico empurrando a parte inferior do mesmo Ligue a c mara fotogr fica Sempre que premir o bot o O a c mara Bot o IO alterna entre a exibi o no ecr e a exibi o no visor ptico electr nico Pode ajustar a luminosidade e a temperatura de cor do visor ptico electr nico I EVF ADJUST P 102 Rode o anel de ajuste de dioptria para uma posi o em que a imagem no visor ptico seja apresentada com nitidez Ajuste o visor ptico para o ngulo da sua prefer ncia at um m ximo de 90 graus 7 Y A de Anel de ajuste de dioptria O Notas sobre a visualizac o do visor ptico 134 PT N o poss vel utilizar simultaneamente um flash externo e o visor ptico electr nico Quando transportar a c mara n o a segure pelo visor ptico electr nico A c mara poder soltar se do visor ptico electr nico e cair ao ch o N o deixe a c mara com o visor ptico electr nico ligado num local exposto luz solar directa Diagrama da linha de programa modo P No modo P a c mara est programada para que o valor do diafragma e a velocidade do obturador sejam seleccionados automaticamente de acordo com a luminosidade do motivo tal como exibido em baixo O diagrama
51. de cores Defina Fn FUNCTION para 19 antecipadamente SSP 97 1 Aponte a c mara para uma folha de papel branca Posicione o papel de forma a preencher o ecr sem que surjam sombras 2 Mantendo o bot o Fn premido prima o bot o Bot o Fn disparador O ecr do balan o de brancos de um toque exibido 3 Seleccione YES e prima o bot o 9 O balan o de brancos registado O balan o de brancos registado ser guardado na c mara como uma defini o de WB predefinida Os dados n o s o apagados quando a c mara desligada SUGEST ES Depois de premir o bot o disparador WB NG RETRY exibido Quando n o existir branco suficiente na imagem ou quando esta ltima for muito clara muito escura ou as cores n o parecerem naturais n o poder registar o balan o de brancos Altere as defini es de diafragma e de velocidade do obturador depois repita o procedimento a partir do intervalo 1 Tirar uma fotografia enquanto compara o efeito do balanco de brancos Pode tirar uma fotografia enquanto compara o efeito do balanco de brancos num ecr dividido em quatro 1 Prima o bot o INFO v rias vezes para visualizar o ecr de visualizac o m ltipla I3 Activar a visualiza o de informa es P 23 Para mudar do ecr de compara o da compensa o da exposi o para o ecr de compara o do balan o de brancos prima A Prima A V para mudar o ecr
52. defini es registadas Menu MENU 9 gt CUSTOM RESET 1 seleccione RESET RESET1 ou RESET2 e prima o bot o y 2 Utilize A V para seleccionar YES depois prima o bot o 9 Co YES Co RESET1 NO BACK henu SET OK Personalizar a sua c mara Utilize o Menu de personaliza o para personalizar as fun es de disparo O Menu de personaliza o inclui 9 separadores 1 af divididos de acordo com as fun es a definir Na predefinic o o Menu de personalizac o n o apresentado Para personalizar as fun es defina MENU DISPLAY no Menu de configura o como ON para visualizar o Menu de personaliza o I P 21 AEL AFL Sar 4 C AF 3 BUTTON DIAL gt RELEASE k0 DISP m PC AEL AFL stc 4 AEL AFL MEMO OFF MF FBI E En FUNCTION 1d CUSTOM SET OK E MENO SET OK BACK HE SET OK Utilize A V para seleccionar 4 Utilize A V para seleccionar Utilize A V para seleccionar e em seguida prima gt o separador A a il e uma fun o e em seguida em seguida prima gt prima gt Para mais informa es sobre as listas de menu consulte Menu I amp P 20 Y AF MF AF MODE ISP 49 Seleccione o modo de focagem que melhor se adequa ao motivo O S AF modo ideal para objectos im veis bem como para motivos com pouco movimento o modo C AF ideal para motivos que se aproximam e afastam constantemente da c mara o modo MF
53. existe qualquer garantia de que as interfer ncias n o possam ocorrer numa instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncias nocivas na recep o r dio ou televisiva o que poder ser detectado ligando e desligando o equipamento o utilizador dever tentar corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou v rias das seguintes medidas Ajuste ou mude a posi o da antena receptora Aumente a dist ncia entre a c mara e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Se necessitar de ajuda contacte o seu revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente Para conectar a c mara fotogr fica a computadores PC pessoais activados USB apenas dever utilizar o cabo USB da OLYMPUS fornecido 152 Qualquer altera o ou modifica o n o autorizada a este equipamento poder resultar PT 11 no impedimento de utiliza o do mesmo Utilize apenas baterias recarreg veis e carregadores de baterias adequados Recomendamos que utilize apenas a bateria recarreg vel e o carregador de bateria genu nos da Olympus com esta c mara Autilizac o de uma bateria recarreg vel e ou carregador de bateria n o genu nos poder provocar inc ndios ou ferimentos pessoais devido a fugas aquecimento igni o ou danos na bateria A Olympus n o assume qualquer responsabilidade por acidentes ou danos que possam resultar da utilizac o de uma bateria e ou carreg
54. imagem gravada exibida O som gravado quando tira a fotografia reproduzido em simult neo Se n o forem realizadas quaisquer opera es o ecr LCD desliga se ap s cerca de 1 minuto 2 Utilize Q gt para seleccionar imagens que pretende visualizar Tamb m pode rodar o selector secund rio para mudar para Q para uma visualizac o aproximada Bot o INFO Bot o 9 Q Bot o Fn jel Req Visualiza o aproximada Ao Eca Prima 9 para mudar a posi o de aproxima o t y AS Apresenta a imagem que est Prima o bot o dia guardada 10 imagens atr s J Apresenta a imagem que est Visualiza o da posi o de aproxima o guardada 10 imagens frente S VE Prima Q gt para mudar D Apresenta a imagem seguinte YR a exibi o da posi o S gt de aproximac o lt Quando 8 FACE DETECT IP 55 est definido para ON exibida uma moldura em volta dos rostos detectados Prima Prima o bot o INFO yy para mover a moldura para outro rosto Visualiza o aproximada por imagem Para sair do modo de visualiza o A a cea prima novamente o bot o gt a Prima o bot o disparador at meio Quando FACE defini para voltar ao modo de disparo ONU A para mudar para outro 8 rosto em posi o de aproxima o Prima o bot o INFO para voltar visualiza o aproximada Apresenta a imagem anterior Prima o bot o Fn Repr
55. mara excessivos ou que ocorram quando a velocidade do obturador est definida para a velocidade mais lenta Em ambos os casos recomenda se a utiliza o de um trip Ao utilizar um trip defina IMAGE STABILIZER para OFF Ao utilizar uma objectiva com uma fun o de estabiliza o de imagem desactive a fun o de estabilizador de imagem da objectiva ou da c mara Se IMAGE STABILIZER estiver definido para 1 8 1 1 S 2 ou I S 3 e desligar a c mara esta vibrar Isto deve se ao facto de a c mara inicializar o mecanismo estabilizador de imagem Poder notar que emitido um som de opera o ou sentir uma vibra o quando o estabilizador de imagem activado Se o cone do estabilizador de imagem piscar a vermelho no ecr tal indica uma falha da fun o de estabilizador de imagem Se tirar uma fotografia tal como est a composi o poder estar desactivada Contacte o seu servi o de assist ncia autorizado da Olympus O estabilizador de imagem n o ser activado com velocidades do obturador superiores a 2 segundos Se a temperatura interna da c mara exceder a temperatura especificada o estabilizador de imagem ser desactivado e o respectivo cone acende a vermelho no ecr 1 O O 9 Q O 3 O ml c gt O O O YN el D e YN Ko o O PT Definir proporc o da imagem Pode alterar proporc o da imagem proporc o horizontal para vertical ao tirar fotografias com imag
56. nua por exemplo A bateria est gasta A c mara n o est correctamente ligada ao computador ou impressora A impressora n o tem papel A impressora n o tem tinta O papel est encravado O cartucho do papel da impressora foi removido ou a impressora foi operada enquanto se alteravam as configura es na c mara A impressora e ou c mara t m um problema As imagens gravadas com outras c maras n o poder o ser impressas com esta c mara A lente da objectiva retr ctil mant m se recolhida Ocorreu uma anomalia entre a c mara e a objectiva Desligue a c mara e aguarde at a que temperatura interna arrefe a Aguarde que a c mara se desligue automaticamente Antes de retomar as opera es deixe a temperatura interna da c mara arrefecer Carregue a bateria Desligue a c mara e volte a lig la correctamente Coloque papel na impressora Substitua o tinteiro da impressora Retire o papel encravado N o utilize a impressora enquanto estiver a alterar as configura es na c mara Desligue a c mara e a impressora Verifique a impressora e solucione quaisquer problemas antes de voltar a lig la Utilize um computador para imprimir Expanda a objectiva Desligue a c mara verifique a liga o objectiva e em seguida volte a ligar a c mara Manuten o da c mara Limpar e guardar a c mara Limpeza da c mara Desligue a c mara e retire a
57. o lt Ea O DM o o o DO O O o O o Q O Oo Y O 3 Oo o Oo o O O e O Q 0 n 0 n PT 3 e1Je 160303 9p opow so9uelq ap oduejegq oeSene 16 op OPOIN 12 PT Modo de fotografia Poder seleccionar a tonalidade da imagem para criar efeitos de imagem nicos Tamb m poder ajustar os par metros da imagem de modo preciso como o contraste e a nitidez para cada modo Os par metros ajustados s o guardados no modo de efeito de cada fotografia INi ENHANCE A VIVID A NATURAL A MUTED A PORTRAIT MONOTONE CUSTOM Controlo ao vivo Super painel de controlo Produz fotografias com um aspecto mais impressionante adequadas ao modo de cena Produz cores fortes Produz cores naturais Produz tons neutros Produz tons de pele bonitos Produz tons pretos e brancos Seleccione um modo de fotografia defina os par metros e registe a defini o Pode tamb m registar a grada o para CUSTOM A defini o armazenada separadamente a partir de SRADATION no menu gt Grada o P 73 O PICTURE MODE PICTURE MODE NHENHANCE gt INFO lt SME PICTURE MODE S PORTRAIT BACK E gt SET gt OK Menu MENU 9 x OK PICTURE MODE SN NATURAL CONTRAST O Os par metros ajust veis variam de acordo com SHARPNESS os modos de fotografia SATURATION RGB Os par metros individuais s o
58. o s c maras de 35 mm as c maras do sistema Micro Quatro Ter os obt m efeitos diferentes com a mesma dist ncia focal e diafragma Dist ncia focal mesma dist ncia de uma c mara de 35 mm uma c mara do sistema Quatro Ter os obt m uma dist ncia focal equivalente ao dobro da c mara de 35 mm Isto permite a concep o de teleobjectivas compactas Por exemplo uma objectiva do sistema Micro Quatro Ter os de 14 42 mm equivalente a uma objectiva de 28 84 mm para uma c mara de 35 mm Se o ngulo da imagem da objectiva do sistema Micro Quatro Ter os for convertido para o de uma c mara de 35 mm a perspectiva a mesma que a de uma c mara de 35 mm Profundidade de campo Com uma c mara do sistema Micro Quatro Ter os poss vel obter uma profundidade de campo duas vezes mais profunda do que com um c mara de 35 mm Por exemplo uma objectiva do sistema Micro Quatro Ter o com luminosidade de f2 8 equivalente a f5 6 quando convertida para o diafragma de uma c mara de 35 mm Pode obter a mesma quantidade de desfocagem de segundo plano que com uma c mara de 35 mm Q Notas Ao colocar ou retirar a tampa e a objectiva da c mara mantenha a montagem da objectiva na c mara apontada para baixo Deste modo evita se a entrada de p e de outras 3 subst ncias estranhas no interior da c mara D N o retire a tampa da c mara e n o coloque a objectiva em locais com p Q N o aponte a objectiva colo
59. o autom tica da c mara A utiliza o deste modo permite c mara mudar para sobre exposi o possibilitando uma reprodu o precisa de brancos Area de medi o rea de medi o a mesma coisa que medi o pontual CJ SH Medi o pontual controlo de sombras Quando todo o fundo escuro as reas escuras da imagem ficar o cinzentas se utilizar a exposi o autom tica da c mara A utiliza o deste modo permite c mara mudar para sub exposi o possibilitando uma reprodu o precisa de escuros rea de medi o a mesma coisa que medi o pontual Compensa o da exposi o Em algumas situa es poder obter resultados melhores se compensar manualmente ajustar o valor da exposi o definido automaticamente pela c mara Em muitos casos os motivos claros como a neve ficar o mais escuros que as suas cores naturais Ajustar para faz com que estes motivos se aproximem mais das suas verdadeiras sombras Pelos mesmo motivos ajustar para quando fotografar motivos escuros Pode utilizar os valores do intervalo 3 0 EV que melhor se adeq em s demais fun es de compensa o da exposi o 1 3 oe31sodx 2 0 EV 0 2 0 EV Bot o directo O SUGEST ES Para alterar o intervalo de ajuste da exposi o Tal poder ser definido em incrementos de 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV I EV STEP P 102 Para ajustar a exposi o apenas com o selector poss vel de
60. o cancelados C AF TR AF TRACKING Ao premir o bot o disparador at meio com o fim de seguir o motivo focado automaticamente este focado e seguido repetidamente Tal adequado para fotografar ac es com movimentos r pidos Prima o bot o disparador at meio e mantenha o nessa posi o Quando o motivo est focado e a focagem bloqueada a luz de confirma o AF acende A c mara mant m a focagem que ajustada mesmo quando o motivo se desloca ou o utilizador altera a composi o da fotografia As objectivas do sistema quatro ter os operam no modo S AF Quando FACE DETECT est definido como ON a procura centra se no rosto do motivo Modo de todas as marcas AF SUGEST ES Ao perder a procura do motivo Quando o motivo que est a ser procurado sai da linha de vis o a marca AF apresentada a vermelho Solte o bot o disparador foque novamente o motivo e prima o bot o disparador at meio oJedsip op seo3uny a w e o4 Ji PT Selec o da marca AF Esta c mara possui 11 marcas AF para focar o motivo com focagem autom tica Seleccione o modo ideal de marca AF de acordo com o motivo e a composi o Existem dois modos de marca AF Modo de todas as marcas AF que utiliza AF em todas as marcas AF e modo de marca AF simples que utiliza o centro AF volta de uma marca AF seleccionada Modo de todas as marcas AF A c mara foca automaticamente uma das 11 marcas AF Ut
61. o cart o Introduza o cart o SD SDHC referido como cart o nestas instru es at encaixar IS Informa es b sicas l sobre o cart o P 127 rea e Antes de colocar ou remover de contacto E j A Ranhura do cart o SD o cart o desligue a c mara Retirar o cart o e Ao pressionar ligeiramente o cart o inserido este ejectado Puxe o cart o para fora Nunca abra a tampa do compartimento da bateria cart o enquanto a luz de acesso ao cart o estiver intermitente 4 Fechar a tampa do compartimento da bateria cart o Ao utilizar a c mara certifique se de que fecha a tampa do compartimento da bateria cart o Feche a tampa at ouvir um estalido E Colocar uma objectiva na c mara Remova a tampa da c mara e a tampa traseira da objectiva 2 i Marca de Coloque uma objectiva alinhamento Marca de coloca o na c mara vermelha da objectiva vermelha Alinhe a marca de coloca o da objectiva vermelha da c mara com a marca de alinhamento vermelha da objectiva e em seguida coloque a objectiva na c mara Rode a objectiva no sentido indicado pela seta at ouvir um estalido 2 e N o toque no interior da c mara Certifique se de que a c mara est desligada Bot o de N o prima o bot o de liberta o liberta o da objectiva da objectiva Tampa da objectiva 3 R
62. o dessa marca AF Mais tarde poder carregar rapidamente a definic o registada posic o Home e utilizar a mesma ao fotografar oJedsip op seo3uny a ulsbe9oy Registar 1 No ecr do passo 2 de Seleccionar o modo e a posi o de marca AF I amp P 53 prima simultaneamente os bot es Fn e t4 posi o Home registada assim que os bot es forem premidos N o poss vel registar a posi o Home quando a mesma activada a partir de um menu Indica o registo da marca AF Tirar fotografias Para utilizar esta fun o necess rio atribuir antes a fun o 1 J HOME ao bot o Fn gt Fn FUNCTION P 97 1 Prima o bot o Fn posi o Home registada seleccionada Prima novamente este bot o para mudar para o modo de marca AF original PT Operac o de visualizac o ampliada Pode ampliar os motivos e visualiz los Aumentar a imagem til para verificar a focagem e ajustar a fotografia atrav s de MF Bot o uh Prima o bot o INFO v rias vezes para exibir a visualizac o ampliada I3 Activar a visualiza o de informa es P 23 Ser exibido o enquadramento ampliado Neste estado prima o bot o disparador at meio e foque utilizando o enquadramento ampliado independentemente da defini o da marca AF Utilize Q gt para mover o enquadramento e prima o bot o cs e A rea do enquadramento exibida ampliada Neste estado prima o b
63. o efeito Precau es no manuseamento das baterias ISP 150 Utilizar o carregador no estrangeiro e O carregador pode ser utilizado na maior parte das fontes el ctricas dom sticas de 100 V a 240 V CA 50 60 Hz em todo o mundo No entanto conforme o pa s ou rea em que est a tomada de parede CA pode ter uma forma diferente e o carregador pode requerer um adaptador de ficha para a tomada de parede Para mais pormenores consulte a sua loja local de equipamento el ctrico ou a ag ncia de viagens e N o utilize adaptadores de viagem comercialmente dispon veis pois o carregador poder n o funcionar correctamente Objectivas intermut veis Seleccione a objectiva com a qual pretende fotografar Utilize uma objectiva especificada Montagem Micro Quatro Ter os Para utilizar a Objectiva do Sistema Quatro Ter os necess rio um adaptador vendido em separado Tamb m est dispon vel um adaptador vendido em separado para permitir a utiliza o de uma objectiva do sistema OM Objectivas intermut veis M ZUIKO DIGITAL Esta uma objectiva intermut vel concebida especialmente para utiliza o com o sistema Micro Quatro Ter os que uma vers o mais fina do Sistema Quatro Ter os As objectivas e as c maras do sistema Micro Quatro Ter os apresentam o s mbolo indicado direita MICRO A dist ncia focal e profundidade de campo das objectivas do sistema Micro Quatro Ter os Em compara
64. o soltar OFF N o permanece seleccionado 3SEC 5SEC 8SEC O bot o permanece seleccionado durante o n mero de segundos indicado HOLD O bot o permanece seleccionado at que o prima novamente Bot es que podem ser definidos com BUTTON TIMER ISO 4 WB AF CH E Poder mudar as fun es do bot o AEL AFL e do bot o Fn Ao seleccionar ON o bot o AEL AFL funcionar como o bot o Fn e o bot o Fn funcionar como o bot o AEL AFL FUNCTION Pode definir a fun o do selector em cruz OFF Para evitar opera es erradas as fun es atribu das ao selector em cruz n o ser o activadas quando o bot o premido ON As fun es atribu das ao selector em cruz s o activadas Pode utilizar o selector em cruz para seleccionar a posi o da marca AF I Seleccionar o modo e a posi o de marca AF P 53 RELEASE RLS PRIORITY S RLS PRIORITY C Nesta c mara o obturador n o funciona durante AF Contudo com esta definic o poss vel utilizar o obturador antes de a focagem autom tica estar conclu da Se pretender libertar o disparador sem ter de esperar pela conclus o daquelas opera es utilize a defini o abaixo indicada Pode definir a prioridade de liberta o individualmente no modo AF RLS PRIORITY S Define a prioridade de liberta o para o modo S AF IP 49 RLS PRIORITY C Define a prioridade de liberta o para o modo C AF ISP 50 g DISP m PC HDMI De
65. para ON para gravar v deos com som EVF ADJUST Pode ajustar a luminosidade e a temperatura de cor do visor ptico electr nico Para tal ligue o visor ptico E EVF ADJUST electr nico a c mara e mude a visualizac o para mesmo Ap s o ajuste a temperatura da cor s aplicada na visualiza o durante a reprodu o Utilize lt D para alterar a temperatura da cor e a 9 luminosidade e utilize A V para efectuar o ajuste no intervalo 7 a 7 ES e Para ajustar o ecr do corpo da c mara consulte BACK gt HE SET OK IA Ajustar a luminosidade do ecr ESP 90 E3 EXP E3 1SO EV STEP Pode seleccionar o intervalo EV para a definic o do par metro de exposic o tal como a velocidade do obturador o valor do diafragma ou o valor de compensac o da exposic o para 1 3EV 1 2EV ou 1EV METERING I P 42 Seleccione o m todo de medi o para que se adeq e cena que est a fotografar Medi o AEL Pode definir o modo de medi o quando prime o bot o AEL AFL para bloquear a exposi o e AUTO realiza a medi o no modo seleccionado em METERING ISO I P 46 Seleccione AUTO para alterar automaticamente a defini o ISO ou seleccione um valor no intervalo 100 a 6400 ISO STEP Pode seleccionar o intervalo EV da sensibilidade ISO entre 1 3EV ou 1EV ISO AUTO SET Pode definir o limite superior e os valores ISO padr o se ISO estiver definido para AUTO
66. presente uma fonte de luz na fotografia Utilize um p ra sol da objectiva para encobrir a objectiva da fonte de luz Se um p ra sol n o for eficaz utilize a sua m o para encobrir a objectiva da luz 133 Objectivas intermut veis P 129 Surgem pontos claros desconhecidos no motivo da fotografia tirada Isto poder dever se a pixel eis preso s no dispositivo de capta o de imagens Execute um PIXEL MAPPING Se o problema persistir repita o mapeamento de pixeis algumas vezes I Mapeamento de pixeis Verificar as fun es de processamento de imagem P 126 jnueu eije1Bojos op soojsabns Fun es que n o podem ser seleccionadas a partir de menus oe3ua Alguns itens poder o n o ser seleccion veis a partir dos menus quando utilizar o selector em cruz Itens que n o podem ser configurados com o modo de disparo actual Itens que n o podem ser configurados devido a um item configurado anteriormente Combina o de H e NOISE REDUCT etc 10 Vibra o da c mara quando esta est desligada Isto deve se ao facto de a c mara inicializar o mecanismo estabilizador de imagem Sem esta inicializa o o estabilizador de imagem poder n o fornecer o efeito adequado As fun es definidas s o repostas para as defini es de origem Sempre que rodar o selector de modo ou desligar a c mara num modo de disparo que n o P A S M ou Q9 as fun es cujas defini es tenham sido alteradas s
67. registar 4 combina es Seleccione a defini o registada com 33 Seleccionar o modo de grava o P 65 Registe 4 combina es diferentes de defini es de imagem RS ER 1 2 3 4 Defina o n mero CSF MS N BSF de pixeis v PIXEL COUNT BACK en SET 0K Defina a taxa de compress o PIXEL COUNT Pode definir o tamanho dos pixeis para o tamanho da imagem M e B Middle Seleccione 3200 x 2400 2560 x 1920 ou 1600 x 1200 B mall Seleccione 1280 x 960 1024 x 768 ou 640 x 480 if RECORD ERASE QUICK ERASE Pode apagar de imediato uma fotografia recentemente tirada atrav s do bot o OFF Ao premir o bot o surge o ecr de confirma o a perguntar se pretende apagar a fotografia ON Se premir o bot o M a fotografia apagada de imediato RAW JPEG ERASE Pode seleccionar o m todo para apagar imagens guardadas em RAW JPEG Esta fun o s pode ser utilizada para apagar uma imagem JPEG Apaga todos os ficheiros de imagem JPEG deixando apenas os ficheiros de imagem RAW RAW Apaga todos os ficheiros de imagem RAW deixando apenas os ficheiros de imagem JPEG RAW JPEG Apaga ambos os tipos de ficheiros de imagem Q Notas Esta fun o apenas eficaz para apagar uma imagem No caso de elimina o total e elimina o de imagens seleccionadas ambos os ficheiros RAW e JPEG ser o apagados independentemente desta defini
68. sinal de v deo errado as fotografias gravadas n o ser o exibidas correctamente no seu televisor Os tipos de sinais de v deo de televisor nos maiores pa ses e regi es Verifique o tipo de sinal de v deo antes de conectar a c mara ao televisor NTSC Am rica do Norte Jap o Taiwan Coreia PAL Pa ses europeus China D Se for definido como OFF o sinal sonoro que emitido quando a focagem bloqueia premindo o bot o disparador ser desligado SLEEP Ap s um per odo de tempo especificado sem a realiza o de qualquer opera o a c mara entra no modo de descanso em espera para poupar a energia da bateria SLEEP permite lhe seleccionar o temporizador entre 1MIN 3MIN 5MIN ou 10MIN OFF cancela o modo de descanso A c mara novamente activada assim que tocar em qualquer bot o bot o disparador bot o gt etc USB MODE Se especificar antecipadamente o dispositivo que est a conectar poder saltar o procedimento da defini o de conex o USB normalmente exigido sempre que conecta o cabo c mara Para mais informa es sobre como conectar a c mara a qualquer um dos dispositivos consulte Conectar a c mara fotogr fica a uma impressora ISP 112 e Ligar a c mara a um computador I P 117 AUTO O ecr de selec o da conex o USB ser exibido sempre que conectar o cabo a um computador ou uma impressora STORAGE Permite transferir imagens para um computador Tamb
69. tal como o tamanho do papel variam dependendo do tipo de impressora Para mais informa es consulte o manual da impressora Para mais informa es sobre os tipos de papel de impress o tinteiros etc consulte o manual da impressora Q Notas e Utilize uma bateria totalmente carregada para imprimir As imagens gravadas nos dados RAW n o podem ser impressas N o poss vel imprimir imagens de v deos c mara n o entrar no modo de descanso enquanto estiver conectado ao cabo USB Conectar a c mara fotogr fica a uma impressora Utilize o cabo USB fornecido para conectar a c mara fotogr fica a uma impressora compat vel com PictBridge 1 Ligue a impressora e conecte o conector m ltiplo da c mara fotogr fica a porta USB da impressora com o cabo USB Para mais informa es sobre como ligar a impressora e sobre a posi o da porta USB consulte o manual da impressora 3 3 3 Terminal mais pequeno Conector m ltiplo Cabo USB Procure esta marca Porta USB da ES E 112 PT 2 Ligue a c mara fotogr fica visualizado o ecr de selec o para a liga o USB 3 Utilize A V para seleccionar PRINT ONE MOMENT exibido e a c mara e a impressora USB s o conectadas Avance para Efectuar impress es utilizando diferentes STORAGE op es de impress o I P 113 MTP O Notas PRINT Se o ecr n o for exibido ap s alguns minutos desligue EXI
70. v deos com udio P 76 4 Prima o bot o disparador na totalidade para concluir a grava o SUGEST ES A focagem autom tica n o est a funcionar correctamente Prima o bot o AEL AFL para activar a opera o AF O som da activa o da objectiva ser gravado Tempo de grava o total Q Notas Ao gravar um v deo n o poss vel alterar as defini es de compensa o da exposi o de valor do diafragma ou de velocidade do obturador Em modo de v deo IMAGE STABILIZER proporciona estabiliza o electr nica Ao utilizar esta fun o a imagem gravada ser ligeiramente ampliada Al m disso 1 8 1 ser activado independentemente das defini es de 1 8 1 1 S 2 e 1 8 3 A estabiliza o n o poss vel quando h demasiado movimento da c mara Ao utilizar uma objectiva com uma fun o de estabiliza o de imagem desactive a fun o de estabilizador de imagem da objectiva ou da c mara Em modo de v deo n o poss vel utilizar a fun o 6 FACE DETECT Com alguns tipos de cart o n o poss vel gravar at ao fim do tempo dispon vel e a grava o cancelada automaticamente Al m disso o tamanho de um ficheiro individual est limitado a 2 GB Quando o interior da c mara aquece a grava o interrompida automaticamente para proteger o aparelho Enquanto a luz de acesso ao cart o estiver intermitente no final de uma grava o n o ser poss vel come ar nova
71. 129 Objectivas do sistema Quatro Tercos 129 OLYMPUS Master usais alas 116 P PA ra o cia 100 PALE amp LIGHT COLOR cooccccccccccccccccccccccno 11 PANORAMA ES 11 60 BIG T TONE sacana canas Das anda Sn ao 73 AAA 112 PISTURE MODE e conoirioiaicoeissdcas 72 PIN HOLE secs 11 PIXEL MAPPING culinarias 126 POP ART NS anestesia 11 PORTRAIT NN sistemas 72 PORTRAIT EN 11 Posi o Home HP cccccccocccnnccccncccnnnnnno 53 PREVIEW noia 41 97 PRINT ga arar de Sea a 100 113 PRIORITY SET us acaso sacando 107 Programa shift PS o ooooococonoccccccoccccconnns 37 Protec o individual oooccccccccooncnnonono 87 Proteger OMA errereen 87 Q QUICK ERASE ona 106 R RAW OA AA AA REA 66 RAW DATA EDIT 85 RAW JPEG ERASE comarca 106 RANIA E 97 REC VIEW anotaciones 91 R cortar E eeni ann E 85 115 REDEYE EDS 20 A atoa 85 Redimensionar Nag 85 Redu o de poeiras oooccccncccconccnnccnnnnos 6 125 Reprodu o individual 77 Reserva de impress o cooccccccccncccnnccnnnccnnnnnns 109 RESET LENS carre 94 RESETPROTEC asada 88 RLS PRIORITY O comnitneriaiintcaaiciad 99 RLS PRIORITY Sica e 99 Rodar imagens eee 81 S PEquUeno Jesiccomrtcadcactizaceiaile 65 SAP sti 51 SATURATION casan 72 85 Do ted 76 A 85 SF Super fina arar 65 SHADING COMP ssissoriiricmasunriesoisiaseis 105 SHADOW ADJ usina aa 85 SHARPNESS asistan cacanid iii da i
72. 3 AN Espa o de cor ISP 105 5 Sensibilidade ISO ISP 46 47 Detec o de Face ES P 55 101 6 Disparo sequencial pd disparador autom tico ISP 56 57 Modo de medi o IP 42 D Modo Flash oococccnnncicnnnocinnoccnnonnos ISP 62 o de fotografias seo Controlo da intensidade do flash I amp P 63 eS a E 9 Estabilizador de imagem SSP 57 da OXPOSI O scan IFP 43 Modo AF eo ISP 49 N vel de exposi o IS P 40 Marca AF ado o 3 P 52 2 Propor o da Imagem ISP 59 aD Modo de grava o cncccccconnonanconannnno ISP 65 02 Valor do diafragma idas ISP 37 40 42 Flash carregado DD ISP 121 23 Velocidade do obturador ISS P 37 40 43 Indicador da carga da bateria 3 P 22 E poss vel ajustar defini es nos modos ART e SCN O modo de grava o v deo n o exibido Selector Estando o controlo ao vivo dana apresentado prima o bot o INFO para visualizar o super painel de controlo Prima novamente o bot o INFO para regressar ao controlo ao vivo Q fe o O a O je AUTO E gt 0 0 Small AAA MIN IS Super Fine RAW LIVE gt iNFO A 250 F5 6 4 30 O Selector em cruz Bot o INFO Selector principal Cursor Exibe o nome da func o seleccionada Bot o p A o 2 Utilize lt gt para
73. A c mara desligou se automaticamente Para poupar bateria e caso n o efectue nenhuma opera o a c mara entra no modo de descanso ap s um per odo de tempo fixo e a c mara p ra de funcionar A c mara volta a activar quando toca no bot o disparador ou noutro bot o I3 SLEEP P 100 Ap s um per odo de tempo fixo a c mara desliga se O flash est a carregar No ecr LCD a marca g fica intermitente enquanto o carregamento estiver a decorrer Aguarde que o s mbolo pare de piscar depois prima o bot o disparador N o poss vel focar e Quando a luz de confirma o AF no ecr LCD estiver a piscar significa que a c mara n o consegue proceder focagem autom tica Prima novamente o bot o disparador Redu o de ru do est activada Ao fotografar cenas nocturnas as velocidades do obturador s o mais lentas e o ru do tende a aparecer nas imagens A c mara activa o processo de redu o de ru do depois de fotografar com velocidades do obturador lentas durante as quais o disparo n o permitido poss vel definir NOISE REDUCT para OFF 33 NOISE REDUCT P 104 A data e a hora n o foram definidas qnueu a eije1Bojos ap saojsabns A c mara utilizada com as mesmas defini es de compra A data e a hora da c mara n o est o definidas quando esta adquirida Defina a data e a hora antes de utilizar a c mara IS Configurar a data hora P 7 A bateria foi removida da c mara S
74. BACK EN SET gt 0K 3F 0 7EV 3F 1 0EV Modo de grava o balan o de brancos e modo 2 de fotografia Seleccionar o modo de gravac o Pode seleccionar um modo de gravac o para fotografar Escolha o modo de gravac o mais adequado impress o edi o num computador edi o de p ginas da Internet etc Formatos de grava o JPEG Para imagens JPEG seleccione uma combina o de tamanhos de imagem M M B e taxa de compress o SF F N B Uma imagem composta por pixeis pontos Ao aumentar uma imagem com uma contagem de pixeis baixa a mesma ser exibida como um mosaico Se uma imagem tiver uma contagem de pixeis elevada o tamanho do ficheiro quantidade de dados ser maior e o n mero de imagens armazen veis ser menor Quanto maior for a compress o menor o tamanho do ficheiro No entanto a imagem ter menos claridade quando for visualizada Co Imagem com uma contagem de pixeis elevada Imagem com uma contagem de pixeis baixa A imagem torna se mais n tida Taxa de compress o OE N mero Contagem SF Super F N B Apl S AE plica o de pixeis de pixeis fina Fina Normal B sica 1 2 7 l l 1 12 1 4 1 8 4032x 3024 mF mn EN e1Je 160303 9p opow so9uelq ap oduejeq ogere op opow DF ON Seleccionar 3200 x 2400 para M M dio 2560 x 1920 S o tamanho 1600 x 1200 de impress o 1280 x 960 1024 x 768 Para impress es E Pequeno BSF
75. CTURE MODE para MONOTONE Pode tirar fotografias monotom a preto e branco em tons de s pia tons arroxeados tons azulados e tons esverdeados As imagens gravadas podem ser editadas para que se transformem em imagens a preto e branco ou com tons de s pia Defina o filtro art stico para GRAINY FILM Defina a grada o para AUTO Utilize a medi o pontual para medir a exposi o do motivo no centro da fotografia Se o motivo n o estiver no centro da fotografia utilize o bloqueio AE para bloquear a exposi o e em seguida altere a composi o e tire a fotografia Pode ajustar a imagem utilizando SHADOW ADJ de JPEG EDIT Utilize o modo prioridade abertura para diminuir o valor do diafragma tanto quanto poss vel Pode desfocar ainda mais o fundo tirando a fotografia a pouca dist ncia do motivo Utilize o modo S prioridade ao obturador para tirar a fotografia Defina o balan o de brancos em fun o da fonte de luz Pode tamb m fazer altera es precisas s defini es Com disparo com suporte WB pode capturar entre 3 a 9 imagens com diferentes defini es de balan o de brancos para cada fotografia Isto permite lhe tirar fotografias com o balan o de brancos pretendido sem ter de fazer altera es precisas s defini es Defina a medi o pontual para controlo de sombras ou de luzes fortes Se o motivo n o estiver no centro da fotografia utilize o bloqueio AE para bloquear a e
76. E INC NDIO OU DE CHOQUES EL CTRICOS NUNCA DESMONTE OU EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO GUA NEM MANUSEIE EM LOCAIS DE HUMIDADE ELEVADA Precau es gerais Ler todas as instru es Antes de utilizar o aparelho leia todas as instru es de funcionamento Guarde todos os manuais e documenta o para futura refer ncia Limpeza Antes de limpar desligue sempre o aparelho da tomada Utilize apenas um pano h mido Nunca utilize qualquer tipo de l quido ou aerossol ou qualquer tipo de solvente org nico para limpar este produto Liga es Para sua seguran a e para evitar danos no produto utilize apenas os acess rios recomendados pela Olympus Agua e humidade Para as precau es a ter com os designs de produtos prova de gua 3 leia as sec es sobre resist ncia a condi es atmosf ricas O Local Para evitar danos no aparelho coloque o aparelho sobre um trip est vel prateleira a ou suporte ul Fonte de alimentac o Ligue este aparelho apenas fonte de alimentac o especificada no aparelho 1 1 Objectos estranhos Para evitar danos pessoais nunca insira objectos de metal no aparelho Calor Nunca utilize ou guarde este aparelho junto a fontes de calor como radiadores grelhas de calor fog es ou qualquer outro tipo de equipamento ou aplica o que gere calor incluindo amplificadores est reo 149 PT Jul S90 BULIO 11 150 PT Precau es no manuseamento do
77. EY e Os filtros art sticos e e PORTRAIT n o s o aplicados a imagens RAW Se o modo de grava o estiver definido para RAW e o filtro art stico for aplicado o modo de grava o definido automaticamente para EN RAW O aspecto granulado da fotografia pode ser real ado consoante o tipo de filtro art stico Quando a op o RAW ou JPEG RAW est definida em e PORTRAIT a c mara guarda uma imagem RAW e uma imagem JPEG M 2560x1920 com o efeito aplicado Quando a op o JPEG est definida em e PORTRAIT s o guardadas duas imagens uma antes da aplica o do efeito com a qualidade de imagem definida e outra ap s a aplica o do efeito M 2560x1920 PT E Tirar fotografias Bot o disparador Seleccione uma composi o enquanto visualiza o ecr LCD Ecr LCD 2 Ajuste a focagem Lo acesso a t Prima o bot o sa ia disparador at meio nE E Luz de confirma o AF E Valor do diafragma Quando a focagem bloqueada a luz de confirma o AF ou Q e a marca AF acendem Para uma objectiva do sistema Micro Quatro Ter os ou do sistema Quatro Ter os que seja compat vel com Imager AF de alta velocidade Outras objectivas do sistema Quatro Ter os Verifique a focagem no ecr LCD A velocidade do obturador e o valor do diafragma configurados automaticamente pela c mara s o exibidos Velocidade do obturador 3 Solte o bot o disparador Prima o bot o disparador
78. IAL DIRECTION aaa sa as 95 DIAL FUNCTION vssrroscaenizoneaasireninesrracsncciciaeian 95 DIORAMA PM auras ra aa 11 DIS MODE GI ooooooooooooooooooocoooooooocococcccnonnoo 11 Disparador autom tico cococoncccccnnoccconccnnos 57 Disparo com prioridade abertura 38 Disparo com prioridade ao obturador 39 Disparo de programa o P 37 Disparo AUTO EMO 10 Disparo individual J oocccccccccnnnnccccccccnnnncnnns 56 Disparo manual M o i 40 Disparo Pose bulb c oooooccccccccccconccccccccccnnnnnnns 41 Disparo S AF AF simples 49 Disparo sequencial LJ oooccccnnocinicoccccccoocnnoos 56 DOCUMENTS BB ns 11 dpi SETI INGA aeiee r AA 108 DPOR E EEEE 109 E e PORTRAIT ISS 0n 11 85 EDIT FILENAME 6 caranoi tai da id 107 EFEC T si e de di A a a o 72 Elimina o individual TD 89 ESTE a 102 EVPADJUS Toscana OA dd 102 EXPOSURE SHIFT usaron 108 F AAA A 65 FACE DETECTO occcccccooccccocccccccncnnon 55 101 FILE NAME cucotoaidsnaian 107 FIREWORKS EB n sine 11 FIRMWARE scort cat 91 NAAA A 64 Flash autom tico vetar date 62 Flash de activa o for ada HF 63 Flash de redu o de olhos vermelhos 62 Flash desligado 5 63 FLASHIMODE S iai dia ANANN 62 Flash Super FP een 62 Fn FACE DETECTO 55 Focagem autom tica 122 Foca
79. IMADE A e a a a 126 31 PT 32 PT 11 Informa es 127 Consulte esta sec o para obter informa es sobre acess rios opcionais especifica es da c mara e outras informa es teis sobre fotografia Informa es b sicas sobre o cart o oocccccnccnnnccconocncononcononnnonononnnnnnnnononannnnnannnonnnnnnns 127 Cartes UUIIZAVEIS usasse sais Tea dl 127 FORmataro CAN O ds ssa aa e a a a e ai 127 Bateria e camegado iara aaron la ita 128 Utilizar o carregador no estrangeiro eee eeereeraaaaarerranaaenaaaaaa 128 Objectivas It NUS A A oo 129 Objectivas intermut veis M ZUIKO DIGITAL 129 Diagrama do SiS Maca dad adidas 130 Especifica es da objectiva M ZUIKO DIGITAL o ooooccccncccncccccncccocnncnnnos 132 Utilizar o visor ptico electr nico vendido em Separado oocccccccoccccccccocccnnccnonnnnos 134 Diagrama da linha de programa modo P eres 135 Sincroniza o do flash e velocidade do ODturador occconccccocncconncocnnconncononcnonnnonos 135 Indica o de aviso de exposi o eee eerere rrenan serena era rencerada 136 Modos de flash que podem ser definidos pelo modo de disparo 137 Temperatura da cor de balan o de brancos terrena 138 Modo de grava o e tamanho do ficheiro n mero de imagens dispon veis 139 Fun es que podem ser registadas com My Mode e Custom Reset Setting
80. O DIGITAL 17 mm 1 2 8 ED 14 42 mm 1 3 5 5 6 ED 14 42 mm 1 3 5 5 6 Visor ptico Visor ptico Electr nico ul Objectivas MMF 1 do Sistema Adaptador Quatro Ter os Quatro Ter os Adaptador de Mic Externo Objectivas ui r do Sistema OM SEMA 1 As Conjunto de Adaptador de Microfone Estojo Correia RR m CSS S109 LL Preta vas Base em pele CS 10B Branca 5 O 3 Estojo Retro MFT Estojo Moderno PEN O Grande M dio Pequeno Grande Pequeno 2 4 Base em pele CS 10B Preta Pd Pa Y Base em pele CS 10B CSS S110 LS Branca CSS S110 LS Castanha CSS S110 LS Preta Castanha L 131 PT IS FE s903eu110Ju 132 PT Especifica es da objectiva M ZUIKO DIGITAL E Nomes dos componentes Rosca para filtro Anel de zoom Anel de focagem Marca de montagem Contactos el ctricos Tampa frontal Tampa traseira INE Combina es de c maras e objectivas Objectiva do sistema Objectiva do sistema C mara do sistema A liga o dd Quatro Ter os Micro Quatro Ter os poss vel com Objectivas um adaptador do Sistema OM de montagem Objectiva do sistema C mara do Sistema Micro Quatro Ter os Quatro Ter os 1 N o poss vel utilizar as op es C AF e C AF TR do modo AF MODE 2 N o poss vel obter uma medi o precisa E Especifica es principais RC PO PR O PR ngulo de imagem 64 9
81. Quando definida para ON a redu o de ru do estar sempre activada Se for definido Se for definido como ON como OFF Ea Quando a redu o de ru do est activada tirar uma fotografia demora cerca do dobro do tempo normal O processo de redu o de ru do activado ap s o disparo Durante o processo a luz de acesso ao cart o fica intermitente N o poder tirar mais fotografias at que a luz de acesso ao cart o se desligue Q Notas e Durante o disparo sequencial NOISE REDUCT fica OFF automaticamente Esta fun o poder n o funcionar de modo eficaz com algumas condi es ou motivos fotogr ficos NOISE FILTER poss vel seleccionar o n vel de processamento de ru do Utilize STANDARD para a utiliza o geral Durante o disparo com sensibilidade elevada recomenda se HIGH WB IP 68 Seleccione o balan o de brancos em fun o da fonte de luz Para al m do balan o de brancos personalizado CWB ajuste na direc o A vermelho azul e na direc o G verde roxo avermelhado no intervalo 7 a 7 ALL Pode aplicar o mesmo valor de compensa o a todos os modos de balan o de brancos de uma s vez ALL SET O mesmo valor de compensa o aplicado a todos os modos de WB ALL RESET Todas as defini es do valor de compensa o do WB aplicadas a cada modo de WB s o apagadas de uma s vez Se seleccionar ALL SET 1 Utilize lt gt para seleccionar
82. S1 BCS 1 Cabo USB Cabo AV Carregador de baterias Mono de i es de l tio CD ROM OLYMPUS Master 2 Manual de instru es Cart o de garantia Colocac o da correia Enfie a correia na direc o indicada Finalmente puxe bem pelas setas 1 a correia certificando se de que est presa de modo firme Da mesma forma coloque a outra extremidade da correia no outro orif cio PT E Preparar a C mara Carregar a bateria lt Marca indicadora da direc o Indicador de carga ER Bateria de i es de l tio BLS 1 Luz mbar A carregar Luz azul Carregamento conclu do Tempo de carregamento At aprox 3 horas e 30 minutos mbar intermitente Erro de carregamento Q fe o OD a O je Carregador de baterias de i es de l tio BCS 1 Tomada CA 2 Colocar a bateria Bloqueio do compartimento da bateria cart o Tampa do compartimento da bateria cart o wW Marca indicadora da direc o Retirar a bateria Antes de abrir ou fechar a tampa do compartimento da bateria cart o desligue a c mara Jeje160oj03 esed soageJedold Para retirar a bateria empurre o trav o na direc o da seta e remova a Trav o da bateria Recomenda se ter disposi o uma bateria suplente em sess es fotogr ficas prolongadas para a eventualidade de a bateria utilizada precisar de ser carregada PT PT 3 Inserir
83. Sp n A 101 NO CERCO nine a T 101 VOLUME nea A O pa 101 LEVEL GAUGE ideales 101 MOVIE Or ana ds dt a E 102 A e A 102 29 PT PT O A A A 102 METERING doq Cr ado rare tela tai 102 Ms A A OS 102 O a dd dd 102 SOS A EE E AO SE E E 103 ES A E E 103 OSA E E E A A 103 BULB TIIE E a a a 103 ANTI SHOCK russia piada iia 103 BRACRETINO ars crua ia a E ed a A 103 ES CUSTOM E deci ia tl E A 104 FLASFIMOD E iso sado ria ar dd 104 O NN 104 ESO iodo dial 104 SEO EN sab ito rdda 104 E A E E A A 104 o gt atira io so SU A AEE 104 NOEP DUC A A A 104 NOISE FTE sta letrada RD ecc 105 A A A A 105 A A a A E a a 105 COLOR SRAC Erotica ilegal 105 SHADING COMP secan A E E AE 105 EE A O 106 PIXEL COUNT Tracia 106 EE RECORDIERASE E 106 QUICIGERAC E taberna E dd a a 106 RAW JPEG ERASE viudas CAR de a rnanan onar 106 A E EA 107 EDIT FILENAME ao a a RR ds 107 PRIORITY SET saia aid 107 do ET INO aaa A 108 i o Ponp ENE A E E AE A A NATA 108 PIXEL MAPPIN Sis adi 108 EXPOSURE Snte pd Ra 108 ia WARNING E AV aeee 108 CEVEISADJUS A A A 108 8 Imprimir Descreve como imprimir as suas fotografias Reserva de impress o DPO Rca otto 109 Reserva de IMpress o ies ds 109 Reserva individual sosisascanecacaiesacuisoaaaadidasaiionaiva do dadas nd ida naci s 110 Reserva total ico casar A dd da 111 Repor os dados da reserva de iIMpress O oocccccoccncccnocnncooncncnononononcnnonnnons 111 Impress o directa PICIBRIADO unid 112 Con
84. T o cabo USB e comece novamente a partir do passo 1 SET OK Impress o f cil 1 Utilize lt para visualizar as fotografias que pretende imprimir na c mara Visualize a imagem que pretende imprimir na c mara e conecte a c mara a uma impressora utilizando um cabo USB O ecr direita exibido brevemente Prima D O ecr de selec o de fotografias exibido assim que a impress o conclu da Para imprimir outra fotografia utilize lt gt para seleccionar a imagem e prima y F N UTE EASY PRINT START ara sair desligue o cabo a c mara enquanto PC CUSTOM PRINT OK o ecr de selec o de fotografias est vis vel Efectuar impress es utilizando diferentes op es de impress o 1 Siga o guia de opera o para efectuar uma op o de impress o Seleccionar o modo de impress o Seleccione o tipo de impress o modo de impress o PRINT MODE SELECT Os modos de impress o dispon veis s o os seguintes PRINT Imprime fotografias seleccionadas ALL PRINT ALL PRINT Imprime todas as fotografias MULTI PRINT guardadas no cart o e faz uma impress o para cada fotografia ALL INDEX MULTI PRINT Imprime diversas c pias de uma PRINTORDER 3 imagem em enquadramentos El separados numa nica folha a ALL INDEX Imprime um ndice de todas as Siga o guia de opera es E fotografias guardadas no cart o exibido aqui PRINT ORDER Imprime de acordo com a res
85. a uma moldura nessa localiza o Se premir o bot o disparador a c mara focar a posi o da moldura de Detec o de Face Quando est seleccionado em AF AREA a c mara ir focar essa posi o Q Notas e Durante o disparo sequencial a Detec o de Face funcionar depois do primeiro disparo e Dependendo do motivo a c mara pode n o ser capaz de detectar correctamente um rosto oJedsip op seo3uny w e o4 PT 1 O O 9 Q O 3 O ml c gt O O O YN o O e YN Ko Q O PT Disparo sequencial DO Disparo simples CJ Fotografa 1 imagem cada vez que o bot o disparador premido modo de disparo normal Disparo sequencial LJ Fotografa cerca de 3 imagens seg enquanto o bot o disparador estiver a ser pressionado durante S AF MF Prima totalmente o bot o disparador e mantenha o premido A c mara fotogr fica tirar fotografias em sequ ncia at que liberte o bot o A focagem a exposi o e o balan o de brancos s o bloqueados no primeiro enquadramento durante S AF MF Q Notas Durante o disparo sequencial se a indica o da carga da bateria piscar devido a bateria fraca a c mara p ra de fotografar e come a a guardar no cart o as fotografias tiradas A c mara poder n o guardar todas as fotografias dependendo da carga que ainda restar Bot o directo QS Controlo ao vivo BIO Super painel INFO gt lt 9 210
86. a infinito sempre que desliga a c mara BULB FOCUSING Pode definir a c mara para permitir ajustes da focagem durante o disparo Pose bulb com MF ON Durante a exposi o pode rodar o anel de focagem e ajustar a focagem OFF A focagem fica bloqueada durante a exposi o FOCUS RING Pode personalizar a forma de ajuste da objectiva oo Pr ximo ao ponto focal seleccionando a direc o rotativa do anel de focagem Pr ximo MF ASSIST Quando AFMODE est definido para S AF MF ou MF rode o anel de focagem para exibir a visualizac o ampliada autom tica W BUTTON DIAL DIAL FUNCTION No modo P A S ou M pode atribuir fun es que n o as padr o ao selector principal e ao selector secund rio Pode tamb m voltar a alterar as opera es do selector principal e do selector secund rio para as opera es padr o P Ps 641 62 A FNo 641 6 S SHUTTER 441 162 M SHUTTERI FNO MENU 4 gt VALUE Selector Selector secund rio principal e Em MENU 4 gt indica opera es dos selectores que correspondem a opera es na direc o horizontal lt D VALUE indica opera es dos selectores que correspondem a opera es na direc o vertical A V DIAL DIRECTION NI poss vel alterar a direc o rotativa do selector a direc o de incrementa o da velocidade do obturador diafragma e a direc o do moviment
87. a a distribui o de luminosidade dentro da rea de medi o pontual Q fe o OD a O je ses1seq saodelado 23 PT E Ecr LCD reprodu o Pode mudar a exibi o do ecr utilizando o bot o INFO I Visualiza o de informa es P 79 Visualiza o simplificada Visualiza o geral 4 3 130 100 0015 y gt ToO A BD 1 Margem da propor o da imagem IS P 59 Compensa o da exposi o IB P 43 2 Reserva de impress o 45 Velocidade do obturador ISS P 37 40 Nero de di d DEM eres I P 109 Valor do diafragma I amp P 37 40 3 Grava o com SOM ESP 86 47 Dist ncia focal ISP 129 4 Proteger eres IS P 87 A dist ncia focal exibida 5 Indicador da carga da bateria ISP 22 em unidades de 1 mm 6 Data e hora neeese IS P 7 Controlo da intensidade do flash I amp P 63 D Propor o da imagem ISP 59 85 Sensibilidade ISO I P 46 Contagem de pixeis Compensa o do balan o taxa de compress o ocio ISP 65 de brancos srt 3 P 69 9 Modo de grava o IP 65 2 Modo de fotografia ISP 72 N mero do ficheiro 22 Espa o de cor s IP 105 40 N mero de imagem 23 Balan o de brancos ISP 68 Marca AF nr 1 amp 7 P 52 29 Modo de medi o EP 42 43 Modo de disparo
88. a apresenta o de diapositivos 3 Opera es durante a apresenta o de diapositivos Rode o selector principal para ajustar o volume geral apenas quando o som reproduzido pelo altifalante da c mara Rode o selector secund rio para ajustar o equil brio entre a BGM e o som gravado O Notas Se a apresenta o de diapositivos estiver a funcionar durante 30 minutos a c mara desliga se automaticamente Rodar imagens Durante a reprodu o individual esta fun o permite rodar imagens e exibi las verticalmente no ecr Esta fun o bastante til quando tirar fotografias com a c mara na vertical As imagens ser o exibidas automaticamente na direc o correcta mesmo que a c mara esteja rodada MENU 0 gt AI Quando estiver definida para ON as imagens obtidas na vertical ser o rodadas automaticamente e exibidas durante a visualizac o Tamb m poder premir o bot o 14 para rodar e visualizar a imagem A imagem rodada ser gravada no cart o nessa posi o A reprodu o de v deos n o permite rodar a orienta o da imagem Bot o Imagem original antes da rota o 1 c O O O YN o D lt YN c o oe3ezi Reproduc o de v deos 1 Seleccione um v deo e prima o bot o y Seleccione MOVIE PLAY e prima o bot o 5 A reprodu o ser iniciada n E MOVIE PLAY US BACK eN SET gt OK Bot o Opera es
89. a de sa da Tempo de carregamento Temperatura ambiente Dimens es Peso PS BCS1 AC 100V 240V 50 60Hz CD 8 35V 400mA Aprox 3 horas e 30 minutos temperatura ambiente se utilizar BLS 1 0 40 C em funcionamento 20 60 C armazenamento Aprox 62 mm L x 83 mm P x 38 mm A Aprox 72 g sem cabo CA AS ESPECIFICA ES EST O SUJEITAS A ALTERA ES SEM QUALQUER AVISO OU OBRIGA O POR PARTE DO FABRICANTE PRECAU ES DE SEGURAN A 0d DI D ND O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU TRASEIRA N O EXISTEM PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR CONTACTE OS SERVI OS T CNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS Um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta o utilizador N em rela o a instru es importantes de funcionamento e manuten o inseridas na documenta o fornecida com o produto PERI Se o produto for utilizado sem cumprir as informa es subjacentes N GO a este s mbolo poder o resultar les es graves ou morte a Se o produto for utilizado sem cumprir as informa es subjacentes a este s mbolo poder o resultar les es ou morte Se o produto for utilizado sem cumprir as informa es subjacentes N CUIDADO a este s mbolo poder o resultar danos pessoais de pequena ordem danos no equipamento ou perda de dados importantes ATEN O PARA EVITAR O RISCO D
90. a seleccion las MORE Define o n mero de impress es e outros itens para a fotografia exibida actualmente e se dever ou n o ser impressa Para obter informa es sobre o funcionamento consulte o t pico Definir dados de impress o ESP 115 na pr xima sec o 3 3 3 114 PT Definir dados de impress o Seleccione se os dados de impress o como a data e a hora ou o nome do ficheiro devem ser impressos na fotografia Quando o modo de impress o est definido para ALL PRINT e OPTION SET est seleccionado apresentado o seguinte ecr x Define o n mero de impress es DATE Imprime a data e a hora gravadas PRINT INFO na fotografia EEE A y FILE NAME Imprime o nome do ficheiro gravado DATE WITHOUT na fotografia HH Recorta a fotografia para impress o FILE NAME WITHOUT Defina o tamanho de recorte com H o selector principal e a posi o de recorte com o selector em cruz BACK gt O SET gt 0K Depois de definir as fotografias a imprimir e os dados de impress o seleccione PRINT e depois prima o bot o 9 PRINT Transfere as imagens que pretende imprimir para a impressora PRINT CANCEL Rep e as defini es Todos os dados da reserva de impress o ser o apagados Se quiser manter os dados da reserva de impress o e realizar outras defini es prima o bot o MENU CANCEL Deste modo a defini o anterior exibida BACK en SET OK Para parar e cancelar
91. acordo com o motivo com o facto 11 de as reservas de impress o terem sido ou n o feitas e com outros factores Por vezes o n mero de fotografias restantes exibido n o se altera mesmo quando tira fotografias ou apaga imagens guardadas O tamanho real do ficheiro varia de acordo com o motivo O n mero m ximo de imagens dispon veis visualizadas de 9 999 Para obter o tempo de grava o dispon vel para v deos consulte a p gina da Olympus na Internet 139 PT x Ee s903eu110Ju 140 PT Fun es que podem ser registadas com My Mode e Custom Reset Setting Registo Registo cs Registo da defini o Registo da defini o Fun o My Mode de reposi o Fun o My Mode de reposi o personalizada personalizada 7 7 7 INFO SETTING 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 C om E oves o mos 0 D Estabilizador de imagem DO Modo Flash PICTURE MODE GRADATION 10 E PICTURE MOVI IMAGE ASPECT AE BKT WB BKT FL BKT ISO BKT MULTIPLE EXPOSURE N Qs E f REC VIEW amp MENU DISPLAY FIRMWARE STILL PICTURE MOVI AF AREA FOCUS RING DIAL FUNCTION DIAL DIRECTION AEL AFL AEL AFL MEMO MY MODE SETUP BUTTON TIMER N FUNCTION Y FUNCTION RLS PRIORITY S RLS PRIORITY C VIDEO OUT m ESE 0 E ESE NA a EEN AS E E EE E HE E E EME A ESAS MEN E 2 E jp ds ES Ss REG SN RE PER Ee Ss E EE E RES A A AA ESSE 00 E Esc ESA E RES Eq ETA a ES AA ES
92. adas no cart o por data Se foram obtidas mais que uma imagem numa nica data a imagem fotografada em primeiro lugar nessa data exibida Utilize Q gt para seleccionar uma data e prima o bot o e para visualizar imagens com a data seleccionada numa visualizac o simples Visualiza o de informa es Esta fun o permite visualizar informa es detalhadas sobre a imagem A informa o sobre ilumina o tamb m pode ser visualizada com histograma e gr ficos real ados Sempre que o bot o INFO premido a visualiza o alterada Esta defini o guardada e n o ser exibida quando aceder novamente visualiza o de informa es Bot o INFO Apenas imagem Visualiza o simplificada CEB 100 0015 Y 18 Exibig o com Informa o Fees TI Histograma Sombras de disparo S Se as barras do histograma forem Zonas claras o mais elevadas direita a imagem m a poder ser demasiado clara wu Se as barras forem mais elevadas A so a esquerda a imagem poder ser E a lt demasiado escura Compense BAUTO A 0 G 0 E a exposi o ou dispare novamente parla D 100 0015 N di o eso a Histograma Visualizac o O geral SHADOW Aa O 48 Zonas claras e Sombras Histograma Partes pouco expostas ou sobre expostas da imagem gravada A distribui o da luminosidade s o exibidas da imagem guardada exibida Zonas Claras sobre ex
93. ador de bateria que n o sejam acess rios genu nos da Olympus Para os clientes na Am rica do Norte e do Sul Para os clientes nos EUA Declarac o de conformidade N mero de modelo E P2 Nome comercial OLYMPUS Parte respons vel OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Morada 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 USA N mero de telefone 484 896 5000 Testado de acordo com as normas FCC i PARA UTILIZA O DOM STICA OU NO ESCRIT RIO Este aparelho obedece Sec o 15 das Normas FCC O funcionamento est sujeito s seguintes duas condi es 1 Este aparelho poder n o causar interfer ncias prejudiciais 2 Este aparelho tem de aceitar qualquer interfer ncia captada incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Para os clientes no Canad Este aparelho digital de Classe B est em conformidade com a Regulamenta o Canadiana para Equipamentos Causadores de Interfer ncias Para os clientes na Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor As c maras fotogr ficas com a marca CE s o destinadas comercializa o na Europa Jul Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV indica uma separa o diferenciada dos res duos de equipamento el ctrico e electr nico nos pa ses da UE N o elimine o equipamento em conjun
94. air do menu Para obter mais informa es sobre as fun es que podem ser definidas com o menu consulte Direct rio do menu EP 141 Visualizar o Menu de personaliza o Pode utilizar o Menu de personaliza o para personalizar as defini es e as opera es da c mara de acordo com as suas prefer ncias pessoais A personaliza o efectuada a partir do Menu de personaliza o O Menu de personaliza o adicionado quando a op o 4 MENU DISPLAY do Menu de configura o definida para ON Para mais informa es sobre o Menu de personaliza o consulte Personalizar a sua c mara I P 93 Q fe o OD a O je Prima o bot o MENU para visualizar o menu 2 Utilize A V para seleccionar o separador f IE ET e em seguida prima gt REC VIEW 5SEC 8 MENU DISPLAY OFF FIRMWARE IN CEM SET OK 3 Utilize A V para seleccionar MENU DISPLAY e em seguida prima gt 4 Utilize A V para seleccionar ON e em seguida prima o bot o MENU DISPLAY 09 11 01 D D toa sesis q saodelado BACK EN SET gt 0K BACK gt eno SET 0K Ser apresentado o separador 4 amp Menu de personaliza o Personaliza as fun es de disparo As defini es do Menu de personaliza o permitem personalizar a c mara de acordo com as suas prefer ncias ou necessidades pessoais N o s o adequadas a uma altera o frequente O menu inicial mais do que ade
95. alize as imagens protegidas e prima o bot o O n Bot o 87 PT c gt O O O YN o O lt YN c oe3ezi PT Proteger imagens seleccionadas Durante a visualizac o ndice pode seleccionar v rias imagens e proteg las em simult neo 1 Durante a visualizac o ndice utilize Q gt para seleccionar as imagens que pretende proteger e em seguida prima o bot o 9 e As imagens seleccionadas ser o exibidas com ef e Para cancelar a sua selec o prima o bot o e novamente 2 Prima Q gt para seleccionar as pr ximas imagens que pretende proteger e em seguida prima o bot o 3 Depois de seleccionar as imagens a proteger prima o bot o O n Cancelar todas as protec es Esta fun o permite cancelar a protec o de v rias imagens em simult neo 1 MENU gt gt RESET PROTECT Utilize A V para seleccionar YES depois prima o bot o 9 Q Notas A formata o do cart o apaga todas as imagens mesmo as que tenham sido protegidas I Formatar o cart o P 127 As imagens protegidas n o podem ser rodadas mesmo quando o bot o 4 for premido Apagar imagens Esta fun o permite apagar imagens gravadas Poder seleccionar a elimina o individual que apenas apaga a imagem actualmente exibida a elimina o total que apaga todas as imagens guardadas no cart o ou a elimina o de imagem seleccionada que apaga apenas as imagens seleccionadas
96. alor de compensa o 0 3 0 7 ou 1 0 O valor de compensa o definido em incrementos de 1 3 EV independentemente da defini o de intervalo ISO N mero de imagens 3 5 Menu MENU gt gt E3 BRACKETING ISO BKT Q Notas Bracketing efectuado independentemente do limite superior definido com ISO AUTO SET oe31sodx Exposic o m ltipla Esta op o sobrep e v rias imagens guardando o resultado como uma nica imagem A imagem guardada com o modo de grava o definido na altura em que a imagem guardada Pode sobrepor uma imagem enquanto tira uma fotografia ou sobrepor uma imagem guardada em modo de visualiza o MULTIPLE EXPOSURE Em modo de disparo podem ser sobrepostas 2 imagens de fotografias tiradas sendo guardadas como uma nica imagem Pode tamb m seleccionar uma imagem RAW armazenada e fotografar exposi es m ltiplas para criar uma imagem sobreposta FRAME Seleccione 2F AUTO GAIN Quando definido para ON a luminosidade de cada imagem definida para 1 2 e as imagens s o sobrepostas Quando definido para OFF as imagens s o sobrepostas com a luminosidade original de cada fotografia OVERLAY Quando definido para ON poss vel sobrepor uma imagem RAW gravada num cart o com exposi es m ltiplas armazenando a como uma imagem separada O n mero de fotografias tiradas uma IMAGE OVERLAY Em modo de visualiza o podem ser sobrepostas at
97. aniza o dos mesmos A parte do nome do ficheiro que pode ser alterada depende do espa o de cor IB COLOR SPACE P 105 sRGB Pmdd0000 jpg AdobeRGB mdd0000 jpg Pode alterar os caracteres para OFF A Z ou 0 9 PRIORITY SET Pode personalizar a posi o inicial do cursor YES ou NO nos ecr s Apagar imagens ou Formatar o cart o NI BUOSISd BJeupo ens e Iez 107 PT y D 0 O 3 2 eJewueo ens e Iez 108 PT dpi SETTING Pode definir previamente a resoluc o para imprimir as imagens O valor definido gravado no cart o com as imagens AUTO Definido automaticamente de acordo com o tamanho da imagem CUSTOM Pode efectuar a defini o pretendida Prima gt para visualizar o ecr de defini o E Y UTILITY PIXEL MAPPING I P 126 Esta op o permite c mara fotogr fica ajustar simultaneamente as fun es do dispositivo de capta o de imagens e do processamento de imagem EXPOSURE SHIFT poss vel ajustar o valor padr o da exposi o ideal para cada modo de medi o consoante a sua prefer ncia O valor pode ser definido em incrementos de 1 6 EV num mbito de 1 0 EV a 1 0 EV Q Notas A compensa o da exposi o pode ser definida de 3 0 EV a 3 0 EV Definir EXPOSURE SHIFT reduz a amplitude da direc o em que o valor padr o ajustado N o poss vel verificar o valor de mudan a da exposi o ao fotografar Para efectuar
98. ar o modo de grava o Il Controlo ao vivo O ll Menu MENU gt 9 MOVIE Modo de gravac o de v deo Modo Y de grava o Aplica o O n mero de pixeis 1280 x 720 A c mara permite gravar v deos de alta defini o O n mero de pixeis 640 x 480 Grava o de v deos com udio Defina para ON para gravar som simultaneamente quando a grava o do v deo iniciada 4 Controlo ao vivo O MOVIE 4 e a 3 Menu MENU gt MOVIE 0 3 e Utilize A V para seleccionar e em seguida prima o bot o 9 YN O Notas Ao gravar um v deo com som poss vel que o som da activa o da objectiva e do funcionamento da c mara seja gravado Se assim o pretender poder reduzir estes sons gravando com AF MODE definido para S AF ou limitando a quantidade de vezes que prime os bot es e Com ART7 DIORAMA n o poss vel gravar som Tirar automaticamente uma fotografia no final da grava o do v deo Defina para ON para tirar um fotografia no momento em que concluir a grava o de um v deo Esta fun o til quando pretende captar uma fotografia para al m de gravar um v deo ll Menu MENU gt 9 MOVIE STILL e Utilize A V para seleccionar e em seguida prima o bot o 9 16 PT Fun es de visualiza o Visualiza o simples aproximada 1 Prima o bot o gt reprodu o individual A ltima
99. as fotografias que n o deseja guardar Antes de apagar transfira as imagens importantes para um PC Substitua o cart o ou apague as fotografias que n o deseja guardar Antes de apagar transfira as imagens importantes para um PC Seleccione CLEAN CARD prima o bot o os e desligue a c mara Remova o cart o e limpe a superf cie met lica com um pano macio e seco Seleccione FORMAT YES e depois prima o bot o ex para formatar o cart o A formata o do cart o apaga todos os dados que continha O cart o n o cont m fotografias Grave as fotografias e visualize Utilize um software de processamento de imagens para visualizar a fotografia num PC Se tal n o for poss vel o ficheiro de imagem est danificado Utilize o software de processamento de imagem para editar a fotografia qnueu a eijesBojos ap saojsabns oe3us eh 123 PT 02 c Q D Y e O O YN O O h O e O Q Q 9 O 3 o c re oe3ua ed Indica o E 2 Causa poss vel Solu o no ecr 6 A temperatura interna da c mara est demasiado alta Por favor antes de utilizar a c mara aguarde que arrefe a BATTERY EMPTY O ha NO CONNECTION SETTINGS CHANGED PRINT ERROR EE CANNOT PRINT A objectiva est bloqueada Expanda a objectiva Verifique o estado da objectiva A temperatura interna da c mara aumentou devido a utiliza o cont
100. at rio fotogr fico compat vel com DPOF Pode imprimir as imagens utilizando os dados da reserva de impress o Impress o atrav s de uma impressora compat vel com DPOF As fotografias podem ser directamente impressas sem recorrer a um computador Para mais informa es consulte o manual da impressora Tamb m poder ser necess rio um adaptador de cart o para PC Q Notas As reservas DPOF definidas por outro equipamento n o podem ser alteradas nesta c mara Fa a altera es atrav s do equipamento original Al m disso a defini o de reservas DPOF novas utilizando esta c mara apagar as reservas anteriores definidas por outro dispositivo Nem todas as fun es poder o estar dispon veis em todas as impressoras ou em todos os laborat rios fotogr ficos reserva de impress o n o est dispon vel para dados RAW reserva de impress o n o est dispon vel para imagens de v deos JIU UU 109 PT Reserva individual Siga o guia de opera o para definir uma reserva de impress o de uma fotografia MENU O Tamb m pode efectuar a selec o durante a reprodu o premindo o bot o e Guia de opera es 2 Seleccione L e prima o bot o 9 PRINT ORDER SETTING eS BACK MENy SET gt OK 3 Prima 4D para seleccionar a imagem que pretende definir como reserva de impress o depois prima A V para definir o n mero de impress es Para definir a reserva de
101. ateria que se tenha descarregado a baixas temperaturas pode restabelecer se quando colocada temperatura ambiente O n mero de imagens que poder tirar varia consoante as condi es fotogr ficas ou a bateria Quando viajar principalmente para o estrangeiro leve consigo baterias de reserva Poder ser dif cil adquirir uma bateria recomendada nos locais para onde viaja Proceda reciclagem das baterias para poupar os recursos do nosso planeta Ao eliminar as baterias velhas certifique se de que cobre os terminais e cumpra sempre a legisla o e a regulamenta o locais Precau es sobre o ambiente de utiliza o Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe a c mara nos locais abaixo indicados durante a sua utiliza o ou armazenamento Locais onde a temperatura e ou humidade seja elevada ou sofra mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados ou perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidificadores Em ambientes com areia ou poeira Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em locais molhados tais como casas de banho ou chuva Ao utilizar produtos com resist ncia s condi es atmosf ricas leia tamb m os respectivos manuais Em locais sujeitos a fortes vibra es Nunca deixe cair a c mara nem a submeta a fortes impactos ou vibra es Quando a c mara estiver montada num trip ajuste a posi o da mesma com a cabe a do
102. cada na c mara para o sol Isto poder provocar avarias io na c mara ou mesmo a igni o devido ao efeito amplificador dos raios solares sobre a objectiva Tenha cuidado para n o perder a tampa ou a tampa traseira Coloque a tampa da c mara na c mara para evitar que o p se instale no interior quando n o existe qualquer objectiva colocada sb ld 129 PT OLYMPUS lt P2 DIAGRAMA DO SISTEMA Alimenta o BLS 1 BCS 1 Bateria de l es de L tio Carregador de Bateria de l es de L tio Opera o Remota RM UC1 Cabo Disparador MICRO Cabo de Liga o Flash Cabo USB Cabo AV Cart o de Mem ria SD Cart o de Mem ria SDHC FL 14 FL 50R FL 36R FL 20 s5 Flash Electr nico Flash Electr nico Flash Electr nico Flash Electr nico O 3 O O O D YN Software 11 E Ma va OLYMPUS Master FLBA 1 FLST 1 FLRA 1 Software de Gest o de Fotografia Digital Adaptador Difusor Suporte do Flash Adaptador Reflector 1 Nem todas as objectivas podem ser utilizadas com este adaptador Para obter mais informa es consulte a p gina oficial da Olympus na Internet Al m disso tenha em aten o que as Objectivas do Sistema OM j n o s o fabricadas 130 Quatro Ter os e Micro Quatro Ter os s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da OLYMPUS IMAGING CORP PT Visor Optico x Objectiva MICRO ma mesas re VE 1 VF 2 M ZUIKO DIGITAL M ZUIKO DIGITAL M ZUIK
103. cender ou a sua cor poder mudar temporariamente Quando utilizar a c mara em locais muito frios tente coloc la ocasionalmente num local quente Um ecr LCD que apresente um desempenho debilitado devido s baixas temperaturas recuperar quando estiver em locais com temperaturas normais O LCD utilizado no ecr concebido atrav s de tecnologias de elevada precis o No entanto poder o surgir constantemente pontos pretos ou claros no ecr LCD Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de visualiza o do ecr o ponto poder n o ser uniforme em cor e em luminosidade 151 N o se trata de uma avaria PT Jul S90 BULIO sb ld Objectiva N o coloque dentro de gua nem salpique com gua N o deixe cair e n o exer a demasiada for a na objectiva N o segure a pe a m vel da objectiva N o toque na superf cie da objectiva directamente N o toque nos pontos de contacto directamente N o sujeite a altera es de temperatura abruptas A amplitude de temperaturas de funcionamento 10 40 C Utilize sempre esta amplitude de funcionamento Avisos legais e outros A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantias referentes a qualquer dano ou benef cio que possa advir do uso legal desta unidade ou qualquer petic o de terceiros que seja causada pelo uso inadequado deste produto A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia referente a qualq
104. cnica ao Cliente Europeu Consulte a nossa p gina de Internet em http www olympus europa com ou contacte nos atrav s do N MERO DE TELEFONE GR TIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Franca Alemanha Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a e Reino Unido Tenha em atenc o que algumas empresas servicos de telefones m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para n meros 800 Para todos os pa ses europeus n o indicados e caso n o consiga obter ligac o atrav s dos n meros supracitados por favor use os seguintes NUMEROS A COBRAR 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 48 99 A nossa assist ncia t cnica ao cliente est dispon vel das 9 h s 18 h MET Segunda a Sexta Distribuidores autorizados Portugal OLYMPUS Portugal SA Rua Prof Orlando Ribeiro 5 B Telheiras 1600 796 Lisboa Tel 351 217 543 280 O 2010 OLYMPUS IMAGING CORP Impresso na Holanda OIME E0462468
105. computador conectando a c mara ao computador com o cabo USB fornecido Isto poder ser feito mesmo sem utilizar o OLYMPUS Master Os seguintes sistemas operativos s o compat veis com a conex o USB Windows 2000 Professional XP Home Edition XP Professional Vista 7 Macintosh Mac OS X v10 3 ou superior Q Notas Se o seu computador tiver o Windows Vista instalado seleccione MTP no passo 3 da p gina 117 para utilizar a Windows Photo Gallery A transfer ncia dos dados n o est assegurada nos seguintes ambientes mesmo que o seu computador esteja equipado com uma entrada USB Computadores com uma porta USB adicionada atrav s de cart o de extens o etc Computadores sem SO instalado de f brica e computadores constru dos em casa C N O O 0 O lt D D o lt S UV cC 04 S O 7 D 120 PT 10 Sugest es de fotografia e manuten o Sugest es e informa es sobre fotografia A c mara fotogr fica n o liga mesmo quando a bateria est carregada A bateria n o est completamente carregada Carregue a bateria com o carregador A bateria est temporariamente incapacitada de trabalhar devido ao frio O desempenho da bateria quando sujeita a temperaturas baixas inferior e a carga poder n o ser suficiente para ligar a c mara Remova a bateria e aque a a colocando a no bolso durante algum tempo Ao premir o bot o disparador n o tirada nenhuma fotografia
106. da linha de programa varia conforme o tipo de objectiva montada Ao utilizar a objectiva d S VA 8 a VR SAS das A a VA E a 20 gn 22 EV e zoom os em RE BURNER dist ncia focal 14 mm F16 Programa shift F11 do eubeJjeIp Op JOJeA Y F14 8s 4s 2s 1s T 1 4 1 8 1 15 Es TE TT a Velocidade do obturador Sincronizac o do flash e velocidade do obturador Limite superior Momento fixo Tempo do flash do momento de para o disparo sincroniza o do flash Modo de disparo 1 dist ncia focal da objectiva x 2 ou momento de sincronizac o o que for mais lento A velocidade do obturador definida 4 poss vel alterar com o menu 1 60 1 180 I 4 X SYNC P 104 2 poss vel alterar com o menu 1 30 1 180 I SLOW LIMIT P 104 Jul S90 BULIO oh ee 135 PT Indicac o de aviso de exposic o Se n o for poss vel obter a exposic o ideal ao premir o bot o disparador at meio a indicac o ficar intermitente no ecr LCD Exemplo da indicac o de aviso intermitente Modo de disparo O motivo est demasiado Aumente a sensibilidade ISO escuro Utilize o flash O motivo est demasiado Diminua a sensibilidade ISO claro Utilize um filtro ND comercialmente dispon vel para ajustar a quantidade de luz O motivo est pouco Reduza o valor do diafragma exposto Aumente a sensibilidade ISO O motivo est sobre Aumente o valor do diafragma exposto
107. da ou dano indirecto ou consequencial de qualquer tipo ocorrido ou sofrido pelo cliente devido a uma avaria do produto e em particular qualquer perda ou dano causado I Q gt gt Nr gt a qualquer objectiva pel cula outros equipamentos ou acess rios utilizados com o produto ou qualquer Q perda resultante de um atraso na repara o ou perda de dados est exclu da nos termos da garantia gt Os regulamentos obrigat rios por lei n o ser o afectados por este factor O e a Notas relativas manuten o da garantia 1 Esta garantia apenas ser v lida caso o Certificado de garantia esteja totalmente preenchido pela 1 1 Olympus ou por um revendedor autorizado ou se outros documentos apresentarem comprovativo suficiente Deste modo certifique se por favor de que o seu nome o nome do revendedor o n mero de s rie e o ano m s e data de compra est o preenchidos ou de que a factura original ou recibo de venda indicando o nome do revendedor a data de compra e o tipo de produto est o anexados ao Certificado de garantia A Olympus reserva se o direito de recusar assist ncia gratuita caso o Certificado de garantia n o esteja preenchido ou o documento supracitado n o esteja anexado ou caso a informa o contida esteja incompleta ou ileg vel 2 Tendo em conta que este Certificado de garantia n o ser novamente emitido guarde o num local seguro Consulte a lista na p gina de Internet http www olympus com para
108. de controlo Quando a op o ANTI SHOCK est definida LJy e O s o apresentados com o s mbolo gt ANTI SHOCK 4 P 103 Bot o MENU Bot o INFO Bot o QS Bot o Disparador autom tico Esta fun o permite tirar fotografias utilizando o disparador autom tico Poder definir a c mara para libertar o disparador depois de 12 ou 2 segundos Estabilize a c mara fotogr fica num trip para o disparador autom tico Para obter informa es sobre o m todo de defini o consulte Disparo sequencial I P 56 Prima o bot o disparador na totalidade Quando N 12s est seleccionado Primeiro a luz do disparador Luz do disparador autom tico autom tico acende se durante cerca de 10 segundos em seguida fica intermitente durante cerca de 2 segundos e a fotografia tirada Quando N 12s est seleccionado A luz do disparador autom tico fica intermitente durante cerca de 2 segundos e em seguida a fotografia tirada Para cancelar o disparador autom tico activado prima o bot o Pa Q Notas N o prima o bot o disparador enquanto estiver frente da c mara isto poder resultar numa desfocagem do motivo visto que a focagem realizada quando o bot o disparador premido at meio oJedsip op seo3uny a w e o4 Estabilizador de imagem poss vel reduzir os movimentos da c mara que podem ocorrer ao fotografar em situa es de pouca luminosidade
109. de cor definida no menu de balan o de brancos personalizado Pode ser definida de 2 000 K a 14 000 K Quando o valor n o definido pelo utilizador a predefini o 5 400 K Definir o balan o de brancos autom tico predefinido personalizado WB poss vel ajustar o balan o de brancos seleccionando a temperatura de cor apropriada para as condi es de ilumina o Il Bot o directo WB q Controlo ao vivo O WB Super painel INFO lt Q WB de controlo O balan o de brancos personalizado definido seleccionando CWB e rodando o selector secund rio enquanto mant m o bot o k4 premido MEN Bot o INFO menu MENU gt 83 WB mi Bot o WB E SUGEST ES Quando motivos que n o s o brancos surgem brancos Na defini o do WB autom tico se n o existir qualquer cor pr xima do branco na imagem enquadrada no ecr o balan o de brancos n o ser determinado de modo correcto Neste caso experimente as defini es WB predefinido ou WB Um toque E SS a O amp T UD Compensac o do WB Esta fun o permite fazer altera es precisas s defini es do WB autom tico e do WB predefinido Super painel INFO lt Q MBZ de controlo Il Menu MENU E3 gt WB Seleccione o balan o de brancos para ajustar e prima D Go e1Je 160303 9p opow so9uelq ap oduejegq oeSene 1b op OPOIA PT 3 e1Je 160303 ap opow
110. de grava o de imagens Um ficheiro JPEG pode ser impresso tal como est sem qualquer modifica o Um ficheiro RAW por outro lado n o pode ser impresso tal como est Para imprimir um ficheiro RAW utilize a fun o de edi o RAW para converter o formato de dados RAW em JPEG Editar imagens gravadas em formato de dados RAW A c mara executa o processamento de imagens como o balan o de brancos a nitidez e o filtro art stico em imagens no formato de dados RAW e depois guarda os dados como uma imagem no formato JPEG Enquanto verifica as imagens gravadas poder edit las conforme o seu gosto O processamento de imagens realizado com base nas defini es actuais da c mara Antes de editar altere as defini es da c mara de acordo com as suas prefer ncias Editar imagens gravadas em formato de dados JPEG SHADOW ADJ Ilumina um motivo em contraluz REDEYE FIX Reduz o fen meno dos olhos vermelhos durante o disparo com flash HH Defina o tamanho de recorte com o selector principal e a posi o de recorte com o selector em cruz ASPECT Altera a propor o das imagem 4 3 padr o para 3 2 16 9 ou 6 6 Depois de alterar a propor o da imagem utilize o selector em cruz para especificar a posi o de recorte BLACK amp WHITE Cria imagens a preto e branco SEPIA Cria imagens com tons de s pia SATURATION Define a profundidade da cor Ajuste a satura o da cor visualizando a imagem no ecr
111. de o selector principal para seleccionar WB Super painel INFO lt Q WB de controlo Prima o bot o 9 o bot o INFO e finalmente seleccione WB com o selector em cruz Menu MENU E3 gt WB Prima o bot o MENU e seleccione e em seguida 9 para seleccionar WB Q z pay ej wo A O O sesis q s oes do 29 PT 26 PT ndice Identifica os nomes dos componentes da c mara e descreve os passos b sicos para fotografar e reproduzir Preparativos para fotografar ds 2 Conte do da embalado a adniata 2 Preparar a AMA cid 3 Colocar uma objectiva na c mara oocccooccccccnnccconcnonnnnnnnnnnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnns 5 Mo ie a E E E E E N neies 6 Configurar a data NOra Mistral Ai da 7 Nomes dos componentes e fun es oocccccoccnccoccnccnnconccnnnnonnnnnnonnnnnonannnnnnnnnnonnnnnonnannnnns 8 o II 8 Operacoes DASICAS iia td a aA E 10 Selector de MODO sucio dit 10 Wario MSc iaa ai 12 Visualizar Apaga dci darlos q aR 14 BOl0SS AECI erre 15 Controlo do VIVO cres A aa 16 Super painel de CONtrolO cooocccccccccoconnncnononocanonononnnononnnnnnnnnonananinnnos 18 A O a a a 20 Eca LEDS DO ala 22 Ecr LCD reprodu o oranan iiini e date lc cocoa 24 1 Exposi o Descreve fun es relacionadas com a exposi o t o importante para fotografar Estas fun es destinam se determina o do valor do diafragma da velocidade do ob
112. depois Segure a c mara com firmeza para evitar movimentos da mesma A efic cia poder ser limitada se a pessoa n o estiver a olhar directamente para os flashes pr vios ou se fotografar de longe As caracter sticas f sicas individuais tamb m podem limitar a efic cia Sincroniza o lenta 1 cortina g SLOW O flash de sincroniza o lenta foi concebido para diminuir as velocidades do obturador Normalmente ao fotografar com um flash as velocidades do obturador n o podem ser inferiores a um determinado n vel para evitar o movimento da c mara Mas ao fotografar um motivo com uma cena nocturna as velocidades r pidas do obturador podem tornar o fundo demasiado escuro A sincroniza o lenta permite captar o fundo e o motivo Como a velocidade do obturador lenta certifique se de que estabiliza a c mara utilizando um trip para n o causar desfocagem na fotografia Sincroniza o lenta 2 cortina Z SLOW2 2nd CURTAIN Normalmente o flash dispara no momento em que o obturador abre imediatamente depois 1 cortina Neste modo contudo o flash dispara imediatamente ap s o fecho do obturador A 2 cortina dispara flashes imediatamente antes do obturador fechar A altera o do momento do flash poder criar efeitos interessantes na sua fotografia como o movimento de um autom vel mostrando as luzes traseiras a moverem se para tr s Quanto menor for a velocidade do obturador melhor ser o os efeitos produzidos No modo
113. durante a reprodu o de v deos Volume Rode o selector principal para ajustar o volume de som do altifalante da c mara e Recuo r pido Avan o r pido Seleccione com lt gt Tn E U DEMO S Tempo de reprodu o E i tempo de grava o total Ao premir o bot o para colocar o v deo em pausa poder efectuar v rias opera es de v deo com c O selector em cruz A Exibe a primeira imagem E V Exibe a ltima imagem ar Continua a reprodu o enquanto estiver premido lt Continua a reprodu o no sentido 00 A A 100 34 inverso enquanto estiver premido 4 EESO Inicia a reprodu o Para interromper a reprodu o Prima o bot o MENU 82 PT Visualiza o no televisor Utilize o cabo AV fornecido com a c mara para visualizar as imagens gravadas no seu televisor Para reproduzir imagens de alta defini o num televisor de alta defini o ligue a c mara ao televisor atrav s de um cabo mini HDMI dispon vel comercialmente Liga o atrav s de um cabo AV Certifique se de que desliga a c mara e o televisor antes de ligar o cabo AV go BON a Utilize a c mara para seleccionar o formato de sinal de v deo que corresponde Ligue os cabos tomada de entrada de v deo amarelo e tomada de entrada de udio branco do televisor Cabo AV inclu do ao do televisor NTSC PAL 3 VIDEO OUT P 100 Desligue a c
114. e arrastamento Esta desfocagem dar a impress o de um movimento din mico oe3isodx Defina o selector de modo para S e rode o selector principal ou secund rio para definir a velocidade do obturador Velocidade do obturador mais r pida Velocidade do obturador Velocidade do obturador mais lenta SUGEST ES A fotografia parece desfocada A possibilidade de a c mara tremer e estragar a sua fotografia aumenta substancialmente durante o disparo macro ou ultra telefoto Aumente a velocidade de obturador ou utilize um monop ou trip para estabilizar a c mara Se a velocidade do obturador for lenta poss vel que ocorram movimentos da c mara Pode reduzir os movimentos da c mara atrav s do estabilizador de imagem I3 Estabilizador de imagem P 57 Para alterar o intervalo de ajuste da exposi o Tal poder ser definido em incrementos de 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV I EV STEP P 102 O valor do diafragma est a piscar N o poss vel obter a exposi o ideal Para mais informa es consulte Indica o de aviso de exposi o ISP 136 PT lh 3 40 PT oe3isodx Disparo manual M Permite ajustar manualmente o diafragma e a velocidade do obturador Poder verificar qual a diferen a em rela o exposi o apropriada utilizando o indicador do n vel de exposi o Este modo proporciona maior controlo criativo permitindo executar as defini es que prete
115. e cor s afectar a visualiza o do ecr LCD durante a reprodu o Utilize lt I D para mudar entre F temperatura de cor e o luminosidade e utilize A V para ajustar o valor entre 7 7 E Para ajustar o visor ptico electr nico consulte EVF ADJUST ESP 102 a E BACK EN MENU WEN SET OKI REC VIEW Pode visualizar a fotografia que acaba de tirar enquanto est a ser gravada no cart o e seleccionar o tempo de exibi o da mesma Isto til para fazer uma verifica o breve da fotografia que acaba de tirar Premir o bot o disparador at meio durante a visualiza o da fotografia permite fotografar imediatamente 1SEC 20SEC Selecciona o n mero de segundos para a exibi o de cada fotografia O tempo pode ser definido em unidades de 1 segundo OFF A fotografia que est a ser gravada no cart o n o exibida AUTO gt Exibe a imagem que est a ser gravada e em seguida passa para o modo de reprodu o Isto til para apagar uma fotografia depois de a verificar MENU DISPLAY ISP 21 Quando este item definido como ON adicionado um menu personalizado para que possa personalizar as diversas defini es e opera es conforme o que preferir FIRMWARE A vers o de firmware do seu produto ser exibida Quando pesquisar sobre a sua c mara ou acess rios ou quando pretender transferir software ter de indicar qual a vers o de cada um dos produtos que est
116. e deixar a c mara sem bateria durante aproximadamente 1 dia a c mara perde a informa o sobre a data e a hora As defini es ser o canceladas mais rapidamente se a bateria estiver na c mara durante um curto per odo e for removida Antes de tirar fotografias importantes verifique se a data e a hora est o correctas oe3ua Peso 121 PT Motivos de dif cil focagem Poder ser dif cil focar com a focagem autom tica nas seguintes situa es Luz de confirma o AF est a piscar Estes motivos n o est o focados Motivo de baixo Luminosidade Objecto sem linhas contraste excessiva no centro verticai do enquadramento um A luz de confirma o AF acende mas o motivo n o est focado A f F y AP Motivos a dist ncias Motivo de movimentos Motivo n o est dentro diferentes r pidos da rea AF Em todas as situa es foque algo com elevado contraste mesma dist ncia que o motivo determine a composi o e fotografe I Compor e tirar uma fotografia depois de bloquear a focagem bloqueio de focagem P 50 A imagem obtida est esbranqui ada Tal poder acontecer quando a fotografia tirada em condi es de contraluz ou de semi contraluz Isto deve se a um fen meno intitulado clar o ou fantasma Considere o mais que puder uma composi o em que uma fonte de luz forte n o seja inclu da na fotografia Poder o ocorrer clares mesmo quando n o est
117. ectar a c mara a uma impressora eres 112 Impress o Tac cuina ora dsirad ore aree pesto add dade eua ond 113 Efectuar impress es utilizando diferentes op es de impress o 113 9 Utilizar o software OLYMPUS Master 116 Descreve como transferir e guardar as imagens da c mara para um computador FIUXOGLAMA ar ea PL a SE di 116 Utiliza o do software OLYMPUS Master fornecido i nie 116 O que o OLYMPUS Master eee rrerens 116 Ligar a c mara a um computadora dia 117 Iniciar o software OLYMPUS Master e sereeeeeeaarerereeeaaanan o 118 Visualizar imagens da c mara num computador eres 118 Transferir e guardar imagens eres errerereeerrreeeearrrara 118 Desligar a c mara do computador e reeeereraaaanm 119 Vis lizar imagens o sanar ari a aU bi 120 Transferir imagens para o computador sem utilizar o OLYMPUS Master 120 10 Sugest es de fotografia e manuten o Consulte esta sec o para obter informa es de resolu o de problemas e de manuten o da c mara Sugest es e informa es sobre fotografia ooooocccccocncccnnononocnnnnnnonccnnnnnnnrenonnnnnns 121 lo lo ao E eras ia eb a E a a a 123 Manuten o da c mara assa eb dean 125 Limpar e guardar a c mara sc sunitas iii dit fas dai dede Uai pads 125 Mapeamento de pixeis Verificar as fun es de processamento AR
118. em ao vivo Pode definir a proporc o da imagem de acordo com a sua prefer ncia para 4 3 padr o 16 9 3 2 ou 6 6 As imagens JPEG s o recortadas e guardadas de acordo com a proporc o da imagem Controlo ao vivo O ASPECT Super painel gt INFO lt gt ASPECT de controlo Menu MENU gt 2 IMAGE ASPECT Q Notas As imagens RAW n o s o recortadas e s o gravadas com as informa es da propor o da imagem na altura em que a fotografia foi tirada Durante a visualiza o de imagens RAW as imagens s o exibidas com uma margem baseada na propor o da imagem SUGEST ES Para alterar a propor o da imagem de imagens guardadas S poss vel alterar a propor o da imagem de uma imagem quando a propor o da imagem est definida para 4 3 I3 Editar imagens P 85 Para recortar imagens gravadas S poss vel alterar imagens cuja propor o da imagem esteja definida para 4 3 33 Editar imagens P 85 oJedsip op seo3uny a u1sbe90y PT 1 O O 9 Q D 3 O fem O O O YN o D e YN Ko o O PT Disparo panor mico Pode desfrutar facilmente do disparo panor mico Utilizando o OLYMPUS Master CD ROM fornecido para juntar imagens nas quais as extremidades do motivo se sobrep em poss vel criar uma nica imagem panor mica composta O disparo panor mico poss vel at no m ximo 10 imagens Ao fot
119. ens brancas e ajustar adequadamente o balan o de brancos Utilize este modo para utiliza o geral Balan o de brancos predefinido ES INS IES MES IES Weg Est o predefinidas 8 temperaturas de cores diferentes de acordo com a fonte de luz Por exemplo utilize o WB predefinido quando pretender reproduzir mais vermelho na fotografia de um p r do sol ou captar um efeito art stico mais quente com uma ilumina o artificial Balan o de brancos personalizado CWB Pode definir a temperatura de cor de 2 000 K a 14 000 K Para obter mais detalhes sobre a temperatura de cor consulte a sec o Temperatura da cor de balan o de brancos I P 138 Balan o de brancos de Um toque 9 Poder definir o balan o de brancos ideal para as condi es fotogr ficas apontando a c mara para um objecto branco como uma folha de papel branca O balan o de brancos alcan ado com esta defini o guardado como uma das defini es do WB predefinido Modo WB Condi es de ilumina o Utilizado para quase todas as condi es de ilumina o quando existe AUTO uma por o de branco enquadrada no ecr LCD Utilize este modo para utiliza o geral X 5300 K Para fotografar no exterior durante um dia claro ou para captar os vermelhos AS de um p r do sol ou as cores de um fogo de artif cio ET 7 6 3 K o Temperatura de cor definida pelo WB Um toque a I Definir o balan o de brancos de Um toque P 70 CWB Temperatura
120. epor os dados da reserva de impress o de uma fotografia seleccionada Seleccione L e prima o bot o 9 Seleccione KEEP e prima o bot o gt Utilize lt para seleccionar a imagem com dados da reserva de impress o que pretende repor depois prima V para definir o n mero de impress es para 0 Quando terminar prima o bot o Seleccione o formato da data e hora e prima o bot o y Esta defini o aplicada a todas as imagens com dados de reserva de impress o Seleccione SET e prima o bot o gt 3 3 3 N 00 AON 111 PT Impress o directa PictBridge E Ao ligar a c mara fotogr fica a uma impressora compat vel PictBridge atrav s do cabo USB poder imprimir directamente as fotografias guardadas Para saber se a sua impressora compat vel com a PictBridge consulte o manual da impressora PictBridge A norma que permite que c maras digitais e impressoras de marcas diferentes possam ser conectadas e tamb m que as fotografias sejam impressas directamente a partir da c mara STANDARD Todas as impressoras que suportam PictBridge t m defini es padr o de impress o Ao seleccionar L STANDARD nos ecr s de defini es E P 114 poder imprimir fotografias de acordo com estas defini es Para mais informa es sobre as defini es padr o da sua impressora consulte o manual da impressora ou contacte o fabricante da mesma Os modos e defini es de impress o dispon veis
121. er o repostas para 122 as defini es de origem PT C digos de erros Indicac o f E Causa poss vel Solu o no ecr NO CARD CARD ERROR 1 WRITE PROTECT CARD FULL CARD FULL CARD SETUP Clean the contact area of the card with a dry cloth CLEAN CARD FORMAT SET 0K NO PICTURE PICTURE ERROR THE IMAGE CANNOT BE EDITED O cart o n o est inserido ou n o reconhecido O cart o tem algum problema proibido gravar no cart o O cart o est cheio N o poss vel tirar mais fotografias e n o poss vel gravar mais informa es tal como reserva de impress o N o existe espa o no cart o logo a reserva de impress o ou as imagens novas n o podem ser gravadas N o poss vel ler o cart o O cart o pode n o estar formatado N o existem fotografias no cart o A fotografia seleccionada n o pode ser exibida para visualiza o devido a um problema com a fotografia Ou a fotografia n o pode ser utilizada para visualiza o nesta c mara As fotografias tiradas com outra c mara n o podem ser editadas nesta c mara Insira um cart o ou um cart o diferente Insira o cart o novamente Se o problema persistir formate o cart o Se o cart o n o puder ser formatado n o poder ser usado O interruptor de protec o contra escrita est definido para o lado LOCK Liberte o interruptor I P 127 Substitua o cart o ou apague
122. er painel INFO lt Q 87 de controlo Menu MENU gt 4 gt 83 gt 62 Q Notas Isto n o funciona quando o modo de controlo do flash no flash electr nico estiver definido para MANUAL Se a intensidade de flash estiver ajustada no flash electr nico a mesma ser combinada com y O P a defini o da intensidade de flash da c mara a A o Se F estiver definido para ON o valor Bot o MENU da intensidade de flash ser adicionado Bot o INFO ao valor de compensa o da exposi o IS 14 P 104 BACK Menu PT 1 O O o Q D 3 O ml c gt O O O YN o D e YN Ko o O 64 PT Bracketing de flash A c mara fotografa v rios enquadramentos alterando a quantidade de luz emitida pelo flash para cada disparo A c mara fotografa 3 enquadramentos ao mesmo tempo com a seguinte quantidade de luz luz ptima luz ajustada na direc o e luz ajustada na direc o Menu MENU gt E9 BRACKETING FL BKT O valor de compensa o ser alterado de acordo com o intervalo EV 3 EV STEP P 102 FLBKT No disparo simples a quantidade de luz emitida pelo flash alterada sempre que premir o bot o disparador 3F 0 3EV No disparo sequencial mantenha o bot o disparador premido at que o n mero de imagens seleccionadas seja obtido Ao soltar o bot o disparador o disparo de bracketing p ra Quando terminar exibido a verde
123. erva de impress o efectuada Se n o existir qualquer fotografia com reserva de impress o este modo n o est dispon vel I amp P 110 113 PT Definir os itens do papel de impress o Esta defini o varia de acordo com o tipo de impressora Se apenas a defini o STANDARD da impressora estiver dispon vel n o poder alterar a defini o SIZE Define o tamanho do papel que a impressora suporta PRINTPAPER BORDERLESS Selecciona se a fotografia impressa em toda a p gina ou dentro de uma SIZE BORDERLESS enquadramento vazio STANDARD EIA ITA w BACK en SET 0K PICS SHEET Selecciona o n mero de fotografias por folha Exibido quando seleccionar PRINTPAPER MULTI PRINT SIZE PICS SHEET STANDARD 16 w BACK CA SET 0K Seleccionar fotografias que pretende imprimir Seleccione as fotografias que pretende imprimir As fotografias seleccionadas podem ser impressas mais tarde reserva individual ou pode imprimir de imediato a fotografia que est a visualizar PRINT 0K Imprime a fotografia exibida actualmente Se existir uma fotografia qual a reserva SINGLE PRINT j tenha sido aplicada apenas essa fotografia ser impressa SINGLE PRINT amp Aplica a reserva de impress o fotografia exibida actualmente Se pretender SELECT d PRINT OK aplicar a reserva a outras SINGLEPRINT 3 MORE fotografias depois de aplicar SINGLE PRINT utilize lt D par
124. etire a tampa da objectiva Retirar a objectiva da c mara Mantendo o bot o de liberta o da objectiva premido rode a objectiva no sentido indicado pela seta IX Objectivas intermut veis P 129 Bot o de libertac o da objectiva Q fe o OD a O je 1eje160303 esed soageJedold PT PT Ligar a camara Prima o bot o ON OFF para ligar a c mara Para desligar a c mara prima novamente o bot o ON OFF Selector de modo Defina o selector de modo para P Indicador SSWF Bot o ON OFF Ecr LCD Quando liga a c mara o ecr LCD fica iluminado 250 F5 6 Opera o do sistema anti poeiras O sistema anti poeiras automaticamente activado quando liga a c mara S o utilizadas vibra es ultra s nicas para remover o p e a sujidade da superf cie do filtro do dispositivo de capta o de imagens O indicador SSWF Super Sonic Wave Filter pisca enquanto o sistema anti poeiras estiver a funcionar Utilizar objectivas retr cteis vendidas em separado Bot o UNLOCK Algumas objectivas s o retr cteis e quando armazenadas est o recolhidas dentro do cilindro N o poss vel tirar fotografias com a objectiva recolhida Rode o anel de zoom na direc o da seta C para expandir a objectiva 2 Para recolher novamente a objectiva rode O Anel dezoom o anel de zoom na direc o da seta 4 e fa a deslizar o bot o UNLOCK 3
125. ex Disparo sequencial disparador autom tico Menu directo Selector Selector secund rio principal 0 ses1seq saodelado 2 Rode o selector secund rio para alterar a definic o e em seguida prima o bot o Lista de bot es directos refer ncia Disparo sequencial Disparador autom tico P 56 57 15 PT E Controlo ao vivo O ecr seguinte que exibe simultaneamente as fun es das defini es de disparo bem como as op es associadas designado por controlo ao vivo Prima o bot o os para visualizar o controlo ao vivo no ecr LCD Pode definir o filtro art stico o balan o de brancos e outros efeitos enquanto visualiza a imagem ao vivo Quando o super painel de controlo for exibido prima o bot o INFO para alterar a visualiza o o inic P g Hodo cai RN 440 EI FS CPM CEA E Ce CEO CC ane BIE E 8 DA LED 008 0055 07 673 EF 058 05D P A M 05D 05 COM OEM COM D COM Ler AUTO A CS 585 1554 55 53 we 2 CWB S A E Detec o de Face BON BOFF Modo AF AF C AF MF S AF MF C AF TR Selec o da marca AF JE Ps Grava o de v deo SON QGOFF 1 Apenas no modo ART ou SCN 2 Apenas no modo MP As fun es e op es definidas no modo YY s o diferentes das definidas para imagens Consoante o modo de disparo seleccionado alguns menus poder o n o estar dispon veis 16 PT Prima o bot o
126. fina esta op o quando a c mara est ligada a um televisor atrav s de um cabo mini HDMI 7 HDMI OUT Seleccionar o formato de sinal de v deo digital para ligar a c mara a um televisor atrav s de um cabo mini HDMI 1080 Reprodu o em formato 1080i 720p Reproduc o em formato 720p 480p 576p Reprodu o em formato 480p 576p quando VIDEO OUT est definido para PAL a reprodu o efectuada no formato 576p Q Notas Quando o sinal est definido para 1080i o formato 1080i priorit rio para a sa da HDMI Contudo se esta defini o n o corresponder defini o de entrada do televisor a resolu o ser alterada primeiro para 720p e em seguida para 480p Para mais informa es sobre como mudar a defini o de entrada do televisor consulte o manual de instru es deste HDMI CONTROL Se a op o ON estiver seleccionada ser poss vel operar a c mara atrav s do controlo remoto do televisor quando ambos estiverem ligados por um cabo mini HDMI BUOSISd BJeupo ens e Iez PT y O o 7 O 5 A eJewueo ens e Iez 100 PT VIDEO OUT Pode seleccionar NTSC ou PAL de acordo com o tipo de sinal de v deo do seu televisor Esta definic o tem de ser efectuada quando pretender conectar a c mara a um televisor e visualizar imagens num pa s estrangeiro Antes de conectar o cabo de v deo certifique se de que o tipo de sinal de v deo correcto est seleccionado Se utilizar o tipo de
127. finir o valor de compensa o da exposi o sem premir o bot o 4 I DIAL FUNCTION P 95 Q Notas l Ajuste para A compensa o da exposi o n o est dispon vel Ajuste para nos modos M e SCN Tirar uma fotografia enquanto compara o efeito da compensa o da exposi o Pode tirar uma fotografia enquanto compara o efeito da compensa o da exposi o num ecr dividido em quatro 1 Prima o bot o INFO v rias vezes para visualizar o ecr de visualiza o m ltipla I3 Activar a visualiza o de informa es P 23 Para mudar do ecr de compara o do balan o de brancos para o ecr de compara o da compensa o da exposi o prima A Prima A V para mudar o ecr 2 Utilize lt gt ou o selector para escolher o valor de configura o depois prima o bot o Pode tirar a fotografia utilizando o valor predefinido Q Notas A compensa o da exposi o n o est dispon vel no modo M N o poss vel utilizar esta fun o nos modos BAN ART ou SCN PT mb 3 44 PT oe3isodx Bloqueio AE AEL O valor de exposi o medido pode ser bloqueado com o bot o AEL AFL Bloqueio AE Utilize o bloqueio AE quando pretender uma defini o de exposi o diferente da que normalmente se aplicaria de acordo com as condi es fotogr ficas actuais Normalmente ao premir o bot o disparador at meio tanto a AF focagem autom tica como a AE exposi
128. fizer poder deteriorar pe as e em certas circunst ncias causar um inc ndio na c mara N o utilize o carregador se estiver coberto como com um cobertor Poder causar sobreaquecimento originando um inc ndio O Manuseie a c mara com cuidado para evitar queimaduras provocadas por baixo calor Quando a c mara cont m pe as met licas o sobreaquecimento das mesmas poder provocar queimaduras de baixo calor Preste aten o ao seguinte Quando utilizada por muito tempo a c mara ficar quente Se continuar a segurar a c mara fotogr fica nestas condi es poder sofrer uma queimadura de baixo calor Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura do corpo da c mara fotogr fica poder ser inferior temperatura ambiente Se poss vel use luvas quando manusear a c mara nestas circunst ncias O Tenha cuidado com a correia Ao transportar a c mara tenha cuidado com a correia Poder prender se facilmente em objectos e causar danos graves Precau es no manuseamento das baterias Siga estas indica es importantes para evitar que ocorram fugas de l quidos sobreaquecimentos inc ndios explos es ou para evitar choques el ctricos ou queimaduras N PERIGO e A c mara usa uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus Carregue a bateria com o carregador especificado N o utilize qualquer outro carregador Nunca aque a ou queime as baterias Tenha cuidado ao transpor
129. flash Sapata EH Conector externo Conector m ltiplo conector USB conector AV conector mini HDMI Tipo C Porta Acess rios E Alimenta o Bateria Bateria de i es de l tio BLS 1 x1 EH Dimens es peso Dimens es 120 5 mm L x 70 0 mm A x 35 0 mm P excluindo as sali ncias Peso Aprox 335 g sem bateria Aprox 385 g incluindo a bateria e o cart o EH Ambiente de funcionamento Temperatura 0 40 C em funcionamento 20 60 C armazenamento Humidade 30 90 em funcionamento 10 90 armazenamento Jul S90 BULIO sb ld HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC Hmi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE PT Jul S90 LULIO 11 148 PT Especifica es da bateria carregador Bateria de i es de l tio BLS 1 MODELO N Tipo de produto Voltagem nominal Capacidade nominal N de vezes de carga e de descarga Temperatura ambiente Dimens es Peso PS BLS1 Bateria recarreg vel de i es de l tio 7 2 V CD 1150 mAh Aprox 500 vezes varia conforme as condi es de utiliza o 0 40 C ao carregar 10 60 C em funcionamento 20 35 C armazenamento Aprox 35 5 mm L x 55 mm P x 12 8 mm A Aprox 46 g Carregador de baterias de i es de l tio BCS 1 MODELO N Taxa de entrada Tax
130. gem manual MF oooococooococcccccccnncccnnnnos 50 FOCUS RIN Gita dora arrieiioape cia 94 FORMAT catia noi do AU Ee aaeei 127 G GRADATION ns erre 73 GRAINY FILM BB 11 Grava o de v deos PP 74 H AAA MT 76 A oo E a E AES 84 99 HDMI CONTROLE cucccccnonioinonandonno condicionado 84 99 HDMIQUT senaste ta 99 HIGH KE Mal osas 11 73 HISTOI AMA 2 IS 23 79 FENHANCE Sua oa 72 IMAGE ASPECT as 59 IMAGE OVERLAY cooooccccocccccconnnccnonnncnnanass 47 87 IMAGE STABILIZER IS 57 Impress o directa ooooooooccccccccccnnnonnnncnnnnnnos 112 Impressao f cil ma 113 INFO SETTING 101 IS Estabilizador de imagem 57 A NIRO EI OR 46 ISO Basel 47 ISOS TEP isa 103 ISOAUTO Sai 103 ISOAUTO SET innemen eraon mea 103 J JPEG EDIT ici 85 L CN 65 LANDSCAPE dg oooococcccconoococonononononononinonons 11 LANDSCAPE PORTRAIT g 11 LEVELADJO S Torta 108 LEVELGAUCE coa resista o se Again AGUA 101 LIGHT TONE arnet LS a 11 LIVE VIEW BOOST cississ anseia samenicensoandeai 101 LOW KEY EA ori sas de os botes 11 73 M M M dio sonara a 65 MACRO teia rare is aid do EAST adaa 11 Marca AF 1a 52 Medica AEL disse Ena 102 Medi o Digital ESP ED ooccccccccconnnno 42 Medi o ponderada ao centro 6 42 Medi o pontual controlo de altas luzes J HI ona 42 Medi o pontual
131. guardada 1 MENU gt gt EDIT gt IMAGE OVERLAY e Tamb m pode efectuar a selec o durante a reprodu o premindo o bot o 2 Seleccione o n mero de enquadramentos a sobrepor e prima o bot o y 3 Utilize 9 para seleccionar um enquadramento e prima o bot o IMAGE OVERLAY Seleccione v rias vezes as imagens seleccionadas apenas para o n mero de enquadramentos seleccionados no passo 2 Para cancelar a sua selec o prima o bot o novamente 4 Utilize ID para seleccionar uma imagem e em seguida utilize A V para seleccionar a luminosidade para cada imagem Prima o bot o Seleccione de 0 1 a 2 0 e A imagem exibida alterada medida que a luminosidade ajustada 5 Utilize A V para seleccionar YES 8 depois prima o bot o 3 D o lt Q Notas D e Quando o modo de grava o est definido para RAW a imagem sobreposta 5 guardada como EN RAW R Ao seleccionar uma imagem para sobrepor s o apresentadas as imagens o JPEG das imagens guardadas em JPEG RAW a Proteger imagens On Proteja as imagens que n o pretende apagar As imagens protegidas n o podem ser apagadas pela fun o de elimina o de imagem seleccionada ou de todas as imagens Protec o individual Visualize a imagem que pretende proteger e prima Bot o O n o bot o Om On marca de protec o exibida no canto superior direito do ecr Para cancelar a protec o Visu
132. i poeiras possa ser eficaz O indicador SSWF pisca enquanto o sistema anti poeiras estiver a funcionar gt Opera o do sistema anti poeiras P 6 Q Notas N o utilize solventes fortes como benzina ou lcool ou panos quimicamente tratados Evite guardar a c mara em locais onde sejam tratados qu micos de modo a proteger a c mara de corros o Se a objectiva n o for limpa poder surgir bolor na superf cie da mesma Antes de utilizar a c mara caso n o tenha sido utilizada durante um per odo longo verifique todas as partes da c mara Antes de tirar fotografias importantes fa a um teste para verificar se a c mara funciona de modo adequado jnueu a eijesBojos ap saojsabns oe3us rd 125 PT mueu a eije1Bojos op sao3sabns oe3ua 10 126 PT Mapeamento de pixeis Verificar as fun es de processamento de imagem Esta op o permite c mara fotogr fica verificar e ajustar as fun es do dispositivo de capta o de imagens e do processamento de imagem Depois de utilizar o ecr ou tirar fotografias cont nuas aguarde pelo menos um minuto antes de utilizar a fun o mapeamento de pixeis para assegurar o funcionamento correcto 1 MENU gt E PIXEL MAPPING Prima gt e em seguida prima o bot o gt A barra BUSY exibida quando o mapeamento de pixeis est em progresso Quando o mapeamento de pixeis estiver conclu do o menu reposto Q Notas e
133. ido O bot o MENU premido O modo de disparo definido para um modo diferente de P A S M O bot o de liberta o da objectiva premido A bateria fica sem carga O cabo USB o cabo AV e ou o cabo mini HDMI introduzido Se muda do ecr LCD para o visor ptico electr nico As informa es relativas primeira imagem s o exibidas como informa es de disparo durante o disparo de exposi o m ltipla Quando seleccionada uma imagem RAW atrav s da op o OVERLAY apresentada a imagem JPEG da imagem gravada em JPEG RAW Ao disparar com exposi o m ltipla atrav s de bracketing dada prioridade ao disparo de exposi o m ltipla Durante a grava o da imagem sobreposta a fun o bracketing reposta para a defini o de origem Focagem e fun es de disparo Selecc o do modo AF AF Nesta c mara est o dispon veis os tr s modos de focagem S AF C AF e MF E poss vel tirar fotografias combinando o modo S AF com o modo MF bem como o modo C AF com AF TRACKING ll Bot o directo AF Controlo ao vivo O AF MODE Super painel INFO lt gt AF MODE de controlo Menu MENU 41 gt AF MODE Bot o MENU Bot o Bot o AF Bot o INFO Disparo S AF AF simples A focagem realizada uma vez quando o bot o disparador premido at meio Se n o conseguir focar retire o seu dedo do bot o disparador e prima o novamente at meio Este modo adequado para fot
134. ilize esta funcionalidade quando pretende que a c mara foque automaticamente Modo de marca AF simples a c mara foca apenas com uma marca AF seleccionada Esta op o til para uma focagem precisa do motivo depois de compor a fotografia 1 O O 9 Q O 3 D c O O O YN o D e YN po o O Controlo ao vivo gt AF AREA Super painel gt INFO lt AF AREA de controlo Menu MENU 53 gt y Y AF AREA A l Bot o menu PS Bot o INFO A marca de AF seleccionada acende Quando est definido pode seleccionar a marca AF a utilizar naquele momento Para informa es sobre o funcionamento consulte o passo 2 Seleccionar o modo e a posi o de marca AF IE gt P 53 na sec o seguinte J2 PT Seleccionar o modo e a posi o de marca AF Seleccione o modo de marca AF ou seleccione a marca AF que ser utilizada com o modo de marca AF simples 1 Com AF AREA seleccione para activar a selec o do modo e posi o de marca AF 2 Utilize o selector principal e o selector secund rio ou o selector em cruz para seleccionar a marca AF SUGEST ES Seleccionar a posi o da marca AF com o selector em cruz Pode alterar a posi o da marca AF premindo o selector em cruz IS Ej FUNCTION P 99 250 FS 6 1 Registar um modo de marca AF Pode registar um modo de marca AF utilizado frequentemente e a posic
135. impress es para v rias fotografias repita este passo Quando terminar prima o bot o A e O ecr de menu para reserva individual exibido BACK MENy Seleccione o formato da data e hora e prima o bot o y NO As fotografias s o impressas sem a data e a hora 3 DATE As fotografias s o impressas com a data gY do disparo 3 TIME As fotografias s o impressas com a hora do disparo BACK en SET OK 6 Seleccione SET e prima o bot o lep PRINT ORDER SETTING SET CANCEL BACK en SET OK 110 PT Reserva total Aplica a reserva de impress o a todas as fotografias guardadas no cart o O n mero de impress es fixado em 1 1 MENU 0 gt O 2 Seleccione 4 e prima o bot o 9 3 Seleccione o formato da data e hora e prima o bot o y NO As fotografias s o impressas sem a data e a hora DATE As fotografias s o impressas com a data do disparo TIME As fotografias s o impressas com a hora do disparo 4 Seleccione SET e prima o bot o 9 Repor os dados da reserva de impress o Todos os dados da reserva de impress o ou apenas os dados das fotografias seleccionadas podem ser repostos 1 MENU 0 gt O Repor os dados da reserva de impress o de todas as fotografias 2 Seleccione 4 ou 4 e prima o bot o 9 Seleccione RESET e prima o bot o lep PRINT ORDER SETTING PRINT ORDERED RESET KEEP BACK gt En SET 0K R
136. ionar as imagens que pretende transferir da c mara S o visualizadas todas as imagens da c mara E ad A SEAE EFE ALCI E AR sH AS dl E a ES UA ETSE 1 ES e mi ESSE pranz ES al L e e ram no ye C Y o Oo 0 e er lt Ee o D Q lt C 64 Ea 0N ea D N Seleccione New Album Novo lbum e introduza um nome de lbum Seleccione os ficheiros de imagem e clique em Transfer Images Transferir imagens visualizada uma janela que indica que a transfer ncia est conclu da Q 4 Clique em Browse images now Navegar pelas imagens agora e As imagens transferidas s o visualizadas na janela de navega o 118 PT Desligar a c mara do computador 1 O o Certifique se de que a luz de acesso ao cart o parou de piscar Prepara o para remover o cabo USB Windows 1 Na barra do sistema clique no cone Unplug or Eject Hardware Desligar ou ejectar hardware a 2 Clique na mensagem exibida 3 Clique em OK na janela Safe to Remove Hardware Pode remover hardware com seguran a Safe To Remove Hardware x a The USB Mass Storage Device device can now be safely removed from the system Macintosh 1 O cone de reciclagem altera se para o cone de ejec o quando o cone Untitled Desconhecido ou NO NAME Sem nome arrastado no ambiente de t
137. ipal ou secund rio no modo P poder mudar a combinac o de diafragma e de velocidade do obturador mantendo a exposic o ideal IX Diagrama da linha de programa modo P P 135 A configura o de programa shift n o ser cancelada ap s o disparo Para cancelar as defini es rode EO o selector principal ou secund rio at a indica o GP do modo de disparo Ps no ecr LCD mudar para P j NT 2 PN Em alternativa desligue a c mara MAAN e Programa shift n o est dispon vel quando utilizar um flash Programa shift 290 F5 6 4 SUGEST ES A velocidade do obturador e o valor do diafragma est o a piscar N o poss vel obter a exposi o ideal Para mais informa es consulte Indica o de aviso de exposi o ISP 136 3 PT e 3 oe3isodx PT Disparo com prioridade abertura A A c mara configura automaticamente a velocidade ideal do obturador para o valor do diafragma seleccionado Quando abrir o diafragma reduzir o valor do diafragma a c mara ir focar dentro de uma dist ncia curta profundidade superficial de campo e produzir uma fotografia com um fundo desfocado Quando fechar o diafragma aumentar o valor do diafragma a c mara focar numa dist ncia maior Utilize este modo sempre que pretender adicionar altera es representa o de fundo Quando o valor e ii 4 Quando o valor do diafragma Fa do diafragma n mero f n mero f
138. isar de gravar a imagem P 97 num cart o Se premir o bot o disparador at meio e visualizar imagens durante um per odo de tempo prolongado consumir significativamente a energia da bateria Prolongar o tempo Limitar estas ac es contribuir para prolongar de vida til da bateria o tempo de vida til da bateria Defina SLEEP para que a c mara entre P 100 mais rapidamente em modo de descanso AE r Reduza as defini es de contagem de pixeis P 65 so Ode p e de taxa de compress o P 106 Fotografar em situa es C TA A 1 Aumente a sensibilidade ISO P 46 o flash PT Fotografar sem que os motivos brancos pare am demasiado brancos ou os motivos pretos demasiado escuros Tirar fotografias monotom Fotografar um motivo a contraluz Tornar mais clara uma imagem em contraluz Fotografar com um fundo desfocado Tirar fotografias que param o motivo em movimento ou transmitem uma ideia de movimento Tirar fotografias com a cor correcta Fotografar de modo a que os brancos pare am brancos e os pretos pretos Tire uma fotografia enquanto verifica o histograma Tire uma fotografia enquanto verifica os indicadores de velocidade do obturador e de valor do diafragma Se um deles estiver intermitente n o foi obtida a exposi o ideal Defina a grada o para AUTO Os motivos com reas de grande contraste s o ajustados automaticamente Ajuste a compensa o da exposi o Defina PI
139. izado 69 Compensa o do WB ii a ida 69 Definir o balan o de brancos de Um toque 70 Tirar uma fotografia enquanto compara o efeito do balan o de brancos 11 Brackena WB dd a E 71 Modo de fotograma ta ia sd 72 A 73 21 PT 28 PT 4 Gravar V deos Descreve as fun es e m todos de grava o de v deo Gravacao de Videos minas ado all et 74 Alterar as defini es da grava o de v deos ccccoocnccoccccccocnncnnconoconcnnnnannnnnnnncnnnnnnonons 75 Adicionar efeitos a UM V O8O ccccooccnccccccnnonccncnnnnnnonocncnnnnnnonnnonnnnnnnonannnnnnnnonos 75 Seleccionar o modo de grava o ii ireeeereerer aereas 76 Grava o de v deos com udio cccccocncccccncccncnncccnnnnncnnnnnnonnnnonanononnnnnnnnns 76 Tirar automaticamente uma fotografia no final da grava o do v deo 76 5 Fun es de visualiza o 177 Descreve as fun es para visualizar imagens Visualiza o simples aproximada oooccccccococcnnccnonnnnccnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonananancnnos TT Visualiza o ndice Visualiza o Calend rio 78 Visualiza o de Ino MacOS A A aia 79 Apresenta o de diapositivos Slide show ococccccccncccccconccnnccononcnnnnnocnnnnononnnnncnnos 80 Rodar Imagens lara daa ds id 81 Reprodu o de V deOS ostia dol 82 vMistallzacao NO televisor rar tell lis necios 83 EditarimagenS nta ide tii it 85 Sobrep
140. izar apresentada imagens e Ao premir novamente o bot o gt a c mara definida para o modo de disparo Apresenta a imagem que est guardada 10 imagens atr s Apresenta Apresenta a imagem pb a imagem anterior seguinte Y Selector em cruz Apresenta a imagem que est guardada 10 imagens frente E Sempre que rodar o selector secund rio para Q Reprodu o a imagem ampliada gradualmente de 2x at 14x aproximada Selector secund rio ni Visualize a imagem que pretende apagar e prima Apagar imagens o bot o TI pag 9 Utilize A V para seleccionar YES e prima o bot o os para apagar CCAA BACK SET gt OK ARE z RR TR SE A m a E Bot o 14 PT E Bot es directos Existem tr s formas de utilizar esta c mara Utilizar os bot es directos para trabalhar com a c mara ISP 15 Definir enquanto observa o Controlo ao vivo ou o Super painel de controlo I P 16 18 Definir no menu gt P 20 Q pad o O am O e Prima o bot o relativo fun o que pretende definir Ser apresentado o menu directo A fun o atribu da ao bot o premido permanece seleccionada Nesse espa o de tempo pode rodar o selector secund rio e definir a fun o Se n o forem efectuadas opera es durante esse espa o de tempo a defini o dessa fun o ser confirmada I BUTTON TIMER P 98 Por
141. l menu MENU 9 gt E is Super Fire STILL PICTURE 250 F5 6 B SUGEST ES Para definir rapidamente o modo de grava o Ao definir RAW para o bot o Fn poder rodar o selector principal enquanto prime o bot o Fn para alterar o modo de grava o Sempre que premir o bot o Fn poder alternar facilmente entre apenas dados JPEG e dados MENU JPEG e RAW E Fn FUNCTION P 97 aa SET OK Para saber o tamanho dos ficheiros n mero de fotografias dispon veis para cada modo de grava o Modo de grava o e tamanho do ficheiro n mero de imagens dispon veis I P 139 s e o Oo o O Q o lt Ea O DM o o D DO O Oo el O o DO O Oo YN O 3 Oo o Oo o O ml Oo e O Q 9 n 0 67 PT 3 e1Je 160303 ap opow so9uelq ap oduejegq ogere op OPOIN PT Seleccionar o balanco de brancos A reprodu o de cores difere dependendo das condi es de ilumina o Por exemplo quando a luz de dia ou a luz de tungst nio reflectida em papel branco a cor branca produzida ser ligeiramente diferente para cada um Com uma c mara digital a cor branca pode ser ajustada para reproduzir um branco mais natural com um processador digital A isto chama se balan o de brancos Existem 4 op es para definir o WB nesta c mara Balan o de brancos autom tico AUTO Esta fun o permite c mara detectar automaticamente as imag
142. lia durante o funcionamento interrompa a utiliza o da c mara Se o l quido da bateria entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave imediatamente a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele procure ajuda m dica imediatamente Nunca exponha as baterias a fortes impactos nem a vibra es cont nuas A CUIDADO Antes de carregar inspeccione a bateria sempre cuidadosamente em relac o a eventuais fugas descolorac o deformac o ou qualquer outra situac o anormal A bateria poder ficar quente durante uma utilizac o prolongada Para evitar queimaduras ligeiras n o remova a bateria imediatamente ap s a utiliza o da c mara Antes de armazenar a c mara durante um per odo de tempo prolongado retire sempre a bateria Esta c mara utiliza uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus N o utilize qualquer outro tipo de bateria Para uma utiliza o segura e adequada leia atentamente o manual de instru es da bateria antes de a utilizar Se os terminais da bateria ficarem molhados ou gordurosos poder haver falha no contacto da c mara Limpe a c mara muito bem antes de a utilizar Recarregue sempre a bateria antes de a utilizar pela primeira vez ou se n o foi utilizada durante um longo per odo de tempo Quando utilizar a c mara com bateria em locais com baixas temperaturas tente manter a c mara e a bateria sobressalente o mais quentes poss vel Uma b
143. lquer avaria causada por repara o modifica o limpeza etc realizada por algu m que n o perten a Olympus ou a um servi o de assist ncia da Olympus c Qualquer avaria ou dano causado por transporte queda choque etc ap s a aquisi o do produto d Qualquer avaria ou dano causado por inc ndio terramoto inunda o trovoada outras cat strofes naturais polui o ambiental e fontes de energia irregulares e Qualquer avaria causada por armazenamento inadequado como por ex manter o produto em condi es de alta temperatura e humidade junto de repelentes de insectos tais como naftalina ou qu micos nocivos etc manuten o inadequada etc Qualquer avaria devido a baterias gastas etc Qualquer avaria devido a areia lama etc que se acumule no interior do produto Quando o Certificado de garantia n o devolvido com o produto i Quando qualquer tipo de altera o feito no Certificado de garantia em rela o ao ano m s ou data de aquisi o ao nome do cliente ao nome do revendedor ou ao n mero de s rie j Quando o comprovativo de compra n o apresentado com este Certificado de garantia 3 Esta garantia aplica se apenas ao produto a garantia n o se aplica a qualquer outro equipamento acess rio como a bolsa a correia a tampa da objectiva e a bateria 4 A nica responsabilidade da Olympus nesta garantia ser limitada repara o ou substitui o do produto Qualquer responsabilidade por per
144. mara fotogr fica Conecte o televisor e a c mara Ligue o televisor e altere INPUT para VIDEO uma tomada de entrada ligada a c mara Ligue a c mara e prima o bot o gt Notas O ecr da c mara desliga automaticamente quando o cabo AV ligado c mara Para mais informa es sobre como mudar a origem de entrada do televisor consulte o manual de instru es deste Consoante as defini es do televisor as informa es e imagens exibidas poder o surgir cortadas jensia op sao3uny oe3ezi PT Liga o atrav s de um cabo mini HDMI Certifique se de que desliga a c mara e o televisor antes de ligar o cabo mini GBON 1 c gt O O O YN o O lt YN c oe3ezi Ligue o cabo ao conector HDMI Conector no televisor mini HDMI Cabo mini HDMI dispon vel comercialmente Utilize a c mara para seleccionar o formato de sinal de v deo que corresponde ao do televisor NTSC PAL I VIDEO OUT P 100 Desligue a c mara fotogr fica Conecte o televisor e a c mara Ligue o televisor e mude INPUT para HDMI INPUT Ligue a c mara fotogr fica Notas Para mais informa es sobre como mudar a origem de entrada do televisor consulte o manual de instru es deste Utilize um cabo mini HDMI que corresponda ao conector mini HDMI da c mara e ao conector HDMI do televisor Quando a c mara e o televisor est o ligados por um cabo AV e po
145. mente a gravar Para a grava o de v deos recomenda se a utiliza o de um cart o compat vel com SD Speed Class 6 Alterar as defini es da grava o de v deos 4 Adicionar efeitos a um v deo o Controlo ao vivo O MOVIE AE MODE lt o o Il Menu MENU gt 63 MOVIE AE MODE e Utilize A V para seleccionar e em seguida prima o bot o es P A c mara define automaticamente o melhor valor do diafragma em fun o da luminosidade do motivo A A representa o do fundo alterada pela defini o do valor do diafragma Rode o selector secund rio para definir o valor do diafragma M Defina o diafragma e a velocidade do obturador Rode o selector secund rio para definir o diafragma e o selector principal para definir a velocidade do obturador Pode definir velocidades do obturador de 1 30 segundos a 1 4000 segundos S s o configuradas manualmente defini es ISO de 200 a 1600 ART1 ART8 Grave um v deo utilizando efeitos do filtro art stico Q Notas Ao gravar v deos no modo Filtro Art stico o tempo de grava o total apresentado varia por vezes em rela o ao tempo real Com ART7 DIORAMA as imagens s o reproduzidas a uma velocidade elevada pelo que o tempo de grava o apresentado corresponde ao tempo real da reprodu o o que resulta numa progress o de tempo inferior MOVIE AE MODE Y IMOVIE 5 A ES M IN CEM SET 0K 19 PT Seleccion
146. mover o cursor para a fun o que pretende definir e altere as defini es com o selector principal ou secund rio AA 177 MIA LIVE nro I sesis q s oes do Prima o bot o ex para visualizar o menu directo indicado na posi o do cursor Tamb m pode utilizar o menu directo para alterar a defini o Depois de alterar a defini o prima o bot o para a confirmar Se n o for efectuada qualquer opera o durante alguns segundos a defini o ser confirmada e a c mara regressar ao modo de disparo 19 PT 20 PT Menu 1 Prima o bot o MENU para visualizar o menu CUSTOM RESET PICTURE MODE A GRADATION NORM IMAGE ASPECT Guia de opera es Prima o bot o MENU Prima o bot o i para recuar um menu para confirmar Bot o MENU Bot o a defini o 9 Selector em cruz 2 Utilize A Y para seleccionar um separador e em seguida prima gt Separador Menu de disparo 1 Menu de disparo 2 Menu de visualizac o Menu de configura o MULTIPLE EXPOSURE OFF BACK Eng SET 0K Fun o A defini o actual exibida 3 Utilize A V para l seleccionar uma MOVIE STILL fun o e D para 10 09 aceder ao ecr de defini es MOVIE AE MODE A M IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE ART2 BACK En SET OK BACK gt ew SET OK 4 Prima o bot o para confirmar a defini o Prima o bot o MENU v rias vezes para s
147. n para adquirir o valor de WB I Definir o balan o de brancos de Um toque P 70 L1 HOME Prima o bot o Fn para mudar para a posi o Home de AF registada Prima novamente o bot o para mudar para o modo de marca AF original Se desligar a c mara enquanto esta estiver definida para a posi o Home de AF a posi o original n o ser armazenada IX Registar um modo de marca AF P 53 MF Prima o bot o Fn para passar do modo AF para MF Prima novamente o bot o para mudar para o modo AF original RAW Prima o bot o Fn para passar de JPEG para PEG RAW ou de JPEG RAW para JPEG para o modo de grava o Pode alterar o modo de grava o ao rodar o selector secund rio mantendo o bot o Fn premido TEST PICTURE Se premir o bot o disparador e o bot o Fn em simult neo poder verificar a fotografia que acabou de tirar no ecr sem ter de a gravar no cart o Isto til quando quiser saber qual o aspecto da fotografia sem guard la MY MODE Mantendo o bot o Fn premido poder tirar fotografias utilizando as defini es da c mara registadas em MY MODE SETUP 3 MY MODE SETUP P 98 BACKLIT LCD Prima o bot o Fn para desligar o ecr LCD Esta fun o til quando pretende utilizar o visor ptico opcional Prima novamente o bot o Fn para ligar o ecr LCD Esta fun o n o funciona quando o visor ptico electr nico est ligado c mara OFF N o permite a atribui o de uma fun o
148. na totalidade O disparador emite um som e a fotografia tirada A luz de acesso ao cart o pisca e a c mara come a a guardar a fotografia Nunca remova a bateria ou o cart o enquanto a luz de acesso ao cart o estiver a piscar Ao faz lo as fotografias gravadas podem ser destru das e a grava o das fotografias que acabou de tirar pode n o ser poss vel 12 PT Segurar a c mara fotogr fica Mantenha os dedos e a correia afastados da objectiva Segurar Segurar na horizontal na vertical Quando a c mara deixa de funcionar Se n o for realizada qualquer opera o durante aprox um minuto a c mara entra no modo de descanso em espera e desliga A c mara novamente activada ao tocar em qualquer bot o bot o disparador bot o gt etc I SLEEP P 100 SUGEST ES Para ajustar manualmente a focagem No modo S AF MF ou no modo MF rode o anel de focagem para ampliar o motivo e foc lo I MF ASSIST P 94 Nos modos P S e M as defini es actuais da c mara incluindo quaisquer altera es que tenha efectuado s o Repor as defini es guardadas quando a c mara desligada da c mara Para repor as predefini es de origem defina RESET 3 Repor as defini es da c mara P 92 Q fe o OD a O je ses1seq saodelado 13 PT E Yisualizar Apagar Ao premir o bot o gt a ltima fotografia tirada Visual
149. nde independentemente da exposi o incorrecta Defina o selector de modo para M e rode o selector para definir o valor Valor do diafragma Rode Velocidade do obturador Rode o selector secund rio para o selector principal para definir definir o valor o valor A amplitude de valores do diafragma dispon veis depende do tipo da objectiva A velocidade do obturador pode ser definida para 1 4000 60 seg ou BULB Ru do nas imagens Ao disparar com velocidades de obturador lentas poder surgir ru do no ecr Estes fen menos s o causados quando gerada corrente nessas sec es do dispositivo de capta o de imagens que normalmente n o s o expostas luz resultando num aumento da temperatura no dispositivo de capta o de imagens ou no respectivo circuito de controlo Isto tamb m poder ocorrer durante o disparo com uma defini o ISO elevada num ambiente de temperaturas elevadas Para reduzir este ru do a c mara activa a fun o de redu o de ru do I NOISE REDUCT P 104 SUGEST ES A fotografia parece desfocada Ao tirar uma fotografia com velocidade do obturador lenta recomenda se a utiliza o de um monop ou trip Se a velocidade do obturador for lenta poss vel que ocorram movimentos da c mara Pode reduzir os movimentos da c mara atrav s do estabilizador de imagem I3 Estabilizador de imagem P 57 Para alterar o intervalo de ajuste da exposi
150. ndo n car 72 Sincroniza o lenta g SLOW2 2nd CURTAIN sine 62 Sincroniza o lenta g SLOW aora o 62 A A A OE 100 SDE a TSE Sand 80 SOFT FOCUS RO isaac 11 SPORTS siria reci 11 SROB uva salion col D Ain lora de 105 STORAGE a id 100 SUN SE T a arcaicas da 11 Super painel de controlo oooooncccccccccccccc 18 T Taxa de compress o cccccooccccccnocccnncnnnnccnnnnnnnnos 65 Temperatura de cor cccccconnnncccccnnnnconcnonnn cons 138 TEST PICTURE eeen aani 97 U USB MODE eeoncccntondonendo sncnona dario contain esla 100 V Valor do diafragma 12 37 38 Velocidade do obturador 12 37 39 Visualiza o ampliada o occcccccccccnnoncccccnos 54 Visualiza o aproximada Q een 77 Visualiza o Calend rio ooonnccnccccooccccncccnoo 78 Visualiza o de informa es 23 79 Visualiza o ndice BB 78 VIVIDAS as Sensu a Eia 72 VOLUME isa aaa a a 101 W VA a ARES RP ERRA ASR RR A RR E O 69 WB BKE rss iia 71 Memo 199 PT Memo 160 PT Memo 161 PT Memo 162 PT Memo 163 PT OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Instala es Consumer Product Division Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburgo Alemanha Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Entrega de mercadoria Bredowstrasse 20 22113 Hamburgo Alemanha Correio Postfach 10 49 08 20034 Hamburgo Alemanha Assist ncia T
151. o 93 142 amp MENU DISPLAY n nene 21 gt Menu de visualiza o 142 f Menu de configura o 90 142 Menu de disparo 1 141 Menu de disparo 2 coooooccccccoccconoccnccnonnanos 141 DAR MB PR RR creeis 93 E BUTTON DIAL lt ccoiscosiapcicias 95 RELEASE a 99 g DISP m PO asia a Sa 99 E EXPIESD ASO tee 102 E CUSTOM iieii 104 E COLOR IWB nnse 104 ij RECORD ERASE cocccoocccccnnncccnncnnonccnnnnnoos 106 a G A A 108 A Adicionar som a imagens 86 Adobe ROB cet 105 ME BR a O a oa a 45 AELAFE MEMO corsa age cntaddresa ia 96 A si enen a AEA ET a 96 ARAREA E o 52 AF cont nuo C AF 50 PAN TALO D O 49 98 AF simples S AF 49 AF TRACKING C AF HTR 51 Ajuste da luminosidade do ecr ICI 90 AL EIA E eee et E 105 ALL ERASE ura And otras 89 ANTI SHOCK 4 cooooocccocccncccocccccconcccnnnnos 56 103 Apresenta o de diapositivos Slide show E 80 ASPECTO OE a 85 B BABASICA ireren usual 65 B amp W FILTER aa 72 BACKLIT COD osmesem cpesssans onire src 97 Balan o de brancos autom tico 68 Balan o de brancos de Um toque H 70 97 Balan o de brancos personalizado CWB 68 Balan o de brancos predefinido 68 Balan o de brancos WB
152. o escuros NORMAL Utilize o modo NORMAL para utiliza es gerais Co HIGH KEY LOWKEY Adequado para um motivo Adequado para um motivo maioritariamente real ado maioritariamente sombrio Super painel Ge GRADATION de controlo Menu MENU gt 9 GRADATION Q Notas O ajuste de contraste n o funciona quando HIGH KEY LOW KEY ou AUTO est definido e1Je 160303 op opow so9uelq ap oduejegq ogere op OPOIN 13 PT A Gravar V deos Grava o de v deos El A c mara permite gravar v deos de alta definic o O som est reo gravado em simult neo Para al m da exposic o autom tica pode alterar o diafragma para que este se adeq e s suas prefer ncias podendo tamb m definir manualmente o diafragma e a velocidade do obturador bem como utilizar efeitos do filtro art stico para enriquecer a expressividade dos seus v deos 1 Defina o selector de modo para Q 4 2 Prima o bot o disparador at meio e foque o que a E lt D oa O O A 14 PT pretende gravar A c mara foca automaticamente e a luz de confirma o AF acende se Luz de confirmac o AF Visualiza o do modo EP Tempo de grava o dispon vel 3 Prima o bot o disparador na totalidade Acende a vermelho durante para come ar a gravar a grava o grava o de som come a em simult neo quando MOVIE 4 est definido para ON I amp S Grava o de
153. obter a rede de assist ncia internacional autorizada da Olympus 194 PT Marcas registadas A IBM uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca comercial da Apple Computers Inc O log tipo SDHC uma marca comercial A fun o Shadow Adjustment Technology cont m tecnologias patenteadas y da Apical Limited 44 Y apical Todas as outras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios As normas para os sistemas de ficheiro da c mara fotogr fica referidas neste manual s o as normas Regulamentos de concep o para o sistema de ficheiro de c maras fotogr ficas DCF estipuladas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Jul S90 BLIJO Ee h 199 PT 196 PT S mbolos A DES ion EAD at aDRs MOUE ia SE nM O a ORE DO a 99 La Ejs PR RD E O ET 104 m Sinal SONOTO ninia 100 QS Selec o do idioma 90 mo HOME RR RREO 97 SEUA bis 94 O e A 106 Lal WARNING LEVEL 108 Fn FUNCTION occcccccccccccncccnnonccononononannnononos 97 NJ FUNCTION sairia sara 98 FUNCTION sscecsiitaeanasiasnicra toc 99 4 SLOW LIMIT ccccccccccinicicionononononinoncnin nans 104 TX CYNO a as detran da 104 amp Menu de personaliza
154. oduz a imagem numa posi o de aproxima o ampliada 10x jensia op sao3uny oe3ezi 1 PT 1 c gt O O D YN o O lt y c og ezI 18 PT Visualiza o ndice Visualiza o Calend rio Esta fun o permite exibir diversas imagens ao mesmo tempo Isto til quando pretende procurar rapidamente um n mero de fotografias para encontrar uma imagem em particular Durante a reprodu o individual sempre que rodar o selector secund rio para o n mero de imagens exibidas muda entre 4 9 16 25 49 e 100 imagens lt Passa para a imagem anterior Passa para a imagem seguinte A Passa para a imagem superior V Passa para a imagem inferior Para voltar reprodu o individual rode o selector secund rio para Q A9 e r a 0n m A S e PUNA Visualizac o ndice de 4 imagens Visualizac o ndice de 9 imagens Visualizac o ndice de 16 imagens LA aa E NE Ode ES E a F7 ns 2s a Y R E aim E a se ES Em a e a Em o ERRATA AER EE QUEEN JE ENE ll 2al as al nl 2 Ei Em as 2009 11 01 21 56 Visualiza o ndice de 100 imagens 2009 11 01 Visualiza o ndice de 25 imagens 29 30 21 56 Visualiza o Calend rio Visualiza o ndice de 49 imagens Visualiza o Calend rio Com o calend rio poder visualizar imagens grav
155. ografar motivos im veis ou motivos com movimentos limitados Prima o bot o disparador at meio Quando a focagem bloqueada a luz de confirma o AF acende no ecr LCD Quando o motivo est focado emitido um som breve SUGEST ES Se pretender passar rapidamente do modo AF para MF Ao registar MF para o bot o Fn poder premir o bot o Fn para passar ao modo MF I Fn FUNCTION P 97 Se pretender fotografar um objecto ainda que o mesmo esteja desfocado Consulte RLS PRIORITY S RLS PRIORITY C I amp P 99 oJedsip op seo3uny a ulsbe9oy 49 PT 1 O O O Q O 3 O ml c gt O O O Y eN D e YN Ko o O PT Compor e tirar uma fotografia depois de bloquear a focagem bloqueio de focagem Componha a fotografia com a focagem bloqueada e prima Por exemplo a c mara foca o bot o disparador para fotografar apenas com uma marca e Quando a marca de focagem fica intermitente tal indica AF seleccionada que a fotografia n o est focada Tente novamente C AF AF cont nuo A c mara repete a focagem enquanto o bot o disparador permanecer premido at meio Mesmo que o motivo se mova ou o utilizador altere a composi o da fotografia a c mara continua a tentar focar Prima o bot o disparador at meio e mantenha o nessa posi o Quando o motivo est focado e a focagem bloqueada a luz de confirma o AF acende A marca AF n o acende mesmo q
156. ografar o motivo fa a o melhor que puder para incluir as partes comuns das imagens sobrepostas Ne Defina o modo I Definir o filtro art stico cena P 11 Utilize Q gt para especificar a direcc o de uni o e em seguida fotografe o motivo com a sobreposic o das extremidades D Junta a imagem seguinte direita lt Junta a imagem seguinte esquerda A Junta a imagem seguinte em cima V Junta a imagem seguinte em baixo Fotografe alterando a composi o de modo a obter a sobreposi o do motivo A focagem a exposi o etc ser o determinadas com o primeiro disparo A marca M aviso ser exibida depois de tirar 10 fotografias Se premir o bot o o antes de fotografar o primeiro enquadramento a c mara volta ao menu de selec o do modo Cena e Se premir o bot o e a meio do disparo a sequ ncia do disparo panor mico termina e poder prosseguir com a seguinte Notas Durante o disparo panor mico a fotografia tirada anteriormente para alinhamento da posi o n o ser guardada Com os enquadramentos ou outros marcadores para visualiza o nas imagens como guia defina a composi o de modo que as extremidades das imagens sobrepostas se sobreponham nos enquadramentos Disparo com flash Esta c mara n o inclui um flash incorporado necess ria uma unidade de flash externa vendida em separado para o disparo com flash Consulte tamb m o manual do flash externo
157. os dos cursores de menu e do controlo ao vivo EXPOSURE Defini o ZIO SHO S direc o rotativa do selector direc o rotativa do selector Velocidade do obturador mais lenta O PMI dorm apa Pot Abra o diafragma n mero f reduzido ne a datagima Numera BUOSISd aumentado Velocidade do obturador mais r pida Velocidade do obturador mais lenta DAA a numena e Abra o diafragma n mero f reduzido aumentado v eJevues ens e Jezi MENU er To O Defini o direc o rotativa do selector direc o rotativa do selector DIAL1 Direc o vertical Mover para baixo Direc o vertical Mover para cima DIAL2 Direc o vertical Mover para cima Direc o vertical Mover para baixo PT l BUOSISd BJeupo ens e Jez PT AEL AFL Poder utilizar o bot o AEL AFL para realizar opera es AF ou de medi o em vez de utilizar o bot o disparador Seleccione a fun o do bot o que corresponder opera o quando o bot o disparador for premido Seleccione mode1 a mode4 em cada modo de focagem Apenas pode seleccionar mode4 no modo C AF Fun o do bot o disparador Fun o do bot o AEL AFL Totalmente premido Ao manter AEL AFL premido S AF C AF modo mco cAr Bloqueado Bloqueado toquen modo mocar Bloqueado Bloqueado Bequendo modos Bloqueado Bouea maca modes
158. os seguintes CONTRAST Distin o entre claro e escuro SHARPNESS Nitidez da imagem SATURATION Profundidade das cores BACK gt ew Ex SET gt OK EFECT Define a dimens o da aplica o do efeito ENHANCE CONTRAST B amp W FILTER Cria uma imagem a preto e branco Diaz A cor de filtro torna se mais clara e a cor complementar mais escura nd MONOTONE S i N NEUTRAL Cria uma imagem normal a preto 1 e branco Lo 2 Ye YELLOW Reproduz uma nuvem branca claramente definida com um c u ELA IE SET gt 0K azul natural Or ORANGE Real a ligeiramente as cores em c us azuis e pores do sol R RED G GREEN Real a fortemente as cores em c us azuis e a luminosidade da folhagem vermelha Real a fortemente as cores nos l bios vermelhos e nas folhas verdes PICT TONE Colora a imagem a preto a branco MONOTONE N NEUTRAL Cria uma imagem normal a preto e branco S SEPIA S pia B BLUE Azulado P PURPLE Arroxeado G GREEN Esverdeado Al m da defini o de grada o NORMAL poss vel seleccionar entre outras 3 defini es de grada o HIGH KEY Grada o para um motivo claro LOW KEY Grada o para um motivo escuro AUTO Divide a imagem em zonas detalhadas e ajusta individualmente a luminosidade para cada zona Isto eficaz para imagens com reas de grande contraste em que os brancos aparecem demasiado claros e os pretos demasiad
159. osi o de Made Sud nidad noi dde 87 Proteger IMA Sur A AS 87 ApagarimagenNS A Ena A EEEa Aaa Cada ads 88 6 Fun es de configura o 90 Descreve as defini es b sicas da utiliza o da c mara Menu de comqura o pias aus fast aaa A SAA 90 E Defini o de data hora eretas 90 QS Alterar o idioma de exibi o 90 IO Ajustar a luminosidade do ecr renas 90 REC VIEW tad cn dad da id a 91 MENU DISPLAY sadia a AS a a a id 91 FIRMWARE ore DA teor de io e Io EAN 91 Repor as defini es da c mara ss reeeeeeee erre rerena aeee nas ere nan ereanana 92 7 Personalizar a sua c mara Descreve como personalizar as defini es da c mara A RESENDE ERR RR NEM DE TERRIER RR RES TE 93 ARO DE poi toa Rad E ro O can dp pa aa 93 AF AREA aia 93 de A 94 RE SET CENS or ae R e E 94 BULB FOCU SING esto en E a 94 A 94 MESS Dunst do aaa 94 A BUTTONDIA L orenen aa ain a a cu nc 95 O di 95 DIAL DIREC HON cm reta ci a RD Ro 95 E EE ra A RN E A 96 AELJAPL MEMO cuicos 96 En FONCTION ada do ad ad 97 a sn as Essa hn 98 MI MODEISE UP ps radio ip E fa 98 BUTTON TIMER zieen o Sai DA EA 98 A a aS 99 FUNC MON aneemia eo lle 99 RELEASE o pa E a AN RNA RO NUR 99 RES PRIORITY S RLS PRIORITY eos cana coo ai aoii 99 nB S E E ETA A 99 HOME oren a a E a 99 A A O AD 100 EE AIETE ES E TRE a da 100 SE E E AEA E O ET 100 USB MODE aco esses Pe 100 LIVE VIEW BOOST assados A E eULooa 101 O FACE DETE C
160. ot o disparador at meio para focar com a imagem ampliada Prima e mantenha premido o bot o e para fazer regressar o enquadramento ampliado ao centro depois de este ter sido movido Rode o selector secund rio para mudar a amplia o 7x 10x e Utilize Q gt para deslocar o enquadramento mesmo durante a ampliac o e Ao premir o bot o y a visualiza o ampliada ser cancelada N 0 1 O O 9 Q D 3 O ml c gt O O O YN el D e YN Ko o O yd PT Utilizar a fun o Detec o de Face Ao configurar 6 FACE DETECT para ON a c mara detectar o rosto das pessoas no enquadramento e ajustar automaticamente a focagem e a medi o f Bot o directo Fn A configura o muda sempre que o bot o premido Controlo ao vivo O 6 FACE DETECT Super painel INFO Q gt 6 FACE DETECT de controlo Il Menu MENU gt gt 83 gt O FACE DETECT e Para utilizar o bot o Fn ter de configurar previamente a op o Fn FACE DETECT no menu I Fn FUNCTION P 97 Depois de definir 6 FACE DETECT para ON ao utilizar o bot o Fn as seguintes fun es s o definidas automaticamente para as melhores defini es para tirar fotografias a pessoas e METERING es I P 42 e GRADATION AUTO I P 73 e AF MODE S AF IZ P 49 e AF AREA E IP 52 1 Se a c mara detectar um rosto ser exibid
161. otec o dos direitos de autor Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte deste material escrito ou do software poder ser reproduzida ou utilizada de nenhuma forma e por nenhum meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pias e grava o ou a utiliza o de qualquer tipo de sistema de armazenamento e recupera o de informa o sem autoriza o pr via e por escrito da Olympus N o se assume qualquer responsabilidade referente utiliza o da informa o contida nesta documenta o escrita ou no software ou referente a preju zos resultantes da utiliza o da informa o aqui contida A Olympus reserva se o direito de modificar as caracter sticas e o conte do desta publica o ou software sem obriga o de aviso pr vio 3 3 Aviso FCC D O interfer ncias de televis o e r dio e As altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante poder o inviabilizar YN a permiss o de utiliza o deste equipamento Este equipamento foi testado e cumpre os limites de um aparelho digital Classe B conforme a Sec o 15 das Normas FCC Estes limites foram criados para facultar uma protec o razo vel contra as interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode produzir energia de frequ ncias r dio e se n o for instalado ou utilizado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncias nocivas nas comunica es r dio No entanto n o
162. ou com elevada amplia o OFF O estabilizador de imagem est desligado l S 1 O estabilizador de imagem est ligado S 2 utilizado quando deslocamos a c mara na horizontal para obter um fundo desfocado O estabilizador de imagem horizontal est desligado e apenas o estabilizador de imagem vertical est activado LS 3 utilizado quando deslocamos a c mara na vertical para obter um fundo desfocado inclina o O estabilizador de imagem vertical est desligado e apenas o estabilizador de imagem horizontal est activado Controlo ao vivo O IMAGE STABILIZER Super painel INFO lt Q de controlo IMAGE STABILIZER Bot o MENU f Menu MENU gt 63 IMAGE STABILIZER Bot o INFO Bot o 5 PT Definir a dist ncia focal Ao definir antecipadamente a dist ncia focal da objectiva poder utilizar a fun o de estabilizador de imagem com objectivas que n o as do sistema Micro Quatro Ter os Quatro Ter os Esta defini o desactivada quando colocada uma objectiva do sistema Micro Quatro Ter os Quatro Ter os 1 Prima o bot o 14 com o estabilizador de imagem ligado 2 Utilize o selector secund rio para definir a dist ncia focal e prima Dist ncias focais defin veis Se a dist ncia focal da objectiva que utilizar n o estiver apresentado na lista seleccione o valor mais pr ximo Q Notas N o poss vel ao estabilizador de imagem corrigir movimentos da c
163. para visualizar o controlo ao vivo e Para desligar o controlo ao vivo prima novamente o bot o 9 e secundario Q fe o OD E O je Selector principal pa Bot o 2 Com o selector principal mova o cursor para a func o que pretende definir e com o selector secund rio seleccione as defini es Finalmente prima o bot o Exibe o nome da defini o seleccionada sesis q saodelado Cursor 4 Selector p secund rio Se n o forem efectuadas opera es durante esse espa o de tempo a defini o dessa fun o ser confirmada Pode utilizar o selector em cruz em vez dos selectores principal e secund rio TI PT 18 PT Super painel de controlo O ecr seguinte permite visualizar e configurar defini es de fotografia em simult neo e chama se super painel de controlo No ecr de controlo ao vivo prima o bot o INFO para mudar para o super painel de controlo FL ta o dl Al iso NATURA 6 AUTO 8 pi al sae e 8 BH0 0 Smal S BETO PESE 1 1 Aviso de temperatura Modo de fotografia I P 72 E e ESP 124 63 Nitidez E cococcccnnananinnnnconcnnnnncnoos ISP 72 2 Modo de disparo ISP 10 37 40 Contraste E ISP 72 3 Nome da fun o be gt e E PRO ES e Balan o de branoos mo SP ARME ESP 72 E do balango EBRO Tonalidade da imagem ISP 7
164. pequenas 640 x 480 e utiliza o numa p gina da Internet N mero de pixeis aumenta PT 3 e1Je 160303 ap opow so9uelq ap oduejegq ogere op OPpoIN PT RAW Trata se de dados n o processados que n o sofreram altera es de balan o de brancos nitidez contraste ou cor Para visualizar como uma imagem no computador utilize o OLYMPUS Master Os dados originais n o podem ser visualizados numa c mara diferente ou utilizando um software comum e n o podem ser seleccionados para reserva de impress o Os ficheiros RAW apresentam uma extens o de ficheiro ORF poss vel editar as imagens RAW com esta c mara e guard las como dados JPEG 33 Editar imagens P 85 Seleccionar o modo de grava o JPEG Para JPEG pode registar 4 combina es de tamanhos de imagem M M B e taxas de compress o SF F N B entre as 12 combina es dispon veis IS SET P 106 Ao seleccionar o tamanho de imagem M ou B pode seleccionar ainda o tamanho dos pixeis I PIXEL COUNT P 106 JPEG RAW Gravar uma imagem JPEG e RAW em simult neo sempre que tirar uma fotografia RAW Grava a imagem em formato de dados RAW Por exemplo os seguintes 9 modos de grava o est o dispon veis quando MF MN MN EN est o registados RAW RAW JPEG MF MBNNABN JPEG RAW MF RAW MN RAW MN RAW EN RAW ll Controlo ao vivo O lt Super painel INFO gt de controlo 20 0 Bma
165. postas ser o mostradas a vermelho num histograma Zonas com Sombras pouco expostas ser o mostradas a azul gr fico de componentes de luminosidade SUGESTOES Para mudar rapidamente para a visualizac o utilizada frequentemente Pode ocultar a visualiza o de informa es para todos os modos excepto 19 Visualiza o simplificada 133 INFO SETTING P 101 PT c gt O o O YN o O lt y e y oe3ezi PT Apresenta o de diapositivos Slide show Esta fun o exibe sucessivamente imagens guardadas no cart o As imagens s o visualizadas por ordem a come ar pela imagem exibida 1 MENU ME EI Durante a visualiza o prima o bot o os para seleccionar a apresenta o de diapositivos JPEG EDIT y BACK EN SET gt OK 2 Ajuste as defini es da apresenta o de diapositivos START Efectue a apresenta o de diapositivos com as defini es actuais BGM Active a op o BGM 5 tipos ou defina a como OFF SLIDE Defina o tipo de apresenta o de diapositivos que pretende executar SLIDE INTERVAL Define o intervalo de mudan a de imagens entre 2 10 segundos MOVIE INTERVAL Ao reproduzir um v deo seleccione FULL para reproduzir o v deo na ntegra ou SHORT para reproduzir apenas uma sec o do v deo Seleccione START e prima o bot o 9 apresenta o de diapositivos ser iniciada 4 Prima o bot o para parar
166. produto A ADVERT NCIA O N o utilize a c mara perto de gases inflam veis ou explosivos O N o use o flash e o LED a curta dist ncia das pessoas beb s crian as pequenas etc Dever manter uma dist ncia de pelo menos 1 m da face das pessoas O disparo do flash demasiado perto dos olhos da pessoa pode causar uma perda de vis o moment nea O Mantenha a c mara fora do alcance de crian as pequenas e beb s Utilize e guarde sempre a c mara fora do alcance das crian as pequenas e beb s para prevenir as seguintes situa es de perigo que poder o causar s rias les es Ficar preso na correia da c mara provocando asfixia Ingerir acidentalmente a bateria os cart es ou outras pe as pequenas Disparar o flash acidentalmente contra os seus pr prios olhos ou contra os olhos de outra crian a Lesionar se acidentalmente com as pe as amov veis da c mara O N o olhe para o sol ou para luzes fortes atrav s da c mara O N o utilize ou guarde a c mara em locais com p ou humidade O Durante o disparo n o tape o flash com a m o A CUIDADO O Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho interrompa imediatamente a utiliza o da c mara Nunca retire as baterias com as m os descobertas pois poder causar um inc ndio ou queimar as suas m os O Nunca segure ou manuseie a c mara com as m os molhadas O N o deixe a c mara em locais onde poder ficar sujeita a temperaturas extremamente elevadas Se o
167. quado defini o das fun es de disparo simples e avan adas Normalmente n o necess rio visualizar o Menu de personaliza o 21 PT E Ecr LCD disparo Pode utilizar o ecr LCD para visualizar o motivo enquanto dispara gt Exposi o P 37 22 PT A FA ED 4 AELBKT ces NL 0 Ex 120 1 Aviso de temperatura vi gore dia E m aio L Sy 48 B Sh q di Ps Indicador da carga da bateria interna KN C F an IB P 124 Aceso verde pronto para utiliza o E My Mode RA ISP 98 ca Aceso verde Bateria fraca Modo de disparo ISP 10 37 40 cs Intermitente vermelho 4 Modo Flash aa ISP 62 necess rio carregar 5 Sensibilidade ISO ISP 46 45 Luz de confirma o AF do ISP 12 6 Modo de medi o SSP 42 Modo de fotografia ISP 72 I Modo AF acasos cacas 3 P 49 Filtro art stico cena IB P 11 Detec o de Face ISP 55 101 7 Balan o de brancos ISP 68 9 Controlo da intensidade do flash IF P 63 Disparo sequencial ISP 56 Flash Super FP FP ISP 62 Disparador autom tico ISP 57 Bloqueio AE AED ISP 44 Estabilizador Bracketing de imagem ISMIS ISB ESP 57 o E ESP 45 aa Propor o da imagem ISP 59 xposi
168. r um cabo mini HDMI o cabo HDMI ter prioridade Consoante as defini es do televisor as informa es e imagens exibidas poder o surgir cortadas Quando a c mara est ligada ao televisor por um cabo HDMI poss vel seleccionar o formato de sinal de v deo digital HDMI I amp P 99 Quando o cabo HDMI est ligado n o poss vel tirar fotografias nem gravar v deos N o ligue a c mara a outros dispositivos de sa da HDMI Se o fizer poder danificar a c mara A sa da HDMI n o efectuada quando a c mara est ligada a um computador ou impressora por USB Utilizar o controlo remoto do televisor A c mara pode ser operada pelo controlo remoto de um televisor quando ligada a um televisor que suporte controlo HDMI 1 MENU 4 gt 89 gt HDMI HDMI CONTROL Defina para ON Opere a c mara utilizando o controlo remoto do televisor 84 PT Pode operar a c mara seguindo o guia de opera es apresentado no televisor Durante a reproduc o individual pode premir o bot o Red para visualizar ou ocultar a visualiza o de informa es ou premir o bot o Green para visualizar ou ocultar a visualiza o ndice Consoante o televisor poss vel que algumas fun es n o estejam dispon veis mesmo quando apresentadas Editar imagens As imagens gravadas podem ser editadas e guardadas como imagens novas As fun es de edi o dispon veis dependem do formato de imagem modo
169. rabalho Arraste o e largue o no cone de ejec o Desligue o cabo USB da c mara fotogr fica 19 SPIN SNdINATO SJLMIOS O JezIBN Notas Para utilizadores do Windows Ao clicar em Unplug or Eject Hardware Desligar ou ejectar hardware poder ser exibida uma mensagem de aviso Neste caso certifique se de que n o est o a ser transferidos quaisquer dados de imagem da c mara e de que n o existem aplica es abertas a aceder aos ficheiros de imagem da c mara Feche todas estas aplica es e clique novamente em Unplug or Eject Hardware Desligar ou ejectar hardware e em seguida retire o cabo 119 PT Visualizar imagens 1 Clique no separador Album lbum na janela p Miniatura Browse e seleccione o lbum que pretende om visualizar m pe E A imagem seleccionada no lbum visualizada na e das miniaturas il r s 53 EE Da E Ci a 2 TA SIA Clique duas vezes na miniatura da fotografia TECCETT que pretende visualizar Tugma ama ES 110 05 221 2 1 a O OLYMPUS Master muda para a janela de edi o de imagens e a imagem ampliada e Clique em Back Anterior para voltar janela Browse HS ARA Y SE ES ol PS Mana Y rasa aro C D ac THLG 1 om 226 o o T Er TEJ TAG Transferir imagens para o computador sem utilizar o OLYMPUS Master A sua c mara suporta o USB Mass Storage Class Poder transferir imagens para um
170. rama AE o programa Shift pode ser executado 3 A Prioridade abertura AE 4 S Prioridade ao obturador AE 5 M Manual 6 ART Filtro art stico 7 SCN Cena 8 Y V deo Sensibilidade ISO 100 6400 Intervalo 1 3 1 EV Compensa o da exposi o 3 EV Intervalo 1 3 1 2 1 EV E Balan o de brancos Tipo de produto Dispositivo de capta o de imagens Defini o do modo Autom tico WB predefinido 8 defini es WB personalizado WB Um toque E Grava o Mem ria Cart o de mem ra SD Cart o de mem ria SDHC Sistema de gravac o Grava o digital JPEG de acordo com os Regulamentos de concepc o para o sistema de ficheiro de c maras fotogr ficas DCF dados originais Padr es aplic veis Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching III PictBridge Som em fotografia Formato Wave V deo AVI Motion JPEG udio PCM 44 1 kHz est reo E Reproduzir Formato de visualiza o Visualiza o individual visualiza o aproximada visualiza o ndice rota o de imagens visualiza o Calend rio E Drive Modo drive Disparo simples disparo sequencial disparador autom tico Disparo sequencial 3 imagens seg Disparador autom tico Tempo de funcionamento 12 seg 2 seg Flash externo Sincronizac o Sincronizado com a c mara em 1 180 seg ou menos Modo de controlo do flash TTL AUTO modo de pr flash TTL AUTO MANUAL Ligac o de
171. regar o aparelho em qualquer servi o de assist ncia da Olympus Tenha em aten o que este servi o de assist ncia da Olympus n o existe em todos os pa ses 2 Ocliente dever transportar o produto at ao revendedor ou servi o de assist ncia autorizado da Olympus sob a sua pr pria responsabilidade e ser respons vel por todos os custos referentes ao respectivo transporte Condi es de garantia 1 A OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 2 3 1 Nishi Shinjuku Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Jap o concede uma Garantia Internacional de um ano Esta garantia internacional tem de ser apresentada num servi o de assist ncia autorizado da Olympus para que possa ser efectuada qualquer repara o sob os termos da garantia Esta garantia v lida apenas se o Certificado de garantia e a prova de compra forem apresentados no servi o de assist ncia da Olympus Tenha em aten o que esta garantia adicional aos direitos legais do cliente relativos a garantias nos termos da legisla o nacional aplic vel venda de bens de consumo supracitada e n o afecta os mesmos 2 As seguintes situa es n o s o abrangidas pela garantia e o cliente dever pagar os custos de repara o mesmo em rela o a avarias que surjam durante o per odo de garantia acima mencionado a Qualquer avaria causada por um manuseamento errado como uma opera o n o mencionada nos cuidados de manuseamento ou noutras sec es das instru es etc b Qua
172. spon vel comercialmente para visualizar imagens gravadas no televisor Pode tamb m visualizar as imagens como uma apresentac o de diapositivos Pode registar duas defini es da c mara em CUSTOM RESET Mesmo que as defini es sejam alteradas pode repor novamente as defini es registadas Pode registar at duas defini es da c mara actuais em MY MODE SETUP Atribua o My Mode ao bot o Fn para que possa utilizar facilmente essa fun o ao fotografar Pode alterar o idioma de exibi o As seguintes fun es n o s o repostas para as defini es de origem com a fun o RESET Utilize o menu para alterar as respectivas defini es Pode verificar as predefini es no Direct rio do menu I P 141 RESET1 RESET2 Custom reset PICTURE MODE O S OIDIAL FUNCTION DIAL DIRECTION MY MODE SETUP VIDEO OUT ISO AUTO WBy EDIT FILENAME dpi SETTING EXPOSURE SHIFT Lal WARNING LEVEL Sl s D1 LUET 78 78 83 B92 98 90 92 140 1 Exposic o Disparo de programac o P A c mara define automaticamente o valor do diafragma e a velocidade do obturador ideais de acordo com a luminosidade do motivo Configurar o selector de modo para P A velocidade do obturador e o diafragma s o apresentados Modo de disparo Ecr LCD 3 oe31isodx 250 F5 6 Valor do diafragma Velocidade do obturador Programa shift Ps Ao rodar o selector princ
173. tar ou guardar as baterias a fim de evitar que entrem em contacto com objectos met licos tais como j ias ganchos agrafos etc Nunca guarde as baterias em locais onde estar o expostas a luz solar directa ou sujeitas a altas temperaturas no interior de um ve culo quente perto de uma fonte de calor etc Para evitar fuga de l quidos ou avaria dos terminais das baterias siga cuidadosamente todas as instru es referentes utiliza o das baterias Nunca tente desmontar uma bateria ou modific la de nenhuma maneira por soldadura etc Seo l quido da bateria entrar em contacto com os seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente Guarde as baterias sempre fora do alcance das crian as pequenas Se uma crian a engolir uma bateria acidentalmente procure assist ncia m dica imediatamente N ADVERT NCIA Mantenha as baterias sempre secas Para evitar que ocorram fugas de l quidos e sobreaquecimentos ou que sejam causados inc ndios ou explos es utilize apenas as baterias recomendadas para este produto Introduza a bateria cuidadosamente tal como descrito nas instru es de funcionamento Se a bateria recarreg vel n o for carregada dentro do tempo especificado interrompa o carregamento e n o a utilize N o utilize uma bateria rachada ou partida Se a bateria tiver uma fuga estiver descolorada ou deformada ou apresentar qualquer outra anoma
174. te a imagem ao vivo ou visualiza o gt INFO Define se as informa es IMAGE ONLY OVERALL ful HIGHLIGHT amp SHADOW devem ser exibidas ou ocultadas durante a visualiza o I Visualiza o de informa es P 79 LV INFO Define se as informa es luli ZOOM MULTI VIEW IMAGE ONLY 5 EB ou f devem ser exibidas ou ocultadas durante a imagem ao vivo gt Activar a visualiza o de informa es P 23 VOLUME NI Pode ajustar o volume do altifalante entre 0 e 5 y LEVEL GAUGE D QM mm E A O Quando LEVEL GAUGE est definido para ON a c mara detecta inclina o horizontal z e para a frente e para tr s Utilize esta op o como guia em situa es em que n o seja T poss vel determinar se a c mara est nivelada como quando n o poss vel ver a linha D do horizonte no ecr ou quando o ecr est escuro ao fotografar cenas nocturnas v e cd fe O o 3 O D 101 PT l BUOSISd eJeweo ens e Iez 102 PT Indicac o no ecr Prima o bot o INFO v rias vezes para exibir o indicador de n vel gt Activar a visualiza o de informacdes P 23 E SUGEST ES Para calibrar o indicador de n vel gt E3 LEVEL ADJUST P 108 Q Notas Exibida quando o intervalo Se a c mara for bastante inclinada para a frente ou Hen a o rox a para tr s o erro de inclina o horizontal aumenta MOVIE amp I P 76 Defina
175. to com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o deste produto S90 BLIJO oh ee O s mbolo contentor de rodas com uma cruz 2006 66 CE Anexo Il indica uma separa o diferenciada dos res duos de baterias nos pa ses da UE N o elimine as baterias em conjunto com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o de res duos de baterias 153 PT Condi es de garantia 1 Se este produto apresentar qualquer defeito apesar de ter sido utilizado de forma correcta de acordo com as instru es de funcionamento e as Precau es de Seguran a inclu das durante o per odo de garantia nacional aplic vel e tiver sido adquirido a um distribuidor autorizado da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Europa Holding GmbH tal como estipulado na p gina da Internet http www olympus com ser reparado ou por op o da Olympus ser substitu do gratuitamente Para usufruir do direito a esta garantia o cliente dever antes de terminar o per odo de garantia nacional aplic vel entregar o aparelho e este Certificado de garantia ao revendedor onde o aparelho foi adquirido ou a qualquer outro servi o de assist ncia da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Europa Holding GmbH tal como estipulado na p gina de Internet http www olympus com Durante o per odo de um ano da Garantia mundial o cliente poder ent
176. trip N o gire a c mara N o deixe a c mara apontada directamente para o sol Isto poder causar danos na objectiva ou na cortina do obturador descolora o fantasmas no dispositivo de capta o de imagens ou possivelmente inc ndios N o toque nas partes el ctricas da c mara fotogr fica e das objectivas intermut veis Lembre se de colocar a tampa quando remover a objectiva Antes de guardar a c mara por um longo per odo de tempo retire a bateria Seleccione um local fresco e seco para a guardar a fim de evitar a condensa o ou forma o de bolor no interior da c mara Ap s o armazenamento teste a c mara ligando a e premindo e libertando o bot o disparador para se certificar de que est a funcionar normalmente Cumpra sempre as restri es do sistema de funcionamento descritas no manual da c mara fotogr fica N o toque directamente nem limpe o dispositivo de capta o de imagens da c mara Ecr LCD N o pressione o ecr com demasiada for a caso contr rio a imagem poder ficar difusa originando uma falha no modo de reprodu o ou danos no ecr Poder surgir uma faixa de luz na parte superior inferior do ecr mas n o se trata de uma avaria Quando se visualiza um motivo diagonalmente na c mara as margens podem surgir em ziguezague N o se trata de uma avaria no modo de reprodu o este fen meno menos vis vel Em locais sujeitos a baixas temperaturas o ecr LCD poder demorar algum tempo a a
177. turador e de outras defini es atrav s da medi o da luminosidade na fotografia Disparo de programa o cooocccccccnncccccncconnncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnennnnnonrnrnnnnannenonnnnnns 37 Disparo com prioridade abertura cccocccccoccnncococnncnonnncnnconononononnnnnnononnnnonnnnnnnnnnnononess 38 Disparo com prioridade ao obturador terre sera errar 39 Disparo Malal ao Sa det a a a e E e a did 40 Disparo Pose DUB saga srndea eua eae ia a 41 Fun o de pr visualiZaGdo ccooccccccccnccononononanononononocnnnnnnnnnnnnnnannnonnnnnnannnnonannnennanons 41 Alterar o modo de medi o essaenisesoaieicna dores cial ncia cnaisaces 42 Compensa o da EXPOSI O essas aaa o na A O ana DU E da pi 43 Tirar uma fotografia enquanto compara o efeito da compensa o da exposicion di a 43 Bloqueio AE did id 44 Bracketing AE spin ion Ga at ad aa a Eda 45 Defini o de sensibilidade ISO qasuioscamena cabia euesioorai doada ci 46 Brackeuna SO rsrs ria rd ii e ica 47 Exposi o multipla voca ida 47 2 Focagem e fun es de disparo Descreve os m todos de focagem ideais de acordo com o motivos e as condi es fotogr ficas Selec ao do Modo Aa ld ia a 49 Disparo S AF AF SiMplesS oooccccnncccccoccnocccnnnncnonononancnnnnnnnnononanonnnnnnonononas 49 CAF AF CONtN O iii 50 MF Focagem manual surtir ia dede De ee iii 50 Utiliza o simult nea do modo S AF e do modo MF S AF MF
178. uando o motivo est focado A c mara repete a focagem Mesmo que o motivo se mova ou a composi o da fotografia seja alterada a c mara continua a tentar focar Quando o motivo est focado emitido um som breve O som breve n o emitido ap s a terceira opera o AF cont nuo mesmo quando o motivo est focado As objectivas do sistema quatro ter os operam no modo S AF MF Focagem manual Esta fun o permite lhe focar manualmente qualquer motivo Ajuste a focagem utilizando o anel de focagem Se rodar o anel de focagem o visor muda automaticamente para visualiza o autom tica poss vel desactivar a visualiza o ampliada I MF ASSIST P 94 Pr ximo SUGEST ES Para alterar a direc o rotativa do anel de focagem Poder seleccionar a direc o rotativa do anel de focagem que melhor se adequa sua prefer ncia quanto forma de ajuste da objectiva para o ponto Anel de focagem a focar I FOCUS RING P 94 Utiliza o simult nea do modo S AF e do modo MF S AF MF Esta fun o permite ajustar manualmente a focagem de forma precisa rodando o anel de focagem depois de o AF ser realizado no modo S AF Prima o bot o disparador at meio Ap s a confirma o de AF rode o anel de focagem para obter uma focagem precisa Q Notas Se o bot o for premido novamente depois do ajuste preciso da focagem com o anel de focagem a AF activada e os seus ajustes s
179. uer dano ou benef cio que possa advir do uso legal desta unidade que seja causado pela elimina o de dados das imagens Ren ncia da garantia A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita atrav s de ou no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software nem em caso algum assumir a responsabilidade por qualquer garantia impl cita na comercializa o ou adapta o para qualquer fim particular ou por qualquer preju zo consequente fortuito ou indirecto incluindo mas n o limitado aos preju zos causados por perdas de lucros comerciais interrup o comercial e perda de informa es comerciais que possam surgir da utiliza o ou incapacidade de utiliza o desta documenta o escrita software ou equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos nem da garantia impl cita logo as limita es supracitadas podem n o se aplicar ao seu caso A Olympus reserva todos os direitos deste manual Advert ncia Toda a reprodu o fotogr fica n o autorizada ou utiliza o il cita de material com direitos de autor pode violar as leis aplic veis sobre os direitos de autor A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela reprodu o fotogr fica n o autorizada pela utiliza o ou outros actos que transgridam os direitos dos propriet rios dos direitos de autor Aviso sobre a pr
180. um valor mais elevado Utilizar o disparador autom tico pode contribuir para reduzir o movimento da c mara que ocorre quando REST o bot o disparador premido Pode visualizar o indicador de n vel para verificar A RTE P 101 se a c mara est nivelada Fotografar enquanto Visualize as linhas reguladas na imagem ao vivo IA EA IUElER Componha a fotografia de modo a que o motivo P 23 e as linhas reguladas fiquem alinhados horizontal e verticalmente PT Reproduzir Visualizar a imagem Defina REC VIEW Pode definir o n mero lec cies de segundos que a imagem exibida Visualizar a imagem depois de tirar a fotografia e eliminar imagens desnecess rias Verificar se o motivo est focado Procurar rapidamente a imagem pretendida Visualizar imagens num televisor Defini es Guardar as defini es Alterar o idioma de exibi o do menu Nem todas as fun es s o repostas para as defini es de origem com a fun o RESET PT Defina REC VIEW para AUTO Depois de tirar a fotografia a c mara passa automaticamente para o modo de visualizac o permitindo eliminar a imagem Utilize a visualizac o aproximada para verificar se o motivo est focado Utilize a visualizac o ndice para procurar num ndice de entre 4 a 100 imagens Utilize a visualizac o Calend rio para procurar pela data em que a fotografia foi tirada Utilize o cabo AV ou o cabo mini HDMI di
181. vel para de filtro e de correcc o o seu computador e Editar imagens e Ver imagens poss vel rodar ajustar ou alterar Tamb m poder usufruir de slide shows o tamanho da imagem e reprodu o de som e Uma variedade de formatos de impress o e Agrupar e organizar imagens Poder imprimir facilmente as suas poss vel organizar imagens em lbuns fotografias ou pastas As imagens transferidas s o e Actualiza o do firmware da c mara automaticamente organizadas por data e Desenvolver imagens RAW de disparo permitindo encontrar rapidamente as imagens que pretende Para mais informa es sobre outras caracter sticas do OLYMPUS Master bem como sobre como utilizar o software consulte a Ajuda no software OLYMPUS Master 116 PT Ligar a c mara a um computador Conecte a c mara ao computador atrav s do cabo USB fornecido 1 Utilize o cabo USB fornecido para conectar a porta USB do computador ao conector m ltiplo da c mara e O local da porta USB varia de acordo com o computador Para mais informa es consulte o manual do computador Terminal mais pequeno Conector m ltiplo Cabo USB Porta USB ES da a 2 Ligue a c mara fotogr fica visualizado o ecr de selec o para a liga o USB USB 3 Prima A V para seleccionar STORAGE Prima o bot o 9 4 O computador reconhece a c mara como um novo equipamento EXIT Windows Ao conectar a c mara ao computador pela primeira
182. xposi o e em seguida altere a composi o e tire a fotografia Ajuste a compensa o da exposi o Poder ser til utilizar bracketing AE se tiver d vidas relativamente ao valor de compensa o da exposi o Defina o modo de cena para HIGH KEY ou LOW KEY e tire a fotografia s 23 S H 136 13 43 T72 85 11 a 13 42 44 85 38 TOS 68 a 42 44 48 45 s U1 Defina NOISE REDUCT para AUTO ou ON P 104 EA IS ECUACICA Para tirar fotografias em condi es de pouca luminosidade defina NOISE FILTER para HIGH Pode ajustar a luminosidade do ecr LCD P 90 Durante a imagem ao vivo defina LIVE VIEW BOOST para ON para tornar o motivo mais f cil de visualizar P 101 sem o reflexo da exposi o no ecr LCD P 105 Optimizar o ecr LCD Defina esta op o para desligar o ecr LCD ao utilizar o visor ptico vendido em separado VF 1 e Defina a fun o de estabilizador de imagem PRESA Segure a c mara com firmeza sem premir o bot o disparador Ao utilizar uma velocidade do obturador pe SA e P 13 lenta certifique se de que estabiliza a c mara com um trip ou com um m todo semelhante Utilize os flashes externos P 61 Reduzir os movimentos da c mara Defina o modo Cena para DIS MODE P 14 Aumente a sensibilidade ISO Quando utilizar P 46 a defini o AUTO defina o limite superior Pp 103 de AUTO para
183. ze A V para seleccionar FORMAT CARD SETUP Prima o bot o 3 3 Utilize A V para seleccionar YES ALL ERASE 3 Prima o bot o 9 o A formata o est conclu da FORMAT 2 BACK gt ENG SET 0K 11 121 PT Jul S90 BULIO 11 128 PT Bateria e carregador e Utilize a bateria nica de i es de l tio BLS 1 da Olympus N o podem ser utilizadas outras baterias e O consumo de energia da c mara varia bastante conforme a utiliza o e outras condi es e As seguintes fun es consomem bastante energia mesmo sem disparar logo a bateria ficar gasta rapidamente Realizar a focagem autom tica repetidamente premindo o bot o disparador at meio no modo de disparo Visualizar imagens no ecr LCD durante um per odo prolongado Quando est conectada a um computador ou impressora e Ao utilizar uma bateria gasta a c mara poder desligar se sem que a indica o de bateria fraca seja exibida e No momento da aquisi o a bateria n o est totalmente carregada Antes de utilizar carregue a bateria utilizando o carregador fornecido BCS 1 e O tempo de carregamento normal da bateria com o carregador fornecido de aproximadamente 3 horas e 30 minutos estimativa e N o utilize outros carregadores al m do referido Q Notas H risco de explos o se a bateria for substitu da por uma bateria de tipo incorrecto Deite fora a bateria usada seguindo as instru es para

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUÇÕES