Home

Manual de Instruções Analisador de Umidade Excellence HS153

1. Testar Ajustar 57 7 2 Testes Navega o Home gt Teste Ajuste gt Testes Neste item de menu poss vel verificar o ajuste da balan a assim como a temperatura do m dulo de aqueci mento Para saber as configura es relevantes consulte Configura es de Ajuste Teste P gina 42 7 2 1 Teste de Peso Externo Navega o Home gt Teste Ajuste gt Testes gt Teste de peso externo Esta fun o permite testar a balan a usando um peso externo Execute esta fun o da seguinte maneira gt O peso de teste e as configura es de ajuste s o definidos veja Configura es de Ajuste Teste P gina 42 1 Prepare o peso de teste necess rio Abra a c mara de amostra 3 Toque no item Teste de peso externo A tela de ajuste exibida 4 Limpe o suporte do prato de amostra e toque em Iniciar o teste Nota Recomendamos n o usar um proto O valor requerido pisca e avisa para carregar o peso 5 Carregue o peso de teste requerido A balan a indica o processo de ajuste aparece 6 Quando o display piscar 000 00 remova o peso de teste Quando o processo de teste estiver pronto o display mostra os resultados do teste e indica se o teste foi aprovado ou falhou de acordo com as toler ncias definidas Os resultados podem ser impressos tocando em E Tempo limite gt Ap s um tempo limite de 75 segundos a mensagem de erro exibida Peso fora do intervalo O teste foi canc
2. Editar m todos Defini o do m todo Navega o Home gt Defini o do m todo Consulte Defini o do M todo P gina 62 Configura es do aplicativo Navega o Home gt Defini es gt Configura es do aplicativo Consulte Configura es da Aplica o P gina 40 Executar testes Testes Navega o Home gt Teste Ajuste gt Testes Consulte Testes P gina 58 Executar ajustes Ajustes Navega o Home gt Teste Ajuste gt Ajustes Consulte Ajustes P gina 54 Gerenciamento da qualidade Gerenciamento da qualidade Navega o Home gt Defini es gt Gerenciamento da qualidade Consulte Gest o de Qualidade P gina 42 Gerenciamento de dados e de Gerenciamento de usu rio usu rios Navega o Home gt Defini es gt Gerenciamento de usu rio Consulte Gerenciamento de Usu rio P gina 45 Gerenciamento de dados e do sistema Navega o Home gt Defini es gt Gerenciamento de dados e do sistema Consulte Administra o de Dados e do Sistema P gina 49 Excluindo resultados Consulte Avalia es Gr ficas dos Resultados da Medi o P gina 83 46 Configura es Nota e Se prote o por senha for requisito obrigat rio o direito de acesso Defini es de prefer ncias do usu rio deve ser desativado e Se um usu rio n o tiver os direitos de acesso apropriados os elementos de navega o respectivos n o s o mostrados na Tela inicial ou e
3. Executando teste de temperatura gt As configura es de teste s o definidas veja Configura es de Teste P gina 43 gt A configura o da unidade de secagem para teste de temperatura foi realizada Toque no ifem de menu Teste de temperatura gt A tela de trabalho Teste de temperatura exibida Toque em Iniciar o teste Nota O processo de teste demora 15 minutos para cada temperatura dependendo das configura es O instrumento inicia o processo de teste A tela mostra a temperatura atual e o tempo restante O instrumento est aquecendo at a temperatura desejada 1 para determinar a temperatura inferior pre definida Ap s 15 minutos o instrumento exibe e armazena a temperatura inferior medida e continua com o pro cesso O instrumento est aquecendo at a temperatura desejada 2 para determinar a temperatura superior predefinida Ap s 15 minutos o instrumento exibe e armazena a temperatura superior medida gt O teste est pronto e indica se o teste foi aprovado ou falhou de acordo com as toler ncias definidas Decida se um ajuste necess rio e Para retornar ao menu Testes toque em Testes e Para imprimir os resultados toque em E e Para exibir ou imprimir os resultados a qualquer momento toque em Historico e Para retornar tela inicial pressione Q Ap s resfriar remova o kit de ajuste de temperatura e configure a unidade de secagem para medi o veja Con
4. 3 2 4 1 Inserindo Texto e N meros O di logo do teclado permite inserir caracteres que incluem letras n meros e uma variedade de caracteres es peciais O layout do teclado espec fico do pa s est de acordo com o idioma selecionado consulte Configura es Regionais P gina 36 Administrator 27 Mar 2012 09 17 Novo nome do metodo ss a Cancelar OK 3 Nome Explica o 1 Campo de entrada 2 Campo de explica O n mero m ximo de caracteres permitido indicado o 3 Tecla Shift Letras mai sculas e min sculas podem ser inseridas alternando Mude o te clado tocando no bot o correspondente na barra de a o para inserir n meros caracteres especiais ou letras Confirme com OK Para sair do teclado toque em Cancelar Fun o Tecla Shiff Lock Excluir o ltimo caractere Cursor esquerdo Cursor direito Nota Tamb m poss vel colocar o cursor diretamente no campo de entrada tocando na posi o respectiva 18 Design e Fun o 3 2 4 2 Inserindo Valores Num ricos O teclado num rico di logo permite inserir valores num ricos Administrator 28 Fev 2012 17 44 Peso inicial in g 4 5 6 7 8 9 0 gt Cancelar OK Nome Explica o 1 Interruptor Se aparecer um interruptor no lado esquerdo da barra de t tulo ele deve ser liga do para a entrada de um valor O OFF ON 2 Campo de ent
5. 3000397 11124300 00072456 11600388 00065975 Pecas de Ajuste _ Impressora RS P42 com conex o RS232C para o instrumento Rolo de papel conjunto de 5 pe as Rolo de papel adesivo conjunto de 3 pe as Cartucho de fita preto conjunto de 2 pe as Prato de amostra de alum nio HA D90 conjunto de 80 pe as Prato de amostra de alum nio profissional extraforte conjunto de 80 pe as Prato de amostra reutiliz vel de a o inox de 6 mm DA DRI conjunto de 3 pe as Peso de ajuste certificado 100 g F1 00229265 00072456 11600388 00065975 00013865 11113863 00214462 11119531 Pesos OIML ASTM com certificado de calibra o consulte www mt com weights HX HS Kit de ajuste de temperatura certificado SmarCal Subst ncia de Refer ncia do Analisador de Umi dade cSmartCal certificado 12 testes csmartCal certificado 24 testes smartCal 12 testes smartCal 24 testes 3002085 1 30005793 30005791 30005792 30005790 Acessorios e Pecas Sobressalentes 105 Dispositivos antifurto QR Diversos Cabo de ago Filtro de fibra de vidro para liquidos conjunto de 100 pecas Filtro de poeira conjunto de 50 pe as Cobertura de prote o do T Caixa de transporte Suporte do terminal Suporte da imp
6. Define as configura es de data e hora e as op es de pa s do teclado Define a configura o de impressoras e outros dis positivos Define as configura es padr o do instrumento Ajusta a tela de toque Mais Informa es veja Configura es Regionais P gi na 36 veja Perif ricos P gina 36 veja Configura es Padr o Pagina 37 veja Ajuste da Tela de Toque Pagi na 38 6 2 1 Configura es Regionais Navega o Home gt Defini es gt Defini es do sistema gt Configura es Regionais Este item de menu define as configura es de data e hora Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Data Hor rio Formato de data Formato de hora Explica o Define a data do rel gio do instrumento Define a hora do rel gio do instrumento Define o formato da data D Dia M M s A Ano Define o formato da hora M Minutos Valores Dia M s Ano Horas Minutos D MMM AAAA MMM D AAAA DD MM AAAA MM DD AAAA AAAA MM DD AAAA MM DD 24 MM 12 MM 24 MM 12 MM Configura o de f brica Nota A data e a hora de uma impressora conectada ser o ignoradas A data e a hora do instrumento s o relevan tes 6 2 2 Perif ricos Navega o Home gt Defini es gt Defini es do sistema gt Perif ricos Neste item de menu poss vel configurar uma impressora e uma conex o do host Clientes rem
7. Excellence HS153 Analisador de Umidade SOOSNUISU 9P ONUDIA Indice remissivo 1 Introducoes 7 Al Conven es e s mbolos utilizados nessas Instru es Operacionais 7 2 Informa es de Seguran a 8 2 1 Defini o de Advert ncias de Sinal e S mbolos 8 2 2 Notas de Seguran a Espec ficas do Produto 8 3 Design e Fun o 12 3 1 Vis o geral 12 3 1 1 Unidade de Secagem 12 3 1 2 Terminal 13 Salo Teclas no Terminal 14 3 2 Interface com o Usu rio 15 3 2 1 Tela Inicial do Usu rio 16 3 2 2 Elementos B sicos da Tela de Toque 17 323 cone e Bot es 17 Giad Icones de Mensagem de Status 17 DZ a Icones da Barra de T tulo 17 3 2 9 0 Bot es da Barra de A o 17 3 2 4 Di logos de Entrada 18 3 2 4 1 Inserindo Texto e N meros 18 3 24 2 Inserindo Valores Num ricos 19 O22 A Alterando Data e Hora 20 1220 Listas e Tabelas 2 3 2 6 Tela de Trabalho 22 3 2 Vis o de Gr ficos 23 4 Instala o e Entrada em Opera o 24 4 1 Escopo de Entrega 24 4 2 Local 24 4 3 Conectando o Instrumento 29 4 4 Configurando a Unidade de Secagem 26 4 5 Nivelando a Unidade de Secagem 26 4 6 Dispositivo Antifurto 28 4 7 Definindo o ngulo de Leitura do Terminal 28 4 8 Configurando data e hora 28 4 9 Ajuste 28 5 Minha Primeira Medi o 30 6 Configura es 33 6 1 Prefer ncias do Usu rio 34 6 1 1 Idiomas 34 6 1 2 Tela 34 6 1 3 Som 34 6 1 4 Senha So 6 2 Configura es do Sistema 36 6 2 1 Configura es Regionais 36 6 2
8. Oo Oo CO CO OO 74 92 93 Fusivel da linha de ener gia Limpeza Modulo de aquecimento Mensagens de erro Mensagens de status M todo Copiar Defini o Editar Exportar e importar Nome Novo Propriedades Remover Renomeando Teste Modo do display Modo inicial M dulo de aquecimento Mostrar resultados MT SICS Nivelamento Novo m todo N meros Painel de identifica es Painel de par metros Painel de valor Painel gr fico Palavras de sinal Parar a secagem Pe as sobressalentes Pedestal para terminal Pen drive Pen drive USB veja pen drive Peso Ajuste externo Teste externo Peso inicial Prepara o da amostra Primeira medi o Princ pio de medi o Programa de secagem Padr o R pida suave Propriedades gerais do m todo Remover Atalho M todo Reset Restaurar Resultado Exportar Resultados Resultados provis rios Roupa de prote o RS232C secagem Dimensoes de unidade Temperatura Secagem padr o Secagem r pida Secagem suave seguran a do Pessoal selecionando o local senha S mbolos de Advert ncia Sistema Slot Kensington sobrecarga SOC solu o de problemas som Substituir Filtro de poeira Fus vel da linha de ener gia Tabelas Teclado texto e n meros valores num ricos Teclas no terminal Tela de trabalho Tela inicial Tela sens vel ao toque Temperatura Configura es de ajuste Configura es de teste Crit rio de desligamento Teste Tempo de rampa
9. es veja Idiomas Padr o P gina 38 veja Configura es Padr o da Tela P gina 38 Idiomas Padr o Navega o Home gt Defini es gt Defini es do sistema gt Defini es padr o gt Idiomas padr o Selecione o idioma padr o para operar o terminal Configura o de f brica Geralmente o idioma do pa s de destino se dispon vel ou ingl s est configurado Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Idioma padr o de tela Idioma padr o do teclado Explica o Define o idioma padr o da tela Define o layout padr o do teclado Valores English Deutsch Italiano Fran ais Espanol Portugu s Polski Magyar Cesky Pyccenh AA AX SOAs English Deutsch Italiano Francais Espanol Portugu s Polski Magyar Cesky 6 2 3 2 Configura es Padr o da Tela Navega o Home gt Defini es gt Defini es do sistema gt Defini es padr o gt Defini es padr o de tela Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Brilho Define o brilho padr o do display 10 100 80 Esquema de co Define o esquema de cores padr o do display Azul Verde res Laranja Cinza Configura o de f brica 6 2 4 Ajuste da Tela de Toque Navega o Home gt Defini es gt Defini es do sistema gt Ajuste da tela touch screen se o alinhamento das reas da tel
10. ma Amostra ou com outro m todo tocando em Medi o e Para obter avalia es gr ficas dos resultados da medi o toque em Result Se os limites de controle foram definidos no m todo o status aprovado de advert ncia ou de falha mostrado Veja Resultados P gina 83 e Uma vis o geral detalhada do par metro do m todo pode ser chamada tocando no painel de par metros Veja Tela de Trabalho P gina 22 9 1 Executando uma Medi o Agora voc est familiarizado com todos os par metros do instrumento e definiu todos os valores da amostra Agora o instrumento est pronto para a determina o das amostras Nesta se o voc aprender como execu tar medi es e como parar o processo de medi o Ligando gt O instrumento deve ser conectado fonte de alimenta o durante aproximadamente 60 minutos para alcan ar condi es operacio nais 1 Para ligar o instrumento pressione cl 2 Efetue login com sua senha se necess rio Selecionando o m todo de medi o 1 Tap Medi o gt A lista de m todos exibida 2 Selecione o m todo para determinar a amostra A tela de trabalho do m todo exibida 3 Abra a c mara de amostra Colocando o prato de amostra gt O display pede para voc carregar o prato de amostra vazio e tarar a balan a 1 Coloque o prato de amostra vazio no manipulador do prato de amostra 2 Coloque o manipulador do prato de amostra na c mara de amos tra C
11. Especifica o DATA RD an DO om POWER SUPPLY 2nd display mode only Tipo de interface Interface de tens o de acordo com EIA RS 232C DIN66020 CCITT V24 V 28 Comprimento max 15 m do cabo N vel de sinal Sa das 5 V 15 V RL 3 7 KO 5 V 15 V RL 3 7 kQ Entradas 3 V 25V 3 V 25 V Conector Sub D 9 polos f mea Modo operacional Full duplex Modo de transmis s o Bit serial assincrono Codigo de transmis s o ASCII Taxas de baud 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 selecion vel pelo software Bits paridade 7 bits nenhum 7 bits par 7 bits impar 8 bits nenhum selecion vel pelo software Bits de parada 1 bit de parada Handshake Nenhum XON XOFF RTS CTS selecion vel pelo software Fonte de alimenta o para 2 display 12 V max 40 mA selecion vel pelo softwa re somente no modo 2 display 102 Dados T cnicos 13 3 2 USB Host Esquematico Item Especifica o Padr o Em conformidade com a Revis o de Especifica o USB 1 0 1 1 Velocidade Velocidade total de 12 Mbps necess rio cabo blindado Uso de energia Max 500 mA Conector Tipo A Pinagem VBUS 5 V DO 2 D Dados 3 D Dados 4 GND Terra Caixa Blindagem 13 3 3 Dispositivo USB Esquem tico item Especifica o Padr o Em co
12. O 2 Puxe o refletor para cima para fora do suporte nO Manuten o 91 Removendo o vidro de prote o para limpeza gt O refletor removido Puxe o vidro de prote o para cima para fora do suporte Montando novamente ap s a limpeza Monte novamente fodas as pe as na ordem inversa gt Todas as pe as est o limpas 1 Insira o vidro de prote o 2 Insira o refletor com o vidro da janela de inspe o at ouvir um clique Nota A l mpada deve estar localizada na frente do refletor N o toque i na l mpada com os dedos NA UR a 3 Insira o anel do refletor Aten o Observe a posi o correta Certifique se de que o anel est encai xado corretamente 4 Feche o m dulo de aquecimento at ouvir um clique 11 1 3 Grade do Ventilador A entrada de ar do ventilador est localizada na parte de tr s do instrumento e sua parte externa dever ser limpa regularmente para remover qualquer dep sito de poeira 11 2 Filtro de Poeira se o Analisador de Umidade for usado em um ambiente de poeira com um filtro de poeira verifique o filtro em intervalos regulares Substitui o dos Filtros veja Acess rios e Pe as Sobressalentes P gi na 104 Substitua o filtro se necess rio 92 Manuten o 11 3 Substituindo o Fus vel da Linha de Energia CUIDADO Risco de seguran a ou dano no instrumento N o use um fus vel de tipo ou valor nominal diferente e n o encurte fazer ponte o
13. Os seguintes pardmetros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Nome do atalho Define um nome para o atalho recomend vel escolher um no qualquer me curto porque apenas aprox 8 caracteres s o exibidos no atalho O nome dever ser exclusivo e n o amb guo Nome do m to Mostra o nome do m todo O nome do m todo o destino do nenhum do atalho e n o pode ser alterado Definindo um atalho gt O menu Medi o est ativado gt O m todo selecionado Toque em 2 A janela Meus atalhos exibida Toque em Adicionar um atalho para este m todo Para cancelar toque em X gt Novo atalho aparece Para inserir um nome para o atalho se necess rio toque em Nome do atalho Nota recomend vel escolher um nome curto porque apenas aprox 8 caracteres s o exibidos no atalho O no me dever ser exclusivo e n o amb guo Confirme com OK Para armazenar a configura o toque em Salvar Para cancelar toque em Cancelar gt O atalho adicionado tela inicial Editando um atalho gt O m todo selecionado Toque em 2 Window Meus atalhos aparece Toque em Editar este atalho Para cancelar toque em X gt Propriedades do atalho aparece Para editar o nome do atalho toque em Nome do atalho Confirme com OK Para armazenar a configura o toque em Salvar Para cancelar toque em Cancelar Removendo
14. Terminal Termogravimetrico Teste Balan a Dispositivo de aqueci mento Hora L quido ou g s Medi o M todo Peso externo Temperatura Teste de peso 50 87 16 83 83 40 41 13 14 10 65 66 66 35 47 Configura es 43 Texto 18 USB Is USB Host 14 Uso Pretendido 8 Usuario Atalhos 16 81 Conta 47 Gerenciamento 45 Grupos 45 Interface 15 Perfil veja Gerenciamento 45 de usu rio Tela inicial 16 Usu rio inicial 48 Valores calculados 70 Valores num ricos 19 Ventilador 92 92 Vis o de gr fico 23 Vis o de gr ficos 23 83 Indice 115 GWP Good Weighing Practice O Guia Global de Pesagem GWP reduz os riscos associados ao seu processo de pesgame e ajuda a e escolher a balan a apropriada e reduzir custos atrav s da otimiza o de procedimento de testes e estar de acordo com os requerimentos regulat rios mais comuns gt www mt com GWP www mt com hxhs Mettler Toledo AG Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Tel 41 0 44 944 22 11 Fax 41 0 44 944 30 60 www mt com Reservado o direito a altera es t cnicas Mettler Toledo AG 12 2012 30019603A pt Informa es prossecutivas 3 0 0 1 9 6 O0 3
15. ficas das curvas de secagem instru es para o usu rio executar tarefas e aux lio de pesagem 5 Painel de ID As identifica es IDs aparecem ap s tocar no painel de ID para inserir ou edi tar valores coment rios O painel de ID aparece somente se a entrada de iden fifica o estiver ativada no menu 6 Painel de par me tros Exibe os par metros do processo de trabalho atual Uma vis o geral detalhada dos par metros do m todo aparece ap s tocar no painel de par metros 7 Bol es de a o Dependendo do contexto atual Administrator W Coffee Powder 5 Jan 2012 10 38 160 C WMC Programa de secagem Temperatura de secagem Crit rio de desliga 10 32 mc Padrao 105 C 3 1 mg 50s arar secagem Medi o em andamento 22 Design e Fun o 3 2 7 Vis o de Gr ficos Administrator 29 Mar 2012 15 19 Administrator 29 Mar 2012 Fil Coffee Powder Uktlmas 10 medi es Ed Mar COL 27 Ma 2012 32 l e lt A 5 E 7 a 3 10 Py Vis o gr fica de medi o nica Vis o de gr fico de s ries de medi es Para obter mais informa es consulte Avalia es Gr ficas dos Resultados da Medi o P gina 83 Design e Fun o 23 4 Instala o e Entrada em Opera o Nesta se o ser o encontradas informa es sobre como colocar seu novo instrumento em opera o 4 1 Escopo de Entrega Abra o pacote e remov
16. gt Defini es gt Gerenciamento de dados e do sistema gt Exportar Importar Este item de menu permite exportar ou importar configura es e m todos para ou de um dispositivo de arma zenamento externo Esses dados podem ser transferidos para outros instrumentos do mesmo tipo e podem ser teis para configurar diversos instrumentos com as mesmas especifica es Noia e A Vers o de Software deve ser igual ou superior e Atransfer ncia de dados de modelos HX para modelos HS poss vel somente para um limitado Recursos que n o s o suportados pelos modelos HS n o podem ser importados por exemplo secagem por etapas ou alta resolu o e Aexporia o importa o de m todos tamb m pode ser executada no menu Defini o do M todo Exportar defini es e m todos para dispositivos de armazenamento externos Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Nome do arqui vo Local Explica o Define o nome do novo arquivo de dados Encontra o local no dispositivo de armazenamento Valores qualquer Navegar e selecionar Configura es 49 Exportar sele o Define a data da exporta o Todos v Gerencia Nota mento de usu rio v Defini es do siste e Gerenciamento de usu rio cont m Configura es de geren mq ciamento de usu rio prefer ncias do usu rio M M todos e Defini es do sistema cont m Configura es do sistema confi
17. 2 Perif ricos 36 ndice remissivo 3 4 6 2 3 Configura es Padr o 3 6 2 3 1 Idiomas Padr o 38 6 2 3 2 Configura es Padr o da Tela 38 6 2 4 Ajuste da Tela de Toque 38 6 3 Configura es da Aplica o 40 6 3 1 Gerenciamento de Identifica es 40 O32 Gerenciamento de Impress o e Sa da 40 6 4 Gest o de Qualidade 42 6 4 1 Configura es de Ajuste Teste 42 6 4 1 1 Equipamento 42 6 4 1 2 Configura es de Teste 43 6 4 1 3 Configura es de Ajuste 44 6 4 1 4 Configura es de Impress o e Sa da 44 6 5 Gerenciamento de Usu rio 45 6 5 1 Grupos 45 0 9 2 Usu rios 47 6 5 3 Pol ticas de Conta 48 6 6 Administra o de Dados e do Sistema 49 6 6 1 Exportar Importar 49 6 6 2 Backup Restaura o 50 6 6 3 Reset 5 6 6 4 Atualiza o 52 7 Testar Ajustar 54 7 1 Ajustes 54 Fld Ajuste de Peso Externo 54 rA Ajuste de Temperatura oo 7 1 3 Exemplos de Impress o de Ajuste 5 7 2 Testes 58 Za Teste de Peso Externo 58 T22 Teste de Temperatura 58 7 2 3 Exemplos de Impress o de Teste 60 i Historico 61 8 Defini o do M todo 62 8 1 Principais Par metros de Medi o 63 8 1 1 Configura es do Programa de Secagem 64 8 1 1 1 Configura es de Secagem padr o 64 8 1 1 2 Configura es de Secagem R pida 65 O bolso Configura es da Secagem suave 66 8 1 1 4 Configura es do Crit rio de Desligamento SOC 67 8 1 2 Configura es do Modo do Display 70 8 1 3 Configura es do Peso Inicial io 8 2 Manuseio d
18. Este programa de secagem adequado para a secagem suave de subst ncias que ten dem a formar uma pel cula por exemplo subst ncias que cont m a car ou subst nci as vol teis Com este programa a temperatura aumentada continuamente e alcan a a temperatura de secagem selecionada somente ap s decorrer o assim chamado tempo de rampa rampa ou seja o tempo que dever decorrer entre o in cio da secagem e a temperatura final pode ser predefinida Configura o de f brica Temperatura de secagem 105 C Tempo de rampa 3 00 min Crit rio de desligamento 3 1 mg 50s Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Temperatura de Define a temperatura de secagem 40 230 C secagem Tempo de rampa Define o tempo em minutos que dever decorrer entre o in cio da 0 480 min secagem e a temperatura final para secagem de Suave Crit rio de des Define o crit rio de quando o instrumento dever finalizar a seca 1 1 mg 10s ligamento gem 2 1 mg 20s 3 1 mg 50 s 4 1 mg 90 s 5 1 mg 140s Com tempo determina do Livre mg s Livre Configura o de f brica Configurando a Temperatura de Secagem Navega o Defini o do M todo gt Nome do m todo gt Par metros principais de medi o gt Programa de secagemSuaveTemperatura de secagem Neste item de menu poss vel configurar a temperatura
19. P gina 42 Aten o e Para obter resultados precisos a balan a deve ser ajustada no ponto de uso na condi o de medi o para corresponder acelera o gravitacional no seu local O instrumento deve ser conectado fonte de alimen ta o durante aproximadamente 60 minutos para alcan ar a temperatura operacional antes do ajuste O ajuste necess rio e antes de usar o instrumento pela primeira vez e ap s a troca de local e aconselh vel aguardar pelo menos 30 minutos ap s uma opera o de secagem ou ajuste do m dulo de aquecimento anterior antes de executar o ajuste 7 1 1 Ajuste de Peso Externo Navega o Home gt Teste Ajuste gt Ajustes gt Ajuste de peso externo Esta fun o permite ajustar a balan a usando um peso externo Recomendamos usar pesos certificados para que a rastreabilidade completa seja garantida Execute esta fun o da seguinte maneira gt O peso de teste e as configura es de ajuste s o definidos veja Configura es de Ajuste Teste P gina 42 1 Prepare o peso de teste necess rio 2 Toque no item Ajuste de peso externo A tela de ajuste exibida 54 Configura es 3 Limpe o suporte do prato de amostra e toque em Iniciar o ajuste Nota Recomendamos n o usar um prato O valor necess rio pisca e avisa para carregar o peso por exemplo 100 00 g 4 Carregue o peso de teste necess rio no centro do suporte do prato de amostra A bal
20. Seguran a seu instrumento re ne a tecnologia mais avan ada e est em conformidade com todos os regulamentos de seguran a reconhecidos no entanto determinados riscos poder o surgir em circunst ncias extrinsecas N o abra a carca a do instrumento N o cont m quaisquer pe as que possam ser sujeitas a manuten o repara das ou substitu das pelo usu rio Se o instrumento apresentar qualquer problema entre em contato com seu revendedor autorizado ou representante de servi os da METTLER TOLEDO sempre opere e utilize o instrumento somente de acordo com as instru es contidas neste manual As instru es para configurar seu novo instrumento dever o ser rigorosamente observadas Se o instrumento n o for utilizado de acordo com estas Instru es operacionais a prote o do instrumen to poder ser prejudicada e a METTLER TOLEDO n o assumir qualquer responsabilidade Uso Pretendido O Analisador de Umidade utilizado para determinar a umidade em amostras Utilize o instrumento exclusiva mente para esses prop sitos Qualquer outro tipo de uso e opera o al m dos limites das especifica es t c nicas sem o consentimento por escrito da Mettler Toledo AG considerado como n o pretendido As aplica es de determina o de umidade devem ser otimizadas e validadas pelo usu rio de acordo com os regulamentos locais Dados espec ficos da aplica o fornecidos pela METTLER TOLEDO t m finalidade unica mente de orien
21. a unidade de secagem Soquete de entrada da fonte de alimenta o do cabo de energia espec fico do pa s O soquete possui um compartimento de fus vel que cont m um fus vel de reposi o 3 1 2 Terminal Descri o das conex es no terminal Unidade de entrada e sa da com interfaces 1 SO BON SD CARD Display WVGA colorido te la sens vel ao toque P Conex o USB Host Painel frontal Conex o USB Host Conex o do dispositivo USB Conex o RS232C Conex o Ethernet RJ45 n d Conex o do sistema cabo do terminal Slot de Cart o de Mem ria para Cart o SD Design e Fun o 13 Conectividade Conex o do sistema Conexdo RS232C Conex o USB Host Conex o do dispositivo USB Slot do Cart o de Mem ria Interface para a comunica o entre o terminal e a unidade de secagem Interface RS232C para conectar o instrumento a um dispositivo perif rico por exemplo uma impressora ou um PC com conector macho de 9 pi nos Interface USB para conectar um dispositivo perif rico ao instrumento por exemplo pen drive at 32 GB Soquete Tipo A Interface USB para conectar o instrumento a um dispositivo perif rico com uma conex o USB Host p ex PC Soquete Tipo B O slot do cart o de mem ria aceita Cart es de Mem ria Digital Seguros Os tipos SD e SDHC tamb m com tamanhos de at 32 GB suportados pos s vel utili
22. com a sele o do hist rico da seguinte maneira e Hist rico dos testes de peso e Hist rico dos ajustes de peso e Hist rico dos testes de temperatura e Hist rico dos ajustes de temperatura As seguintes informa es s o exibidas Hist rico do teste de peso Teste de peso externo Identifica o do peso de calibra o Peso nominal Peso real Diferen a Toler ncia o o o o Temperatura E O Hist rico de ajustes de peso Ajuste de peso externo Nome do peso de calibra o Identifica o do peso de calibra o Peso nominal g Temperatura C Hist rico de testes ajustes de temperatura Ajuste de temperatura Identifica o do kit de ajuste Teste de temperatura Identifica o do kit de ajuste rd Temperatura destino real Temperatura destino real Temperatura 2 destino real Temperatura 2 destino real Temperatura livre destino real Toler ncias de cada temperatu C Os resultados individuais selecionados podem ser impressos tocando em E Testar Ajustar 61 8 Defini o do M todo Navega o Home gt Defini o do m todo O que um m todo Os m todos simplificam e aceleram seu trabalho di rio Um m todo cont m todas as configura es para me dir o teor de umidade de uma amostra subst ncia espec fica Ele pode ser chamado tocando em um bot o de medi o ou em um atalho e
23. conjunto de dados por exemplo curva de secagem 4 Barra de A o A barra de a o cont m bot es de a o para acionar as a es necess rias e dispon veis no di logo atual por exemplo Voltar gt 0 T lt Imprimir Salvar Excluir OK Consulte Bot es da Barra de A o P gina 17 3 2 3 cone e Bot es 3 2 3 1 3 2 3 2 3 2 3 3 cones de Mensagem de Status As mensagens de status s o exibidas por meio de cones pequenos na barra de status Para saber as mensa gens mais importantes consulte Mensagens de Status P gina 95 Tocando nos s mbolos a explica o dos s mbolos aparecer em uma janela separada cones da Barra de T tulo Os cones da barra de t tulo aparecem somente quando est o ativos Os cones que aparecem na barra de t tu lo est o relacionados sua fun o a seguir Explica o Criar um atalho e adicion lo tela inicial do usu rio Editar ou remover um atalho exis tente consulte Usando Atalhos P gina 81 Bot es da Barra de A o A barra de a o cont m bot es de a o para acionar qualquer das a es necess rias e dispon veis no di lo go atual por exemplo Voltar gt 0 T lt Imprimir Salvar Excluir OK H at seis bot es de a o disponi veis para uma etapa de trabalho As fun es desses bot es s o autoexplicativas e por isso n o ser o mais discutidas Design e Fun o 3 2 4 Di logos de Entrada
24. contas de usu rio ina desativado tivas n o est o dispon veis para login v ativado Senha Criar uma nova senha ou alterar uma existente OFF sem pro OFF ON qualquer fe o por senha Grupo Designar a conta de usu rio a um grupo espec fico grupos dispon veis Configura o de f brica Nota e Para visualizar a data e hora da ltima modifica o feita em uma conta de usu rio selecione a conta res pectiva e toque em Hist rico e Se prote o por senha for requisito obrigat rio o direito de acesso Defini es de prefer ncias do usu rio deve ser desativado consulte Grupos P gina 45 Configura es 47 Excluindo uma conta de usudrio gt Menu Usuarios selecionado 1 Selecione a conta de usu rio que deseja excluir 2 Toque em Excluir Confirme a caixa de mensagens Noia N o poss vel excluir a conta de Administrador ou a conta atualmente ativa 6 5 3 Pol ticas de Conta Navega o Home gt Defini es gt Gerenciamento de usu rio gt Pol ticas das contas Neste menu poss vel configurar o usu rio inicial padr o Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Usu rio inicial padr o Explica o Valores OFF ON contas de usu rio dis pon veis Selecione a conta de usu rio padr o para login no in cio Configura o de f brica Nota se um usu rio n o padr o efetuar logout o perfil do usu rio i
25. de secagem final desejada 66 Defini o do M todo 8 1 1 4 1 In cio de secagem 2 Temperatura final Configurando o tempo de rampa Navega o Defini o do M todo gt Nome do m todo gt Par metros principais de medi o gt Programa de secagemSuave gt Tempo de rampa Neste item de menu poss vel definir Tempo de rampa ou seja o tempo que dever decorrer entre o in cio da secagem e a temperatura final A rampa iniciada assim que a temperatura atinge 50 C 1 In cio de secagem 2 Temperatura final 3 Tempo de rampa Configurando Crit rio de desligamento veja Configura es do Crit rio de Desligamento SOC P gina 67 Configura es do Crit rio de Desligamento SOC Navega o Home gt Defini o do M todo gt Nome do m todo gt Par metros principais de medi o gt Pro grama de secagem Esta fun o oferece diferentes crit rios de desligamento Um crit rio de desligamento define quando o instru mento dever finalizar a secagem ou iniciar a pr xima etapa Secagem por etapas Os crit rios de desliga mento garantem que as medi es sejam finalizadas na mesma condi o perda de peso por tempo toda vez garantindo medi es repetidas Nota Resultados precisos requerem os mesmos pesos iniciais veja Configura es do Peso Inicial P gina 73 Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Crit rio de des Define o crit r
26. de umidade 0 100 WW peso molhado DIW peso seco DC Teor seco O teor seco da amostra exibido e impresso como uma porcentagem l 4 Mi do peso molhado WW peso inicial 100 Ea o O oI dna pw j lt DC 70 Defini o do M todo Durante a medi o o valor exibido constantemente como porcentagem Antes da seca e como curva de secagem gr fica O valor medido marcado por DC Teor Seco por exemplo 88 65 DC tamb m para os resulta dos impressos _ DW o DC WwW 100 DC teor seco 100 0 WW peso molhado DW peso seco gem Apos a seca gem Defini o do M todo 71 AM Teor de umidade ATRO O teor de umidade da amostra exibido e impresso como porcenta gem do peso seco DW peso final 100 ire 2 AM Durante a medi o o valor exibido constantemente como porcentagem 100 e como curva de secagem gr fica O valor medido marcado por AM Teor de Umidade ATRO por exemplo 255 33 AM tamb m Antes da seca m a seca para os resultados impressos gem gem _ WW DW ipo AM mT 100 AM teor de umidade ATRO 0 1000 WW peso molhado DW peso seco Y AD Teor de umidade ATRO peso molhado O peso molhado da amostra exibido e impresso como porcentagem peso seco DW peso final 100 FE Durante a medi o o valor exibido constantemente como poreentagem e 100 2DW e como curva de secagem gr fica
27. definidos Item de menu Explica o Mais Informa es Modo de iniciar Define como a c mara de amostra operada consulte Modo Inicial P gina 76 8 3 1 Modo Inicial Navega o Home gt Defini o do M todo gt Nome do m todo gt Manuseio do fluxo de trabalho gt Modo de iniciar Neste item de menu poss vel escolher se a c mara de amostra dever operar de forma autom tica ou manu al por exemplo tarar parar secagem Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Modo de iniciar Define como a c mara de amostra operada Autom ticico Manual Configura o de f brica Autom ticico O seu instrumento configurado na f brica para o modo opera o autom tica Esse modo pode ser usado para a maioria dos tipos de amostras Ao fechar a c mara de amostra o peso da amostra registrado e a medi o iniciada Manual aconselh vel usar o modo opera o manual para amostras que cont m subst ncias de volatiliza o r pida Em contraste com o modo opera o autom tica no modo opera o manual a c mara de amostra n o fecha automaticamente quando o bot o Iniciar secagem tocado No entanto o peso inicial peso l quido im portante para a determina o do teor de umidade registrado No modo opera o manual voc tem tempo para outra prepara o da amostra por exemplo misturar com areia de quartzo ou at m
28. desligamento Data Definir Atalho M todo Descarte Desembalagem Di rio Dimens es Dimens es de terminal Direitos de acesso Dispositivo USB Driver USB Instala o Editar Atalho M todo Elementos b sicos Em espera Equipamento padr o Escopo de entrega Excluir veja Remover Exportar Configura es e m todos Resultado Filtro Filtro de poeira Fonte de alimenta o Fora da faixa zero Formato CSV Fus vel Fus vel da linha de energia Gerenciamento do sistema Gr fico Grupos 63 34 38 67 78 87 20 28 36 Indice 113 114 Indice Hist rico Hora cone de status Identifica es Idioma do display Idioma do teclado Idiomas Impress o Importar Configura es e m todos Impress o Curta Idioma Padr o Resultados provis rios Impressora Configura es Informa es de seguran a Geral Informa es de Seguran a Palavras de sinal Roupa de prote o Seguran a do pessoal S mbolos de Advert ncia Uso pretendido Informa es gerais de seguran a Iniciar medi o Inserindo Texto e n meros Valores num ricos Instala o Interface Introdu o LabX Direct LIGAR DESLIGAR Limites Limites de controle Limpeza L quido ou g s Primeira Listas Local Login Manipula o do fluxo de traba Iho Manuseio de resultados e valo res Manuten o Filtro de poeira 61 20 28 36 95 40 34 38 34 34 38 40 4 49 86 40 41 86 40 41 36 110
29. e Ajuste de temperatura com kit de ajuste de temperatura acess rio Para obter mais informa es para executar essas opera es consulte Testar Ajustar P gina 54 Instala o e Entrada em Opera o 29 30 5 Minha Primeira Medi o Ap s colocar em opera o o novo Analisador de Umidade com sucesso pela primeira vez voc pode executar imediatamente sua primeira medi o Ao faz lo ir se familiarizar com o instrumento Use a amostra fornecida filtro de fibra de vidro absorvente para a primeira medi o para determinar o teor de umidade Durante a primeira medi o o instrumento opera com as configura es de f brica Ligar gt O instrumento conectado rede el trica Para ligar pressione cl Criar um m todo 1 Tocar em Defini o do M todo O menu Defini o do M todo aparece 2 Para definir um novo m todo toque em Novo gt O teclado aparece Insira um nome para o primeiro m todo por exemplo Meu primeiro m todo Confirme com OK Para armazenar o novo m todo com as configura es de f brica toque em Salvar On E W Toque em Home A tela inicial do usu rio exibida Selecione o m todo de medi o 1 Toque em Medi o A lista de m todos exibida 2 Toque em Meu primeiro m todo gt A tela de trabalho do m todo Meu primeiro m todo exibida 3 Abra a c mara de amostra Colocando o prato de amostra gt O display pede para voc car
30. e Sa da Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Nome do dispo Define um nome para o dispositivo qualquer sitivo Porta do dispo Define a porta do dispositivo COM1 COM 4 sitivo COMI RS232 COMA Dispositivo USB driver necess rio Nota poss vel usar um adaptador USB para Serial Se for conectado um adaptador desse tipo esses dispositivos ser o mostrados por exemplo como SOU1 SOU2 SOU representa serial sobre USB Baudrate Define a velocidade da transmiss o de dados taxa de transfe 1200 2400 4800 r ncia de dados taxa de bauds 9600 19200 38400 57600 115200 DataBits Define o numero de bits de dados 7 8 Parity Define a variante do bit de paridade None Odd Even StopBits Define os bits de parada dos dados transmitidos 1 Bit de Parada 2 Bits de Parada Flow Control Define o tipo de controle de fluxo Handshake None Hardware Xon Xoff Configura o de f brica 6 2 3 Configura es Padr o Navega o Home gt Defini es gt Defini es do sistema gt Defini es padr o Defina as configura es padr o do seu instrumento Configura es 6 2 3 1 Os seguintes par metros podem ser definidos Item de menu Idiomas padr o Defini es pa dr o de tela Explica o Define um idioma padr o para o teclado e o dis play Define o brilho e o esquema de cores padr o Mais Informa
31. exemplo configu ra es do sistema gerenciamento de usu rio ou prefer ncias do usu rio Essas configura es geralmente s o feitas durante a instala o do instrumento Descri o do item de menu consulte Configura es P gina 33 2 Atalhos do usu rio Atalhos espec ficos do usu rio para m todos usados com frequ ncia Os ata lhos s o salvos no perfil do usu rio Como criar atalhos consulte Usando Atalhos P gina 81 3 Inform do instrum Mostra informa es gerais sobre o tipo de instrumento n mero de s rie vers o de sofiware 16 Design e Fun o 3 2 2 Elementos Basicos da Tela de Toque A interface gr fica com o usu rio consiste nos elementos b sicos a seguir reas da Tela e seus Elementos Administrator Leite em p Milho doce Trigo a a Inform do instrum O Nome Explica o 1 Barra de Status A barra de status consiste no nome do usu rio cones de status assim como data e hora Consulte Icones de Mensagem de Status P gina 17 2 Barra de Titulo A barra de t tulo cont m elementos para informa o e orienta o do usu rio as sim como para fun es especiais Consulte Icones da Barra de T tulo P gina 17 3 Area de Teor A rea de teor a rea de trabalho principal dos menus e aplicativos o teor de pende do aplicativo ou da a o executada A rea de teor tamb m mostra ilus tra es gr ficas como o diagrama de curva de um
32. fus vel pois isso pode colocar sua seguran a em risco e danificar o instrumento Se o display do terminal permanecer escuro ap s ligar muito provavelmente o fus vel da linha de energia da unidade de secagem est queimado O fus vel da linha de energia est localizado na parte de tr s da unidade de secagem Para trocar o fus vel proceda da seguinte maneira 1 Puxe para fora o cabo de energia 2 Deslize para fora o suporte do fus vel 1 com uma ferramenta adequada como uma chave de fenda Remova o fus vel 3 e verifique sua condi o Se o fus vel estiver queimado substitua o fus vel por outro do mes mo tipo e com o mesmo valor nominal 5 x 20 mm T6 3H 250 V Nota Existe um fus vel sobressalente no suporte 2 Fus vel consulte Dados T cnicos Gerais P gina 98 11 4 Descarte De acordo com Diretiva Europ ia 2002 96 EC sobre Refugo de Equipa mento El trico e Eletr nico WEEE este dispositivo n o pode ser des cartado no lixo dom stico Isso tamb m se aplica a pa ses fora da UE c segundo seus requisitos especificos Descarte este produto de acordo com as regulamenta es locais no ponto de coleta especificado para equipamento el trico e eletr nico Se tiver qualquer d vida entre em contato com a autoridade respons vel ou o destruidor do qual comprou este dispositivo Caso este dispositivo for passado para terceiros para uso privado ou profissional o teor deste regulamento t
33. gt Nome do m todo gt Tratar valores e resultados gt Limites de controle Com esta fun o poss vel definir limites de interven o e advert ncia para monitoramento do processo e da qualidade Tamb m poss vel definir limites para distinguir aprovados ou reprovados Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Limites de con trole T1 Limite de advert ncia su perior T1 Limite de advert ncia in ferior T2 Limite de interven o su perior T2 Limite de interven o in ferior Explica o Define a faixa aceit vel dos resultados de medi o na unidade do modo de display selecionado OFF sem limites aplicados Define o limite de advert ncia superior na unidade selecionada do modo de display Medi o aprovada com advert ncia 1 Faixa de valores no modo ATRO AD AM at 1000 Define o limite de advert ncia inferior na unidade do modo de display selecionado Medi o aprovada com advert ncia 1 Faixa de valores no modo ATRO AD AM ate 1000 Define o limite de interven o superior na unidade do modo de display selecionado A medi o falhou X Faixa de valores no modo ATRO AD AM at 1000 Define o limite de interven o inferior na unidade do modo de display selecionado A medi o falhou X Faixa de valores no modo ATRO AD AM at 1000 Valores OFF ON OFF 0 01 100 0 1000 OFF 0 01 100 0 1000 O
34. liberar o m todo verifique se o crit rio de desligamento determinado est configurado Executando um Teste de medi o Execute um teste de medi o como qualquer outra medi o Para saber como executar a medi o veja Liqui do ou g s P gina 79 Alterando o tempo de teste gt A tela de trabalho de teste exibida 1 Toque em Hor rio do teste na tela de trabalho gt Tempo de teste em min aparece 2 Confirme com OK Exibindo o par metro gt A tela de trabalho de teste exibida Toque no par metro na tela de trabalho A lista de par metros exibida Imprimindo os resultados dos crit rios de desligamento determinados Para um exemplo de impress o veja Informa es sobre Impress es se o Eventos especiais Exibindo resultados dos crit rios de desligamento determinados Veja Avalia es Gr ficas dos Resultados da Medi o 78 Defini o do M todo 9 L quido ou g s Esta fun o oferece uma medi o usando m todos definidos anteriormente Ap s escolher o m todo de medi o O processo de medi o pode ser iniciado A tela de trabalho conduz passo a passo pelo processo de me di o As seguintes fun es est o dispon veis e Na tela de trabalho poss vel criar um atalho Isso permite iniciar um m todo diretamente na tela inicial veja Usando Atalhos P gina 81 e Ap s concluir uma medi o poss vel executar outra medi o com o mesmo m todo tocando em Pr xi
35. no display Se os limites de controle foram definidos no m todo o status aprovado de advert ncia ou de falha mostrado Removendo Amostra CUIDADO Perigo de queimaduras A amostra o prato de amostra e o suporte do prato de amostra ainda podem estar quentes gt O processo de secagem est conclu do gt Acdmara de amostra est aberta 1 Remova com cuidado o manipulador do prato de amostra da ca mara de amostra Nota Para remover o prato de amostra do manipulador levante o prato levemente e remova o do manipulador 2 Para executar outra medi o com o m todo atual toque em Pr xima Amostra e Para executar medi o com um novo m todo toque em Medi o e Para retornar tela inicial pressione Q 80 L quido ou g s Parar a secagem Ao parar o processo de medi o tocando em Parar secagem poss vel escolher entre duas possibilidades e Cancelar sem salvar Cancelar sem salvar qualquer dado coletado at o momento e Cancelar a medi o e salvar dados Os dados j amostrados s o armazenados e uma entrada ser feita nos resultados O resultado marca do como cancelado Adicionando um coment rio No final da medi o poss vel adicionar um coment rio ao resultado da medi o Esse coment rio armaze nado no resultado da medi o e pode ser impresso Um coment rio somente pode ser inserido antes de sair da medi o atual 1 Para criar um coment rio toque em Observa
36. o O di logo do teclado aparece Insira um coment rio Confirme com OK 9 2 Trabalho com o Aux lio de Pesagem O aux lio de pesagem pode ser definido para cada m todo e facilita a pesagem da amostra para um valor de sejado Isso particularmente necess rio se voc desejar que todas as amostras de um m todo que deseja processar tenham o mesmo peso para melhorar a repeti o dos resultados de medi o Al m disso o aux lio de medi o pode ser configurado como ativo para que o processo de secagem n o possa ser iniciado se o peso da amostra estiver fora da toler ncia definida Portanto voc compelido a pesar a quantidade correta de amostra Se todas as amostras pesadas estiverem dentro das toler ncia isso ir melhorar a repeti o O aux lio de pesagem est dispon vel somente se o peso inicial tiver sido ativado Para obter mais informa es veja Configura es do Peso Inicial P gina 73 2 700 g 3 300 9 oo rN m 3 000 g cone Fun o Limite de peso inferior faixa de toler ncia a Peso desejado a Limite de peso superior faixa de toler ncia 9 3 Usando Atalhos Navega o para gerenciar atalhos Home gt Medi o gt Nome do m todo gt 2 Os atalhos permitem iniciar m todos diretamente na tela inicial Os atalhos s o espec ficos do usu rio ou se ja cada usu rio individual tem seus pr prios atalhos para as tarefas mais comuns L quido ou g s 81
37. o de linha local Se n o corresponder n o conecte de maneira alguma a unidade de secagem na fonte de alimenta o mas entre em contato com o representante de vendas ou o revendedor METTLER TOLEDO H duas vers es dispon veis de unidades de secagem com cabo de energia espec fico do pa s 110 V CA ou 230 V CA O plugue de energia deve estar sempre acess vel Antes de oper lo verifique todos os cabos para ver se h danos Conduza os cabos de modo que n o sejam danificados e n o interfiram com o processo de medi o Conectando o Terminal Unidade de Secagem gt A unidade de secagem e o terminal est o no local final 4 Conecte uma extremidade do cabo de terminal fornecido ao soquete de conex o do sistema no terminal consulte Terminal P gina 13 Parafuse o conector bem firme Conecte a outra extremidade ao soquete de conex o do sistema na unidade de secagem consulte Unida de de Secagem P gina 12 Parafuse o conector bem firme Conectando a Unidade de Secagem Fonte de Alimenta o gt Terminal a interface da unidade de secagem est conectada 2 Conecte uma extremidade do cabo de energia ao soquete da fonte de alimenta o na unidade de seca gem consulte Unidade de Secagem P gina 12 Conecte a outra extremidade tomada de linha de energia Instala o e Entrada em Opera o 25 26 4 4 Configurando a Unidade de Secagem 3 1 2 gt O terminal e a unidade de s
38. perda de peso por unidade de tempo e n o estiver fa miliarizado com o comportamento da amostra a medi o de teste ir ajud lo a selecionar a configura o apropriada Para obter mais informa es sobre os crit rios de desligamento veja Configura es do Crit rio de Desligamento SOC P gina 67 O diagrama ilustra o progresso de uma MC secagem Os pontos em que os crit rios f de desligamento individuais s o alcan a dos 1 5 est o marcados a 10 Durante esta medi o os valores medidos s o registrados os crit rios de desligamento 1 a 5 e talvez um de um crit rio de desligamento de defini o livre A medi o encerra ap s o tempo definido padr o 30 minutos Observe que o peso inicial afeta o crit rio de desligamento O tempo de teste tamb m pode ser desligado Nes te caso a medi o encerra ap s alcan ar o crit rio de desligamento predefinido Contudo todos os crit rios de desligamento sdo registrados Ao comparar os valores medidos com valores de um m todo de refer ncia por exemplo forno de secagem e o desvio padr o poss vel definir as configura es de par metro apropriadas Para obter mais informa es veja o cat logo da aplica o Guia de An lise de Umidade Realize todas as medi es em Home gt Defini o do M todo gt Nome do m todo gt Testes antes de liberar um m todo Os resultados das medi es de teste s o marcados especificamente Aten o Antes de
39. responsabilidade e a imputabilidade por danos causados pelo uso de qualquer tipo de amostra Informa es de Seguran a CUIDADO Inc ndio ou Explos o e Subst ncias explosivas ou inflam veis e Subst ncias contendo solventes e Subst ncias que quando aquecidas liberam gases ou vapores inflam veis ou explosi vos a Em casos de d vida execute uma an lise de risco cuidadosa b Trabalhe a uma temperatura de secagem baixa o suficiente para impedir a forma o de chamas ou de uma explos o c Use culos de prote o d Trabalhe com pequenas quantidades de amostra e Nunca deixe o instrumento sem supervis o ATEN O Subst ncias que cont m componentes t xicos ou c usticos Gases t xicos produzidos durante o per odo de secagem podem causar irrita es olhos pele respira o doen as ou morte Tais subst ncias dever o ser secas somente em um arm rio de fuma a 1 ly CUIDADO Corros o Subst ncias que liberam vapores corrosivos quando aquecidos por exemplo cidos Trabalhe com pequenas quantidades de amostras uma vez que o vapor poder conden sar nas pe as da carca a do resfriador e causar corros o Informa es de Seguran a 1 12 3 Design e Fun o Para trabalhar com seu Analisador de Umidade necess rio estar familiarizado com o layout do instrumento da unidade de secagem com a interface gr fica com o usu rio da tela sens vel
40. rio Azul Verde res Laranja Cinza Configura o de f brica 6 1 3 Som Navega o Home gt Defini es gt Preferencias do usu rio gt Som Os seguintes par metros podem ser definidos 34 Configura es Par metro Explica o Valores Som Ativar desativar feedback aud vel e ajustar o volume OFF ON Feedback audivel 0 100 e ao tocar em um bot o 80 e ap s a conclus o da medi o e quando exibida uma mensagem de erro 6 1 4 Senha Navega o Home gt Defini es gt Preferencias do usu rio gt Senha Neste item de menu poss vel alterar a senha do usu rio Tamb m poss vel criar uma senha de prote o ou desativar a prote o por senha Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Senha Alterar uma senha existente ou criar uma nova OFF sem pro OFF qualquer fe o por senha Configura es 35 6 2 Configuracoes do Sistema Navega o Home gt Defini es gt Defini es do sistema Este item de menu define as configura es b sicas do sistema As configura es do sistema s o aplicadas no sistema inteiro e portanto a todos os aplicativos e perfis do usu rio Os seguintes par metros podem ser definidos Item de menu Defini es regi onais Perif ricos Defini es pa drdo Ajuste da tela touch screen Explica o
41. rio para login as configura es relevantes s o carregadas automaticamente Consulte Geren ciamento de Usu rio P gina 45 Os seguintes par metros podem ser definidos Idiomas Tela Item de menu Explica o Define o idioma preferido do teclado e display Define o brilho e o esquema de cores do display Mais Informa es veja Idiomas P gina 34 veja Tela P gina 34 6 1 1 Idiomas Navega o Home gt Defini es gt Preferencias do usu rio gt Idiomas selecione seu idioma preferido para operar o terminal Configura o de f brica Geralmente o idioma do pa s de destino se dispon vel ou ingl s est configurado Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro idioma da tela Idioma do tecla Explica o Define o idioma da tela espec fico do usu rio Define o layout do teclado espec fico do usu rio Valores English Deutsch Italiano Fran ais Espa ol Portugu s Polski Magyar esk Pyccku HA AMI eS 0 2 Mer English Deutsch do Italiano Fran ais Espanol Portugu s Polski Magyar Cesky 6 1 2 Tela Navega o Home gt Defini es gt Preferencias do usu rio gt Tela Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Brilho Define o brilho do display espec fico do usu rio 10 100 80 Esquema de co Define o esquema de cores do display espec fico do usu
42. saber o idioma de impress o geral consulte Gerenciamento de Impress o e Sa da P gina 40 e Nem todos os idiomas s o compat veis com qualquer impressora e tamb m dependem das configura es da impressora consulte Defini es recomendadas para impressoras P gina 110 e Para instalar e definir uma impressora consulte Perif ricos P gina 36 Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Idioma de im _ Define o idioma de impress o para impress es de teste ou ajus English Deutsch press o te Italiano Fran ais Espanol Portugu s Polski Magyar Cesky Imprimir resul Fun o ativada ou desativada VY ativada tados automati desativada camente ap s testar ajustar Configura o de f brica 44 Configura es 6 5 Gerenciamento de Usu rio Navega o Home gt Defini es gt Gerenciamento de usu rio O sistema de seguran a do instrumento baseado em um conceito de Usu rios e Grupos Cada usu rio real do instrumento dever ser representado por uma conta do usu rio no instrumento que cont m configura es espec ficas do usu rio respectivo Cada usu rio pertence a um grupo espec fico e herda os direitos de acesso designados a esse grupo Os seguintes par metros podem ser definidos Item de menu Explica o Mais Informa es Grupos Define os grupos e seus direitos de acesso consulte
43. ser determinado somente por experimento O Ana lisador Hal geno de Umidade d suporte nesta tarefa Oferece grava o de resultados das medi es de teste no menu Defini o do M todo 15 1 2 Notas sobre Ajuste da Balan a e do M dulo de Aquecimento A balan a e o m dulo de aquecimento da unidade de secagem podem ser ajustados usando os acess rios apropriados veja Acess rios e Pe as Sobressalentes P gina 104 O m dulo de aquecimento e a balan a tamb m podem ser testados para verificar o ajuste O usu rio pode definir um peso de teste ou a temperatu ra de teste junto com as toler ncias permitidas para esse teste Um relat rio de teste pode ser impresso mos trando se o resultado do teste foi aprovado ou falhou Um Analisador de Umidade usado tipicamente em lugar ou em complemento ao m todo de forno de seca gem Em um forno a energia t rmica transferida pelo fluxo de ar o que estabelece um equil brio entre a tem peratura da amostra e a temperatura ambiente Esse n o o caso em um Analisador de Umidade A tempera tura real da amostra depende principalmente das propriedades de absor o espec ficas da amostra amostras 108 Acess rios e Pe as Sobressalentes 15 1 3 15 1 4 escuras absorvem mais calor o que pode mudar durante o processo de medi o Tamb m pode haver dife ren as entre a temperatura na superf cie da amostra e a temperatura dentro da amostra O calor produzido portanto n o depen
44. um atalho gt O m todo selecionado 4 Toque em 2 gt Window Meus atalhos aparece Toque em Editar este atalho Para cancelar toque em X gt Propriedades do atalho aparece Para remover o atalho toque em Remover gt gt Uma janela de mensagem exibida Confirme com Remover Para cancelar toque em Cancelar gt O atalho removido da tela inicial 82 L quido ou g s 10 Resultados 10 1 Avalia es Gr ficas dos Resultados da Medi o Navega o Home gt Resultados Esta fun o permite gerenciar e avaliar os resultados da medi o T Administrator 2 Mar 2012 18 40 Hi Results Administrator 27 Mar 2012 11 26 Al Coffee Powder Coffee Powder All No filter Today This week Date range Start End Last 10 measurements 4 Administrator 29 Feb 2012 12 40 A Coffee Powder Jounal cha 7 Oct 20118 11 06 7 68 MC passed 7 Oct 2011 10 43 10 61 MC passed 6 Oct 2011 17 38 10 08 MC passed 6 Oct 2011 17 33 9 13 MC passed 6 Oct 2011 Administrator 29 Feb 2012 12 40 Administrator 27 Mar 2012 11 26 A Coffee Powder 3 gt ka i cOir 2 2 4 E g 10 gt Results Delete Administrator 27 Mar 2012 11 26 Coffee Powder Switch off criterion 3 7 22 min 3 73 MC 0 10 00 20 00 aA End A More view amp Delete data Export Resultados 83 1 Lista de m t
45. veja Idiomas P gina 34 Tela veja Tela P gina 34 Som veja Som P gina 34 Senha veja Senha P gina 35 Defini es do sistema Configura es Regionais veja Configura es Regionais P gi na 36 Perif ricos veja Perif ricos P gina 36 Defini es padr o veja Configura es Padr o P gina 37 Ajuste da tela touch screen veja Ajuste da Tela de Toque P gi na 38 Configura es do aplicativo Gerenciamento de identifica es veja Gerenciamento de Identifica es P gina 40 Gerenciamento de sa da e impres veja Gerenciamento de Impress o e s o Sa da P gina 40 Gerenciamento da qualidade Configura es dos ajustes testes veja Configura es de Ajuste Teste P gina 42 Gerenciamento de usu rio Grupos veja Grupos P gina 45 Usu rios veja Usu rios P gina 47 Pol ticas de conta veja Pol ticas de Conta P gina 48 Gerenciamento de dados e do Exportar Importar veja Exportar Importar P gina 49 sistema Backup Restaurar veja Backup Restaura o P gina 50 Reset veja Reset Pagina 51 Atualizar veja Atualiza o P gina 52 Configura es 33 6 1 Prefer ncias do Usu rio Navega o Home gt Defini es gt Preferencias do usu rio Este item de menu define as configura es b sicas de cada usu rio Essas configura es s o armazenadas no perfil do usu rio ativo e s o aplicadas ao trabalhar nesse perfil Quando um perfil de usu rio for chamado conta de usu
46. vel de detalhes depende do tipo de impress o selecionado breve padr o e dos itens de protocolo ativados configura es ou m todo consulte Informa es sobre Im press es P gina 85 Nota e As defini es neste item de menu s o as configura es padr o das impress es Esses par metros s o exi bidos em cada inicializa o de uma Impress o e podem ser modificados novamente e A configura o do idioma de impress o neste item de menu n o tem impacto em impress es de teste ou de ajuste consulte Configura es de Impress o e Sa da P gina 44 e Nem todos os idiomas s o compat veis com qualquer impressora e tamb m dependem das configura es da impressora consulte Defini es recomendadas para impressoras P gina 110 e Para saber como instalar e definir uma impressora consulte Perif ricos P gina 36 Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Tipo de impres Seleciona uma impress o detalhada ou em formato breve Padr o Curto s o Idioma de im Define o idioma das impress es em geral English Deutsch press o Nota Italiano Francais Espanol Portugu s N o h impacto nas impress es de teste ou de ajuste P P Polski Magyar Cesk Imprimir resul Imprime os resultados automaticamente ap s a impress o se _ desativado tados automati ativado v ativado camente ap s a medi o Incluir resulta Defi
47. 0 g kg q pal g Kg Durante a medi o o valor medido atual exibido constantemente como ww 1000 g kg ADC porcentagem e como curva de secagem gr fica O valor medido mar cado por g kg DC Teor Seco por exemplo 88 65 g kg DC tamb m Antes da seca Ap s a seca para os resultados impressos gem gem DW DC WW 1000 g kg DC teor seco 1000 0 g kg WW peso molhado DW peso seco MC Teor de Umidade O teor de umidade da amostra exibido e impresso como porcenta gem do peso molhado WW peso inicial 100 anG Durante a medi o o valor exibido constantemente como porcentagem WW 100 pt iit e como curva de secagem gr fica O valor medido marcado por MC Teor de Umidade por exemplo 11 35 MC tamb m para os Antes da seca Ap s a seca resultados impressos e mostrado como valor negativo gem gem mc Ma 100 MC Teor de umidade 0 100 Yo WW peso molhado DIW peso seco 8 1 3 Configura es do Peso Inicial Navega o Home gt Defini o do M todo gt Nome do m todo gt Par metros principais de medi o gt Peso inicial O peso inicial afeta tanto a dura o da medi o quanto a precis o dos resultados Um peso pequeno resulta em uma dura o mais curta da medi o mas diminuir a precis o do resultado Com esta fun o poss vel definir um peso inicial de forma que as amostras tenham peso aproximadamente igual melhorando as
48. FF 0 01 100 0 1000 OFF 0 01 100 0 1000 Configura o de f brica Configurando os limites MC a TER ari gh a E Bi a Le LA 1 a 0 74 Defini o do M todo Limites 1 2 3 A 5 6 T2 Limite de interven o superi X da gm Desliga da gem Desliga or a ee do si sih do T1 Limite de advert ncia superi Desliga Desliga Desliga 3 Desliga or do do do d T1 Limite de advert ncia inferi D Desliga Desliga Desliga E Desliga ER or do do do do T2 Limite de interven o inferi X gm Desliga da gm Desliga Siga do a a do or V A medi o est dentro dos limites de advert ncia aprovado exibido em verde D A medi o est entre os limites de advert ncia e os limites de interven o aprovado com advert ncia exibido em amarelo X A medi o est fora do limite de interven o falhou exibido em vermelho O limite de controle est desligado nenhum limite aplicado exibido em azul Testando os limites Consulte Testar um M todo P gina 78 Defini o do M todo 75 8 3 Manuseio do Fluxo de Trabalho Navega o Home gt Defini o do M todo gt Nome do m todo gt Manuseio do fluxo de trabalho Com esta fun o poss vel definir o fluxo de trabalho da medi o Os seguintes par metros podem ser
49. Grupos P gina 45 Usu rios Define as contas de usu rio consulte Usu rios P gina 47 Pol ticas das Define o usu rio de partida padr o veja Pol ticas de Conta P gina 48 contas 6 5 1 Grupos Navega o Home gt Defini es gt Gerenciamento de usu rio gt Grupos Neste menu poss vel criar excluir ou editar grupos de usu rios e definir seus direitos de acesso H quatro grupos predefinidos dispon veis O grupo padr o com todos os direitos de acesso administrador O grupo administrador n o pode ser editado ou exclu do Todos os outros grupos podem ser editados ou ex clu dos Grupos pre Direitos de acesso padr o definidos Defini es Defini es Editar m Executar Executar Gerencia Gerencia de prefe do sistema todos testes ajustes mento da mento de r ncias do qualidade dados e de usu rio usu rios Administra M vi lV M vi M lV dor Supervisor M v lV vi v LJ L Gerente de lV v C vi v lV Qualidade Operador lV Criando um novo grupo gt Menu Grupos selecionado 1 Toque em Novo 2 Insira o nome do novo grupo e confirme com OK O nome dever ser exclusivo e n o amb guo 3 Edite as propriedades do novo grupo Excluindo um grupo gt Menu Grupos selecionado 1 Selecione o grupo que deseja excluir 2 Toque em Excluir Confirme a caixa de mensagens Nota O Grupo administrador assim como os grupos c
50. O valor medido marcado por AD Teor Seco ATRO por exemplo 312 56 AD tamb m para os Antes da seca Ap s a seca resultados impressos gem gem WW o AD DW 100 AD teor seco ATRO 100 1000 WW peso molhado DW peso seco D Coment rio sobre o modo do display ATRO Se o valor medido atual no modo do display ATRO for maior ou menor que o valor limite predefinido ou seja maior que 999 99 AD ou menor que 999 99 AM os valores do resultado ATRO s o limitados a 999 99 g Peso em Gramas O peso da mostra exibido e impresso em gramas Com essa con figura o o Analisador de Umidade usado como uma balan a de precis o Durante a medi o o peso atual exibido constantemente em gra mas g kg MC Teor de Umidade O teor de umidade da amostra exibido e impresso em g kg do peso molhado WW peso inicial 1000 g kg ame Durante a medi o o valor medido atual exibido constantemente como WW 1000 a ti h g kg porcentagem e como curva de secagem gr fica O valor medido mar cado por g kg MC Teor de Umidade por exemplo 11 35 g kg MC Antes da seca Ap s a seca tamb m para os resultados impressos gem gem _ WW Dw MC Tay 1000 g kg MC Teor de umidade 0 1000 g kg WW peso molhado DW peso seco 72 Defini o do M todo g kg DC Teor Seco O teor seco da amostra exibido e impresso em g kg do peso seco WW peso inicial 100
51. a a unidade de secagem o terminal e os acess rios Verifique a completude da entrega Os seguintes acess rios s o parte do equipamento padr o do seu novo Analisador de Umidade e 80 pratos de amostra de alum nio e manipulador de amostra e suporte do prato de amostra amostra de modelo filtro de fibra de vidro absorvente circular capela de prote o cabo de energia espec fico do pa s cabo de terminal Terminal de Interface unidade de secagem Instru es operacionais Cat logo da aplica o Guia de An lise de Umidade Certificado de produ o Declara o de conformidade e rr l Remova o pacote do instrumento Verifique danos de transporte no instrumento Informe imediatamente seu re presentante METTLER TOLEDO se tiver alguma reclama o ou se houver pe as ausentes Nota Guarde todas as partes da embalagem Esta embalagem garante a melhor prote o poss vel para o transporte do seu instrumento 4 2 Local O Analisador de Umidade um instrumento de precis o Um local ideal garante precis o e confiabilidade Cer tifique se de que as seguintes condi es ambientais sejam atendidas e Opere o instrumento somente em recinto fechado e em altitude inferior a 4 000 m acima do n vel do mar e Antes de ligar o instrumento deixe que todas as suas partes atinjam a temperatura ambiente 5 a 30 C Certifique se de que a umidade relativa esteja entre 20 e 80 e que sejam aten
52. a preto 4 11 1 2 M dulo de Aquecimento 90 Manuten o GQ N Anel do refletor Vidro de prote o Refletor com vidro da jane la de inspe o L mpada de halog nio Para limpar o vidro de prote o o refletor e tamb m o anel do refletor necess rio primeiro abrir o m dulo de aquecimento Aten o Evite tocar na l mpada de halog nio redonda Se for necess rio remover quaisquer salpicos dep sitos ou manchas de gordura da l mpada de halog nio aconselh vel usar um solvente org nico fraco por exemplo etanol Certifique se de que a l mpada est fria N o remova a l mpada de halog nio Abrindo o m dulo de aquecimento para limpeza gt Acdmara de amostra est aberta 1 Dentro existe um dispositivo de bloqueio em cada lado Empurre os dois para fora juntos para destravar Nota N o segure o m dulo enquanto o destrava gt A parte superior foi destravada nos dois lados 2 Abra o m dulo de aquecimento Removendo o anel do refletor para limpeza Nota Para limpar o vidro de prote o n o obrigat rio remover o anel do refletor gt O m dulo de aquecimento est aberto 1 Puxe as duas sali ncias para fora de ambos os lados e ao mes mo tempo 2 Desenganche o anel e remova o do suporte Removendo o refletor com o vidro da janela de inspe o para lim peza gt O anel do refletor removido 1 Para destravar puxe a presilha com mola para frente
53. a sens veis ao toque n o corresponder exatamente posi o dos bot es por exemplo ap s a execu o de uma atualiza o de sofiware esse erro pode ser resolvido executando esta fun o 38 Configura es CUIDADO N o toque a tela sens vel ao toque com objetos pontiagudos ou afiados Isso poder danificar a tela sens vel ao toque 5 O menu Defini es do sistema exibido Escolha Ajuste da tela touch screen e toque em Iniciar A tela de ajuste exibida Toque com uma caneta stylus para tela sens vel ao toque resisti va no centro do alvo e mantenha a at ele se mover para a pr xi ma posi o na tela Repita esse procedimento at ser exibida uma mensagem Novas configura es de calibra o foram medidas Toque na tela para confirmar ou aguarde 30 segundos para can celar tempo limite gt Uma caixa de mensagem exibida Para armazenar a configura o toque em OK Nota Toque no centro do alvo com a maior exatiddo possivel caso con trario o processo precisar ser repetido varias vezes Tome cuidado para n o tocar em qualquer outra parte da tela nem nas reas da tecla de corre o ao fazer esse ajuste Tome cuidado para n o tocar na tela com a m o Assegure um ngulo m nimo de vis o O processo de ajuste n o pode ser cancelado Configura es 39 6 3 Configura es da Aplica o Navega o Home gt Defini es gt Configura es
54. a testes realizados com 2 temperaturas consulte Teste de Temperatura P gi na 58 e Para saber as configura es de ajuste de temperatura consulte Configura es de Ajuste P gina 44 CUIDADO Perigo de queimaduras A c mara de amostra pode ainda estar quente Resfriar o instrumento antes de ajustar gt As configura es de ajuste s o definidas consulte Configura es de Ajuste P gina 44 Toque no item de menu Ajuste de temperatura A tela de trabalho Ajuste de temperatura exibida Testar Ajustar 55 Configurando a Unidade de Secagem gt Prepare o Kit de temperatura requerido gt O instrumento est ligado gt A c mara de amostra est aberta p O instrumento resfriado I Remova o manipulador do prato de amostra com prato 1 Remova o suporte do prato de amostra 2 3 As reas de contato 3 devem estar limpas Lim pe as se necess rio Inserir Kit de temperatura 4 Iniciar ajuste gt Kit de temperatura inserido 1 Toque em Iniciar o ajuste Nota O processo de ajuste demora 30 minutos O instrumento inicia o processo de ajuste A tela mostra a temperatura atual e o tempo restante O instrumento aquece at a temperatura desejada para determinar a temperatura inferior predefinida Ap s 15 minutos o instrumento ajusta a temperatura inferior e continua o processo O instrumento aquece at a temperatura desejada 2 para determinar a temperat
55. ade 109 19 2 Defini es recomendadas para impressoras 110 15 3 Instalando o Driver do Dispositivo USB 110 15 4 Third Pary License Notice 111 16 ndice 113 ndice remissivo 5 T Introdu es Obrigado por adquirir um Analisador Hal geno de Umidade da METTLER TOLEDO seu Analisador de Umidade r pido e confi vel Oferece alto n vel de conveni ncia na opera o e fun es teis para facilitar a determina o do teor de umidade de suas amostras Por tr s de seu instrumento est a METTLER TOLEDO l der na fabrica o n o apenas de balan as e escalas para laborat rio e produ o mas tamb m de instrumentos de medi o anal tica Uma rede de atendimento ao cliente cobrindo o mundo inteiro com pessoal treinado est sua disposi o o tempo todo quando estiver es colhendo acess rios ou precisar de orienta o para uma aplica o espec fica para garantir o uso ideal do seu instrumento seu Analisador Hal geno de Umidade usado para determinar o teor de umidade de praticamente qualquer subst ncia O instrumento trabalha no princ pio termogravim trico No in cio da medi o o Analisador de Umi dade determina o peso da amostra em seguida a amostra rapidamente aquecida pelo m dulo de aqueci mento de halog nio integral e a umidade evapora Durante o processo de secagem o instrumento mede conti nuamente o peso da amostra e exibe a redu o de umidade Quando a secagem estiver conclu da o teor de umida
56. ado tocando em Parar secagem No final do processo de secagem o teor de umidade da amostra pode ser lida no display Se os limites de controle foram definidos no m todo o status aprovado de advert ncia ou de falha mostrado CUIDADO Perigo de queimaduras A amostra o prato de amostra e o suporte do prato de amostra ainda podem estar quentes Minha Primeira Medi o 31 Remova a Amostra gt O processo de secagem est conclu do Abra a c mara de amostra 2 Remova com cuidado o manipulador do prato de amostra da c mara de amostra Nota Para remover o prato de amostra do manipulador levante o prato levemente e puxe o lateralmente para fora do manipulador 3 Para executar outra medi o com o m todo atual toque em Pr xima Amostra e Para executar medi o com um novo m todo toque em M to dos e Para retornar tela inicial pressione Q Parab ns Voc acabou de executar sua primeira medi o com seu novo Analisador de Umidade Nas se es a seguir voc encontrar mais informa es sobre as extensas fun es deste instrumento 32 Minha Primeira Medi o 6 Configuracoes Navega o Home gt Defini es Nesta se o voc encontrar informa es sobre como definir as configura es gerais do instrumento Estrutura de menus Menu Principal Submenu Mais informa es Preferencias do usu rio Idiomas
57. amb m deve ser relacionado Obrigado pela sua contribui o para a prote o do meio ambiente Manuten o 93 12 Solu o de problemas Podem ocorrer erros durante a opera o do instrumento Esta se o descreve como poss vel retificar esses erros 12 1 Mensagens de Erro A maioria das mensagens de erro aparece em textos simples diretamente na aplica o respectiva e geralmente acompanhada por um texto que descreve como corrigir o erro As mensagens de erro desse tipo s o autoexpli cativas e por isso n o s o mencionadas aqui As mensagens de erro a seguir podem aparecer em vez do re sultado da pesagem Mensagem de Erro Causa Retifica o Display de peso m Sobrecarga O peso no prato excede a Reduza o peso da amostra capacidade de pesagem da balan a Subcarga O suporte do prato de amos Insira o suporte do prato de amostra tra est ausente Se necess rio reinicie o sistema desconectando da rede el trica e co nectando novamente O display de peso pisca Fora da faixa _ Remova o peso 0 0000 zero Quando o instrumento foi ligado ou ao zerar um ou mois limites foram excedidos O motivo normal para essa mensagem aparecer quando existir um peso no prato de pesagem quando a balan a for ligada Ajuste Peso inst vel Sem estabilidade durante o ajuste e Assegure as condi es ambiente e um local ideal e Tome cuidado para que nenhuma parte da amostra ou o
58. an a indica o processo de ajuste aparece 5 Quando o display piscar 000 00 remova o peso de teste A balan a est ajustada e pronta para usar em outras medi es O display mostra os resultados do ajuste Os resultados podem ser impressos tocando em El Nota gt Ap s um tempo limite exibida a mensagem de erro Peso fora do intervalo O ajuste foi cancelado O ajuste n o foi executado 1 Confirme com OK Remova o peso de teste para descarga Repita o ajuste 7 1 2 Ajuste de Temperatura Navega o Home gt Teste Ajuste gt Ajustes gt Ajuste de temperatura Esta fun o permite ajustar o controle de temperatura do m dulo de aquecimento necess rio o Kit de Tem peratura opcional para executar esta fun o consulte Acess rios e Pe as Sobressalentes P gina 104 Para saber quando necess rio um ajuste do m dulo de aquecimento consulte Notas sobre Ajuste da Balan a e do M dulo de Aquecimento P gina 108 aconselh vel aguardar pelo menos 30 minutos ap s uma opera o de secagem ou ajuste do m dulo de aquecimento anterior antes de executar o ajuste Nota e A dura o do ajuste de temperatura 30 minutos 15 minutos para cada temperatura de medi o e Acdmara de amostra deve estar menos que 50 C antes de poder ser feito outro ajuste ou teste e Tamb m poss vel executar um teste primeiro e em seguida transformar o teste em um ajuste se neces s rio Somente poss vel par
59. ao toque e com o terminal 3 1 Vis o geral 3 1 1 Unidade de Secagem A descri o dos componentes e dos conectores externos na parte traseira da unidade de secagem Unidade de pesagem com m dulo de aquecimento 1 C mara de amostra amp S 2 Manipulador do prato de ES amostra e 3 Suporte do prato de amos S gt tra S PENNS gt 12 4 Parafuso de nivelamento Indicador de nivelamento 6 Elemento do protetor de 11 ventos gt z z 10 7 Contatos para o kit de 9 ajuste de temperatura op zis cional ih Ad 8 8 Contatos de energia da AS gt Q Rs F ral E l mpada de halog nio e 9 Sensor de temperatura A 10 M dulo de aquecimento com prote o contra so x 6 ida NS 4 DA brecarga t rmica Ce 5 11 Al as para abertura da ca ps mara de amostra 12 Janela de inspe o e venti la o 13 Ventilador Ed 14 Filtro de poei ional poeira opcional 15 Fus vel da linha de energia 16 Soquete da fonte de ali menta o 17 Slot Kensington para prote o antifurto 18 Conex o do sensor de umidade n a 19 Parafusamento do pedestal do terminal opcional 20 Conex o do sistema cabo do terminal 21 Conex o auxiliar 2 n 0 22 Conex o auxiliar 1 n a ol Informa es de Seguran a Conectividade Conex o do sistema Soquete da fonte de alimenta o Interface para a comunica o entre o terminal e
60. arde at a atualiza o de software estar completamente conclu da ou seja o sistema retornou para a tela inicial o instrumento poder reiniciar at duas vezes nesse intervalo Aten o N o remova o pen drive USB antes de o instrumento estar reiniciado completamente A este respeito consulte tamb m e Ajuste da Tela de Toque P gina 38 Configura es 53 7 Testar Ajustar Navega o Home gt Teste Ajuste Esta fun o oferece para ajustar ou testar a balan a integrada e o m dulo de aquecimento Para as configura es relevantes consulte Configura es de Ajuste Teste P gina 42 Estrutura de menus Menu Principal Submenu Mais informa es Ajustes Ajuste de peso externo consulte Ajuste de Peso Externo P gina 54 Ajuste de temperatura consulte Ajuste de Temperatura P gina 55 Impress es de Ajuste consulte Exemplos de Impress o de Ajuste P gina 57 Testes Teste de peso externo consulte Teste de Peso Externo P gina 58 Teste de temperatura consulte Teste de Temperatura P gina 58 Impressoes de Teste consulte Exemplos de Impressdo de Teste Pagina 60 Historico sem submenu consulte Historico Pagina 61 7 1 Ajustes Navega o Home gt Teste Ajuste gt Ajustes Neste item de menu poss vel ajustar a balan a assim como o m dulo de aquecimento do instrumento Para saber as configura es relevantes consulte Configura es de Ajuste Teste
61. cima 5 Rolagem de tela 6 Rolando para baixo Outros tipos de listas Administrator 27 Mar 2012 11 24 Administrator 27 Mar 2012 12 42 Defini es My first method Ps Preferencias do usu rio b Par metros principais de medi o ones Languages lie haa gt P Tratamento de valores e resultados Lit ni distro a ae dc ni gt b Manuseio do fluxo de trabalho hh ey E gt 5 Propriedades gerais do m todo Oo Defini es do sistema a Nome do m todo My first method gt ER Configura es do aplicativo e Inform do Defin do M todo Home instrum M todo de teste Pain is Sanfona podem ser abertos ou fechados to Os pain is que podem ser fechados podem ser aber cando em A tos ou fechados tocando em gt Design e Fun o 21 3 2 6 Tela de Trabalho A tela de trabalho usada para executar tarefas principais por exemplo medi es Administrator 27 Mar 2012 11 01 0 000 SN Identifica es idei gt 5 WA Programa de secagem Padrao 4 Temperatura de secagem 105 C Crit rio de desliga 3 1mg 50s gt 6 loque o prato de amostra e ta Medi cao lt E x te Nome Explica o 1 Campo do nome Nome do M todo atual 2 Bot o de atalho Adicionar editar um atalho para a tela inicial deste m todo 3 Painel de valor Exibe os valores medidos atuais do processo de trabalho 4 Painel gr fico Por exemplo instru es gr
62. cimento de halog nio Isso assegura aquecimento r pido 31849 da amostra garantindo assim r pida disponibilidade dos resultados da medi o Independente do m todo de medi o uma prepara o correta da amostra e a escolha correta dos seguintes par metros de medi o melhoram a qualidade do resultado da medi o e Tamanho da amostra e Temperatura de secagem e Modo de desligamento e Tempo de secagem Aten o A configura o incorreta desses par metros pode fazer com que os resultados sejam incorretos ou enganosos Por esse motivo verifique se os resultados de cada tipo de amostra s o o que poderia ser razoavelmente es perado Informa es detalhadas sobre os relacionamentos entre esses par metros podem ser encontradas no cat logo da aplica o entregue Guia de An lise de Umidade ou veja Acess rios e Pe as Sobressalentes P gina 104 Na pr tica n o apenas a qualidade dos resultados da medi o importante mas tamb m a velocidade do processo de medi o Gra as ao seu princ pio de secagem calor gerado por um radiador de halog nio o Analisador Hal geno de Umidade muito r pido A velocidade pode ser aumentada mais ainda com a confi gura o ideal do instrumento ou seja usando o Programa de secagemR pido temperatura de secagem e o tempo de secagem ideais dependem da natureza e do tamanho das amostras e da precis o desejada dos resultados da medi o Isso pode
63. could not be vered Are you sure you want Do ran this solbeare Nene bistei Balance USE natakar tres Publisher Linia Publisher Lan gun Tr Hed atkasa O a mer sd Fou lt bo nro Welcome to the USE interface for your NewClassic balance Setup Wizard The maiala val gade pou thecugh ihe slepa neque to riial paa USB irteada e lci pos Hse lamo Esssrace on par computer Welcome to the Found New ae A Hardware Wizard Tina vazad helpa you etal soane bor LEE CDE prial poi emisioa eo poui hai cama wilh on installation CO MA on iloppy dak iasa ii nos Waat dio poa and ha marid do do Erta the coftraate automaficady Fleconmerded G reba akii a paci Naga fran Cee Pal yar Cee Cen O assistente aparece novamente para cada porta USB no PC ou se for conectado outro analisador de umida de Aten o N o clique em Cancelar para a porta USB conectada pois poder n o ser mais poss vel executar o processo de instala o 15 4 Third Party License Notice This section contains Third Party Software Notices and or Additional Terms and Conditions for licensed third party software components included within SOFTWARE PRODUCT This SOFTWARE PRODUCT is based in part on the work of Ap ndice 111 e Qwt project For user s guide see hitp qwt sf net For LGPL license V2 1 see http Awww gnu org licenses old licenses Igpl 2 htm e KompexSQLite For LGPL license V3 see http Avww
64. dade da impressora e o instrumento para pressos 8 NO e Verifique se os dois instrumentos t m a mesma taxa de bauds veja Pe rif ricos P gina 36 e Use os conjuntos de caracteres corretos veja Defini es recomendadas para impressoras P gina 110 A medi o demora muito e Voc selecionou um crit rio de desligamento inadequado veja Configu ra es do Crit rio de Desligamento SOC P gina 67 e Uma quantidade excessiva de amostra tamb m pode ser causa da se cagem lenta do mesmo modo que amostras que tendem a formar uma pel cula que impede a vaporiza o Execute uma medi o em tempera tura mais elevada e Aumente a superf cie da amostra por exemplo esmagando ou moendo e Use filtros de fibra de vidro absorvente para l quidos e Sea amostra for muito sens vel temperatura e se decompor reduza a temperatura e Sea medi o estiver inst vel verifique o posicionamento correto do pra to do manipulador de amostra da mostra da capela de prote o ou do suporte de amostra O instrumento n o aquece ap s A l mpada de halog nio est com defeito ou o m dulo de aquecimento a partida est superaquecido e a prote o contra sobrecargas t rmicas desligou o aquecimento Nesse caso entre em contato com seu representante METTLER TOLEDO 96 Solu o de problemas Sintoma Contramedida Os resultados da medi o n o s o repetidos O suporte no qual o instrumento est a
65. de da temperatura real da amostra mas regulado pelo sensor de temperatura debaixo do m dulo de aquecimento de halog nio Pelos motivos explicados anteriormente a temperatura da amostra ser ligeiramente diferente da temperatura mostrada no display do instrumento Testando ou ajustando regularmente a unidade de secagem voc ir as segurar uma produ o de calor consistente e reproduz vel durante toda a vida til do seu instrumento Nota e A METTLER TOLEDO oferece um servi o de ajuste entre em contato com seu representante METTLER TOLEDO e recomend vel ajustar o instrumento exclusivamente em condi es operacionais e Ap s o sensor de temperatura ou o vidro de prote o ter sido limpo recomend vel ajustar o m dulo de aquecimento usando o kit de ajuste de temperatura consulte Acess rios e Pe as Sobressalentes P gina 104 Para saber o procedimento de teste ou ajuste da unidade de secagem m dulo de aqueci mento balan a consulte Testar Ajustar P gina 54 Prepara o Ideal da Amostra A prepara o da amostra decisiva para a velocidade do processo de medi o e a qualidade dos resultados da medi o Nota Regras b sicas para a prepara o da amostra A quantidade de amostra selecionada dever ser a menor poss vel e somente t o grande quanto necess ria Quantidades excessivas de amostra requerem mais tempo de secagem prolongando assim o processo de medi o Se a quantidade de amos
66. de ou de s lidos da amostra exibido como o resultado final A taxa de aquecimento e at mesmo o aquecimento da superf cie da amostra s o de import ncia decisiva na pr tica Em compara o com o aquecimento infravermelho convencional ou o m todo de forno de secagem por exemplo o m dulo de aquecimento halog nio do instrumento precisa de um tempo mais curto para atin gir sua pot ncia m xima de aquecimento Tamb m permite a utiliza o de altas temperaturas um fator adici onal na redu o do tempo de secagem O aquecimento uniforme do material da amostra garante a boa repeti bilidade dos resultados da secagem e torna poss vel utilizar uma quantidade menor de amostra O Analisador de Umidade est em conformidade com todos os padr es e diretivas comuns Suporta estipula es t cnicas de trabalho e registros de resultados conforme exigido por todos os sistemas de controle de qualidade internacionais por exemplo GLP Good Laboratory Practice GMP Good Manufacturing Practice O instrumento possui uma declara o de conformidade CE e a METTLER TOLEDO como fabricante recebeu as certifica es ISO 9001 e ISO 14001 Isso oferece a garantia de que seu investimento de capital est protegido no longo prazo por um produto de alta qualidade e um pacote de servi os abrangente reparos manuten o servi os reparos r pidos e ajustes Localizando Mais Informa es gt www mt com hxhs Vers o de software Essas instru es o
67. didas as condi es de n o condensa o e O plugue de energia deve estar facilmente acess vel e Local horizontal e firme o mais livre de vibra es poss vel e Evite luz solar direta e Sem flutua es de temperatura excessivas e Sem correntes de ar fortes e Os arredores o mais livre de poeira poss vel e Espa o livre suficiente em torno do instrumento para permitir dissi pa o do ar quente e Dist ncia suficiente de materiais sens veis ao calor nas vizinhan cas do instrumento 24 Design e Fun o ATENCAO Subst ncias que cont m componentes t xicos ou c usticos Gases t xicos produzidos durante o per odo de secagem podem causar irrita es olhos pele respira o doen as ou morte Tais subst ncias dever o ser secas somente em um arm rio de fuma a 4 3 Conectando o Instrumento ATEN O Risco de choque el trico a Use somente o cabo de energia de 3 pinos com condutor de aterramento do equipamen to que foi fornecido com o instrumento b Deve ser usada somente uma tomada de 3 pinos aterrada para conectar o instrumento c Somente cabos de extens o que atendem a esses padr es relevantes e tamb m tenham um condutor de aterramento do equipamento poder o ser usados d A desconex o intencional do condutor de aterramento do equipamento proibida Aten o Primeiro verifique se a tens o impressa na plaqueta do tipo da unidade de secagem corresponde tens
68. do aplicativo Os seguintes par metros podem ser definidos Item de menu Explica o Mais Informa es Gerenciamento Define as identifica es e seu uso para comentar veja Gerenciamento de Identificacoes de identifica medi es P gina 40 es Gerenciamento Define as configura es padr o das impress es consulte Configura es da Aplica o de sa da e im P gina 40 press o 6 3 1 Gerenciamento de Identifica es Navega o Home gt Defini es gt Configura es do aplicativo gt Gerenciamento de identifica es As identifica es ID cont m texto descritivo das medi es individuais o que permite que as amostras sejam facilmente alocadas a tarefas ou clientes espec ficos Esse recurso permite definir identifica es para comentar medi es como ID da empresa emblema de ID amostra de ID No painel de ID na tela de trabalho os valo res coment rios podem ser inseridos ou alterados antes da medi o veja Tela de Trabalho Pagina 22 As IDs t m impacto em todas as medi es independentemente dos m todos As IDs est o inclu das nas impres s es ou podem ser exportadas para um PC Estrutura de menus Menu Principal Submenu Mais informa es Utiliza o das identifica es Entrada das identifica es veja a seguir Limpar a entrada depois da medi o Identifica es sem submenu Os seguintes par metros podem ser definidos Pa
69. e Configura es da Secagem suave P gina 66 8 1 1 1 Configura es de Secagem padr o 64 Defini o do M todo Secagem padr o Este programa de secagem configurado na f brica e apropriado para a maioria das amostras A amostra aquecida at a temperatura de secagem Configura o de f brica Temperatura de secagem 105 C Crit rio de desligamento 3 1 mg 50 s 8 1 1 2 Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Temperatura de Define a temperatura de secagem 40 230 C secagem Crit rio de des Define o crit rio de quando o instrumento dever finalizar a seca 1 1 mg 10s ligamento gem 2 1 mg 20 s 3 1 mg 50 s 4 1 mg 90 s 5 1 mg 140 s Com tempo determina do Livre mg S Livre Configurando a Temperatura de Secagem Navega o Defini o do M todo gt Nome do m todo gt Par metros principais de medi o gt Temperatura de secagem Neste item de menu poss vel configurar a temperatura de secagem final Nota A faixa de entrada admiss vel da temperatura de secagem indicada 1 In cio de secagem 2 Temperatura final Configurando Crit rio de desligamento veja Configura es do Crit rio de Desligamento SOC P gina 67 Configura es de Secagem R pida Secagem r pida Este programa de secagem particularmente adequado para amostras com teor de
70. e Resultados e Valores 74 8 2 1 Limites de controle 74 8 3 Manuseio do Fluxo de Trabalho 76 8 3 1 Modo Inicial 76 8 4 Propriedades Gerais do M todo 71 8 4 1 Nome do m todo 71 ndice remissivo 8 5 Testar um M todo 18 9 L quido ou g s 19 9 1 Executando uma Medi o 79 9 2 Trabalho com o Aux lio de Pesagem 81l 9 3 Usando Atalhos 8 10 Resultados 83 10 1 Avalia es Gr ficas dos Resultados da Medi o 83 10 2 Informa es sobre Impress es 85 10 3 Exportando os Resultados 87 11 Manuten o 89 11 1 Limpeza 89 11 1 1 C mara de Amostra 90 11 1 2 Modulo de Aquecimento 90 llls Grade do Ventilador 92 Ti Filtro de Poeira 92 11 3 Substituindo o Fus vel da Linha de Energia 93 11 4 Descarte 93 12 Solu o de problemas 94 12 1 Mensagens de Erro 94 12 2 Mensagens de Status 95 12 3 O que fazer se 96 13 Dados T cnicos 98 13 1 Dados Tecnicos Gerais 98 13 1 1 Nota explicativa relativa a inspe es peri dicas de acordo com a Diretiva 100 UE 2001 95 CE 13 2 Dimens es 101 So Especifica o das interfaces 102 13 95 RS232C 102 13 3 2 USB Host 103 ES RSRS Dispositivo USB 108 14 Acess rios e Pe as Sobressalentes 104 15 Ap ndice 108 195 1 Como Obter Melhores Resultados 108 15 1 1 Princ pio de Medi o do Analisador Hal geno de Umidade 108 15 1 2 Notas sobre Ajuste da Balan a e do M dulo de Aquecimento 108 15 1 3 Prepara o Ideal da Amostra 109 15 1 4 Mais Informa es sobre Determina o da Umid
71. ecagem est o conectados 1 Para ligar o instrumento pressione 2 Abra a c mara de amostra 3 Coloque o elemento da capela de prote o 1 Somente uma posi o poss vel 4 Insira com cuidado o suporte do prato de amostra 2 Verifique se o suporte do prato de amostra est en ganchado corretamente b Insira o cabo do prato de amostra 3 Nota o colocar em opera o pela primeira vez ou se o instrumento ficar desconectado da alimenta o durante um per odo mais prolongado deixe o instrumento conectado fonte de alimenta o durante pelo menos 5 horas para permitir o carregamento da bateria recarreg vel integrada Essa bateria garante que a data e hora n o se jam perdidas quando o instrumento for desconectada da alimenta o Essa bateria n o pode ser substitu da pelo usu rio Entre em contato com um representante METTLER TOLEDO 4 5 Nivelando a Unidade de Secagem Posicionamento horizontal exato e instala o est vel s o pr requisitos para resultados precisos e repetidos Para compensar pequenas irregularidades ou inclina es no local 2 O instrumento deve ser nivelado Instala o e Entrada em Opera o Para o posicionamento horizontal exato a unidade de secagem tem um indicador de nivel n vel e 2 parafusos de nivelamento Quando a bolha de ar do indicador de n vel estiver exatamente no centro o ins trumento est posicionado perfeitamente na horizontal Para nivelar proceda da seguinte mane
72. elado O teste n o foi executado 1 Confirme com OK 2 Repita o teste 7 2 2 Teste de Temperatura Navega o Home gt Teste Ajuste gt Testes gt Teste de temperatura Esta fun o permite testar o controle de temperatura do m dulo de aquecimento necess rio o Kit de Tempe ratura opcional para executar esta fun o consulte Acess rios e Pe as Sobressalentes P gina 104 Para saber quando necess rio um teste do m dulo de aquecimento consulte Notas sobre Ajuste da Balan a e do M dulo de Aquecimento P gina 108 E aconselh vel aguardar pelo menos 30 minutos ap s uma opera o de secagem ou ajuste do m dulo de aquecimento anterior antes de executar um teste Nota e A dura o do teste de temperatura 15 minutos para cada temperatura de medi o e A c mara de amostra deve ser resfriada abaixo de 50 C antes de poder executar outro ajuste ou teste e poss vel executar um teste e em seguida transformar o teste em um ajuste se necess rio Isso possi vel somente para testes realizados com temperaturas 1 e 2 e Configura es do teste de temperatura consulte Configura es de Teste P gina 43 58 Testar Ajustar Configurando a Unidade de Secagem para teste de temperatura Mesmo procedimento que para ajuste de temperatura consulte Ajuste de Temperatura P gina 55 CUIDADO Perigo de queimaduras A c mara de amostra pode ainda estar quente Resfriar o instrumento antes de ajustar
73. erida para este idioma n o dispon vel Instalando o Driver do Dispositivo USB Para a transmiss o de comandos MT SICS por meio da interface do dispositivo USB necess rio instalar um driver no PC conectado O instalador do driver USB pode ser encontrado para download no website da METTLER TOLEDO gt www metiler toledo support com Requisitos e PC com sistema operacional Microsoft Windows Windows 32 Bits e 64 Bits Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 e Conex o Internet e navegador da Web p ex MS Internet Explorer e Cabo de conex o do PC com a porta USB do instrumento Instalando o Driver USB Navega o www metiler toledo support com gt login gt Suporte ao Cliente gt HS153 Analisadores de Umi dade HX204 1 Clique em Driver USB Clique em USBDriverinstaller exe Clique em Executar para instalar recomendado ou Salvar pa ra baixar Clique em Executar Clique em Avan ar e siga as instru es do instalador Instalando o Instrumento 1 Desligue o analisador de umidade 2 Conecte o analisador de umidade porta USB preferencial no PC 3 Ligue o analisador de umidade 4 Siga as instru es no assistente e instale o software automatica mente recomend vel Nota Do you want to run of save this fle P Heme NewClassic Balance USE Instalar msi Type Windows Installer Package 84 5 KE From ren matter bolede support com Bm som Cancel The publisher
74. ertifique se de que a al a do manipulador do prato encaixa exatamente no elemento da capela de prote o O prato de amos tra deve ficar plano no suporte do prato Nota Aconselhamos trabalhar com o manipulador do prato de amosira o tempo todo O manipulador do prato ergon mico seguro e com po sicionamento autom tico e fornece prote o contra poss veis queima duras resultantes do prato de amostra quente L quido ou g s 79 Tarando a balan a 1 Feche a c mara de amostra Este instrumento executa a taragem da balan a Modo de ini ciar Autom ticico 2 Ap s a taragem abra a c mara de amostra Iniciando a medi o gt Ap s tarar o display avisa para adicionar a amostra ao prato de amostra 1 Adicione a amostra ao prato de amostra Se voc definiu um peso inicial pese a amostra usando o aux lio de pesagem Feche a c mara de amostra Toque em Iniciar secagem gt O processo de secagem inicia Processo de secagem Pode seguir o processo de medi o no display veja Tela de Trabalho P gina 22 e O processo de secagem exibido de forma gr fica continuamente e A temperatura atual do m dulo de aquecimento exibida assim como o tempo de secagem decorrido e o valor de secagem atual e O display mostra as configura es selecionadas e O processo de secagem pode ser cancelado tocando em Parar secagem No final do processo de secagem o teor de umidade da amostra pode ser lida
75. ervalo da temperatura ambiente 5 C a 40 C 98 Solu o de problemas Umidade relativa do ar Tempo de aquecimento Fonte de alimenta o Vers o 110 V CA Vers o 230 V CA Flutuagoes de tens o Carga de energia Fus vel da linha de energia Interfaces Unidade de Secagem Terminal Hardware Unidade de secagem Abertura fechamento da c mara de amostra Nivelamento Prato de amostra Prote o contra sobrecargas t rmi cas Dimens es I X a x p Peso pronto para medir Terminal Display ngulo de leitura Dimens es I X a x p Peso 10 a 80 a 31 C diminuindo linearmente para 50 a 40 sem condensa o Pelo menos 60 minutos ap s conectar o instrumento a fonte de alimenta o quando ligado ap s standby o instrumento est pronto para opera o imediatamente 100 V 120 V 50 60 Hz 4 A 220 V 240 V 50 60 Hz 2 A 15 10 max 450 W durante o processo de secagem 5 x 20 mm T6 3H 250 V 1x Sistema Terminal unidade de secagem e 1xR5232C soquete de 9 pinos e 2x USB Host soquete tipo A USB 1 1 S o suportados pen drives at 32 GB e 1x Dispositivo USB soquete tipo B USB 1 1 e 1x slot para cart es de mem ria SD SDHC ate 32 GB SDXC n o suportado manual 2 parafusos de nivelamento 90 mm Troca de elemento bimet lico no m dulo de aquecimento 199 x 139 x 428 mm Consulte Dimens es P gina 101 6 8 kg Display WVGA colorido sens vel ao toque e r
76. esistivo Ajust vel 2 p s dobr veis 200 x 63 5 79 5 x 134 5 mm Veja Dimens es P gina 101 1 2 kg Dados T cnicos 99 13 1 1 Nota explicativa relativa a inspe es peri dicas de acordo com a Diretiva UE 2001 95 CE Este instrumento fornecido com uma ficha de 3 pi nos O condutor de terra conduzido para o interior do instrumento e conectado ao painel inferior e trasei ro As outras pe as met licas acess veis n o s o co nectadas ao condutor de terra Essas pe as t m um isolamento de refor o e n o t m de ser conectadas ao condutor de terra de acordo com as normas euro pelas atuais A conex o terra deve ser verificada no painel trasei ro met lico Mais informa es sobre a conformidade deste instrumento podem ser encontradas nas Declara es de Confor midade que acompanham o produto ou podem ser baixadas da Internet gt www mt com hxhs 100 Dados T cnicos 13 2 Dimensoes todas as dimens es em mm Unidade de Secagem I LO n Je N O ae Y i y A A SOMA 2 m Q D i s JN y y 247 a a 405 174 428 m Dados T cnicos 101 Terminal METTLER TOLEDO 134 5 13 3 Especifica o das interfaces 13 3 1 RS232C Esquem tico Item
77. esmo distribui o da amostra enquanto que as perdas de peso devido evapora o durante o tempo de prepara o s o medidas desde o come o Assim que a amostra estiver pronta para secagem feche a c mara de amostra Assim que a c mara de amostra autom tica for fechada a secagem inicia No modo opera o manual poss vel abrir a c mara de amostra durante uma opera o de secagem por ex em modo de espera Em contraste com o modo autom tico a secagem n o ser parada mas simplesmente interrompida at a c mara de amostra au tom tica ser fechada novamente 76 Defini o do M todo 8 4 Propriedades Gerais do M todo 8 4 1 Navega o Home gt Defini o do M todo gt Nome do m todo gt Propriedades gerais do m todo Nome do m todo Navega o Home gt Defini o do M todo gt Nome do m todo gt Propriedades gerais do m todo gt Nome do m todo Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Nome do m to do Explica o Renomeando um m todo O nome dever ser exclusivo e n o amb guo Valores qualquer Defini o do M todo 77 8 5 Testar um M todo Testar um m todo Esta fun o permite testar as configura es durante a fase de defini o de um m todo poss vel testar a qualquer momento As medi es de teste s o registradas no di rio e marcadas como resultados de teste Se voc desejar trabalhar com o crit rio de desligamento
78. figurando a Unidade de Secagem P gina 26 Testar Ajustar 59 7 2 3 Exemplos de Impress o de Teste Teste de peso externo Teste de temperatura Rs Sn Da PESO ETERNOS DES DE CEMEBRRANURAS Ayes zo MR ANE OES 210 1 I eS METTLER TOLKDO METTLER TOLEDO Analisador Hal geno de Analisador Hal geno de Umidade Umidade Tipo Heiss Tipo Howes SNR Unidade de Secagem SNR Unidade de Secagem 2345 2345 SNR Terminal 6763 SNR Terminal 6788 SW Unidade de Secagem SW Unidade de Secagem W560 08 0 60 08 SW Terminal A 206028 Sw Terminal A 20628 Nome do Usu rio Nome do Usu rio Administrador Administrador Id de peso ID do Kit de Temperatura Eres MT 414 A Peso Nominal Temp destino TOOR ie OO at Tempel real So e Real TOO as Templ tolerance Diferenca 0 ONL o i 2 CO Toler ncia 0 002 g Temp destino Teone Temperatura da C lula Temp1 real Soo Uns DC Temp2 tolerance E DIS UE Pronto 2 C Teste Aprovado Signature Signature ie ara ANID ee ias a e BND 60 Testar Ajustar 7 3 Hist rico Navega o Home gt Teste Ajuste gt Hist rico O instrumento sempre registra fodas as opera es de teste ou ajuste que foram feitas e salva as em uma me m ria que protegida particularmente contra falha de energia limitado aos 50 ltimos registros por sele o do hist rico Nota Testes ou ajustes cancelados n o ser o salvos Quando o hist rico selecionado exibida uma lista
79. gina 43 Configura es dos ajustes Ajuste de peso externo consulte Configura es de Ajuste Ajuste de temperatura P gina 44 Configura es de impress o e Idioma de impress o consulte Configura es de Impres sa da Imprimir resultados automatica s o e Sa da P gina 44 mente ap s testar ajustar 6 4 1 1 Equipamento Navega o Home gt Defini es gt Gerenciamento da qualidade gt Configura es dos ajustes testes gt Equipamento Este item de menu define o equipamento necess rio para ajuste de peso teste de peso ajuste da temperatura ou teste da temperatura Nota Para executar teste ou ajuste de temperatura necess rio o kit de ajuste de temperatura opcional veja Aces s rios e Pe as Sobressalentes P gina 104 Peso de Teste 1 e Peso de Teste 2 42 Configura es 6 4 1 2 Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Nome do kit de Define um nome que esteja em uma forma facilmente reconheci qualquer temperatura vel como alternativa ID O nome deve ser exclusivo e n o am biguo Peso nominal Define o peso nominal em gramas 30 000 150 000 g 100 g Identifica o Define a identifica o ID do peso A ID do peso fornecida no qualquer Certificado do Peso A ID pode conter o n mero de identifica o espec fico da empresa Essa ID est armazenada no hist rico de testes ou ajustes e aparece nas imp
80. gnu org licenses Igpl txt e Qt library 4 8 For LGPL license V2 1 see hitp ai project org doc gt 4 7 Igpl himl For GPL license V3 see hitp qt project org doc at 4 gpl himl e decNumber For ICU license V3 68 see hitp source icu project org repos icu icu trunk license htm e Simpleini For MIT license see http Avww opensource org licenses mit license php 112 Ap ndice 16 Indice A Acessorios Adicionando comentarios Administra o de dados Ajuste Balan a Configura es Impress es M dulo de aquecimento Notas Peso Peso externo Tela sens vel ao toque Ajuste da tela sens vel ao toque Ajuste de peso Configura es ngulo de leitura Antifurto Ap ndice Asterisco Atalhos Definir Editar Remover Atualiza o Atualiza o de firmware Atualiza o de sofiware Aux lio de pesagem Backup Bateria Bol o interruptor Brilho C mara de amostra autom tica Carga insuficiente Cart o de Mem ria Cart o SD Coloca o em opera o Coment rios da medi o Conectando o Instrumento Conectividade Configura es Ajuste Ajuste de peso Data Exportar e importar Hora Host Perif ricos Regionais Sistema Tela Teste de peso 73 34 20 28 20 28 Teste de Temperatura Configura es da tela Configura es do host Configura es do sistema Configura es dos perif ricos Configura es gerais Configura es padr o Conta Pol ticas Usu rio Copiar M todo Cor Crit rio de
81. gura es da aplica o configura es de gerenciamento da qualidade Configura o de f brica gt H um dispositivo de armazenamento externo conectado por exemplo pen drive gt As configura es s o feitas Para come ar toque em Exportar Para cancelar toque em Cancelar Importar defini es e m todos de dispositivo de armazenamento externo Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Importar do ar Define os dados que ser o importados Navegar e selecionar quivo Local Mostra o local do arquivo de importa o Importar sele Define os dados para importar Todos v Gerencia o mento de usu rio v Defini es do siste ma v M todos Configura o de f brica gt Importar configura es e m todos de dispositivos de armazenamento externos selecionado gt H um dispositivo de armazenamento externo conectado por exemplo pen drive 1 Toque em Navegar e selecionar gt Importar do arquivo aparece 2 Selecionar dispositivo e importar arquivo O menu completo de Importar configura es e m todos de dispositivos de armazenamento externos exibido Toque em Importar sele o e selecione os dados para importar se necess rio Para iniciar toque no bot o Importar e siga as instru es na janela de mensagens Para cancelar toque em Cancelar 6 6 2 Backup Restaura o Navega o H
82. io de quando o instrumento dever finalizar a seca 1 1 mg 10s ligamento gem 2 1mg 20s 3 1 mg 50s 4 1 mg 90s 5 1 mg 140 s Com tempo determina do Livre mg s Livre Configura o de f brica e Perda de peso por unidade de tempo 5 configura es pr programadas e Crit rio de desligamento livre 2 configura es diferentes e Desligamento temporizado Perda de peso por unidade de tempo Esse desligamento baseado em uma perda de peso por unidade de tempo Assim que a perda de peso m dia for menor que um valor predefinido durante um tempo especificado o instrumento considera a secagem como conclu da e interrompe automaticamente o processo de medi o Defini o do M todo 67 Nota O crit rio de desligamento fica inativo durante os primeiros 30 segundos Est o dispon veis as 5 seguintes configura es pr programadas Crit rio de Ag At Descri o desligamento 1 1 mg 10s Esta configura o adequada para medi es r pidas para determinar uma tend ncia 2 1 mg 20s Esta configura o adequada para amostras de secagem r pida 3 1 mg 50s Esta a configura o de f brica adequada para a maioria dos ti pos de amostras 4 1 mg 90s Esta configura o adequada para amostras que secam moderada mente r pido ou amostras com requisitos mais altos de precis o 5 1 mg 140s Esta config
83. ior OFF ON 100 C Toler ncia Define a toler ncia da temperatura de teste id O 3 C Temperatura 2 Habilita ou desabilita a temperatura de teste superior OFF ON 160 C Toler ncia Define a toler ncia da temperatura de teste Veeder 3 C Configura o de f brica Configura es 43 6 4 1 3 Configura es de Ajuste Navega o Home gt Defini es gt Gerenciamento da qualidade gt Configura es dos ajustes testes gt Configura es dos ajustes Ajuste de peso externo Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Peso de teste Seleciona o Peso de teste predefinido Peso de teste 1 Peso de teste 1 Peso de teste 2 definido no item de menu _ Peso de teste 2 Equipamento Ajuste de temperatura Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Kit de tempera Mostra o nome do Kit de temperatura que foi definido no item nenhum tura de menu Equipamento 6 4 1 4 Configura es de Impress o e Sa da Navega o Home gt Defini es gt Gerenciamento da qualidade gt Configura es dos ajustes testes gt Configura es de impress o e sa da Este item de menu permite definir fun es espec ficas da impressora para impress es de teste ou ajuste e A configura o do idioma de impress o neste item de menu tem impacto somente nas impress es de teste e ajuste Para
84. ira 1 Posicione o Analisador de Umidade no local selecionado 2 Gire os dois parafusos de nivelamento at a bolha de ar ficar no centro do indicador de n vel L p esquerdo R p direito Bolha de ar ao Meio dia gire os dois p s no senti do hor rio Bolha de ar ao 3 horas gire o p esquerdo no sentido hor rio o p di reito no sentido anti hor rio Bolha de ar ao 6 horas gire os dois p s no senti do anti hor rio Bolha de ar ao 9 horas gire o p esquerdo no sentido anti hor rio o p direito no sentido hor rio Nota A unidade de secagem deverd ser nivelada novamente toda vez que for mudada de lugar Nivelando a unidade de secagem com o suporte opcional do terminal montado Suporte do terminal veja Acess rios e Pe as Sobressalentes P gina 104 gt A unidade de secagem est posicionada no local selecionado 1 Para soltar os fixadores dos p s de seguran a do suporte vire os para fora 2 Nivele a unidade de secagem como descrito ante riormente 3 Para travar os fixadores dos p s de seguran a vi re os para dentro at onde der Instala o e Entrada em Opera o 21 4 6 Dispositivo Antifurto Para prote o contra furto a unidade de secagem equipada com um slot de seguran a Kensington para um dispositivo antifurto Para localizar um cabo anti furto adequado veja Acess rios e Pe as Sobressa lentes P gina 104 4 7 Definindo o ngul
85. iva toque diretamente no ponto de medi o desejado Para trazer de volta a curva de medi o completa da medi o correspondente toque em gt J 5a Vis o de gr fico Com esta fun o poss vel exibir uma vis o de gr fico dos resultados detalhados de uma medi o nica Se foram definidos os limites de controle do m todo o status aprovado advertido ou falhou mostrado consulte Limites de controle P gina 74 As seguintes fun es podem ser executadas Imprimindo o resultado Para imprimir o resultado toque em E Exportando o resultado Para exportar o resultado toque em Exportar Veja Exportando os Resultados P gina 87 84 Resultados Excluindo o resultado Para excluir este resultado de medi o toque em Excluir dependendo dos direitos do usu rio Mais dados Para exibir mais dados de medi o toque em Mais dados 5b Exibindo resultados de medi es de teste Para medi es de teste veja Testar um M todo P gina 78 Esta vis o permite exibir os resultados dos crit rios de desligamento determinados Cada crit rio marcado como um ponto de medi o e exibido com seu resultado As seguintes fun es podem ser executadas Para avan ar para o pr ximo resultado da medi o toque em gt 1 Para voltar ao resultado da medi o anterior toque em lt Como alternativa toque diretamente no ponto de medi o desejado A este respeito consu
86. lte tamb m e Exportando os Resultados P gina 87 10 2 Informa es sobre Impress es As ilustra es neste cap tulo mostram exemplos de uma impress o de medi o padr o configura o de f bri ca e uma impress o de medi o curta O n vel de detalhe das impress es depende das configura es seleci onadas no menu Resultados 85 Estrutura do tipo de impress o padr o Estrutura do tipo de impress o curta DETERMINA O DA UMIDADE DETERMINA O DA UMIDADE METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO Analisador Hal geno de Analisador Hal geno de Umidade Umidade Epo HoE TPO NS SS SNR Unidade de Secagem NR Unidade de Secagem B206684647 B206684647 SNR Terminal B206684647 SNR Terminal B206684647 SW Unidade de Secagem SW Unidade de Secagem 1 10 Le LO Sw Terminal 1 20 Sw Terminal 1o20 Nome do M todo NEG Nome do M todo NEG Prog de secagem Padr o Prog de secagem Padr o Temp de Secagem Nose Temp de Secagem LOS 1c Desligar Slime 50s Desligar Syme 508 Modo da Tela SMC Peso Inicial OFF Nome do Usu rio Limites de Controle OFF Administrador Modo Inira Autom ticico Peso Inicial 0 487 g Tempo total Oe AZ ta Nome do Usuario Resultado Final 1 79 MC Administrador Observa o Peco Inicial Orde a TAS TORTZ OT W Oak Tempo total O2 FMIN Peso Seco eee 8 Mo ENDAS SS S Teor de Umidade ono Tg Resultado Final 1 79 MC Observa o Signature ae NO 20 Zeal Eventos especiais A c mara de amo
87. m que a tem peratura dentro da c mara de amostra for inferior a aproximadamente 50 C Entre em contato com seu representante METTLER TOLEDO assim que poss vel Um t cnico de servi o trocar a bateria Entre em contato com representante METTLER TOLEDO assim que poss vel para um t cnico fazer a manuten o do seu instrumento solu o de problemas 95 12 3 O que fazer se Sintoma Contramedida O display permanece escuro e Certifique se de que o terminal est conectado corretamente na unidade ap s ligar de secagem e Certifique se de que o instrumento est conectado na fonte de alimenta o e que a energia est mesmo ligada e Verifique o fus vel da linha de energia da unidade de secagem e substi tua se necess rio consulte Substituindo o Fus vel da Linha de Energia P gina 93 e Seo problema persistir entre em contato com um representante METTLER TOLEDO As teclas e os bot es n o res Reinicialize o sistema desconectando da rede el trica e conectando no pondem vamente e Seo problema persistir entre em contato com um representante METTLER TOLEDO A impressora que est conecta Certifique se de que a impressora est ligada e ativada no menu Veja da n o imprime Perif ricos P gina 36 e Verifique as configura es da impressora Veja Defini es recomenda das para impressoras P gina 110 Caracteres incorretos s o im Altere a configura o bit pari
88. ne os intervalos de tempo em que os resultados provis rios OFF 10 s 30s dos intermedi s o transferidos para a impressora 1 min 2 min 10 min rios na impres s o Configura o de f brica Configura es 4 6 4 Gest o de Qualidade Navega o Home gt Defini es gt Gerenciamento da qualidade Neste menu poss vel definir todas as configura es relacionadas ao Teste e ajuste do instrumento Ajustes ou testes peri dicos garantem resultados de medi o precisos Os seguintes par metros podem ser definidos Item de menu Explica o Mais Informa es Configura es Define o equipamento a ajustar e o fluxo de traba consulte Configura es de Ajuste dos ajustes lho de teste ou ajuste Teste P gina 42 testes 6 4 1 Configura es de Ajuste Teste Navega o Home gt Defini es gt Gerenciamento da qualidade gt Configura es dos ajustes testes Esta se o descreve todas as op es de menu dispon veis para definir os par metros relacionados ao teste e ajuste do instrumento Para executar teste e ajustes consulte Testar Ajustar P gina 54 Estrutura de menus Menu Principal Submenu Mais informa es Equipamento Peso de teste 1 consulte Equipamento P gina 42 Peso de teste 2 Kit de temperatura Configura es de testes Teste de peso externo consulte Configura es de Teste Teste de temperatura P
89. nfigura es do Modo do Dis play P gina 70 Define um peso inicial de modo que as amostras veja Configura es do Peso Inicial sempre tenham aproximadamente o mesmo peso Pagina 73 8 1 1 Configura es do Programa de Secagem Navega o Home gt Defini o do M todo gt Nome do m todo gt Par metros principais de medi o gt Pro grama de secagem Essa fun o oferece diferentes programas de secagem predefinidos para corresponder de maneira ideal as ca racter sticas de secagem com a amostra usada Al m disso podem ser programados a temperatura de seca gem os crit rios de desligamento e tamb m o peso inicial Realize uma medi o de teste para determinar o crit rio de desligamento apropriado se n o conhecer o comportamento da amostra Para executar uma medi o de teste veja Testar um M todo P gina 78 Nota Mais informa es sobre a defini o de m todos podem ser encontradas no cat logo da aplica o em Guia de An lise de Umidade Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Programa de se cagem Explica o Valores Define o programa de secagem que mais adequado para a Padr o amostra espec fica R pido Suave Configura o de f brica Mais Informa es e Padr o secagem consulte Configura es de Secagem padr o Pagina 64 e R pido secagem consulte Configura es de Secagem R pida P gina 65 e Suave secagem consult
90. nformidade com a Revis o de Especifica o de USB 1 1 Velocidade Velocidade total de 12 Mbps necess rio cabo blindado Fun o Emula o de porta serial CDC Communication Device Class Uso de energia Conector Dispositivo suspenso M x 10 mA Tipo B Dados T cnicos 103 14 Acess rios e Pe as Sobressalentes Fontes de alimenta o Descri o Cabo de energia de 3 pinos espec fico do pa s com condutor de aterramento Cabo de energia AU Cabo de energia BR Cabo de energia CH Cabo de energia CN Cabo de energia DK Cabo de energia EU Cabo de energia GB Cabo de energia IL Cabo de energia IN Cabo de energia IT Cabo de energia JP Cabo de energia TH PE Cabo de energia EUA Cabo de energia ZA Cabos para Interface RS232C RS9 RSY m f cabo de conex o para PC comprimento 1 m Cabos para interface USB Cabos do Terminal 7 Impressoras 104 Dados T cnicos Cabo de conex o USB A B para conex o ao PC compri mento m Cabo do terminal comprimento 0 08 m Impressora RS P25 com conex o RS232C para o instrumento Rolo de papel conjunto de 5 pe as Rolo de papel auto adesivo conjunto de 3 pe as Cartucho de 2 fitas pretas C digo n 00088751 30015268 00087920 30047293 00087452 00087925 00089405 00225297 11600569 00087457 1110788 11107880 00088668 00089728 11101051 12130716
91. nicial padr o ativado automaticamente 48 Configura es 6 6 Administra o de Dados e do Sistema Navega o Home gt Defini es gt Gerenciamento de dados e do sistema Este item de menu permite exportar ou importar configura es e m todos para e de um dispositivo de armaze namento USB externo assim como restaurar o sistema dependendo dos direitos de usu rio Estrutura de menus Menu Principal Exportar Importar Submenu Exportar defini es e m todos para dispositivos de armazenamento ex ternos Importar defini es e m todos de dispositivo de armazenamento ex terno Mais informa es veja Exportar Importar P gina 49 Backup Restaurar Fazer backup do sistema em dispo sitivo de armazenamento externo Restaurar o sistema a partir do backup selecionado veja Backup Restaura o P gina 50 Reset sem submenu veja Reset P gina 51 Atualizar Atualizar o software do instrumento veja Atualiza o P gina 52 Nota acerca da utiliza o de pen drives USB e S o suportados pen drives at 32 GB e Formata o recomendada FAT32 NTFS n o suportado e Tamanho m x do cluster 32 KB e Tamanho m x do arquivo 32 MB e Certifique se de que a pen est totalmente inserida e Certifique se de que a prote o contra escrita est desativada caso exista 6 6 1 Exportar Importar Navega o Home
92. o gt O teclado aparece 3 Insira um novo nome para o m todo copiado O nome dever ser exclusivo e n o amb guo Um a 30 ca racteres s o poss veis 4 Para armazenar o m todo toque em Salvar Removendo um m todo existente Nota Todos os resultados desse m todo s o tamb m removidos gt Defini o do m todo selecionado 1 Toque no m todo na lista que deseja remover O menu de par metro do m todo desejado exibido 2 Toque em Excluir Uma caixa de mensagem exibida 3 Confirme com Excluir gt O m todo desejado removido Nota Um poss vel atalho para esse m todo n o removido Para remover atalhos veja Usando Atalhos P gina 81 8 1 Principais Par metros de Medi o Navega o Home gt Defini o do M todo gt Nome do m todo gt Par metros principais de medi o Defini o do M todo 63 Estes par metros s o relevantes para a medi o e devem ser determinados para todas as amostras A maioria das amostras pode ser determinada com estes par metros Os seguintes par metros podem ser definidos Item de menu Programa de se cagem Modo da resul tado Peso inicial Explica o Mais Informa es Define o programa de secagem melhor adequado consulte Configura es do Programa para a amostra espec fica incluindo temperatura e de Secagem Pagina 64 crit rios de desligamento Define o tipo de valor para exibir e imprimir veja Co
93. o de Leitura do Terminal Para alterar o ngulo de leitura dobre para fora os dois p s incli nados 4 8 Configurando data e hora Navega o Home gt Defini es gt Defini es do sistema gt Configura es Regionais Ao colocar seu novo instrumento em opera o pela primeira vez dever inserir a data e hora atual Essas defi ni es s o retidas mesmo se o instrumento for desconectado da fonte de alimenta o Nota H v rios idiomas dispon veis para o di logo com o instrumento e pode ser selecionado no menu Navega o Defini es gt Preferencias do usu rio consulte Prefer ncias do Usu rio Configurando a data atual gt Configura es Regionais selecionado 1 Toque em Data 2 Configurar dia m s e ano 3 Confirme com Definir data Configurar a hora atual gt Configura es Regionais selecionada 1 Tap Hor rio 2 Configurar Horas e minutos 3 Confirme com Definir tempo Nota Para alterar o formato da data em hora consulte Configura es Regionais P gina 36 4 9 Ajuste Para obter resultados de medi o precisos necess rio ajustar a balan a integrada assim como o m dulo de aquecimento O ajuste necess rio 28 Instala o e Entrada em Opera o e antes de usar o instrumento pela primeira vez e em intervalos regulares e ap s a troca de local As seguintes op es de ajuste s o poss veis e Ajuste de balan a com peso externo acess rio
94. o de m ltiplos resultados Os seguintes par metros podem ser definidos Exportar sele o Sele o personalizada de m ltiplos resultados para a exporta o Sele o a partir das medi es selecionadas A sele o pode ser efetuada I v mediante a fun o de filtro porta o Exporta o m ltipla Exporta o sum ria um arquivo sem valores intermedi rios Resultados como relat rio de resumo em um arquivo Exporta o m ltipla um arquivo por medi o Resultados com valores de medi o intermedi rios como arquivos separa dos com o mesmo layout para a exporta o de resultados ni Par metro Explica o Valores Prefixo do nome Define o nome do novo arquivo de dados A data e a hora s o qualquer de arquivo adicionadas automaticamente pelo sistema Local Encontra o local no dispositivo de armazenamento Navegar e selecionar Conte do da ex Define o conte do da exporta o de m ltiplos resultados Exporta o sum ria COS Tipo de arquivo Define o tipo do arquivo de dados csv Configura o de f brica Nota Resultados 87 Exporta o sum ria e A exporta o de resumo cont m par metros do m todo e os resultados finais por medi o Os valores intermedi rios n o s o exportados e Se o m todo tiver secagem por etapas a exporta o de resumo tamb m inclui os resultados por etapa e Se tiver sido executada a medi o de teste a exporta o de
95. o e seleciona o Navegar e selecionar quivo arquivo para restaura o Procedimento gt gt CO N 4 Restaurar o sistema a partir do backup selecionado selecionado H um dispositivo de armazenamento externo conectado por exemplo pen drive Toque em Restaurar do arquivo Navegar e selecionar O dispositivo de armazenamento exibido selecione o arquivo para restaura o Para iniciar toque em Restaurar Para cancelar toque em Cancelar gt A janela de confirma o exibida Confirme com Restaurar O sistema ir restaurar os dados e em seguida reiniciar Aguarde at o sistema ter reiniciado completa mente 6 6 3 Reset Navega o Home gt Defini es gt Gerenciamento de dados e do sistema gt Reset Este item de menu permite reinicializar o instrumento para as configura es de f brica Ajustes historico de da ta hora peso e temperatura n o s o afetados CUIDADO Perda de dados ap s a reinicializa o do sistema Ap s a reinicializa o o instrumento esta no estado como entregue Isso significa que todos os dados como configura es m todos ou resultados s o perdidos recomend vel primeiro salvar os dados apropriados em um dispositivo de armazena mento externo veja Exportar Importar P gina 49 e Backup Restaura o P gina 50 Configura es D Os seguintes pardmetros podem ser definidos Par me
96. o instrumento imediatamente opera com as configura es correspondentes A configura o ideal dos par metros e do tempo de secagem depende do tipo e do tamanho da amostra e da precis o desejada do resultado da medi o Os par metros exatos podem ser determinados apenas experi mentalmente veja Como Obter Melhores Resultados P gina 108 O seu instrumento ajuda a determinar as configura es Defini o do m todo Esta fun o oferece o recurso de definir novos m todos e alterar excluir exportar ou importar m todos existen tes dependendo dos direitos do usu rio Permite armazenar at 99 m todos individuais Todos os par metros usados em um m todo de secagem podem ser definidos neste item de menu Nota e Na maioria dos casos suficiente definir Par metros principais de medi o e Mais informa es sobre como definir m todos podem ser encontradas no cat logo da aplica o entregue Guia de An lise de Umidade ou consulte Como Obter Melhores Resultados P gina 108 Pr requisito O menu de par metro exibido somente se j existir um m todo e estiver selecionado no di logo de defini o do m todo ou crie um novo m todo Estrutura de menus Menu Principal Submenu Mais informa es Par metros principais de me Programa de secagem consulte Configura es do Programa di o incluindo temperatura e crit rios de de Secagem Pagina 64 desligamento Modo da resultado c
97. o m todo gt Par metros principais de medi o gt Mo do da Resultado Com esta fun o poss vel selecionar o tipo desejado de exibi o de resultados Tamb m poss vel definir os tipos de valores que s o impressos nos registros Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Modo da Resul Define o tipo de valor para exibir e imprimir Yo MC DC AM tado YAD gl g kg MC g kg DC MC Configura o de f brica e MC Teor de umidade valor calculado e DC Teor seco valor calculado e AM Teor de umidade ATRO valor calculado e AD Teor seco ATRO peso molhado valor calculado e g Peso em gramas e g kg MC Teor de umidade valor calculado e g kg DC Teor seco valor calculado e MC Teor de umidade valor negativo valor calculado Nota Os valores calculados sdo indicados com um asierisco no display Informa es detalhadas MC Teor de umidade O teor de umidade da amostra exibido e impresso como porcenta gem do peso molhado WW peso inicial 100 Esta a configu T rave ra o de f brica vw 100 TTo Durante a medi o o valor exibido constantemente como porcentagem e como curva de secagem gr fica O valor medido marcado por Antes da seca Ap s a seca MC Teor de Umidade por exemplo 11 35 MC tamb m para os gem gem resultados impressos MC ww 100 MC Teor
98. odos Toque no m todo que deseja avaliar gt A vis o do di rio aparece 2 Vis o do di rio A vis o do di rio permite iniciar diferentes avalia es gr ficas de uma s rie de medi es As seguintes fun es podem ser executadas Para iniciar a fun o filtro toque em V O menu do filtro exibido Para iniciar a vis o do gr fico toque em Gr fico A vis o do gr fico da s rie de medi es exibida 4 Para iniciar a vis o do gr fico toque em um resultado da medi o A vis o do gr fico exibida 5 3 Menu do filtro A fun o filtro permite avaliar a s rie de medi es de acordo com diversos crit rios poss vel selecionar os seguintes crit rios e Todos Sem filtro e Hoje e Esta semana e intervallo de datas Inicio Fim e ltimas 10 medi es e ltimas 20 medi es Toque em X para fechar o menu do filtro Configura o de f brica 4 Vis o do gr fico Esta vis o permite exibir os resultados de uma s rie de medi es dependendo das configura es do filtro Se os limites de controle foram definidos no m todo eles s o diagramados nos resultados O gt ponto de medi o marcado exibido com data hora e o resultado da medi o As seguintes fun es po dem ser executadas Para avan ar para o pr ximo resultado da medi o toque em gt Para voltar ao resultado da medi o anterior toque em lt Como alternat
99. oibida Informa es de Seguran a 9 10 CUIDADO O Analisador Hal geno de Umidade trabalha com calor a Garanta espa o livre suficiente ao redor do instrumento para evitar ac mulo de calor e superaquecimento aprox 1 m de espa o livre acima do m dulo de aquecimento b A ventila o sobre a amostra nunca dever ser coberta tampada ou manipulada de qualquer maneira c N o coloque qualquer material combust vel sobre sob ou pr ximo ao instrumento pois a rea ao redor do m dulo de aquecimento poder estar quente d Tenha cuidado ao remover a amostra A pr pria amostra a c mara da amostra a pro te o e qualquer recipiente da amostra utilizado ainda poder estar muito quente e Durante a opera o nunca abra o pr prio m dulo de aquecimento pois o refletor de aquecimento em forma de anel ou seu vidro de prote o pode atingir 400 C Se tiver que abrir o m dulo de aquecimento por exemplo para manuten o desconecte o ins trumento da fonte de alimenta o e aguarde at o m dulo de aquecimento resfriar com pletamente f Nenhuma modifica o dever ser realizada dentro do m dulo de aquecimento espe cificamente perigoso dobrar ou remover qualquer componente ou realizar qualquer outra altera o Determinadas amostras exigem cuidado especial Com determinados tipos de amostras existe a possibilidade de perigo ao pessoal ou de danos propriedade Observe que o usu rio sempre tem a
100. om usu rios designados n o podem ser exclu dos consulte Usu rios P gina 47 Configura es 45 Editando um grupo gt Menu Grupos selecionado 1 Selecione o grupo que deseja editar 2 Edite os par metros do grupo Armazene as configura es com Salvar Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Propriedades do Nome e descri o opcional do grupo O nome dever ser ex qualquer grupo clusivo e n o amb guo Direitos de Define os direitos de acesso a menus ou opera es Defini es de prefe acesso r ncias do usu rio Defini es do sistema Editar m todos Exe cutar testes Executar ajustes Gerenciamen to da qualidade Ge renciamento de dados e de usu rios Membros do Exibe os usu rios designado a esse grupo n o poss vel editar nenhum grupo aqui a designa o feita ao configurar ou editar um usu rio Hist rico Exibe a data e hora das ltimas modifica es feitas nesse grupo nenhum sem edi o aqui Influ ncia dos direitos de acesso Direitos de acesso Impacto em Defini es de prefer ncias do Preferencias do usu rio usu rio Navega o Home gt Defini es gt Preferencias do usu rio Consulte Prefer ncias do Usu rio P gina 34 Defini es do sistema Defini es do sistema Navega o Home gt Defini es gt Defini es do sistema Consulte Configura es do Sistema Pagina 36
101. ome gt Defini es gt Gerenciamento de dados e do sistema gt Backup Restaurar Este item de menu permite criar um ponto de recupera o do sistema e armazen lo no dispositivo de arma zenamento externo E aconselh vel criar um ponto de recupera o do sistema regularmente Assim poss vel restaurar o sistema com todos os dados em falha Aten o e Ap s a restaura o o sistema fica em status de backup Isso significa que dados mais recentes como con figura es m todos ou resultados s o perdidos e A restaura o poss vel somente no mesmo instrumento em que o backup foi realizado 50 Configura es Backup Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Nome do arqui Define o nome do novo arquivo de dados qualquer vo Local Encontra o local no dispositivo de armazenamento Navegar e selecionar Procedimento gt gt 2 3 4 H um dispositivo de armazenamento externo conectado por exemplo pen drive Fazer backup do sistema em dispositivo de armazenamento externo selecionado Defina o nome do novo arquivo de dados Defina o local no dispositivo de armazenamento Para confirmar toque em OK Para iniciar toque em Backup Para cancelar toque em Cancelar Restaurar Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Restaurar do ar Encontra o local no dispositivo de armazenament
102. onsulte Configura es do Modo do Display P gina 70 Peso inicial consulte Configura es do Peso Ini cial P gina 73 Tratar valores e resultados Limites de controle consulte Limites de controle P gi na 74 Manuseio do fluxo de trabalho Modo de iniciar consulte Modo Inicial Pagina 76 Propriedades gerais do m to Nome do m todo consulte Nome do m todo do P gina 77 62 Testar Ajustar Definindo um novo M todo Nota Um nome do metodo pode existir somente uma vez gt Defini o do m todo selecionado 1 Toque em Novo gt O teclado aparece 2 Insira um nome para o novo m todo O nome dever ser exclusivo e n o amb guo Um a 30 caracteres s o poss veis incluindo espa os 3 Confirme com OK O menu de par metro do novo m todo exibido 4 Configure os par meiros desejados por exemplo Par metros principais de medi o 5 Para armazenar o m todo toque em Salvar Editando um m todo existente gt Defini o do m todo selecionado 1 Toque no m todo na lista que deseja editar gt gt O menu de par metro do m todo selecionado exibido 2 Edite os par meiros desejados por exemplo Par metros principais de medi o 3 Para armazenar o m todo toque em Salvar Copiando um m todo existente gt Defini o do m todo selecionado 1 Toque no m todo na lista que deseja copiar O menu de par metro do m todo desejado exibido 2 Toque em Salvar com
103. otos A conex o do host MT SICS cliente remoto ativada por padr o e utiliz vel somente com o protocolo MT SICS espec fico da METTLER TOLEDO As fun es e os comandos MT SICS podem ser transmitidos por meio da interface RS232 porta COM1 ou da interface do dispositivo USB porta COM4 A utiliza o da interface do dispositivo USB requer a instala o de um driver do dispositivo USB no PC veja Instalando o Driver do Dispositivo USB P gina 110 Para conhecer os comandos e obter mais informa es consulte o manual de refer ncia Comandos da Inter face MT SICS para Analisadores de Umidade de Halog nio que pode ser baixado da Internet 36 Configura es gt www mt com hxhs Impressoras N o h impressora instalada por padr o Para instalar uma impressora 1 Toque em Novo gt A lista Tipo de perif rico exibida 2 Selecione o dispositivo Nota Dispositivos da METTLER TOLEDO atualmente suportados com par metros predefinidos e Impressora de RS P42 e Impressora de RS P25 e Humidade Direta LabX 3 Configure os par metros Para armazenar as configura es toque em Salvar Para ativar a interface toque em ON gt O status muda de Desativado para Ativado Nota e Uma conex o de impressora ou de host tamb m pode ser exclu da e Para saber configura es da impressora veja Defini es recomendadas para impressoras P gina 110 e Para definir as impress es veja Gerenciamento de Impress o
104. peracionais s o baseadas na vers o V1 20 do firmware software instalada inicialmente 1 1 Conven es e s mbolos utilizados nessas Instru es Operacionais As designa es de teclas e bot es s o indicadas por uma imagem ou texto entre colchetes por exemplo Salvar Estes s mbolos indicam uma instru o gt pr requisitos etapas 2 gt resultados Introdu es 7 8 2 Informacoes de Seguranca Defini o de Advert ncias de Sinal e S mbolos Notas de seguran a s o marcadas com palavras de sinal e s mbolos de advert ncia Elas mostram problemas de seguran a e advert ncias Ignorar as notas de seguran a poder resultar em les es pessoais danos ao instrumento mau funcionamento e resultados falsos Palavras de Sinal ADVERT NCIA uma situa o perigosa com risco m dio possivelmente resultando em le s es graves ou morte se n o for evitada CUIDADO para uma situa o de baixo risco resultando em danos ao dispositivo ou propriedade ou na perda de dados ou em les es leves ou m dias se n o for evitada Aten o sem s mbolo para obter informa es importantes sobre o produto Nota sem simbolo para obter informa es teis sobre o produto S mbolos de Advert ncia Risco geral Choque el trico Superf cie quente Subst ncia inflam vel ou ex plosiva Subst ncia t xica cido Corrida 2 2 Notas de Seguran a Espec ficas do Produto Informa es Gerais de
105. poiado n o est suficientemente est vel Use um suporte est vel As redondezas est o bem inst veis por exemplo vibra es corrente de ar umidade Providencie melhores condi es ambiente A amostra mais ou menos umidade entre a amostragem e o in cio do processo de secagem A amostra n o est dispersa no prato de maneira uniforme O peso inicial n o tem sempre o mesmo valor As amostras n o s o homog neas ou seja t m composi es diferen tes Quanto mais homog nea uma amostra maior a quantidade de amostra necess ria para obter um resultado repetido O tempo de secagem selecionado muito curto para o crit rio Desliga mento temporizado Prolongue o tempo de secagem ou selecione um crit rio de desligamento apropriado Perda de peso por unidade de tem po A amostra n o fica completamente seca ou seja devido forma o de pel cula Seque a amostra com a ajuda de discos de fibra de vidro A temperatura selecionada est muito alta e a amostra oxidou ou se de comp s Reduza a temperatura de secagem A amostra ferve as gotas que salpicam alteram o peso continuamente Reduza a temperatura de secagem A granula o n o homog nea ou muito grande Pot ncia de aquecimento insuficiente porque o vidro de prote o da l mpada de halog nio est sujo Limpe o vidro de prote o consulte Limpeza P gina 89 O sensor de temperatura est contaminado ou com defeito Limpe o sensor de temperatura con
106. prato de amostra toque a capela de prote o ou o manipulador do prato de amos tra e Certifique se de que o suporte do prato de amostra est instalado cor retamente e n o tem defeito e Subst ncias altamente vol teis na amostra tamb m impedem que um resultado de pesagem est vel seja detectado pois a amostra est per dendo peso continuamente Peso fora do intervalo N o h peso ou o peso errado foi colo Repita o processo de ajuste e carre cado no prato de amostra durante o gue o peso de ajuste requerido ajuste Essa mensagem tamb m exi bida se o peso n o for removido quando o instrumento avisar 94 Manuten o 12 2 Mensagens de Status As mensagens de status sdo exibidas por meio de icones pequenos na barra de status do display Para obter mais informa es consulte cones de Mensagem de Status P gina 17 Os cones de status indicam o segu inte K a Causa superficie quente Indica se a temperatura dentro da cdmara de amostra esta acima de aproximadamente DO C As pe as da c mara de amostra e a pr pria amostra podem estar bem quentes e existe risco de queimaduras A bateria do instrumento deve ser substitu da Es sa bateria garante que a data e hora n o ser o perdidas quando o instrumento for desconectado da fonte de alimenta o O seu instrumento est com a manuten o ven cida Retifica o O cone de status desaparecer assi
107. precisos recomend vel limpar regularmente o sensor de temperatura e o vidro de prote o da l mpada de halog nio Observe as orienta es a seguir para limpar o instrumento Geral O seu Analisador de Umidade feito de materiais resistentes de alta qualidade e por isso pode ser limpo com um agente de limpeza suave dispon vel comercialmente por exemplo isopropanol Aten o Use um pano sem fiapos para a limpeza Certifique se que n o entre l quido no interior do instrumento M dulo de Aquecimento Limpe a parte externa do m dulo de aquecimento com um agente de limpeza suave embora a estrutura seja extremamente refor ada e resistente a solventes Terminal Em nenhuma situa o use agentes de limpeza que contenham ingredientes solventes ou abrasivos pois poder o danificar o revestimento do terminal Nunca abra a estrutura do instrumento ela n o cont m componentes que podem ser limpos reparados ou substitu dos pelo usu rio Nota Ap s o sensor de temperatura ou o vidro de prote o ter sido limpo recomend vel ajustar o modulo de aque cimento usando o kit de ajuste de temperatura consulte Ajuste de Temperatura P gina 55 Manuten o 89 11 1 1 C mara de Amostra gt Acdmara de amostra est aberta 1 Remova o manipulador do prato de amostra 1 o suporte do prato de amostra 2 e a capela de prote o 3 para a limpeza 2 Remova com cuidado qualquer dep sito no sen sor de temperatur
108. principal e exibida ap s a inicializa o ou login do instrumento Todas as telas da interface do usu rio podem ser acessadas a partir da tela inicial E poss vel retornar Home a partir de todas as outras telas da interface do usu rio pressionando a tecla A ou tocando no bot o Home Administrator 27 Fev 2012 14 04 Sf Sf Sf Milho doce Trigo 2 Leite em p a a a Inform do nino 3 Nome Explica o 1 Medi o Iniciar medi o Pr requisito O m todo definido e todas as configura es necess rias s o realizadas Para obter mais informa es consulte Minha Primeira Medi o P gina 30 e L quido ou g s P gina 79 Resultados Mostrar resultados Neste item de menu todos os resultados de medi o podem ser exibidos im pressos ou exportados Para obter mais informa es consulte Resultados P gina 83 Defini o do M to Definir editar ou excluir um m todo do Todas as a es que utilizam um m todo de secagem podem ser definidas nes se ifem de menu Para obter a descri o do item de menu consulte Defini o do M todo P gina 62 Teste Ajuste Ajuste ou teste o instrumento Nesse item de menu a balan a integrada e o m dulo de secagem podem ser ajustados ou testados Descri o do item de menu consulte Testar Ajustar P gina 54 Defini es Definir configura es gerais Todas as configura es do sistema podem ser definidas por
109. r metro Explica o Valores Entrada das Define o m todo de inserir coment rios OFF ON Entrada livre Entrada guiada identifica es ON ativa o painel de ID na tela de trabalho Entrada livre as IDs aparecem ap s tocar no painel de ID te la de trabalho para fazer entradas ou altera es de valores co ment rios Entrada guiada cada ID exibida individualmente em ordem de defini o ID1 a ID10 antes da medi o para fazer entradas ou altera es de valores coment rios Limpar a entra Define a ID cujo valor coment rio exclu do ap s a medi o OFF ON da depois da sele o de ID medi o JI vy Identifica es Define identifica es gerais para comentar medi es Novas identifica es m x 10 IDs 1 20 caracteres Remover identifica es selecion vel Configura o de f brica 6 3 2 Gerenciamento de Impress o e Sa da Navega o Home gt Defini es gt Configura es do aplicativo gt Gerenciamento de sa da e impress o se houver uma impressora conectada e ativada os resultados podem ser impressos automaticamente Os re sultados provis rios s o impressos nos intervalos pr selecionados e os resultados finais s o registrados na conclus o da medi o A impress o cont m informa es sobre o instrumento hora data assim como o m 40 Configura es todo e os resultados dependendo do protocolo O n
110. r primeiro um ponto de recupera o do sistema em um dispositivo de armazenamento externo veja Backup Restaura o P gina DO Para cada atualiza o de software devem ser executadas as quatro etapas seguintes Etapa 1 Fazer backup dos dados do sistema Veja Backup Restaura o P gina 50 procedimento Backup Etapa 2 Executar atualiza o de software veja a seguir Etapa 3 Restaurar os dados do sistema se necess rio Veja Backup Restaura o P gina 50 procedimento Restaurar Executar atualiza o de software Este item de menu permite atualizar o instrumento Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Atualizar do ar Encontra o local do dispositivo de armazenamento e seleciona o Navegar e selecionar quivo arquivo para atualizar gt O backup dos dados do sistema j foi executado 1 Insira o pen drive USB com software da atualiza o 2 Selecione Home gt Defini es gt Gerenciamento de dados e do sistema gt Atualizar 52 Configura es gt A tela Atualizar exibida 3 Toque Atualizar do arquivoNavegar e selecionar no arquivo do pacote de atualiza o de software no pen drive USB 4 Toque em Atualizar gt exibida a tela de confirma o de atualiza o de software b Leia as informa es na tela Se for necess ria uma atualiza o toque em Atualizar Se o software estiver atualizado toque em OK 6 Agu
111. rada 3 Campo de explica O intervalo de entrada v lido indicado o Confirme com OK Para sair do teclado toque em Cancelar Fun o Excluir o ltimo caractere Cursor esquerdo Cursor direito Design e Fun o 19 3 2 4 3 Alterando Data e Hora Este di logo Vis o do selecionador permite configurar a data e hora selecionando no calend rio rel gio inte grado Administrator 27 Mar 2012 09 54 o Nome Explica o 1 Selecionar bot o selecionar bol o para cima controle de entrada 2 Campo de explica Valor atual 3 Selecionar bol o Selecionar bot o para baixo controle de entrada Confirmar com Definir data Para sair sem alterar toque em Cancelar 20 Design e Fun o 3 2 5 Listas e Tabelas Vis o de lista simples Elementos b sicos de uma lista simples incluindo um titulo de teor Se necess rio a rea de teor pode ser ro lada verticalmente e pode ser arrumada em uma ordem diferente Administrator 27 Mar 2012 10 19 Defini o do m todo Corn e 4 My first method 2 Popcorn o s Sweet corn Toothpaste e _ 6 Importar Exportar Novo Nome Explica o 1 T tulo de teor 2 rea de teor 3 Icone de seta 4 Mostrando a lista em ordem ascendente 1 Mostrando a lista em ordem descendente 4 Barra de rolagem Rolando para
112. regar o prato de amostra vazio e tarar a balan a 1 Coloque o prato de amostra vazio no manipulador do prato de amostra 2 Coloque o manipulador do prato de amostra na c mara de amos tra Certifique se de que a al a do manipulador do prato encaixa exatamente no elemento da capela de prote o O prato de amos tra deve ficar plano no suporte do proto Nota Aconselhamos trabalhar com o manipulador do prato de amostra o tempo todo O manipulador do prato ergon mico seguro e com po sicionamento autom tico e fornece prote o contra poss veis queima duras resultantes do prato de amostra quente Instala o e Entrada em Opera o Tarando a balanca Feche a c mara de amostra Este instrumento executa a taragem da balan a Modo de ini ciar Autom ticico 2 Ap s a taragem abra a c mara de amostra Iniciar a medi o Coloque o esp cime de amostra no prato de amostra Umede a a amostra de modelo com algumas gotas de gua Feche a c mara de amostra gt O processo de secagem come a automaticamente Processo de secagem Pode seguir o processo de medi o no display veja Tela de Trabalho P gina 22 O processo de secagem exibido de forma gr fica continuamente A temperatura atual do m dulo de aquecimento exibida assim como o tempo de secagem decorrido e o valor de secagem atual O display mostra as configura es selecionadas O processo de secagem pode ser cancel
113. ress es Configura o de f brica Kit de Ajuste de Temperatura Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Nome do kit de Define um nome que esteja em uma forma facilmente reconheci qualquer temperatura vel como alternativa ID O nome deve ser exclusivo e n o am biguo Identifica o Define a identifica o ID do Kit de temperatura A ID fornecida qualquer no Certificado A ID pode conter o n mero de identifica o espe c fico da empresa Essa ID est armazenada no hist rico de tes tes ou ajustes e aparece nas impress es Configura es de Teste Navega o Home gt Defini es gt Gerenciamento da qualidade gt Configura es dos ajustes testes gt Configura es de testes Teste de peso externo Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Peso de teste Explica o Seleciona o Peso de teste predefinido Peso de teste 1 Peso de teste 2 definido no item de menu Equipamento Valores Peso de teste 1 Peso de teste 2 Toler ncia Define a toler ncia de medi o do peso 0 0001 0 1000 g 0 0010 g Configura o de f brica Teste de temperatura Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Kit de tempera Mostra o nome do Kit de temperatura que foi definido no item nenhum tura de menu Equipamento Temperatura 1 Habilita ou desabilita a temperatura de teste infer
114. ressora para montagem no suporte do terminal Manipulador do prato de amostra 106 Acess rios e Pe as Sobressalentes 11600361 00214464 30020838 30003957 30020836 30018474 30066692 30020852 Protetor de ventos Suporte do prato de amostra Refletor sem vidro de inspe o Vidro de inspe o do refletor Anel do refletor Vidro de prote o P de nivelamento 30007150 11148108 11148330 11148421 30006700 11148416 11106323 Acessorios e Pecas Sobressalentes 107 15 Ap ndice 15 1 Como Obter Melhores Resultados Nesta se o voc encontrar informa es importantes sobre como obter resultados ideais Voc descobrir quais par metros influenciam o processo de medi o e como poss vel otimizar as configura es do seu ins trumento para alcan ar os melhores resultados de medi o 15 1 1 Princ pio de Medi o do Analisador Hal geno de Umidade O seu instrumento executa medi es com base no princ pio termogravim trico ou seja a umidade deter minado pela perda de peso de uma amostra seca por aquecimento Em princ pio o seu instrumento compreende dois instrumentos Uma les N balan a anal tica e um m dulo de aquecimento Em contraste com MA outros m todos termogravimetricos forno de secagem infravermelho On y micro ondas o Analisador Hal geno de Umidade opera com tecnolo EA gia de aque
115. resumo tamb m inclui os resultados para cada crit rio de desligamento alcan ado durante a medi o de teste Exporta o m ltipla e A exporta o m ltipla cont m par metros do m todo dados do m todo valores intermedi rios e resulta dos finais por medi o e Cada medi o exportada como arquivo nico Procedimento gt gt 88 Resultados O resultado ativado H um dispositivo de armazenamento externo conectado por exemplo pen drive Para iniciar toque em Exportar gt gt Exportar Resultados aparece Toque em Local gt Navegar e selecionar gt Local aparece selecione o local do arquivo e confirme com OK Insira um novo nome do arquivo se necess rio Para iniciar a exporta o toque em Exportar 11 11 1 Manuten o ATEN O Risco de choque el trico O instrumento deve ser desconectado da fonte de alimenta o antes da limpeza ou outro trabalho de manuten o Nota e A prote o contra sobrecargas t rmicas n o pode ser reiniciada pelo usu rio e A l mpada de halog nio n o pode ser substitu da pelo usu rio Nesses casos entre em contato com seu representante METTLER TOLEDO Limpeza CUIDADO Perigo de queimaduras As pe as internas do m dulo de aquecimento assim como todas as pe as da c mara de amostra poder o estar bem quentes Aguarde at o modulo de aquecimento resfriar completamente Para obter resultados de medi o
116. sferidas por download de gt www mt com moisture gt www mt com moisture methods gt www moisture guide com Se voc precisar de informa es sobre aplica es espec ficas o seu Atendimento ao cliente da METTLER TOLEDO ter satisfa o em ajud lo Aten o As aplica es de determina o de umidade devem ser otimizadas e validadas pelo usu rio de acordo com os Ap ndice 109 regulamentos locais Dados espec ficos da aplica o fornecidos pela METTLER TOLEDO t m finalidade unica mente de orienta o 15 2 Defini es recomendadas para impressoras Ingl s alem o franc s espanhol italiano polon s tcheco h ngaro 15 3 110 Ap ndice Impressora Modelo Conjunto de Caracteres Taxa de bauds autom tica Recurso de balan a RS P25 IBM DOS Desligado Desativado RS P42 IBM DOS Instrumento Impressora Modelo Taxa de bauds Bit Paridade Bits de parada Handshake RS P25 9600 8 NO 1 Xon Xoff RS P42 1200 8 NO 1 Xon Xoff Portugu s Brasil Impressora Modelo Conjunto de Caracteres Taxa de bauds automatica Recurso de balan a RS P25 IBM DOS Desligado Desativado RS P42 2 Instrumento Impressora Modelo Taxa de bauds Bit Paridade Bits de parada Handshake RS P25 9600 8 NO 1 Xon Xoff RS P42 2 2 2 2 Configura es da impressora n o dispon veis 2 Fonte requ
117. sim a repetibilidade dos resultados O aux lio de pesagem ajuda na pesagem da amostra Na maioria das amostras o peso desejado est na faixa de 2 5 g pl sticos 30 9 recomend vel cobrir a superf cie toda do prato de amostra com uma fina camada uniforme de amostra Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Peso inicial Define um peso inicial de modo que as amostras sempre te OFF ON nham aproximadamente o mesmo peso 0 100 200 000 9 Toler ncia do Define a toler ncia do Peso inicial 1 25 peso inicial 10 recomendado para pesos de amostra de at 5 q 10 Ajuda p pesa Define o monitoramento do peso desejado e da toler ncia Passiva Ativa gem inicial Passiva a toler ncia exibida Ativa a toler ncia monitorada Se o peso inicial estiver fora da toler ncia a medi o n o pode ser iniciada Configura o de f brica Defini o do M todo 73 8 2 Manuseio de Resultados e Valores Navega o Home gt Defini o do M todo gt Nome do m todo gt Tratar valores e resultados Os seguintes par metros podem ser definidos Item de menu Limites de con trole Explica o Define a faixa aceit vel dos resultados de medi o Mais Informa es consulte Limites de controle P gi na 74 na unidade do modo de display selecionado 8 2 1 Limites de controle Navega o Home gt Defini o do M todo
118. st o desativados esmaecido 6 5 2 Usu rios Navega o Home gt Defini es gt Gerenciamento de usu rio gt Usu rios Neste menu poss vel criar editar ou excluir contas de usu rio Aten o Nota importante para a Administrador senha E recomend vel anotar a senha do administrador e mant la em lugar seguro Se voc esquecer a senha de acesso do administrador padr o n o poss vel ganhar acesso novamente ao analisador de umidade Nesse caso entre em contato com seu representante METTLER TOLEDO Criando uma nova conta de usu rio Nota O nome da conta de usu rio deve ser exclusivo gt Menu Usu rios selecionado 1 Toque em Novo 2 Insira o nome da nova conta de usu rio e confirme com OK 3 Edite as propriedades da nova conta de usu rio Editando uma conta de usu rio existente gt Menu Usu rios selecionado 1 Selecione a conta de usu rio que deseja editar 2 Selecione o menu Propriedades do usu rio 3 Edite os par metros da conta de usu rio 4 Para armazenar as configura es toque em Salvar Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Nome do usu Nome da conta de usu rio O nome dever ser exclusivo e n o qualquer rio amb guo Nome completo Nome completo do usu rio opcional qualquer Descri o Texto descritivo da conta de usu rio opcional qualquer Conta ativa Ativar ou desativar a conta de usu rio As
119. stra foi aberta e fechada durante o processo de secagem Quando a c mara de amostra 01 00 min DOE MIE aberta a secagem interrompida e retomada quan 01 20 min aberto do a c mara fechada 01 28 min fechado OOO imuiia 3 49 MC 86 Resultados O processo de secagem foi cancelado tocando em Parar secagem e o resultado da medi o no mo ERRIN mi n 2 26 MC mento do cancelamento n o registrado pois poderia 02 00 min 3 49 MMC estar errado ABORTED ey o 210 hee Wh Imprimindo a medi o de teste Durante a medi o de teste impresso um registro pis SE a cae que explica exatamente quando e com que resultado pao R 3 385 g de medi o o crit rio de desligamento foi atingido E eee eee 0 53 SMC 10 3 Exportando os Resultados Os resultados podem ser exportados para um dispositivo de armazenamento externo por exemplo pen drive Esses dados em formato CSV podem ser importados por exemplo para o MS Excel para outras avalia es Nota Os resultados n o podem ser importados em um Analisador de Umidade Exporta o de resultados nicos Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Nome do arqui Define o nome do novo arquivo de dados qualquer vo Local Encontra o local no dispositivo de armazenamento Navegar e selecionar Tipo de arquivo Define o tipo do arquivo de dados csv Configura o de f brica Exporta
120. sulte Limpeza P gina 89 Se o problema persistir entre em contato com um representante METTLER TOLEDO solu o de problemas 97 13 Dados T cnicos 13 1 Dados T cnicos Gerais Unidade de Secagem Modulo de Aquecimento Faixa de temperatura Efapa de temperatura Programas de temperatura Radiador de halog nio em forma de anel 40 230 C 1 C padrdo r pido suave Balanca Capacidade maxima 150 g Resolu o 1 mg Peso de amostra minimo 0 1g Tecnologia de Pesagem Monobloco Ajuste Peso externo Teor de umidade Resolu o 0 01 Repetibilidade dp com amostras de 0 05 20 Repetibilidade sd com amostra de 0 01 10g Materiais Unidade de Secagem sonda Plastico PBT Crastin SO653 GB20 Grade da janela de inspe o Pl stico PEEK HT G22 UL94 VO Vidro de prote o Cer mica de vidro L mpada de halog nio Vidro de quarizo Refletor A o inoxid vel X2CrNiMo1 7 2 1 4404 Suporte do refletor Pl stico PEEK HT G22 UL94 VO Capela de prote o placa inferior in A o inoxid vel X2CrNiMo1 7 2 1 4404 terna Terminal Estrutura superior EN ZL ZnAl4Cul EN 71 0410 Estrutura inferior PA12 GB30 Prote o e Normas Categoria de sobretens o Classe Il Grau de polui o 2 Normas de seguran a e EMC veja a Declara o de Conformidade parte do equipamento pa dr o Faixa de aplica o para uso em ambientes secos internos Condi es Ambientais Altitude acima do n vel do mar at 4000 m Int
121. ta o Introdu es N o permitido usar o instrumento em atmosfera explosiva de gases vapor n voa poeira e poeira inflam vel ambientes de risco Seguran a do Pessoal O Analisador de umidade poder ser operado apenas por pessoal treinado que est acostumado com as pro priedades das amostras utilizadas e com a manipula o do instrumento Para utilizar o documento voc dever ler e entender as instru es operacionais Guarde as instru es opera cionais para refer ncia futura Nunca fa a qualquer modifica o ou altera o construtiva no instrumento e use apenas pe as sobressalentes originais e equipamento opcional da METTLER TOLEDO Roupa de Prote o aconselh vel utilizar roupa de prote o no laborat rio ao trabalhar com o instrumento Um jaleco de laborat rio dever ser utilizado Uma prote o para os olhos adequada dever ser utilizada por exemplo culos Utilize luvas adequadas ao manipular produtos qu micos ou subst ncias perigosas verifi cando sua integridade antes da utiliza o Notas de Seguran a ATEN O AN Risco de choque el trico Seu instrumento equipado com um cabo de energia de 3 pinos com um condutor de ater ramento do equipamento Somente cabos de extens o que atendem a esses padr es rele vantes e tamb m tenham um condutor de aterramento do equipamento poder o ser usados A desconex o intencional do condutor de aterramento do equipamento pr
122. tra for muito pequena o resultado da medi o poder possivelmente n o ser representativa do teor de umidade real O seguinte sempre verdadeiro Quanto maior a n o homogenei dade da amostra maior a quantidade de amostra necess ria para obter um resultado repetido Distribua a amostra no prato de amostra de maneira uniforme Assim voc aumenta a rea de superf cie da amostra e facilita a absor o de calor A base do prato deve ser coberta de maneira uniforme Com amostras l quidas que cont m gordura que derretem e s o altamente reflexivas deve se usar a amostra com o filtro de fibra de vidro dispon vel como equipamento opcional veja Acess rios e Pe as Sobressalentes P gina 104 Isso tamb m se aplica a amostras que formam uma pel cula na superf cie quando aquecidas O filtro de fibra de vidro assegura distribui o r pida e uniforme do calor e impede a forma o de uma pel cu la na superf cie da amostra Mais Informa es sobre Determina o da Umidade Mais informa es sobre a determina o da umidade a import ncia dos par metros e a prepara o das amostras podem ser encontradas no cat logo da aplica o entregue Guia de An lise de Umidade que trata da determina o da umidade veja Acess rios e Pe as Sobressalentes P gina 104 Dicas teis e uma variedade de m todos de exemplo compara o entre resultados do Analisador Hal geno de Umidade e o m todo de secagem em forno podem ser tran
123. tro Explica o Valores Reset Reinicializa o instrumento para as configura es de f brica nenhum 6 6 4 Atualiza o Navega o Home gt Defini es gt Gerenciamento de dados e do sistema gt Atualizar Nota Esta fun o n o est dispon vel com instrumentos aprovados Para obter a atualiza o entre em contato com seu representante METTLER TOLEDO A METTLER TOLEDO est continuamente aperfei oando seu firmware software do instrumento para benef cio dos clientes Para o cliente poder beneficiar se com rapidez e facilidade de outros desenvolvimentos a METTLER TOLEDO mant m as vers es de firmware mais recentes dispon veis na Internet O firmware disponibi lizado na Internet foi desenvolvido e testado pela Mettler Toledo AG usando processos que atendem as diretri zes da ISO 9001 A Mettler Toledo AG no entanto n o aceita responsabilidades por consequ ncias que pos sam decorrer do uso do firmware Princ pio Operacional Se voc registrar no seguinte web site da METTLER TOLEDO encontrar todas as atualiza es e informa es relevantes para o seu instrumento www mettler toledo support com Procedimento de Atualiza o CUIDADO Perda de dados ap s atualiza o do sistema Durante a atualiza o do sistema os dados existentes tais como configura es m todos e resultados s o migrados Pode acontecer que dados sejam perdidos ou que a atualiza o falhe aconselh vel cria
124. umi dade acima de 30 Ap s o in cio a temperatura selecionada excedida em 40 du rante 3 minutos no entanto poss vel at o m ximo de 230 C para compensar o res friamento devido vaporiza o e acelerar o processo de secagem A temperatura de seca gem em seguida reduzida at o valor definido e mantida Configura o de f brica Temperatura de secagem 105 C Crit rio de desligamento 3 1 mg 50 s Os seguintes par metros podem ser definidos Par metro Explica o Valores Temperatura de Define a temperatura de secagem 40 230 C secagem Crit rio de des Define o crit rio de quando o instrumento dever finalizar a seca 1 1 mg 10s ligamento gem 2 1mg 20s 3 1 mg 50s 4 1 mg 90s 5 1 mg 140 s Com tempo determina do Livre mg s Livre Configura o de f brica Defini o do M todo 65 Configurando a Temperatura de Secagem Navega o Defini o do M todo gt Nome do m todo gt Par metros principais de medi o gt Temperatura de secagem Neste item de menu poss vel configurar a temperatura de secagem final Nota A faixa de entrada admiss vel da temperatura de secagem indicada 1 In cio de secagem 2 Temperatura final Configurando Crit rio de desligamento veja Configura es do Crit rio de Desligamento SOC P gina 67 8 1 1 3 Configura es da Secagem suave Secagem suave
125. ura o adequada para amostras que secam bem lento umidade retida forma o de pel cula ou para amostras com teor de umidade bem baixo por exemplo pl sticos N o adequado para amostras muito sens veis a temperatura O gr fico a seguir exemplifica o modo de opera o da opera o de desligamento n o para escalo W Lo tempo peso da amostra 3 1mg 505 5 1 mg 140 s 1 2 rea igual perda de peso m dia por unidade de tempo crit rios de desligamento mostrados como exemplo Crit rio de desligamento livre O crit rio de desligamento livre baseado em uma m dia de perda de peso por unidade de tempo definida pe lo usu rio As duas configura es seguintes est o dispon veis e Crit rio de desligamento gt Livre mg s perda de peso por unidade de tempo e Crit rio de desligamento gt Livre perda de peso em porcentagem por unidade de tempo 68 Defini o do M todo Desligamento temporizado Com este crit rio de desligamento a medi o dura at ter decorrido o tempo de secagem presente O display fornece informa es cont nuas sobre o tempo de secagem Executando medi es de teste Para executar medi es de teste para determinar um crit rio de desligamento correto veja Testar um M todo P gina 78 Defini o do M todo 69 8 1 2 Configuracoes do Modo do Display Navega o Home gt Defini o do M todo gt Nome d
126. ura superior predefinida Ap s 15 minutos o instrumento ajusta a temperatura superior e conclui o ajuste 2 e Para imprimir os resultados toque em E e Para exibir ou imprimir os resultados de ajustes anteriores toque em Hist rico e Para retornar tela inicial toque em A 3 Ap s o resfriamento remova Kit de temperatura e configure a unidade de secagem para medi o Consulte Hist rico e Configurando a Unidade de Secagem P gina 26 56 Testar Ajustar Nota O kit de regula o da Calibragem da temperatura poder ser recalibrado Entre em contato com seu represen tante local da METTLER TOLEDO para maiores informa es 7 1 3 Exemplos de Impress o de Ajuste Ajuste de peso externo Ajuste de temperatura AJUSTE DE PESO EXTERNO SE Di TEMPERATURA a ao DON as 14 10 2011 W S METER TOLEDO METTLER TOLEDO Analisador Hal geno de Analisador Hal geno de Umidade Umidade TiO Holos TIO SMES Ss SNR Unidade de Secagem SNR Unidade de Secagem Za Mas SNR Terminal 6788 SNR Terminal 6788 oN Unidade de Se cacem SW Unidade de Secagem 0 60 09 Go Sw Terminal AOS Sw Terminal Eds rater Nome do Usuario Administrador Nome de Ustiar io Administrador io do Kit de Temperatura MT 414 A ID do Peso Templ destino Loo ce ECW 100 1 Templ real Go Peso Nominal Temp2 destino 160 Se LCI ONGIOL 6 Temp2 real G2 e Temperatura da celula Ajuste Pronto PR ia Ajuste Pronto RR Signature
127. z lo como dispositivo de armazenamento externo por exemplo para armazenar resultados medidos Nota Os tipos SDXC n o s o suportados 3 1 3 Teclas no Terminal METTLER TOLEDO O f 1 3 2 1 D Para ligar ou desligar opera o em espera o instrumento Nota N o desconecte o instrumento da fonte de alimenta o exceto se n o for utilizar o instru mento durante um per odo prolongado 2 A P gina inicial Para retornar de qualquer n vel do menu ou de outra janela para a tela inicial do usu rio 3 rea da tela sens vel ao toque 14 Design e Fun o 3 2 Interface com o Usuario A tela colorida sens vel ao toque um monitor WVGA sens vel ao toque A tela sens vel ao toque n o exibe apenas informa es tamb m permite inserir comandos tocando determinadas reas em sua superf cie pos sivel escolher as informa es exibidas na tela alterar configura es do terminal ou executar determinadas opera es no instrumento Apenas os elementos que estiverem dispon veis para o di logo atual aparecem na tela Bot es na Tela Sens vel ao Toque Bot es s o elementos de software na tela sens vel ao toque Teclas virtuais CUIDADO N o toque a tela sens vel ao toque com objetos pontiagudos ou afiados Isso poder danificar a tela sens vel ao toque Design e Fun o 15 3 2 1 Tela Inicial do Usu rio A tela Home do usu rio a tela

Manual de Instruções Analisador de Umidade Excellence HS153

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es Analisador de Umidade Excellence HS153

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções Analisador de Umidade Excellence HS153