SLP-TX420x/TX423x
Contents
1. l caia a ano nn ec cie DDdo 36 TES ANED o PE JR 6 PRI e DICE REP RR UT US NUS RU A PR REA T 37 fel S E e oA A DA A AS 37 7 2 lipos de Etig eta an aei a a a a aaa a a a aa aaa ea 37 Rev 1 01 SLP TX420x 1X423x HH Informa es do Manual Este manual de utilizador cont m informa es b sicas quanto utiliza o do produto e tamb m quanto s medidas de emerg ncia que possam ser necess rias x Os seguintes manuais em separado fornecem conte dos mais detalhados em v rias quest es e reas tecnol gicas 1 Manual da Unidade Windows Este manual fornece informa es sobre as instru es de instala o e sobre as fun es principais da Unidade Windows 2 Manual Utilit rio Il de Impressora de Etiquetas Unificada Este manual fornece informa es relativamente utiliza o de software para selec o de fun o deste produto modifica o de condi o operativa etc 3 Manual de Programa o SLCS Este manual fornece informa es no identificador dos comandos da impressora 4 Manual do Descarregador de Fonte Original Este manual fornece informa es sobre a utiliza o do descarregador de fonte que pode descarregar Tipos de Letra Verdadeiros e facilitar a sua utiliza o como Tipos de Letra do Dispositivo 5 Manual do interface Ethernet Este manual fornece informa es sobre a configura o e a utiliza o do interface Ethernet 6 Manual do programa de design de etiqueta Este manual for2. Verificar Valor Sensibilidade Ent o a impressora come a a calibrar 2 A impressora ir imprimir os valores digitalizados ap s a calibra o e os valores ir o surgir no ecr 3 Os valores de sensibilidade optimizada ir o surgir em negrito esquerda do ecr utilit rio Seleccione um dos valores de sensibilidade optimizada clicando no bot o de op o e depois clicando em Guardar Calibra o 4 Se os valores escolhidos n o funcionarem correctamente tente outros valores entre as letras a negrito 5 Para voltar ao valor inicial clique em Cancelar Calibra o Rev 1 01 28 SLP TX420x 1X423x 5 9 Modo Fecho da Tampa 5 9 Sobre o Modo Fecho da Tampa e A rea de impress o pode tornar se fora da margem de papel se o papel n o estiver na posi o correcta de impress o quando a tampa for aberta e fechada A impressora colocada em Modo de Fecho de Tampa em vez de Modo de Espera de Impress o quando a tampa fechada de modo a evitar este problema e aguarda pela entrada do utilizador O estado dos LEDS o seguinte neste modo LED 1 verde intermitente LED 2 verde intermitente Os dados recebidos durante o Modo de Fecho de Tampa n o s o impressos e s o impressos automaticamente quando a impressora recuperar para o Modo de Espera de Impress o 5 9 2 Como mudar a impressora do Modo de Fecho de Tampa para o Modo de Espera de Impress o Pressione o bot o Pausa para mudar para o Modo d
3. Verde ligado LED 2 Vermelho intermitente 4 Enquanto em modo de cancelamento de impress o pressione novamente o bot o Cancelar para que a impressora retorne ao modo de espera de impress o Rev 1 01 24 SLP TX420x 1X423x 5 4 Calibra o de Meio Esta impressora foi concebida para reconhecer os intervalos com a maioria dos pap is de impress o mas por vezes pode n o reconhecer o intervalo e manter a alimenta o de papel se for usado um papel de tipo especial Neste caso execute a fun o Calibra o Meio para que a impressora possa reconhecer o intervalo A impressora BIXOLON fornece m todos de calibra o de meio de modo a acomodar v rios tipos de papel especial 5 4 Sobre a Calibra o de Meio Esta fun o visa ajustar a sensibilidade do sensor de detec o de papel para um controlo de posicionamento de impress o exacto e medi o real do comprimento do papel Ajuste da sensibilidade do sensor O objectivo detectar o identificador intervalo marca preta ranhura da impressora de etiquetas instalada Medi o do comprimento do papel Comprimento exacto necess rio para rodar a orienta o de impress o O objectivo detector a mudan a do tipo de papel 5 4 2 Quando necess ria a calibra o de meio Quando a impressora instalada pela primeira vez Quando o papel recentemente instalado um tipo de papel diferente Quando a posi o de impress o n o exacta ou a impresso
4. o deve ser eliminado no final do seu per odo de utiliza o em conjunto com outros desperd cios dom sticos Para evitar um poss vel dano ao ambiente ou sa de humana provocado por uma elimina o sem controlo do lixo separe este lixo de outros tipos de lixo e recicle o para promover a reutiliza o sustentada de recursos do material Os utilizadores dom sticos devem contactar o revendedor onde o produto foi adquirido ou o departamento governamental local para obter informa es sobre onde e como este produto pode ser levado para uma reciclagem ambiental em seguran a Os utilizadores comerciais devem contactar o seu fornecedor e verificar os termos e condi es do contrato de aquisi o Este produto n o dever ser combinado com outro lixo comercial para ser eliminado El Informa o do S mbolo da Etiqueta de Classifica o mm DC Direct Current Corrente cont nua Rev 1 01 se SLP TX420x 1X423x 1 Confirma o de Conte do Os seguintes itens dever o estar dentro do pacote da impressora Contacte o representante a partir da data da compra se qualquer item estiver danificado e ou em falta Cabo el ctrico Adaptador AC BIXOLON User s Manual Label Printer N cleo CD Manual de Utilizador xX Itens opcionais ma AP Cabo RS 232C S rie dd Cabo IEEE1284 Paralelo ETR C Cabo USB Rev 1 01 8 SLP TX420x TX423x 2 Nomes das Partes do Produto Bot o de pausa Tampa da fit
5. Modo C pia de Dados vezes Pisca quatro 7 Verde so Modo de Demonstra o vezes Pisca quatro 8 Vermelho Ligado Laranja Modo de Linha vezes 9 vsmi lia Pisca quatro Eliminar Itens vezes Descarregados Rev 1 01 23 SLP 1X420x TX423x 5 3 Pausa Cancelar Durante os trabalhos de impress o de p ginas m ltiplas o bot o Pausa e Cancelar podem ser usados para terminar temporariamente a impress o e cancelar o trabalho de impress o respectivamente Modo de Pausa Rein c LED 1 LED 2 Modo de Cancelar Parar impress o 5 3 1 Fun o de Pausa Continuar 1 Quando imprimir etiquetas pressione o bot o Pausa 2 A impressora ir entrar em pausa depois de terminar a impress o actual de etiquetas e o estado LED ser o seguinte LED 1 verde intermitente LED 2 Vermelho ligado 3 Enquanto o trabalho de impress o estiver em pausa pressione novamente o bot o Pausa para retomar a impress o 5 3 2 Cancelar a Impress o 1 Durante a impress o de etiquetas e ou modo pausa pressionar o bot o Cancelar ir colocar a impressora em modo de cancelamento 2 Os processos seguintes ocorrem em modo de cancelamento de impress o Todas as impress es de etiquetas canceladas Todos os dados recebidos no buffer de comunica o da impressora s o apagados Todos os dados recebidos s o apagados 3 O Estado do LED no modo de cancelamento de impress o pode ser o seguinte LED 1
6. SLP TX423 M x 105 7 mm M x 4 16 Velocidade de SLP TX420 M x 178 mm seg M x 7ips Impress o SLP TX423 M x 127 mm seg M x 7ips Largura 20 110 mm 0 79 4 33 Papel Rolo M x 130mm M x 5 12 N cleo 25 4 38 1mm 1 1 5 a M x 74m 110mm M x 4 3 Fita argura Tipo Exterior Cera Cera Resina Resina N cleo 0 5 Adaptador Tens o de entrada AC 100 240V AC Frequ ncia 50 60 Hz Tens o de Sa da DC 24V 5 2 5A a 5 40 C Opera o A Temperatura 20 60 Armazenamento Utiliza o Humidade 10 80 RH Opera o excepto para papel 10 90 RH Armazenamento x Nota A velocidade de impress o pode variar dependendo da velocidade de transmiss o de dados e a combina o dos comandos de controlo Este equipamento destina se a uso interior e toda a cablagem de comunica o limita se ao interior do edif cio O interruptor o dispositivo de conex o Desligue o interruptor de qualquer perigo 7 2 Tipos de Etiqueta Os tipos de etiqueta utilizados com esta impressora s o os seguintes Etiquetas de controlo PP Outras etiquetas PET Rev 1 01 37
7. de Pausa Modo de Pausa de Verde Ligado Verde Ligado 5 e de impress o impress o Vermelho Ligado Vermelho Ligado Modo de Erro Fita n o foi detectada Papel encravado Vermelho Ligado Laranja Ligado Modo de Erro intervalo marca preta n o reconhecida Sobreaquecimento da Vermelho Ligado Verde Piscar Modo de Erro cabe a da impressora Vermelho Ligado Vermelho Piscar Modo de Erro Tampa de papel aberta Vermelho Ligado Laranja Piscar Modo de Erro Sem papel Falha de calibra o de Vermelho Ligado Desligado Modo de Erro j Meio Erro do Cortador Vermelho Piscar Vermelho Piscar Modo de Erro Em Autom tico Notifica o de E i Notifica o de de Altera o Laranja Ligado Laranja Ligado de Altera o de de Modo Modo Impressora est temporariamente em A aguardar Verde Piscar Vermelho Ligado pausa entrada A aguardar entrada de bot o Modo Fecho da Tampa f A aguardar Verde Piscar Verde Piscar A aguardar entrada de entrada E bot o Modo de Cancelar A ardar Impress o Verde Ligado Vermelho Piscar a p entrada A aguardar entrada de bot o Rev 1 01 19 SLP TX420x TX423x 3 6 Impress o de Teste 3 6 1 Imprimir utilizando a driver do Windows 1 Instale a driver do Windows Consulte o Manual da driver do Windows no CD para fins de instala o 2 Configure a porta da driver do Windows para a interface que ser usada
8. BIXOLON Manual de utilizador Impressora de etiquetas Rev 1 01 SLP TX420 TX420E SLP TX423 TX423E http www bixolon com SLP TX420x TX423x H Indice X Manual de Instru es amp Precau es de Utiliza o ssssssnoo oo annncnnnos 3 T Confirma o de Conteudo sas esassacas ente naandaa aana drena kiadva danaa daa daN naria ariadna andadra darana 8 2 Nomes das Partes do Produto isisisi iiinn SELO doa edad ads nai a danada 9 3 Instala o amp Utiliza o ssmasisassesiasisosctasasascorasmas ado satamadocseendoa tin a daa sanetanada sigo asaesados 11 3 1 Liga o de Pot ncia sec eeeeeeeeaeaaaaaaaaanananaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaananaa 11 3 2 Liga o do Cabo InterfacCO uns RA ARAS RATA A EA 12 3 3 Instala o de Papel sas sasesogas eia gude ogado Sado Judeia a DR ED DD DD DD DR DD REED DD e fi ee ag 14 3 4 Instala o de Fita Ss pra RO RR ASIA DER E SPA DD DE DER R DE ED DD DD ED E RD DEDO DD DD ERRA AR eo Doce be DDDDo 15 3 9 Botao e LED ada A TA atado o nado da Deo do ET do a ada da is 18 3 6 Impressao de Test ARA ATAA AEAT TA DIAS A ATA ATTAC ITA 20 A AUtO Testo t isiain van Testa m dea ii DNA DAS LA UU nas DELA AMO T nono E AO DURA saio 21 5 Fun es detalhadas usiiuu anana ana aa ana RR RD DR RADO DR RADO DR RADO DR RED dardo Ro iii Risada 22 5 1 Configura o da impressora utilizando o programa da utilidade 22 5 2 Mo
9. Consulte o manual do utilizador da interface Ethernet no CD quando utilizar a interface Ethernet 3 Imprima uma p gina de teste utilizando a fun o Imprimir p gina de teste na driver do Windows 3 6 2 Imprimir utilizando o programa de desenho de etiquetas O programa de desenho de etiquetas est inclu do no CD separado 1 Instale o programa de desenho de etiquetas 2 Consulte o Manual do Programa de Desenho de Etiquetas inclu do no CD e configure a interface 3 Imprima a p gina de teste ap s o desenho de uma etiqueta Rev 1 01 20 SLP TX420x TX423x 4 Auto Teste As verifica es de auto teste s o feitas quando a impressora est com problemas Vers o firmware informa o de configura o da impressora padr o de verifica o de qualidade de impress o e informa o de configura o perif rica etc Os utilizadores podem efectuar este procedimento se utilizarem a op o de destacamento de etiquetas da impressora Se a impressora n o funcionar correctamente contacte um revendedor autorizado Os auto testes verificam o seguinte 1 Certifique se de que o rolo de papel foi correctamente instalado 2 Ligue a corrente enquanto pressiona o bot o de alimenta o depois tem in cio o auto teste Segure o bot o at que a impressora inicie a impress o de auto teste Rev 1 01 21 SLP TX420x TX423x 5 Fun es detalhadas 5 1 Configura o da impressora utilizando o p
10. a Bot o de Alimenta o Patilha da tampa Cabe a da impressora Sensor de falha superior Tampa de papel Sensor de entalhe amp Marca preta Suporte de papel Ferramenta de fixa o de papel Tampa STD Sensor de falha inferior Rev 1 01 9 SLP TX420x TX423x gt Tampa de papel externa ou NlGL ES Le Wj ventoinha de dobragem Bot o de ligar desligar USB RS 232C S rie IEEE1284 Paralelo Tomada de ligar desligar Cortador Autom tico Pl stico da tampa Op o Op o Alimentador de papel externo Op o Rev 1 01 10 SLP TX420x TX423x 3 Instala o amp Utiliza o 3 1 Liga o de Pot ncia Ligue a corrente impressora tal como indicado abaixo x SA E L Adaptador AC Cabo el ctrico 1 Desligue o bot o de energia da impressora 2 Veja se a voltagem do adaptador AC coincide com a pot ncia el ctrica 3 Ligue a tomada do adaptador AC ao conector de pot ncia da impressora 4 Ligue o cabo el ctrico ao adaptador AC 5 Ligue o cabo el ctrico a uma tomada el ctrica Rev 1 01 11 SLP TX420x 1X423x 3 2 Liga o do Cabo Interface 3 2 1 Modelo padr o Ligue o cabo do interface tal como indicado abaixo Esta impressora suporta os seguintes padr es do interface de comunica o Cabo RS 232C S rie Cabo IEEE1284 Pa
11. apenas Liga o WLAN porta HOST Ligue o cabo USB tipo B porta USB Esta porta necessita de um cabo protegido inferior a 1 8m Rev 1 01 13 SLP TX420x TX423x 3 3 Instala o de Papel 1 Abra a Tampa do Papel 2 Abra o suporte de papel e insira o rolo de papel Tampa de papel lt gt Suporte de papel 3 Puxe o papel para que saia da frente da impressora Empurre o papel para debaixo da Guia de Papel Se a etiqueta de papel estiver amarrotado no interior ou no exterior a superf cie de impress o dever estar virada para cima 4 Se utilizar um rolo de papel de entalhe ou de marca preta por favor levante o papel e fa a coincidir a posi o do sensor e ajuste a marca preta ou o orif cio de entalhe CON Nadine Sensor de Marca Preta Mov vel e Sensor de entalhe 5 Feche a Tampa de Papel at que oi a um clique Rev 1 01 14 SLP TX420x TX423x 3 4 Instala o de Fita 3 4 1 Tipo de Fita 1 Tipo por Local de Revestimento de Pel cula Tome nota antes da aquisi o da fita que apenas fitas viradas para fora podem ser utilizadas rea Revestida Superf cie a ser X pintada O rea Revestida Superf cie a ser pintada Fita Exterior Fita Interior x Nota Siga o procedimento abaixo descrito para determinar a superf cie de revestimento da fita Teste a fita utilizando material adesivo Realize o teste de contacto de
12. aso contr rio a crian a poder colcoar o saco na cabe a PROIBIDO N o dobre o cabo com for a ou o deixe abaixo de algum objeto pesado Um cabo danificado pode causar incendio PROIBIDO ATEN O SLP TX420x TX423x As instru es relativas viola o seguintes podem danificar ligeiramente ou danificar o dispositivo Caso observe uma fuma a estranha cheiro ou barulho vindo da impressora desplugue o antes das seguintes providencias Desligue a impressora e desplugue o da tomada Ap s o desaparecimento da fuma a chame o seu revendedor para consertar o mesmo PARA DESPLUGAR Coloque a impressora numa superf cie est vel Caso caia pode se quebrar e poderas machucar se PROIBIDO N o deixe que gua ou outros objetos estranhos entrem n a impressora Caso ocorra isso desligue o e desplugue a impressora antes de chamar o revendedor PROIBIDO Rev 1 01 Mantenha o dessecante longe do alcance das crian as Caso contr rio poder O comer o mesmo PROIBIDO Use somente acess rios aprovados e n o tente desmont ar reparar ou remodelar o equipamento por si Chame o revendedor quando esses servi os forem necess rios N o toque a lamina do cortador autom tico IMPRESSORA D DESMONTAGEM PROIBIDA A N o use a impressora quando o mesmo n o estiver funcio nal Isso pode causar fogo ou eletrecuc o Desligue a impressora e desplugue a impressora antes de
13. bo interface n o protegido com esta impressora entra em conflito com os padr es EMC Os utilizadores apenas devem usar cabos aprovados pela BIXOLON AVISO EUA Este equipamento foi testado e tido como estando de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe A com base na Parte 15 das Regras FCC Estes limites s o indicados para proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncia perigosa quando o equipamento operado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza es e pode irradiar energia de frequ ncia r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es poder causar interfer ncias perigosas s comunica es r dio A opera o deste equipamento numa rea residencial poder causar interfer ncias perigosas Neste caso utilizador ter de corrigir a interfer ncia e suportar a correc o do seu bolso AVISO Canad Este Aparelho cumpre com os limites de classe A quanto a interfer ncia r dio tal como especificado pelo departamento Canadiano de regula es de interfer ncia de comunica es r dio Rev 1 01 6 SLP TX420x TX423x ATEN O Altera es ou modifica es n o aprovadas pelo fabricante respons vel pela conformidade poder o anular a autoridade do utilizador de operar o equipamento E WEEE Res duos El ctricos e Equipamento El ctrico O s mbolo que aparece no produto ou na sua literatura indica que o artigo correspondente n
14. contactar o seu revendedor PARA DESPLUGAR a RE ENDE MPRESSORA SLP TX420x 1X423x El Outras Precau es Os direitos de autor deste manual de utilizar e v rios outros manuais propriedade da BIXOLON Co Ltd Qualquer c pia ou convers o em meio electr nico e guardar este material sem a expressa autoriza o por escrito da BIXOLON Co Ltd estritamente proibida A utiliza o das informa es contidas neste manual n o est sujeita a responsabilidade de patente Este manual foi preparado com muito cuidado e aten o ao detalhe mas poder conter alguns erros e ou omiss es A BIXOLON Co Ltd n o legalmente respons vel por quaisquer danos resultantes da utiliza o das informa es neste manual A BIXOLON Co Ltd e os seus afiliados n o s o legalmente respons vel Estados Unidos exclu dos por quaisquer danos perdas custos e ou despesas que resultem da quebra m utiliza o e ou avaria do produto devido a viola o ou neglig ncia relativamente s informa es de manuten o e opera o e instru es indicadas pela BIXOLON Co Ltd bem como altera es repara es e ou modifica es n o autorizadas ao produto por parte do utilizador e ou de terceiros A BIXOLON Co Ltd n o legalmente respons vel por quaisquer danos e ou quest es resultantes da utiliza o de op es e ou partes que n o sejam produtos ou produtos autorizados da BIXOLON ADVERT NCIA A utiliza o de um ca
15. do de Configura o aut nomo eee DD DD DR aa ana DD De aaa 23 5 9 PAUSA GanCelal saci ist sandra IA IAN asda A E Ini 24 5 4 Calibra o de Meio se rereraaanaaaaaaacanaaaaaa anna aaanannaa 25 5 5 Detec o de Meio Inteligente arenasenaaaana 26 5 6 Modo de Auto Calibra o de Sensor de Falha ssss aeee 26 5 7 Modo de Auto Calibra o de Sensor de Marca Preta iiiiioso sc c ssa e ee ee e en enno 27 5 8 Modo de Calibra o Manual 2 25 222 500 05 520550u5 50210a0nfesifosi DD DD DE DER RD REED DD DD sfasi Dan ao aboe e DR Dna 28 5 9 Modo Fecho da Tampa saia siendo qubiea decada de card dada DR DR DER DD DD dei dada DD DD DERA A Ra dean 29 5 10 Modo de C pia de DaAIOS iiiiiaa soa a ao aa a aa a aa dis ds gran sad REED nie D RD DD RR DD DD DD dada DD De DD nie 29 511 Reiniciarde F brica seisean A TA TS Di as IO 30 5 12 Destacador OpG o sesuais giia aii a a aaa i 30 5 13 Usar Papel ZIGZAO se sgoescasssssapasasbidgasAsS5AGSnASa p pal ASAS DA Sr Ganso Lda ESSE Dipo snsbi Asas ass abalada 32 5 14 Cortador autom tico Op o eae nana 33 5 15 Rel gio de Tempo Real Op o erre 34 6 Limpeza da Cabe a nidia DAS a a A aa hands ora do anna aus as a 35 6 1 Limpeza da cabe de sass sorMca joel sata mH6D Ea fo sd0 De Aco D ADA SODA SEGA SODA SD AS RR RR a RR Ra Ra RD ae RD Bash 35 6 2 Sensores de limpeza Cilindro e ou Via do Papel
16. e Espera de Impress o sem alimentar qualquer papel Pressione o bot o de Alimenta o para alimentar uma p gina para alinhar a posi o do papel e mudar para o Modo de Espera de Impress o 5 10 Modo de C pia de Dados Esta fun o pode ser usada para diagnosticar problemas de comunica o quando a impressora n o funcionar correctamente Neste modo os dados recebidos n o s o analisados e impressos pelo contr rio s o copiados em formato hex sem serem processados Desligue a impressora e volte a lig la para regressar ao Modo de Espera de Impress o 5 10 1 Como iniciar o Modo de C pia de Dados 1 Pressione o bot o Pausa durante dois segundos durante o Modo de Espera de Impress o 2 Ambos os LEDs ir o mudar para a cor laranja e ouvir se um som e a impressora ser colocada no Modo de Configura o Aut noma 3 Pressione o bot o Alimenta o na sequ ncia do 3 LED em 5 2 2 LED 1 Verde LED 2 Vermelho Pisca quatro vezes para iniciar o Modo de C pia de Dados Rev 1 01 29 SLP TX420x TX423x 5 11 Reiniciar de F brica Esta fun o usada para restaurar todas as configura es da impressora para as configura es padr o de f brica 5 11 1 Como reiniciar a impressora 1 Pressione o bot o Pausa durante dois segundos durante o Modo de Espera de Impress o 2 Ambos os LEDs ir o mudar para a cor laranja e ouvir se um som e a impressora ser colocada no Modo de Configura o Aut
17. eligente A impressora executa esta fun o quando necess rio sem entrada do utilizador e a configura o de meio pode ser conclu da com a fun o Detec o de Meio Inteligente para a maioria dos pap is de impress o Os pap is de intervalo e marca preta podem ser identificados sem configura es separadas e 3 5 p ginas de etiquetas ser o usadas dependendo do tipo de papel e A fun o de Detec o de Meio Inteligente executada nos seguintes casos Quando a impressora instalada pela primeira vez executada atrav s do bot o Alimenta o ou comando de impress o Quando detectada uma mudan a de comprimento de papel durante a alimenta o ou impress o Quando o tipo de papel introduzido pelo comando diferente do tipo de papel configurado Depois de reiniciar com as configura es de f brica A fun o de Detec o de Meio Inteligente ser desligada depois de configurar a sensibilidade do sensor utilizando o Modo de Calibra o Autom tica ou modo de Calibra o de Meio Manual e ser activada novamente depois de reiniciar a impressora com as configura es de f brica 5 6 Modo de Auto Calibra o de Sensor de Falha Use este modo quando o papel n o for correctamente detectado com a fun o de Detec o de Meio Inteligente A impressora fornece papel e calibra o Sensor de Falha automaticamente A impressora entrar em modo de erro se a detec o de papel falhar depois de alimenta
18. modo a determinar que lado est revestido forem etiquetas utiliz veis Complete as etapas seguintes para executar o teste de contacto Remova o revestimento interno da etiqueta Coloque uma pe a de superf cie adesiva da etiqueta na superf cie exterior interior da fita e fa a press o Remova a etiqueta da fita Verifique se a superf cie adesiva da etiqueta est manchada com fita de tinta preta Rev 1 01 15 SLP TX420x 1X423x 3 4 2 Instala o de Fita 1 Abra a Tampa de Papel e insira a fita 2 Abra a Tampa de Papel e insira a base pe Tampa da fita e Tampa de papel A Fita 4 Feche a Tampa de Papel at que oi a um clique 5 Abra a Tampa da Fita Rev 1 01 16 SLP TX420x 1X423x 3 4 3 Remo o da Fita 1 Quando necessitar de separar a fita actual Abra a Tampa da Fita e corte a com uma faca ou ferramenta similar tenha cuidado para n o ferir as m os Cortar 2 Abra a Tampa de Papel e remova a fita e o n cleo empurrando da esquerda para a direita 3 4 4 Activa o do Sensor de Fita O sensor de detec o de fita est desactivado por defini es padr o de f brica Verifique as configura es relacionadas com o sensor de detec o de fita se a impress o n o parar quando a impressora n o tiver fita ou a fita estiver partida O sensor de detec o de fita pode ser activado por controlo de comando E a configura o padr o pode ser alterada pela Utilidade de E
19. nece informa es sobre a utiliza o do programa Windows PC que cria etiquetas adicionando texto imagens ou c digos de barras nas posi es desejadas Na BIXOLON fazemos esfor os cont nuos para melhorar e actualizar as fun es e a qualidade dos nossos produtos Desta forma as especifica es do produto e ou o conte do do manual de utilizador podem ser alterados sem aviso pr vio Rev 1 01 3 EI Precau es de seguran a SLP TX420x TX423x Ao utilizar este dispositivo mantenha as seguintes normas de seguran a seguintes para evitar qualquer acidente ou dano no material Aviso A viola o das instru es seguintes pode provocar les es graves ou morte N o plugue v rios productos em uma mesma tomada Isso poder provocar aquecimento e incendio Se o plugue estiver sujo seque o ou limpe o antes do uso Se o plugue n o entra perfeitamente bem no orif cio n o o plugue Tenha a certeza de usar somente plugues padronizados PROIBIDO N o puxe o cabo para desplugar o mesmo Isso pode danificar o cabo e poder causar um incendi o ou at mesmo a quebra da impressora PROIBIDO N o plugue ou desplugue com suas m os molhadas Voce poder se eletrecutar o Rev 1 01 Voce deve usar somente o adaptador que foi fornecido O uso de outros adaptadores perigoso SOMENTE O ADAPTADOR FORNECIDO PROIBIDO Mantenha o saco pl stico for a do alcance das crian as C
20. noma 3 Pressione o bot o Alimenta o na sequ ncia do segundo LED em 5 2 2 LED 1 Verde LED 2 Laranja Pisca quatro vezes para reiniciar a impressora para as configura es de f brica e a fun o Detec o de Meio Inteligente ser executada 5 12 Destacador Op o Como fun o que usada para destacar etiquetas usada apenas com papel de etiqueta 1 Abra a Tampa do Papel 2 Abra a tampa do destacador de etiquetas e coloque o bot o do destacador na posi o ON ligado Veja se o LED se acendeu Rev 1 01 30 SLP TX420x TX423x 3 Remova uma folha do papel de etiqueta e insira o papel conforme exibido na imagem abaixo Remover 5 Feche a Tampa de Papel at que oi a um clique Rev 1 01 31 SLP 1X420x 1X423x 5 13 Usar Papel Zig Zag O fornecimento de papel externo impressora feito da seguinte forma 5 13 1 Prepara o da Impressora Remova a tampa de fornecimento de papel traseira no lado traseiro da impressora com uma faca ou outro instrumento de corte x ATEN O Tenha cuidado para n o ferir as m os e ou qualquer outra parte do corpo quando efectuar Remover 5 13 2 Quando usar Papel Zig Zag 1 Insira o papel na parte de tr s da impressora utilizando a ranhura e as guias 2 Ajuste os Suportes de Papel largura do papel e fixe o Suporte de Papel com a ferramenta de fixa o Suporte de papel Ferrame
21. nta de fixa o 5 13 3 Quando usar rolo de papel de capacidade maior op o Alimentador de papel externo LES 400G Rev 1 01 32 SLP TX420x 1X423x 5 14 Cortador autom tico Op o Para o corte autom tico de papel encontram se dispon veis produtos equipados com cortador autom tico O Cortador autom tico pode ser controlado por comando E a configura o padr o pode ser alterada pela Utilidade de Etiquetas Unificada II X O m todo de instala o do papel o mesmo que para o papel se cortador autom tico Rev 1 01 33 SLP TX420x 1X423x 5 15 Rel gio de Tempo Real Op o A fun o da op o de Rel gio em Tempo Real serve para imprimir a data e a hora na etiqueta A data e a hora podem ser definidas na impressora utilizando o Utilit rio de Etiqueta Unificado Il Poder identificar uma bateria gasta ou fraca se a impressora fornecer de forma cont nua a data e a hora incorrectas Neste caso necessita de substituir a bateria Quando a bateria substitu da a data e a hora ser o reiniciadas Bateria A Ed o Tampa de Gota o Xx ATEN O Para sua seguran a a Tampa de Gota no fundo da impressora dever estar sempre fechada Aquando da mudan a de bateria por favor abra a tampa com o polegar e dedo indicador Depois feche a tampa ap s mudar a bateria Enrole a bateria aquando da reciclagem ou armazenamento para evi
22. r at 2 metros de papel O modo de erro pode ser libertado abrindo e fechando a tampa Experimente o modo de Calibra o manual se a detec o de papel falhar neste modo A Detec o de Meio Inteligente ser desactivada se a detec o de papel for bem sucedida neste modo 5 6 1 Procedimento para executar a calibra o Prima o bot o de alimenta o na sequ ncia do 4 LED tal como indicado na sec o 5 2 2 LED 1 laranja e LED 2 pisca Verde quatro vezes para iniciar o Modo de Calibra o Autom tica do Sensor de Falha Rev 1 01 26 SLP TX420x 1X423x 5 7 Modo de Auto Calibra o de Sensor de Marca Preta Use este modo quando o papel n o for correctamente detectado com a fun o de Detec o de Meio Inteligente A impressora fornece papel e calibra o Sensor de Marca Preta automaticamente A impressora entrar em modo de erro se a detec o de papel falhar depois de alimentar at 2 metros de papel O modo de erro pode ser libertado abrindo e fechando a tampa Experimente o modo de Calibra o manual se a detec o de papel falhar neste modo A Detec o de Meio Inteligente ser desactivada se a detec o de papel for bem sucedida neste modo 5 7 1 Procedimento para executar a calibra o Prima o bot o de alimenta o na sequ ncia do 5 LED tal como indicado na sec o 5 2 2 LED 1 laranja e LED 2 pisca Laranja quatro vezes para iniciar o Modo de Calibra o Autom tica do Sensor de Ma
23. ra n o p ra na posi o correcta 5 4 3 Como efectuar a calibra o de meio Os quatro m todos seguintes de calibra o de meio podem ser usados dependendo das Detec o de Meio Inteligente Modo de Auto Calibra o de Sensor de Falha Modo de Auto Calibra o de Sensor de Marca Preta Modo Calibra o Manual Porque s o fornecidos v rios m todos de calibra o Podem ser digitalizadas etiquetas m ltiplas para calibra o de meio e calibra o de sensibilidade mais exacta pode ser feita quando existirem mais etiquetas digitalizadas O n mero de etiquetas para digitalizar para o ajuste de sensibilidade do sensor depende de v rias condi es como o material do papel de impress o a cor O estado da superf cie a espessura o comprimento de intervalo o padr o pr impresso etc S o fornecidos quarto modos de calibra o diferentes para compromisso entre a preven o de uso excessivo de papel e a exactid o do ajuste de sensibilidade do sensor Modo de detec o de meios inteligentes que permite o ajuste da sensibilidade com a quantidade m nima de digitaliza o dever ser adequado para a maioria dos casos com etiquetas gerais Tente v rios m todos por ordem de Detec o de Meios Inteligentes gt Auto Calibra o de Sensor de Falha gt Calibra o Autom tica de Sensor de Marca Preta gt Modo de Calibra o Manual Rev 1 01 25 SLP TX420x TX423x 5 5 Detec o de Meio Int
24. ralelo Cabo USB Tipo B Cabo RS 232 S rie Cabo USB Cabo IEEE1284 Paralelo 1 Desligue o bot o de energia 2 Ligue o cabo de comunica o porta de comunica o da impressora a ser utilizada Ligue o Cabo RS 232C S rie porta de SERIE e aperte os parafusos em ambos os lados Esta porta necessita de um cabo protegido inferior a 1 8m Ligue o Cabo IEEE 1284 Paralelo porta PARALELA e aperte os grampos em ambos os lados Esta porta necessita de um cabo protegido com ferrite inferior a 1 8m Ligue o cabo USB tipo B porta USB Esta porta necessita de um cabo protegido inferior a 1 8m Rev 1 01 12 SLP TX420x 1X423x 3 2 2 Cabo Ethernet SLP TX42xE Ligue o cabo do interface tal como indicado abaixo Esta impressora suporta os seguintes padr es do interface de comunica o Cabo RS 232C S rie Cabo LAN Ethernet Cabo USB Tipo A Liga o WLAN Cabo USB Tipo B ss Cabo RS 232C S rie ya Cabo LAN Ethernet Cabo USB Tipo A apenas Liga o WLAN 1 Desligue o bot o de energia 2 Ligue o cabo de comunica o porta de comunica o da impressora a ser utilizada Ligue o Cabo RS 232C S rie porta de SERIE e aperte os parafusos em ambos os lados Esta porta necessita de um cabo protegido inferior a 1 8m Ligue o Cabo LAN Ethernet porta de ETHERNET Esta porta necessita de um cabo UTP CATS5 ou superior inferior a 3 0m Ligue o Cabo USB Tipo A
25. rca Preta Rev 1 01 27 SLP TX420x 1X423x 5 8 Modo de Calibra o Manual Calibra o manual da detec o de meio pode ser usada quando a impressora n o detectar um intervalo de meio ou marca preta mesmo depois de ter sido executada a auto calibra o Os utilizadores podem calibrar os par metros do sensor em detalhe utilizando o programa de utilidade fornecido pelo fabricante O utilit rio pode ser obtido a partir do CD anexo Certifique se de que a impressora est conectada e execute o programa de utilidade Pressione o bot o Gestor de Configura o de Impress o depois de configurar o tipo de interface Unified Label Utility II Version 2 0 8 Manual Calibration Interface Type m User Setting O Serial O Parallel Ouss O Ethernet Sensing Value Distribution STEP 1 Start Communication Setting 0000 Sensing Type LPT Port aooo doh Downloader USOU Os OB COM Port COMI 4 0000 Baud Rate 115200 xi EEN Laial Lengt om 3 Printer Tool Ee a E o 150 Data Bits 8 v ALSO 0000 Parity None E 0000 Check Sensing Value E 0000 Stop Bits 1 x oo00 0000 IP 0000 RFID a000 STEP 2 Save Port 0 o o D im Middle Gap Value 0000 0000 Gap Count Copyright C BIXOLON Co Ltd All rights reserved a z a x 0000 0000 DONO 0000 0000 0000 0000 Cancel 0000 00 O 0 Cancel Calibration Uou 1 Seleccione o tipo de sensibilidade e entrada de comprimento de papel por mil metro e clique em
26. rity None v Stop Bits i E Data Length IP Parity RFID Port Stop Bit prerane Protocol mode Copyright C BIXOLON Default Setting Rev 1 01 22 5 2 Modo de Configura o aut nomo SLP TX420x 1X423x Podem ser usados v rios modos utilizando apenas os bot es e o LED 5 2 1 Como iniciar o modo de configura o aut nomo O modo da impressora definido para Modo de Defini o de Impressora quando o bot o Pausa premido durante dois segundos enquanto em Modo de Impress o Standby Ambos os LEDs ir o mudar para a cor laranja e ouvir se um som e a impressora ser colocada no Modo de Configura o Aut noma Quando a impressora entra neste modo o estado do LED 1 e LED 2 alterado sequencialmente Quando o bot o de ALIMENTA O pressionado numa combina o de cores LED espec fica seleccionada a opera o de impress o correspondente 5 2 2 Lista de fun es suportadas une SEA LEB Opera o Impressora Sequ ncia Cor Estado Cor Estado a y Pisca quatro Info de Configurac o da 1 Verde o a vezes Impressora Pisca quatro Lista Ficheiro de 2 Verde Ligado Laranja p vezes Impress o Pisca quatro 3 Vermelho Reiniciar de F brica vezes Pisca quatro Auto Calibra o de Sensor 4 Verde vezes de Falha Pisca quatro Auto Calibra o de Sensor 5 Laranja Ligado Laranja vezes B M Pisca quatro 6 Vermelho ss
27. rograma da utilidade Podem ser alteradas v rias configura es da impressora utilizando o programa da utilidade Utilidade Unificada de Etiquetas ll As fun es que podem ser usadas com o programa de utilidade s o as seguintes 1 Configura es de comunica o de s rie Podem ser configurados o Protocolo de interc mbio bit de paragem bit de dados paridade e taxa Baud 2 Configura es b sicas da impressora Podem se configurar o tamanho do papel a velocidade e densidade de impress o o tipo de papel e a utiliza o da fita 3 Configura o do Idioma A p gina de c digo pode ser configurada 4 Fun o de calibra o manual do sensor de meio Esta fun o pode ser usada para detectar tipo especial ou papel de material especial que n o detectado atrav s da fun o de calibra o autom tica Consulte a p gina de Calibra o Manual para mais informa es 5 S o tamb m fornecidas outras fun es para o teste da impressora Consulte o Manual de Utilidade Unificada da Impressora de Etiquetas constante no CD para informa o mais detalhada Unified Label Utility II Version 2 0 3 Interface Type User Setting O Serial O Parallel Ouss Ethernet Communication Setting User Setting Manager LPT Port Downloader SETE e E Serial Basic Advanced Real Time Clock Language Others COM Port comi be Baud Rate 115200 v Serial Communication Setting Printer Tool Data Bits 8 v Baudrate Pa
28. tar curto circuito N o fa a curto circuito bateria Poder resultar em gera o de calor ou inc ndio N o desmonte ou aque a a bateria Rev 1 01 34 SLP TX420x 1X423x 6 Limpeza da Cabe a A qualidade de impress o pode ser afectada por p subst ncias estranhas subst ncias adesivas ou outros materiais poluentes que ficam na cabe a da impressora ou no interior da mesma Quando suja limpe a cabe a da impressora conforme se segue x ATEN O Certifique se de que desliga a impressora antes de efectuar a limpeza Como a cabe a da impressora fica muito quente durante a impress o se pretender limpar a cabe a de impress o desligue a impressora e aguarde 2 a 3 minutos antes de come ar Quando limpar a cabe a de impress o tenha cuidado para n o tocar na parte quente da cabe a de impress o cabe a da Impressora suscept vel de se danificar com a electricidade est tica etc Tenha cuidado para n o permitir que a cabe a de impress o sofra arranh es e ou seja danificada de qualquer forma 6 1 Limpeza da cabe a 1 Abra a tampa de papel e a Montagem de Fita e depois utilize a caneta de limpeza para limpar a cabe a na direc o do centro da cabe a para as pontas 2 Depois de limpar a cabe a n o utilize a impressora at que o lcool usado para a limpeza evapore completamente 1 a 2 minutos e a impressora esteja completamente seca Xx Execute o processo de limpeza cada ve
29. tiquetas Unificada Il x ATEN O Ao substituir uma fita mantenha fixado o n cleo da fita que est completamente usada a parte da fita roscada do outro lado e n o a inutilize visto que o seu uso ser necess rio Rev 1 01 17 3 5 Bot o e LED 3 5 1 Opera es do Bot o SLP TX420x TX423x LED 1 LED 2 Estado da Bot o Impressora i E E Modo de Opera o P einen Procedimento de Opera o pa antes de o Pausa da Impressora opera o Cancelar Exercer press o enquanto ressiona o bot o E DESLIGAR Premi E iao bodega po Cn remir u u 9 E q de Teste Autom tico impressora inicie a impress o de auto teste Estado de Pressione o bot o Espera de Premir gentilmente e liberte o de Modo de Alimenta o Impress o imediato Estado de Pressione o bot o durante Modo de Espera de Premir dois segundos e continue a a configura o aut nomo Impress o pressionar Pressione o bot o durante Durante a i f Modo de Premir dois segundos e continue a impress o Cancelar impress o pressionar Pressione o bot o Durante a Modo de Pausa Premir gentilmente e liberte o de impress o de impress o imediato Rev 1 01 18 3 5 2 Indicador LED para v rios estados da impressora SLP TX420x TX423x LED 1 LED 2 Estado Impressora Cor Estado Cor Estado Modo
30. z que o rolo de papel for substitu do para evitar uma deteriora o da qualidade de impress o Rev 1 01 35 SLP TX420x 1X423x 6 2 Sensores de limpeza Cilindro e ou Via do Papel 1 Abra a tampa do papel e da montagem da fita e remova o papel e a fita 2 Remova qualquer poeira ou subst ncia estranha utilizando um pano seco ou rolh o de algod o 3 Mergulhe o pano ou o rolh o de algod o em lcool para uso m dico e use o para remover as subst ncias estranhas adesivas ou outros materiais poluentes 4 Depois de limpar a cabe a n o utilize a impressora at que o lcool usado para a limpeza evapore completamente 1 a 2 minutos e a impressora esteja completamente seca Limpe as pe as quando existir uma degrada o do desempenho na qualidade de impress o ou detec o Tampa da cabe a Sensor de falha su perior Rolo de Papel Camalh es Suporte de papel Um AS y Al ditas Sensor de retirada Op o Rolo da Placa Camalh es Rolo de retirada Rev 1 01 36 7 Anexo 7 1 Especifica es SLP TX420x TX423x Item Descri o M todo de Impress o Transfer ncia T rmica Impress o T rmica Directa SLP TX420 203 dpi 8 pontos mm Densidade Ponto SLP TX423 300 doi i l3 R Impressora Largura de SLP TX420 M x 108 mm M x 4 25 impress o
Download Pdf Manuals
Related Search
SLP TX420x/TX423x