FLOOR 830 - (81300) FLOOR 824 - (81324) Operador
Contents
1. A partir do gr fico 2c poss vel determinar o comprimento m ximo da porta com base no peso da mesma 3 DIMENS ES Refer ncias imagem 3 4 NOMENCLATURA DA CAIXA DE FUNDA O Refer ncias imagem 4 Pino autoportante de 970 mm Pernos roscados para fixa o do operador Furos de fixa o da tampa Furos de 940 mm para a passagem do cabo el ctrico de alimenta o do motor e cabo fim de curso Furo de 960 mm de drenagem para evitar acumula o de gua Parafusos de fixa o da tampa Tampa de acesso ao desbloqueio manual Tampa da caixaa 5 NOMENCLATURA DO OPERADOR FLOOR Refer ncias imagem 5 Acoplamento canelado orient vel para a transmiss o do movimento Ilh s de fixa o do operador no interior da caixa Placa de suporte do operador Cursores de regula o da velocidade Cursores de desbloqueio V lvula de regula o do bin rio expresso O O Cursores para selec o da reversibilidade FLOOR BD 6 AVISOS PR VIOS Verificar se a estrutura do port o adequada para acolher o operador Verificar se as partes fixas e m veis do port o est o estruturalmente ntegras e adequadas ou se requerem obras de refor o e Verificar se as partes sujeitas a atritos especialmente a dobradi a superior n o requerem trabalhos de regula o No campo de ac o do operador n o devem existir quaisquer tipos de obst c2. Introduzir a chave hexagonal de desbloqueio fornecida na cavidade hexagonal existente no cursor O 5 Rodar a chave no sentido anti hor rio pelo menos meia volta sem for ar 11c Para repor em autom tico rodar a chave no sentido hor rio at que o cursor 5 fique retido 11d 10 G B D FLOOR 12 REGULA O DO BINARIO EXPRESSO Para aumentar o bin rio expresso rodar em sentido hor rio com o aux lio de uma chave de fendas as v lvulas e 5 para diminuir o binario expresso rodar as v lvulas em sentido anti hor rio Detalhadamente no operador instalado na porta ESQUERDA Av lvula O 5 regula o bin rio de FECHO Avalvula 5 regula o bin rio de ABERTURA Detalhadamente no operador instalado na porta DIREITA Av lvula O 5 regula o bin rio de ABERTURA Av lvula 5 regula o bin rio de FECHO ATENC O Ao efectuar a opera o de regula o do bin rio rodar suave e gradualmente as v lvulas sem desaparafus las ou aparafus las completamente tendo em considera o que os operadores s o fornecidos com a for a j regulada de forma ideal durante a fase de teste O operador fornecido com etiquetas de regulac es da press o para a vers o direita e esquerda a aplicar na centralina 13 REGULAG O DA VELOCIDADE Utilizando a chave para a manobra manual 11 actuar sobre os cursores e 5 rodando os em sentido hor rio a velocidade de rotac o do port o diminui e
3. o tiverem sido executadas todas as soldaduras A montagem do port o pode ser feita de dois modos MODO 1 Extrair o pino autoportante 9a da caixa lubrific lo com massa consistente e voltar a introduzi lo Alinhar o entalhe O 9a existente no pino autoportante O 9a e o entalhe 9a existente na caixa de fundac o Apoiar o port o directamente sobre o pino autoportante 9a Colocar a porta em posic o de fecho verificando que seja mantido o alinhamento entre o entalhe no pino autoportante 9a e o entalhe na caixa 9a Verificar se a porta est nivelada e se a dobradica superior da porta est em eixo com o pino autoportante Soldar a porta ao pino evitar usar a caixa como massa para a soldadura porque a corrente de soldadura passaria atrav s da chumaceira existente na caixa danificando as suas caracter sticas 9b MODO 2 Providenciar um perfil em U n o fornecido de dimens es apropriadas 9c Extrair o pino autoportante 9a da caixa de fundac o Marcar no perfil em U a zona de fixac o ideal do pino autoportante 9d FLOOR BD Soldar o pino autoportante ao perfil em U de forma que a extremidade fresada fique perpendicular ao perfil emU 9el Lubrificar com massa consistente o pinh o autoportante Introduzir na caixa o pino autoportante com o perfil em U soldado Colocar a porta no perfil em U Assegurar se que a porta esteja nivelada So
4. 6 3 Data 10 03 2011 Administrador Delegado Oliviero Arosio Y VA A a BANDINI INDUSTRIE company N N ICIM 150 9001 Cert N 0079 GI BI DI S r l Via Abetone Brennero 177 B 46025 Poggio Rusco MN ITALY Tel 39 0386 52 20 11 Fax 39 0386 52 20 31 E mail comm gibidi com Numero Verde 800 290156 www gibidi com Cod AIC6536 03 2011 Rev 00
5. diz respeito ao correcto funcionamento do automatismo caso n o sejam utilizadas as componentes e os acess rios de sua produ o e adequados aplica o prevista No fim da instala o verificar sempre com aten o o funcionamento correcto do sistema e dos dispositivos utilizados O presente manual de instru es destina se a pessoas habilitadas para a instala o de aparelhos sob tens o portanto exige se um bom conhecimento t cnico em termos profissionais e o respeito pelas normas em vigor A manuten o deve ser efectuada por pessoal qualificado Antes de efectuar qualquer opera o de limpeza ou manuten o desligar o aparelho da rede de alimenta o el ctrica Este produto foi concebido e constru do exclusivamente para a utiliza o indicada nesta documenta o Utiliza es n o indicadas nesta documenta o poder o ser fonte de danos para o produto e fonte de perigo Verificar o objectivo da utiliza o final e certificar se que foram tomadas todas as medidas de seguran a necess rias A utiliza o dos produtos e a sua aplica o em usos diferentes dos previstos n o foram testados pelo construtor por isso os trabalhos efectuados s o da inteira responsabilidade do instalador Assinalar a automa o com placas de advert ncia que devem ser vis veis Avisar o utilizador que crian as ou animais n o devem brincar ou estar nas proximidades do port o Proteger adequadamente os pontos d
6. mm 2x1 5 Retentores de paragem das portas em abertura e em fecho FLOOR BD 5 Para a colocac o dos cabos utilizar tubos de passagem adequados boa pr tica separar os cabos de alimenta o de 230V dos cabos de liga o a acess rios por isso aconselh vel a coloca o de pelo menos dois tubos de passagem dos cabos ATEN O E importante que na linha de alimenta o seja instalado a montante do equipamento um interruptor magneto t rmico diferencial omnipolar com abertura m nima dos contactos de 3 mm 2 DADOS T CNICOS OPERADOR Frequ ncia de utiliza o Fu a 20 C Alimenta o do motor Pot ncia absorvida Condensador TO o Grau de protec o Bin rio m ximo Bin rio nominal Regulag o do bin rio Regulac o da velocidade sim Velocidade de rotac o da porta ngulo de rota o leo hidr ulico Temperatura de funcionamento Protec o t rmica Do c Fim de percurso Comprimento m ximo da porta Peso m ximo da porta Tempo de abertura de 90 Peso operador 15 Kg conforme vendido F rmula para o c lculo da frequ ncia de utiliza o A C 0 Fu A C P x 100 A Tempo de abertura C Tempo de fecho P Tempo de pausa total A C P Tempo que decorre entre duas aberturas 6 G B D FLOOR Curva de utilizag o m xima A partir dos gr ficos 2a e 2b possivel calcular o tempo de funcionamento com base na frequ ncia de utiliza o desejada Diagrama aplicativo
7. A 15 MONTAGEM DA FECHADURA EL CTRICA Refer ncias s imagens 15a e 15b A fechadura el ctrica obrigat ria para portas superiores a 2 0 m Fechadura el ctrica Placa de fixa o da fechadura el ctrica Engate com trinco Fim do percurso por engate com trinco Trinco Barrilete passante sob pedido O Port o 16 GRUPO FIM DE CURSO OPCIONAL No operador FLOOR poss vel instalar o kit fim de curso com sensor de efeito Hall O kit fim de curso permite se utilizado com equipamento de comando adequado um melhor e mais preciso controlo do movimento da porta s o obtidas melhores vantagens com o operador FLOOR de 24Vdc O kit composto por Sensor de efeito Hall 16a que fixado no corpo do operador com dois parafusos 16a Um disco em chapa 16a que fixado sob o acoplamento canelado 16a com dois parafusos O 16a Dois porta imanes em pl stico 16a um de cor preta e um de cor branca que s o fixados no disco em chapa com dois parafusos de 16a cada um e nos quais afrouxando os parafusos de fixa o estar o livres de deslizar Sobre cada porta iman s o pr montados dois imanes orientados no mesmo sentido de polarizac o no porta manes preto est o pr montados dois manes que controlam o fecho no porta iman branco est o pr montados dois manes que controlam a abertura 16b O esquema de liga o do sensor est na Fig 16c Ao util
8. G B a a BANDINI INDUSTRIE company Operador oleodin mico enterrado INSTRUCOES PARA A INSTALACAO FLOOR 830 81300 FLOOR 824 81324 2 G B D FLOOR Este produto foi testado em Gi Bi Di verificando a correspond ncia perfeita das caracter sticas ao normas vigentes AGi Bi Di S r l reserva se o direito de modificar os dados t cnicos sem pr aviso em fun o de evolu o do produto Ax LER COM ATEN O ESTE MANUAL ANTES DE PROCEDER COM A INSTALA O FLOOR BD INTRODUGAO O operador FLOOR permite automatizar de forma praticamente invisivel port es por portas de batentes O automatismo composto por um operador enterrado que transmite o movimento porta e por uma centralina oleodin mica de distribuig o integrada no operador Os operadores FLOOR 830 824 s o permut veis com as vers es FLOOR 810 812 consultar o cap tulo 18 Instalac o do operador FLOOR 830 824 numa caixa FLOOR preexistente ADVERT NCIAS PARA A INSTALA O Antes de proceder com a instalac o necess rio predispor a montante do sistema um interruptor magneto t rmico e diferencial com capacidade m xima de 10A O interruptor deve garantir uma separa o omnipolar dos contactos com dist ncia de abertura de pelo menos 3 mm Todos os materiais presentes na embalagem n o devem ser deixados ao alcance de criancas por serem fontes potenciais de perigo O construtor declina qualquer responsabilidade no que
9. a o da caixa de fun o pode ser realizada na linha central da passagem instala o cl ssica 7b ou no interior da passagem 7c necess rio preparar os retentores de paragem no solo O 7b 7c 8 G B D FLOOR 8 CIMENTAG O DA CAIXA DE FUNDA O 1 Fazer uma cavidade no terreno por debaixo do pilar 8a criar uma base de cascalho para evitar a acumulag o de gua 8al 2 A dobradi a inferior preexistente n o tem utilidade e deve ser removida 8a 3 Com o uso de espacadores colocar a caixa dentro da cavidade correctamente nivelada com o n vel de bolha e prestar aten o para que o pino existente na caixa fique em eixo com a dobradi a superior da porta 8b 4 Certificar se de ter preparado correctamente os tubos de passagem dos cabos 8b e o tubo de 260 mm para a drenagem da gua O 8b 5 Extrair a caixa da cavidade e executar a primeira aplicac o de bet o para criar o fundo 6 Assegurar se de ter tapado todos os orif cios existentes na caixa ou o bet o entrar dentro da mesma 7 Voltar a introduzir a caixa na cavidade verificar se a caixa ainda se encontra nivelada usando o nivel de bolha 8 Efectuar a segunda aplicac o de bet o para preencher os espagos entre a caixa e a cavidade 9 Esperar que o bet o endureca 9 INSTALA O DA PORTA O operador FLOOR n o deve estar presente dentro da caixa de fundac o at completa instalac o da porta especialmente enquanto n
10. e perigo mediante por exemplo a utiliza o de uma aresta sens vel Verificar que o sistema de liga o terra foi realizado correctamente Ligar todas as partes met licas do fecho portas port es etc e todas as componentes do sistema que possuam borne de liga o a terra Para qualquer manuten o ou repara o utilizar exclusivamente pe as originais N o efectuar qualquer altera o das componentes do automatismo se n o for expressamente autorizada pelo Fabricante Utilizar materiais adequados para garantir a correcta conex o mec nica da cablagem e capazes de manter o grau de protec o IP 67 4 G B D FLOOR ADVERT NCIAS PARA O UTILIZADOR Em caso de avaria ou anomalias de funcionamento desligar a alimentac o a montante do aparelho e chamar a assist ncia t cnica Verificar periodicamente o funcionamento correcto dos dispositivos de seguranga As eventuais repara es devem ser efectuadas por pessoal especializado utilizando materiais originais e certificados O produto n o deve ser utilizado por crian as ou pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou sem experi ncia e conhecimento N o aceder placa para regula es e ou manuten es ATEN O INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES E importante para a seguran a das pessoas observar estas instru es Guardar o presente manual de instru es 1 PREPARA ES EL CTRICAS Preparar o sistema el ctrico con
11. forme indicado 1 e na observ ncia das normas em vigor para os sistemas el ctricos e outras normas nacionais Manter completamente separadas as liga es de alimenta o de rede das liga es de servi o fotoc lulas arestas sens veis dispositivos de comando etc As componentes principais do automatismo s o Sinalizador de luz intermitente cabo de 2 condutores de 0 75 mm 2x0 75 Antena cabo coaxial blindado Selector de chave cabo de 3 condutores de 0 5 mm 3x0 5 Receptor fotoc lula cabo de 4 condutores de 0 5 mm 4x0 5 O Transmissor fotoc lula cabo de 2 condutores de 0 5 mm 2x0 5 Interruptor magneto t rmico omnipolar diferencial com abertura m nima dos contactos de 3 mm Linha de alimentac o para o aparelho 220 230Vac 50 60 Hz cabo de 3 condutores de 1 5 mm m n 3x1 5 observar as normas em vigor Contentor para aparelho electr nico cabo 3x1 5 mm Operador 230Vac Alimentac o cabo de 4 condutores com 1 5 mm cada um Cinza comum do motor Castanho abertura Preto fecho Amarelo verde terra Operador 24Vdc Alimentac o cabo de 2 condutores com 2 5 mm cada um para um comprimento do cabo de 6m no m ximo depois necess rio aumentar a sec o do cabo Vermelho positivo Preto negativo Fim de curso opcional Cabo de 4 condutores com 0 5 mm O Borda sensivel 8K2 cabo de 2 condutores de 0 5 mm 2x0 5 Fechadura el ctrica cabo de 2 condutores com 1 5
12. izar centrais Gi Bi Di devidamente preparadas o primeiro man que passa no sensor de efeito hall determina o in cio do movimento em abrandamento e o segundo man determina o fim do movimento em abrandamento Consultar as instru es da central de comando 12 G B D FLOOR 17 VERIFICAG ES FINAIS Alimentar a automatizac o Se presentes verificar a leitura correcta dos fins de curso opcionais movendo manualmente a porta Efectuar um ou mais ciclos completos de abertura e fecho verificando O funcionamento correcto dos dispositivos de seguran a O movimento regular das portas Asolidez da placa de funda o Se o port o motorizado est em conformidade com os requisitos essenciais de seguran a da directiva sobre m quinas 2006 42 CE Para mais detalhes e informa es sobre as normativas de refer ncia aceder ao s tio da Internet www gibidi com 18 INSTALA O DO OPERADOR FLOOR 830 840 NUMA CAIXA FLOOR PREEXISTENTE Em caso de ser necess rio realizar a instala o do operador dentro de uma caixa preexistente deve verificar se se a caixa possui o pilar de suporte da porta perfilada como em O 18 Se a caixa n o apresentar as folgas em O 18 ser necess rio cri las com a utiliza o de instrumentos apropriados flex veis na zona trabalhada ser necess rio aplicar um revestimento protector para evitar oxida es spray de zinco 19 MANUTEN O Efectuar controlos peri dicos do por
13. ldar ao perfil em U uma pequena placa de dimens es adequadas O 9f para bloquear a porta 10 INSTALAC O DO OPERADOR Em caso de substitui o do operador e se a caixa de funda o tiver sido instalada antes de 2011 prestar atenc o ao descrito no cap tulo 18 Mover a porta no sentido de abertura em cerca de 90 Desbloquear o operador ver cap tulo 11 Manobra Manual Introduzir uma chave ou outra ferramenta de dimens es apropriadas 10a na fenda existente no acoplamento canelado 10a Rodar o acoplamento canelado 10a no sentido do fecho at atingir o curso m ximo disponivel Rodar o acoplamento canelado 10a no sentido de abertura em cerca de 100 Extrair o acoplamento canelado 10a e reintroduzi lo com a fenda alinhada como em Y 10b Introduzir o operador na caixa de fundac o 10b Afenda do pino autoportante e a fenda do acoplamento canelado dever o estar alinhadas 10b de forma a permitir a total introdu o do operador se o operador n o entrar facilmente ser necess rio actuar sobre a porta rodando a ligeiramente para efectuar um melhor alinhamento Fixar o operador com as porcas O 10b 11 MANOBRA MANUAL DESBLOQUEIO Desaparafusar a tampinha 11a existente tampa da caixa de funda o utilizando a chave de desbloqueio fornecida Y 11a na qual existe uma fenda para chave de fendas O 11a Uma vez retirada a tampinha 11b tem se acesso ao cursor O 5
14. m sentido anti hor rio aumenta Detalhadamente no operador instalado na porta ESQUERDA Av lvula O 5 regula a velocidade em ABERTURA Av lvula 5 regula a velocidade em FECHO Detalhadamente no operador instalado na porta DIREITA Av lvula O 5 regula a velocidade em FECHO Avalvula 5 regula a velocidade em ABERTURA ATEN O As velocidades obtidas ao actuar se sobre as v lvulas O e O 5 s o influenciadas pela temperatura ambiente Regula es muito baixas da velocidade associadas chegada de temperaturas baixas podem provocar a falta de abertura fecho da porta 14 CONVERS O DO OPERADOR IRREVERS VEL REVERS VEL O operador FLOOR produzido e vendido como IRREVERS VEL se necess rio poss vel torn lo revers vel na abertura ou no fecho ou mesmo em ambos A reversibilidade do operador regulada pelos cursores O e O 5 rodando os em sentido hor rio at ao aperto completo o operador fica irrevers vel rodando o no sentido anti hor rio at levar a cabe a do cursor em linha com o cabe ote de alum nio o operador torna se revers vel FLOOR BD 11 Detalhadamente no operador instalado na porta ESQUERDA Av lvula O 5 controla a reversibilidade em ABERTURA Av lvula 5 controla a reversibilidade em FECHO Detalhadamente no operador instalado na porta DIREITA Av lvula O 5 controla a reversibilidade em FECHO Av lvula 5 controla a reversibilidade em ABERTUR
15. t o com especial aten o Verificar as dobradi as Verificar o bom funcionamento dos dispositivos de seguran a Desbloquear o operador e verificar se n o existem pontos de fric o durante todo o curso Verificar o estado do casquilho auto lubrificante Verificar periodicamente o funcionamento correcto das seguran as e a efici ncia dos sistemas de anti esmagamento desbloqueio que permite o funcionamento manual ver o respectivo par grafo Os dispositivos de seguran a instalados no sistema devem ser verificados a cada seis meses AGi Bi Di S r l reserva se o direito de modificar os dados t cnicos sem aviso pr vio em fun o da evolu o do produto 20 MAUFUNCIONAMENTO Em caso de qualquer anomalia no funcionamento n o solucionada desligar a alimenta o do sistema e solicitar a interven o de pessoal qualificado instalador No per odo de fora de servi o activar o desbloqueio manual para permitir a abertura e o fecho manual FLOOR G B D 13 Declarac o de conformidade CE O fabricante GI BI DI S r l Via Abetone Brennero 177 B 46025 Poggio Rusco MN ITALY declara que os produtos OPERADOR OLEODINAMICO FLOOR 824 830 est o em conformidade com as seguintes Directivas CEE e Directiva EMC 2004 108 CE e altera es posteriores e Directiva LVD 2006 95 CE e altera es posteriores FLOOR 830 e que foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas e EN60335 1 EN61000 6 1 EN61000
16. ulos A coloca o da caixa de funda o deve ser efectuada numa rea de terreno sem cabos e tubagens e com caracter sticas que possam garantir uma reten o adequada Verificar a exist ncia de uma tomada de terra eficiente Executar a instala o suficientemente afastada da estrada de modo a n o representar perigo para a circula o boa pr tica assinalar a entrada automatizada atrav s de placas de advert ncia de f cil visibilidade dentro e fora e se for o caso avisar os pe es sobre a proibi o de passagem Caso existam d vidas sobre a seguran a da instala o suspender o trabalho e contactar o revendedor Verificar se a estrutura do port o suficientemente s lida De qualquer forma o actuador deve empurrar a porta num ponto refor ado Verificar se as portas se movimentam manualmente e sem esfor o por todo o curso Verificar se foram instalados os retentores de paragem das portas em abertura e em fecho Se j houver uma instala o do port o verificar o estado de desgaste de todos os componentes reparar ou substituir as partes defeituosas ou gastas A fiabilidade e seguran a da automatiza o s o directamente influenciadas pelo estado da estrutura do port o 7 DEFINI O DA PORTA ESQUERDA DIREITA E INSTALA O NA LINHA CENTRAL INTERNA O actuador pode ser direito ou esquerdo e por norma geral observa se o port o do lado interior direc o de abertura 7al A instal
Download Pdf Manuals
Related Search