Home

Manual de instruções Moisture Analyzer HB43-S

1. Ap s a limpeza do sensor de temperatura ou e do vidro de protec o do projector recomendamos lhe o ajuste da unidade de secagem ver cap tulo 5 3 6 2 Substituir disjuntor Se o visor do seu instrumento permanecer escuro ap s a liga o prov vel que o disjuntor do instrumento esteja avariado Para a substitui o do fus vel proceda da seguinte forma Retire o instrumento da rede el ctrica O disjuntor encontra se na parte de tr s dos aparelhos Rode o suporte de fus veis com a chave de fendas para a esquerda e retire o do aparelho Verifique o estado do fus vel Substitua o fus vel avariado por um fus vel do mesmo tipo com o mesmo valor nominal 5 x 20 mm T6 3 H 250 V N o permitida a utiliza o de um fus vel de um outro N tipo ou com valores desviantes bem como o curto circuito do fus vel e pode p r em risco a sua seguran a e levar a danos no instrumento Manuten o e substitui o de componentes 56 6 3 Liga o a uma impressora externa A impressora preparada da seguinte forma para a aplica o Retire o instrumento da rede el ctrica Ligue a impressora Para isso o HB43 S est equipado com uma tomada de 9 p los w As impressoras de papel normal RS P42 e RS P26 da METTLER TOLEDO s o fornecidas com cabos de liga o fornecidos Ligue o instrumento e a impressora rede el ctrica Para um func
2. 6 Die cielo Si 6 DD DZ DD o a RR E ES 61 Brochura GEO RNCA O casas oriente TO ACT E aara aa a 62 Modo de desconex o Redu o de peso por unidade temporal 62 DEDOS CEO ci E A E A 64 Instru es e fun es das interfaces ME SICS rrenan near 67 Acess rios consum veis e pe as de substitui o rrenan 68 ndice 69 Conhe a o Moisture Analyzer 6 1 Conhe a o Moisture Analyzer Leia este cap tulo atentamente cont m indica es importantes para um funcionamento seguro e econ mico do seu Moisture Analyzer 1 1 Introdu o Agradecemos lhe o facto de ter optado por um Halogen Moisture Analyzer da METTLER TOLEDO Fez uma boa escolha O seu Moisture Analyzer trabalha de forma r pida e fi vel Disp e de uma elevado conforto de utiliza o e fun es teis que lhe facilitar o a determina o da concentra o de humidade das suas amostras Por detr s do seu instrumento est a METTLER TOLEDO um fabricante l der de balan as para laborat rios e produ o e de instrumentos de medi o anal ticos Est sua disposi o uma rede de apoio ao cliente presente em todo o mundo com pessoal bem formado quer na selec o de acess rios quer no aconselhamento relativo aplica o para a utiliza o optimizada do seu instrumento Recomendamos lhe que leia este manual de instru es atentamente de modo a usufruir de todas as possibilidades do seu Moisture Anal
3. Coloque o provete de amostra no respectivo recipiente Lubrifique o provete de amostra com algumas gotas de gua de modo a que o peso m nimo indicado seja 0 5 gramas peso m nimo necess rio da amostra Indica o Enquanto o peso m nimo da amostra n o for alcan ado o processo de secagem n o pode arrancar 442 Estado Preparado para iniciar Aindica o do estado indica que o peso m nimo da amostra foi alcan ado e que o instrumento est preparado para o arranque do processo de secagem Feche a unidade de secagem e o instrumento come a automaticamente com a secagem e medi o Subst ncia A 2 54 88 12 48uc lai Subst ncia A gt 4 48 105 25 03 Breves segundos para a primeira medi o 17 Estado Secagem e medi o Pode acompanhar o processo de secagem e de medi o no visor A indica o do estado simboliza o processo de secagem com bolhas empoladas A temperatura actual na unidade de secagem a partir de 50 C igual mente indicada bem como o tempo de secagem decorrido e o valor actual de secagem Caso esteja ligada uma impressora externa ao seu aparelho os resultados de medi o s o continuamente imprimidos em intervalos de 30 segun dos Ap s a conclus o da secagem soa um sinal ac stico e a a parte inferior do visor apresentada de forma invertida letra
4. Retire o instrumento da rede el ctrica antes da limpeza Abra a unidade de secagem Para a limpeza necess rio removera protec o contra o vento o suporte de recipientes para amostras e o escudo t rmico sem ferramentas Para a desmontagem da c mara de amostras necessita de uma chave de fendas normal Utilize um pano sem p lo para a limpeza Limpe o exterior do instrumento com um produto de limpeza suave Apesar de a c mara ser robusta e resistente aos solventes n o dever utilizar produtos abrasivos ou solventes Certifique se de que n o entra l quido no interior do instrumento Manuten o e substitui o de componentes 55 Para a desmontagem da unidade de secagem necess rio desaparafusar os quatro parafusos 1 Para isso necess ria uma chave de fendas Torx T 20 De seguida a cobertura 2 da unidade de secagem pode ser retirada para tr s O reflector 3 a ouro e o vidro de protec o do projector 4 da unidade de secagem podem ser retirados para cima das calhas de guia Limpe o reflecior e o vidro de protec o do projector com um produto de limpeza suave Limpe cuidadosamente o sensor de temperatura preto 5 de dep sitos Evite o contacto com o projector de halog neo redondo Se tiver de limpar tamb m o projector de salpicos dep sitos ou manchas de gordura recomenda se a utiliza o de um solvente fraco e org nico como por exemplo etanol
5. Caso nenhum dos cinco modo de desconex o Redu o de peso por unidade temporal disposi o for adequado sua utiliza o o Moisture Analyzer oferece lhe a possibilidade de determinar um modo de desconex o livre 1mg 20s a Img 180s O modo de desconex o livre baseia se tamb m no princ pio da redu o de peso por unidade temporal Quando este for inferior ao valor pr definido a medi o automaticamente terminada Se seleccionar esta configura o ficar dispon vel uma op o de menu adicional para a configura o do intervalo de tempo ver cap tulo 4 4 7 O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 30 Livre Modo desconex o Manual Temporiz NIM ES Manual Modo desconex o Temporiz AN E Desconex o manual Neste modo de desconex o o processo de medi o dura at termin la com a tecla Stop ou fd Desconex o temporizada Neste modo de desconex o o processo de medi o dura at a dura o de secagem pr seleccionada tiver terminada a indica o do tempo informa o continuamente da dura o de secagem Se seleccionar esta configura o ficar dispon vel uma op o de menu adicional para a configura o da dura o de secagem ver cap tulo 4 4 8 Confirme o modo de desconex o seleccionado com Se tiver seleccionado o modo de desconex o livre ou a desconex o temporizada pode determinar agora o intervalo de tempo ou
6. Manual de instru es Moisture Analyzer HB43 S Vista geral do seu Halogen Moisture Analyzer HB43 S CLASSIC Plus Elementos do visor de utiliza o e de liga o do seu HB43 S N Designa o Info v N Designa o Info v cap tulo cap tulo 1 Visor exemplo todos 28 S mbolo para resultado calculado 2 4 2 Teclado todos 29 Indica o do estado User Guide 2 4 3 Protec o contra o vento 2 3 30 Parafuso de nivelar 2 3 4 C mara de amostras 2 3 6 1 31 Tomada de seguran a contra roubos 2 3 5 Escudo t rmico 2 3 32 Tomada de liga o rede 2 3 6 Suporte de recipientes para amostras 2 3 2 4 33 Disjuntor 6 2 7 Unidade de secagem 1 2 5 3 34 Ventoinha 1 3 8 Janela de controlo e sa da de calor 5 3 35 Liga o das interfaces RS232C 6 3 8 2 9 Controlo de nivelamento n vel de 2 3 bolha de ar 10 Sensor de temperatura 6 1 11 Vidro de protec o do projector 6 1 12 Tecla Menu 4 5 13 Tecla imprimir 4 4 5 1 14 Tecla B selec o do m todo B 4 3 4 4 15 Sofikeys teclas dependentes do 4 2 contexto 16 Tecla Stop terminar secagem 4 5 17 Tecla Start in cio de secagem 5 5 8 18 Tecla gt 0 1 lt reposi o a zero 2 4 tarar 19 Tecla A selec o do m todo A 4 3 4 4 20 Tecla Q sair
7. Reset de f brica 53 Resultado de medi o 37 61 Resultados de impress o 61 Rolo de papel 68 S Sa da de calor 8 Secagem e medi o 17 Secagem r pida 27 Seguran a 8 Seguran a dos aparelhos 8 Sensor bimet lico 60 Sensor de temperatura 28 54 55 60 S mbolo 59 S mbolo do cadeado 49 Sinal 44 57 Sinal ac stico 44 57 65 Sistema de garantia de qualidade 20 42 45 SmartStart 49 Sobreaquecimento 8 60 Softkeys 23 Solvente 54 55 Stop 30 38 39 Suporte de fus veis 55 Suporte de recipientes para amo stras 15 36 38 44 54 57 68 Suporte do prato 15 36 43 T Tarar 57 Temperatura 37 44 60 Temperatura de secagem 19 27 28 60 Tens o de rede 13 59 65 Texto de erro 57 Toler ncia 26 Tubos de aquecimento 60 ndice 71 U Unidade de secagem 8 13 17 19 20 38 43 54 55 60 64 Unidade de secagem por halog neo User Guide 14 35 65 V Vapores 9 Vidro de protec o 8 Vidro de protec o do projector 54 55 60 Visor 65 Vista geral do menu 40 Volume de fornecimento 11 Volume de fornecimento padr o 11 Para um bom futuro do seu produto METTLER TOLEDO A Assist ncia T cnica da METTLER TOLEDO assegura lhe durante anos qualidade precis o de medi o e a manuten o do valor dos produtos METTLER TOLEDO Pe a brochuras espec ficas sobre a nossa atractiva Muito Obrigado 1 1 7 8 0 9 6 6 x Reservados todos os direitos a altera es t cnicas e a alte
8. o contra o vento Certifique se de que a lingueta do suporte de recipientes est colocado exactamente na ranhura da protec o contra o vento O recipiente para amostras tem de estar no suporte do prato Indica o Recomendamos lhe que trabalhe sempre com o suporte de recipientes para amostras O recipiente para amostras ergon mico seguro e protege de queimaduras provocadas pelo recipiente para amostras quente Feche a unidade de secagem Desta forma a balan a montada no Moisture Analyzer automaticamente reposta a zero Estado Preparado para pesar Ap s a determina o do peso da tara a indica o do estado a piscar solicita a coloca o da amostra no respectivo recipiente Novisor surge o peso alvo para a amostra determinado pelo respectivo m todo neste exemplo para a Subst ncia A Este peso alvo n o tem qualquer influ ncia sobre o decurso de medi o serve exclusivamente como orienta o para a pesagem De modo a obter resultados reproduz veis a quantidade de amostra pesada deve estar deniro das toler ncias do peso alvo Controlo de paragem O s mbolo circular esquerda da indica o do peso o s mbolo para o controlo de paragem Pode ser visualizado apenas quando o resultado de pesagem ainda n o est vel Quando o resultado de pesagem estiver est vel o s mbolo desaparece ver tamb m cap tulo 7 1 e 7 2 Breves segundos para a primeira medi o 16 Abra a unidade de secagem
9. que o instrumento deve terminar a secagem Com os modos de desconex o n o necessita de estar a olhar para o rel gio nem de interromper a secagem manualmente Tem escolha as seguintes configura es relativamente ao modo de desconex o Redu o do peso por unidade temporal 5 configura es Modo de desconex o livre Desconex o manual Desconex o temporizada Redu o de peso por unidade temporal Este modo de desconex o tem como base uma redu o de peso por unidade temporal Quando a redu o m dia de peso n o alcan ar um dado determinado durante um tempo determinado o instrumento considera a secagem terminada e interrompe automaticamente o processo de medi o Na indica o do tempo durante a secagem pode ler a dura o do processo de medi o Durante os primeiros 30 segundos o modo de desconex o est inactivo Para mais informa es consulte o cap tulo 8 4 Est o disposi o as seguintes 5 configura es 1 Estaconfigura o adequa se a amostras que secam rapidamente humidade superficial ou para medi es r pidas de tend ncia relativamente imprecisas 2 Esta configura o adequa se a amostras de r pida secagem 3 Esta configura o adequa se maioria dos tipos de amostras 4 Esta configura o destina se a amostras de r pida secagem em massa 5 Esta configura o adequada a amostras que secam lentamente humidade contida forma o de pel cula Modo de desconex o livre
10. As aplica es para a determina o da humidade t m de ser optimizadas e validadas pelo utilizador de acordo com as determina es locais v lidas Os dados espec ficos da aplica o colocados disposi o pela METTLER TOLEDO servem apenas como orienta o 8 4 Modo de desconex o Redu o de peso por unidade temporal Com o modo de desconex o redu o de peso por unidade temporal a secagem automaticamente terminada quando a redu o de peso m dia A g em mg por unidade temporal A tem segundos inferior ao valor determinado Est o disposi o 5 n veis com redu o de peso inalter vel determinada de f brica por unidade temporal Adicionalmente o modo de desconex o Livre permite lhe definir a redu o de peso por unidade temporal Para os n veis seleccionados v lido A g em mg A t em segundos Modo de desconex o 1 1 mg 10 segundos Modo de desconex o 2 1 mg 20 segundos Modo de desconex o 3 1 mg 50 segundos Modo de desconex o 4 1 mg 90 segundos Modo de desconex o 5 1 mg 140 segundos Modo de desconex o Livre 1 mg 20 segundos a 180 segundos O gr fico seguinte indica por exemplo o modo de funcionamento da desconex o sem representa o escala Outras informa es teis Peso da amostra Peso da amostra de superf cie igual f p Modo de desconex o 1 Modo de desconex o 3 Modo de desconex o
11. C Ajuste unid secagem 1 amp 1500 gro 101 C 4 Temp actual Ajuste unid secagem 1 A 22 44 f 160 Aquecendo a 160 C C A A Coloque o kit de ajuste da temperatura no suporte de recipientes para amostras Coloque o suporte de recipientes para amostras na c mara de amostras Indica o O kit de ajuste da temperatura pode ser obtido como acess rio ver cap tulo 8 7 Feche a unidade de secagem de modo a activar o processo de ajuste e o ajuste da unidade de secagem come a A unidade de secagem aquecida a uma temperatura de 100 C Pode acompanhar este processo na indica o da temperatura O aparelho aguarda 15 minutos at o kit de ajuste da temperatura indicar a temperatura correcta e de seguida soa um sinal ac stico Atrav s da janela de controlo da unidade de secagem leia o valor de temperatura no kit de ajuste da temperatura a divis o corresponde a 2 C Introduza a temperatura lida com as teclas e Ap s a introdu o prima tb A introdu o da temperatura tem de ocorrer num per odo de 10 minutos ap s o primeiro soar do sinal ac stico caso contr rio o processo de ajuste interrompido com uma mensagem de erro Uma vez que se trata de um ajuste de dois pontos o ajuste da temperatura definido atrav s de dois pontos 100 C e 160 C a unidade de secagem aquece agora para a segund
12. Nesta amostra trata se de um filtro de fibra de vidro absorvente Aquando da sua primeira medi o o aparelho trabalha com os ajustes de f brica e no modo de funcionamento autom tico que o conduz por todo o decurso de medi o sem premir as teclas uma nica vez Trabalha com o m todo pr definido A no qual todos os par metros para o processo de secagem est o determinados Subst ncia A 0 000 g N Prima a tecla On Off de modo a ligar o instrumento Ap s a liga o o instrumento executa um autoteste Aguarde at surgir a indica o ao lado O seu Moisture Analyzer disp e de uma indica o gr fica do estado User Guide que ir conhecer neste cap tulo A indica o do estado informa o do estado do instrumento e solicita o para o pr ximo passo da opera o a piscar Subst ncia A EE O bd 26 359 0 000 g Breves segundos para a primeira medi o 15 Estado inicial com a unidade de secagem fechada Abra a unidade de secagem Estado Preparado para tarar A indica o do estado a piscar solicita a coloca o do recipiente para amostras vazio Coloque o recipiente para amostras vazio no respectivo suporte isto poss vel sem deixar cair o recipiente para amostras quando o insere directamente no suporte de recipientes de lado debaixo do suporte redondo Coloque o suporte de recipientes para amostras na protec
13. es dentro da unidade de secagem especialmente perigoso dobrar remover ou modificar os componentes Conhe a o Moisture Analyzer 9 Determinadas amostras exigem cuidado especial Determinados tipos de amostras representam perigos para pessoas e bens materiais atrav s de Inc ndio ou explos o Subst ncias inflam veis ou explosivas Materiais que contenham solventes Materiais que aquando da secagem emitam gases ou vapores inflam veis ou explosivos Em tais amostras trabalhe a uma temperatura de secagem que seja suficientemente baixa de modo a evitar inflama es ou explos es e utilize culos de protec o Se existir alguma inseguran a quanto inflamabilidade de uma amostra trabalhe com pequenas quantidades de amostra m x 1 grama Nestes casos n o deixe o instrumento sem vigil ncia Em caso de d vida necess rio efectuar uma an lise atenta dos riscos Intoxica o corros o Materiais que contenham componentes t xicos ou corrosivos Tais subst ncias devem ser secas apenas na sa da Corros o Subst ncias que com o aquecimento emitem vapores agressivos por ex cidos Para tais subst ncias recomendamos lhe que trabalhe com pequenas quantidades de amostra uma vez que os vapores podem condensar nos componentes arrefecidos da c mara e originar corros o Os danos causados pela utiliza o dos tipos de amostra mencionados em cima s o da res
14. ter tempo para continuar a preparar a amostra por ex misturar com areia de quartzo ou distribui o uniforme da amostra enquanto as perdas de peso devido evapora o s o detectadas durante o tempo de prepara o No modo de funcionamento manual pode abrir a unidade de secagem mesmo durante uma secagem A secagem ao contr rio do modo de funcionamento autom tico n o interrompida o aquecimento desligado apenas enquanto a unidade de secagem estiver aberta Seleccione nas configura es do sistema a op o de menu Modo iniciar e prima Edit Modo iniciar Auto Com a tecla de seta seleccione o modo de funcionamento desejado Manual confirme a configura o com e De seguida indicado o pr ximo n vel Vo 4 de menu Configura es base do instrumento 50 5 5 9 Ligar ou desligar impressora Pode ligar ou desligar a impressora externa Esta op o est activada de f brica Off Impress o On AN E Seleccione nas configura es do sistema a op o de menu Impress o e prima Edit Active ou desactive a impressora com a tecla de seta Confirme a configura o com De seguida indicado o pr ximo n vel de menu Indica o A impressora tem de ser desactivada caso pretenda ligar o HB43 S ao computador atrav s de uma interface serial Desta forma impede a transmiss o de caracteres descontrolados pelo HB43 S para o computador Isto permite uma troc
15. 5 Tempo 63 Legenda Modo de desconex o 1 r pida disponibiliza o dos resultados adequado para a determina o da tend ncia Modo de desconex o 3 configura o standard Modo de desconex o 5 adequado para medi o de precis o Outras informa es teis 64 8 5 Dados t cnicos Tenha em aten o que o Moisture Analyzer est constantemente a ser desenvolvido para o interesse do utilizador METTLER TOLEDO reserva se o direito de alterar todos os dados t cnicos a qualquer momento e sem aviso pr vio Secador Unidade de secagem Amplitude t rmica Passo de temperatura Ajuste da unidade de secagem Projector redondo de halog neo 50 200 C 1 C com kit de ajuste da temperatura HA TC ou HA TCC Balan a Peso m nimo das amostras Peso m ximo das amostras Ajuste da balan a Controlo de paragem Legibilidade da balan a Legibilidade resultado Reprodutibilidade sd com amostra de 2 g Reprodutibilidade sd com amostra de 10 g 0 59 54g com peso externo 20 g 0 1 mg com s mbolo no visor 1 mg 0 01 0 10 0 015 Dados Hora data Configura es de funcionamento Modo de desconex o Programas de secagem Dura o de secagem Protec o dos ajustes Avalia o Modos do visor Protocolos Rel gio de sistema protegido contra falhas de rede Mem ria permanente protegida contra falhas de rede 5 n veis manual temporizado livre Sec
16. DDANY M s Dia Ano Ng 4 Confirme o novo formato da data com De seguida indicado o pr ximo n vel de menu 5 5 5 Configurar contraste do visor Pode adaptar o contraste do visor do seu instrumento s suas necessidades Seleccione nas configura es do sistema a op o de menu Contraste e prima Edit Contraste 50 Com as teclas e pode configurar o contraste amplitude O 100 Confirme a nova configura o com De seguida indicado o pr ximo 4 n vel de menu 5 5 6 Configurar brilho do visor Pode adaptar o brilho do visor do seu instrumento s suas necessidades Seleccione nas configura es do sistema a op o de menu Brilho e prima Edit Com as teclas e pode configurar o brilho amplitude O 100 Confirme a nova configura o com De seguida indicado o pr ximo 4 n vel de menu Brilho 910 Configura es base do instrumento 49 5 5 7 Activar protec o dos ajustes Pode proteger as configura es do menu contra altera es inadvertidas A configura o de f brica do instrumento implica que as configura es sejam alter veis protec o dos ajustes desactivada Seleccione nas configura es do sistema a op o de menu Prote o ajustes e prima Edit Prote o ajustes Off Caso pretenda proteger as configura es de al
17. a dura o de secagem tal como descrito em ambos os cap tulos seguintes 4 4 7 Configura o do intervalo de tempo para o modo de desconex o livre Modo desconex o Intervalo tempo 20s Modo do visor NIM Edt e Intervalo tempo TOS Esta op o de menu est disposi o apenas se tiver seleccionado o modo de desconex o livre cap tulo 4 4 6 Seleccione com as teclas de seta o par metro Intervalo tempo e prima Edit O intervalo actual de tempo ao qual a redu o de peso del mg se refere indicado a piscar Com as teclas e pode alterar o intervalo de tempo numa amplitude de 20 segundos a 180 segundos em intervalos de 1 segundo ajuste de f brica 20 segundos Confirme o novo intervalo de tempo com Em seguida apresentado novamente o pr ximo n vel do menu e pode verificar mais uma vez o intervalo de tempo O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 31 4 4 8 Configura o da dura o de secagem para a desconex o temporizada Modo desconex o Tempo 10 min Modo do visor MN IN Edit 4 Tempo 15 min 4 Esta op o de menu est disposi o caso tenha seleccionado como modo de desconex o a desconex o temporizada cap tulo 4 4 6 Seleccione com as teclas de seta o par metro Tempo e prima Edit A dura o actual da tempera
18. a redu o da temperatura Confirme a nova temperatura de secagem com t Em seguida apresentado novamente o pr ximo n vel do menu e pode verificar mais uma vez a temperatura de secagem 4 4 5 Redu o da temperatura Temperatura Redu o temp On Modo desconex o NIM Edit 4 Redu o temp On Off V E 10 50 gt t min Esta op o de menu est disposi o apenas se tiver seleccionado uma temperatura de secagem superior a 160 C Seleccione com as teclas de seta o par metro Redu o temp e prima Edit Est o disposi o ambas as configura es On Esta configura o possibilita uma total retrocompatibilidade com os m todos j desenvolvidos para o HB43 no caso de temperaturas superiores a 160 C No caso de temperaturas superiores a 160 C fica activa uma redu o da temperatura Quanto mais alta for a temperatura menor o tempo que o aparelho leva at come ar a diminuir a temperatura A temperatura continua a baixar at ter atingido os 160 C passada uma hora A temperatura de 160 C mantida at ao fim do tempo de medi o A figura ao lado mostra a envolt ria da redu o da temperatura Off O instrumento aquece at temperatura de secagem seleccionada superior a 160 C e conserva esta temperatura at ao fim do tempo de medi o Confirme a configura o seleccionada com De seguida indic
19. base do instrumento 53 5 7 Repor ajustes de f brica Tem a possibilidade de repor as configura es de base do aparelho para os ajustes de f brica Interface Reset de f brica AN Inic Sair A Seleccione a op o de menu Reset de f brica e prima lnic Ser lhe perguntado se pretende activar os ajustes de f brica Tenha aten o quando responde pergunta com Sim todas as configura es individuais s o substitu das pelos ajustes de f brica Exclu dos da reposi o est o a hora a data o idioma de di logo o contraste e o brilho bem como os par meiros dos m todos Os par metros dos m todos podem ser repostos objectivamente atribuin do tecla de m todo correspondente um m todo da respectiva base de dados Ap s a reposi o para o ajuste de f brica o aparelho regressa automati camente do menu para o estado normal de funcionamento Manuten o e substitui o de componentes 54 6 Manuten o e substitui o de componentes Neste cap tulo obter informa es sobre como manter o seu Moisture Analyzer em bom estado e substituir as pe as de desgaste 6 1 Limpeza da unidade de secagem e da c mara de amostras De modo a obter resultados precisos de medi o recomendamos lhe que limpe regularmente o sensor de temperatura e o vidro de protec o do projector Para a limpeza do seu instrumento tenha aten o s seguintes indica es
20. com AD ATRO Dry Content por ex 312 56 AD Durante a secagem indicado continuamente o valor de medi o actual em percentagem Peso h mido NG 100 Peso de secagem TG AD 100 1000 Eme 4 4 10 Activar factor livre Modo do visor Fator livre Off AL ne Off Fator livre On AN 4 O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 33 Observa o relativamente ao modo do visor ATRO Se o valor de medi o actual ultrapassar ou n o atingir o valor limite pr definido no modo do visor ATRO ou seja superior a 999 99 AD ou inferior a 999 99 AM soa um sinal de aviso ac stico e o aparelho muda automaticamente o modo do visor de AM a MC e de AD a DC Neste caso n o poss vel seleccionar o visor no modo ATRO mesmo se tiver iniciado o seu processo de secagem no modo do visor MC DC ou g grama Seleccione com as teclas de setas o par metro Fator livre e prima Edit O factor livre est desactivado de f brica Com o factor livre poss vel converter o resultado final de uma secagem Desta forma poss vel compensar por ex os desvios sistem ticos de um resultado de refer ncia Os resultados finais corrigidos surgem apenas nos protocolos n o no visor e s o apresentados em separado sem unidade Se pretender corrigir o resultado final ligue o factor livre Confirme a sua configura o com De seguida i
21. do menu ou 4 2 4 5 interromper secagem 21 Tecla On Off ligar e desligar 2 4 4 5 22 M todos activos A ou B 4 3 4 5 23 Designa o dos m todos 441 24 Indica o dura o de secagem 2 4 4 4 8 25 Indica o temperatura de secagem 2 4 4 4 4 26 Indica o resultado de secagem 2 4 4 5 27 Controlo de paragem 7 1 7 2 Conte do 4 Inhalt 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 22 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 4 6 4 4 7 4 4 8 4 4 9 4 4 10 4 4 11 4 4 12 4 4 13 4 4 14 4 5 4 6 Conhe a o Moisture Analyzer 6 INTOdUCIO aree A TE DEDO E E E EER E 6 Para que serve o Halogen Moisture Analyzer ererereereneere eee rerreneraeernereeraerenreneenereea 6 S gu ran a em primeiro GAR cssisocsfnrga narinas a peace 8 Indica es importantes relativas a este manual nn iieererreneaieareeraanaanrnnnaa 10 PINAG j PENNE RR EAR E DRA AN RE ETa 10 Breves segundos para a primeira medi o 11 Retirar da embalagem e verificar volume de fornecimento nn 11 Seleccionar IRCANZO A crrseeieeiie nainn aE EEEE AAA AAE TE EEEE AEREA A RATAA 12 Coloca o nivelamento e ligar rede el ctrica rrenan 12 A sua primeira medi o po NOR esa DADE NS E RAND ERC Eneee 14 Deste modo obt m os melhores resultados 19 O princ pio de medi o do Halogen Moisture Analyzer eereeerrereenerereeneeeere
22. gramas o peso de ajuste pode ser obtido como acess rio ver cap tulo 8 7 Coloque o peso de ajuste no centro do recipiente para amostras Indica o Com a tecla A pode interromper o ajuste da balan a a qualquer momento Configura es base do instrumento 42 Ap s um curto per odo de tempo ser lhe pedido que remova o peso de Ajuste da balan a 1 mi ajuste Remova o peso do recipiente para amostras 7 0 000g Por favor remover peso Ajuste da balan a 1 O instrumento confirma brevemente o final do processo de ajuste e regressa AR e omainen para gesdado nomdlde duicionhame no v Ajuste balan a efetuado O Moisture Analyzer est agora preparado para mais medi es Caso tenha ligado uma impressora ao seu instrumento e esta estiver activada ver cap tulo 5 5 9 ap s o final do ajuste da balan a imprimido automaticamente um protocolo de ajuste Aqui s o protocolados os seguintes dados A AJUSTE DA BALAN A A T tulo do protocolo B METTLER TOLEDO HB43 S B Fabricante e designa o do instrumento C ISNR 12345678 D sw 1 00 C N mero de s rie do instrumento E Ndnaro do ajuste 1 D N mero de vers o do software F Ajuste data 29 01 2007 E N mero consecutivo do ajuste da balan a G Ajuste hora 19 12 F Dota do ajuste da balan a G Hora do ajuste da balan a Peso 20000 g H Linha para o registo do n mero do peso de ajuste utilizado J Ajust
23. os par metros do m todo Indica o Todos os m todos pr definidos de f brica est o identificados com um n mero que se rege pelo c digo NACE Se alterar os par metros de um destes m todos feita automaticamente uma c pia do m todo sem n mero O original permanece inalterado As c pias podem ser alteradas como desejar No visor surge uma lista de todos os par metros do m todo Nome peso alvo programa de secagem modo de desconex o modo do visor e factor livre Conhe a estes par metros nos seguintes cap tulos 4 4 1 Determinar o nome do m todo Molho tomate abf JE O Seleccione com as teclas de seta o par metro Nome e prima Edit Para a altera o do nome do m todo tem disposi o duas teclas 1 Seleccione esta op o se pretender alterar o nome existente 2 Apaga o nome existente Seleccione esta op o se desejar introduzir um nome completamente novo O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 26 S Molho tomat u Y B Nome Molho tomate 1 Peso alvo M Edit 4 Altera o do nome existente O cursor encontra se no ltimo caractere do nome existente e a tecla lt torna se por alguns segundos vis vel Se pretender apagar uma parte do nome existente prima a tecla de imediato e apague os caracteres que deseja A tecla desaparece ap
24. par metros de uma medi o temperatura de secagem dura o de secagem etc podem ser pr seleccionados O seu Moisture Analyzer oferece lhe ainda outras possibilidades De modo a n o alargar esta introdu o ser o apresentadas aqui apenas algumas delas Conhe a o Moisture Analyzer 7 A base de dados incorporada cont m m todos de secagem pr definidos para muitos produtos Os par metros de cada m todo podem ser adaptados facilmente s suas necessidades O processo de secagem pode ser adaptado ao tipo de amostra Pode seleccionar entre diferentes tipos de indica o de resultados As suas configura es e os resultados de medi o podem ser protocolados As configura es do seu aparelho mant m se mesmo havendo uma falha de corrente Atrav s da interface de dados RS232C incorporada de s rie o seu Moisture Analyzer pode comunicar com uma impressora ou com um computador Apesar desta diversidade de fun es o Moisture Analyzer de f cil utiliza o A indica o do estado User Guide tem como objectivo introduzi lo passo a passo no ciclo de medi o e ficar a saber a qualquer momento qual o est dio de medi o actual do instrumento e qual o pr ximo passo da opera o De modo a evitar manipula es erradas durante trabalhos de rotina o teclado pode ser bloqueado de modo a ter acesso apenas s fun es elementares O Moisture Analyzer est em conformidade com as normas e directiv
25. piscar Com as teclas de setas decida se pretende indicar o resultado final sem X com uma CX X duas X XX9 ou tr s casas decimais ap s a v rgula CX XXX Confirme a nova quantidade de casas decimais ap s a v rgula com Em seguida apresentado novamente o pr ximo n vel do menu e pode verificar novamente a configura o Aquando da selec o do formato de edi o necess rio ter em aten o que a import ncia das casas decimais ap s a v rgula dependem da quantidade de amostra pesada e do Fator livre seleccionado 4 4 13 Gravar novos m todos e abandonar o menu Salvar altera es A Sim Depois de ter definido todos os par metros do novo m todo prima a tecla at lhe ser perguntado se pretende salvar as altera es premindo as teclas regressa ao n vel de menu superior Indica o Em vez da tecla pode premirtamb m em qualquer posi o do menu a tecla A Desta forma abandona o menu directamente Tamb m neste caso ser lhe perguntado se pretende salvar as altera es Prima Sim de modo a salvar as altera es ou N o de modo a abandonar o menu sem gravar Indica o Se n o pretender salvar as altera es em vez de N o pode premir tamb m a tecla fd Depois de ter guardado o novo m todo este est sua disposi o atrav s da respectiva tecla A ou B Imporiante Alguns m todos permanecem gravados ap
26. ser lhe o uma importante ajuda para a orienta o Os cap tulos 6 a 8 cont m informa es adicionais para a conserva o do seu instrumento para a localiza o de erros e para as op es dispon veis Quando estiver familiarizado com o seu Moisture Analyzer as figuras na primeira p gina deste manual e as respectivas refer ncias para o acesso r pido na legenda ser lhe o teis Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos A O ll As designa es das teclas s o apresentadas em par nteses rectos duplos por ex On Off ou Ep Este s mbolo designa indica es de seguran a e de perigos cuja inobserv ncia pode representar um perigo para a vida do utilizador danificar o seu instrumento ou outros bens materiais e levar ao mau funcionamento Este s mbolo designa informa es e indica es adicionais que facilitam a utiliza o do seu instrumento e que contribuem para uma aplica o correcta e econ mica Este manual est dispon vel tamb m em outras l nguas Caso necessite de um destes manuais dirija se ao seu representante METTLER TOLEDO Pode consultar o endere o do seu representante na brochura em anexo Declara o de conformidade 11780294 1 5 Elimina o Em conformidade com os requisitos da directiva europeia 2002 96 CE relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE este aparelho n o pode eliminado juntamente com o li
27. A EEEE a a 48 Activar protec o dos ajustes ssssesssssrrersereistttttttnt tatt t tat tnnt EAEEAEEEEAEENEESESEENEERESEENESEEEEEEESEEEEER EEES EEE 49 Seleccionar modo de funcionamento do processo de secagem 49 Ligar ou desligar IMPreS SOTO PAROADARRRSDCENE DDR DO RR UR RR RU 50 Determinar intervalo de Impress o argonsaantecraofossusiodida dosage it tatAtEANEEEENEAEEEEENEREESEEEEEEEEEREEEEEE EEEE E 50 Configura es para a interface uses ea asc ieri asa Ara pess a fada Landia pad paga a 51 Configurar baudrate taxa de transmiss o de dados eternamente 5 Configurar Bi paridade sisser nienn a a A EE EED 52 Configurar controlo de fluxo de dados Handshake eae 52 Repor ajustes de fABTICO as adsense ni Fri ED CU DU pd 53 Manuten o e substitui o de componentes 54 Limpeza da unidade de secagem e da c mara de amosiras s sksessseeisirsrersrrrrrrersirirrernrrinrersee 54 SOS DI OS O aaa ie a oi pn a 55 Liga o a uma impressora o dio dj PARRA RR DRE RR ENREDO UR E RP OR RR 56 Se surgirem problemas 57 Mensagens do SR o CARD REI RR ND OR RD O ED DER EE EEE EEEE 3 7 Erode lia o Gi pd AR a RAR a O RR aa RR RIR RR 97 Ero a sda o 7a 6 PARAR pap AR RE E a re Pa R RD 5 Erro d UN OO eene an a O e a aA a 58 gue signinc qund isein a a aaea E RR EE 59 Outras informa es teis 61 Indica es para a interpreta o dos resultados de medi o e para o peso ideal das amostras
28. TE iiciin a ESE PEES EA EEDS 33 Determina o do factor livre PARRA RR DR NDENP RR PR RAR O NA 33 Selec o da quantidade de casas decimais ap s a v rgula s sssssssessssisisissssirrsrrssnirirrrnrrrrrnnnrrne 34 Gravar novos m todos e abandonar O MENU espa eaaesssniaiiaraniaiasersmedaaiprornacEsodssdaddropandado sos nasadaDibie 34 Protocolar METODOS iaren neee a a a o i ea aia Tea 35 Efectuar imediG aseme ea a r a 35 Informa es relativamente ao protocolo de medi o ssseessisissrrsrsrsestisrsrststitrnrsnstinrnnenrnnrrnene 39 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 5 5 5 5 6 5 5 7 5 5 8 5 9 9 5 5 10 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 7 6 1 6 2 6 3 7 1 7 1 1 7 1 2 FAR 7 2 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 Conte do 5 Configura es base do instrumento 40 Vistargeral MENU erau E A E E 40 Ajustar DAING scisma aaie PRENSA RR RR E E ER 4 Ajustar unidade de SECA ENO cansar ttnt Et EAtAEStEEEAEEESEEEEAEEESE EE EAEEEEE EE EEEEEE EEEE 43 Sel ccionar idiomade dilog sara aaa sia dna Ea 45 Configura es do sistemiese ipiis na denegou sra 46 Goal jle loga jap o APR RP DID RR RR UND a o aE EE 47 Inioduzii dal AR RR DRC ORE RD OR RR POR RR NA RR RR ER 47 Sele cionar formato da NOTA OR RR RV O RR 47 Seleccionar formato da datde sscansosio iusaltoss Poda dedie sita dedo ra Sagan den diodo 48 Configurar contraste CO MIGOL acaso isinna ain La i 48 Configurar Brilho dO VSOT siasio nanii a a EAN a EPEE ETP
29. a da com o kit de ajuste da METTLER TOLEDO Desta forma s o eliminadas eventuais diferen as relativas ao ajuste de f brica resultantes das rela es espec ficas de instala o Dever ajustar o seu Moisture Analyzer regularmente por ex cada meio ano no local de instala o e sob as condi es dominantes Isto pode ser prescrito tamb m atrav s do seu sistema de garantia de qualidade por ex GLP GMP ISO 9001 Atrav s do ajuste da unidade de secagem garantida a comparabilidade com os resultados de outros instrumentos do mesmo tipo de constru o decisiva a utiliza o de um term metro adequado que est sua disposi o na forma de um conjunto de ajuste da temperatura com certificado de calibra o cap tulo 8 7 Este kit de ajuste baseia se numa placa preta com term metro o que permite um ajuste reproduz vel da unidade de secagem A unidade de secagem integrada no seu instrumento e a balan a podem ser ajustados aquando da utiliza o do respectivo acess rio cap tulo 8 7 Tipicamente utilizado um Moisture Analyzer como substitui o ou complemento do m todo da estufa de secagem Numa estufa de secagem ocorre a transmiss o da energia t rmica atrav s do ar na qual se ajusta um equil brio entre a temperatura das amostras e ambiente N o o caso do Moisture Analyzer A temperatura real das amostras depende particularmente das caracter sticas espec ficas de absor o da amostra aquecimento mais int
30. a de dados sem interfer ncias com a ajuda das instru es das interfaces MT SICS cap tulo 8 6 Quando activa a impressora certifique se de que as configura es das interfaces no menu do instrumento cap tulo 5 6 est o em conformidade com as da impressora Quando tiver activado a impressora est disposi o uma op o adicional de menu que ser mencionada no pr ximo cap tulo 5 5 10 Determinar intervalo de impress o Esta possibilidade de configura o est disposi o apenas quando a impressora est activada ver cap tulo 5 5 9 O intervalo de impress o determina a frequ ncia de impress o dos resultados interm dios de uma medi o actual 30s Intervalo imp 1min Smin SIS ES Seleccione nas configura es do sistema a op o de menu Intervalo imp e prima Edit Com as teclas de setas seleccione o intervalo de impress o desejado As tr s configura es 30s ajuste de f brica Imin e 5min permitem a impress o autom tica dos resultados interm dios em intervalos definidos Desta forma pode reproduzir o processo de secagem com base no protocolo impresso A configura o Manual n o permite a impress o autom tica Pode colocar a qualquer momento os resultados interm dios em papel com a tecla E Confirme a configura o com De seguida indicado o pr ximo n vel de menu Configura es base do instrumento 51 5 6 Configura es p
31. a de f brica e est em conformidade com a respectiva tens o de rede do pa s de destino Caso tenha d vidas quanto adequa o da unidade de secagem do seu instrumento tens o de rede verifique a indica o de tens o impressa no vidro do projector redondo de halog neo antes de ligar o Moisture Analyzer rede el ctrica Enquanto que a liga o a uma tens o de rede demasiado elevada pode queimar os fus veis uma tens o de alimenta o demasiado baixa prolonga o processo de secagem Tenha em aten o que alguns componentes do seu aparelho est o constantemente sob tens o quando o instrumento ligado rede el ctrica Breves segundos para a primeira medi o 14 Em primeiro lugar coloque o escudo t rmico na c mara de amostras Depois coloque a protec o contra o vento pode ser montada apenas numa posi o e de seguida o suporte de recipientes para amostras Rode o suporte de recipientes para amostras at encaixar Na posi o de encaixe o bra o traseiro do suporte de recipientes para amostras est exactamente na direc o longitudinal do aparelho 2 4 A sua primeira medi o Ap s a coloca o em funcionamento bem sucedida do seu novo Moisture Analyzer pode efectuar imediatamente a sua primeira medi o Conhe a o instrumento e a indica o do estado e efectue simultaneamente um controlo de funcionamento Utilize o provete de amostra fornecido para a sua primeira medi o
32. a ou computador Tomada de 9 p los adapta o ao aparelho perif rico par metro das interfaces assumido pelo menu ver cap tulo 5 6 As caracter sticas multifacetadas do HB43 S Moisture Analyzer relativamente documenta o dos resultados podem ser totalmente aproveitadas apenas HANDSHAKE com a liga o de uma impressora por ex do RS P26 ou RS P42 da METTLER SGND ls IN TOLEDO Os resultados de impress o contribuem decisivamente para um DATA RxD gt ID modo de trabalho simplificado de acordo com GLP GMP OUT pia o As instru es das interfaces podem ser consultadas no Reference Manual dd METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set 11781024 dispon vel 90 tt 06 apenas em ingl s que pode ser encomendado atrav s do seu representante m METTLERTOLEDO ou descarregado da Internet www mt com moisture Para mais informa es consulte o cap tulo 8 6 Outras informa es teis 62 8 3 Brochura de aplica o A brochura de aplica o relativamente determina o da humidade da METTLER TOLEDO n mero de encomenda 11795010 cont m um grande n mero de informa es teis para a utiliza o optimizada do seu Moisture Analyzer Est contido um exemplar no volume de fornecimento do Halogen Moisture Analyzer HB43 S Caso necessite de mais exemplares contacte o seu representante METTLER TOLEDO Consulte exemplos de m todos e aplica es em www mt com moisture
33. a temperatura 160 C Proceda da mesma forma como na primeira temperatura Depois de ter confirmado a sua introdu o com t o processo de ajuste dado por terminado e o instrumento regressa automaticamente do menu para o estado inicial Ap s o ajuste terminado pode abrir a unidade de secagem e remover o suporte de recipientes para amostras juntamente com o kit de ajuste da temperatura Aten o O kit de ajuste da temperatura pode estar ainda quente Por este motivo deixe o arrefecer antes de o retirar do suporte Configura es base do instrumento 45 Tenha ligado uma impressora ao seu instrumento e esta estiver activada vercap tulo 5 5 9 ap s o final do ajuste da unidade de secagem imprimido automaticamente um protocolo de ajuste com os seguintes dados A AJUSTE UNID sECAGEM T tulo do protocolo B METTLER TOLEDO HB43 S B Fabricante e designa o do instrumento C SNR 12345678 D sw 1 00 C N mero de s rie do instrumento E Ndmdra desagua 1 D N mero de vers o do software Er E N mero consecutivo do ajuste da unidade de secagem F ID temp refer ncia f f F Linha para o registo do n mero do kit de ajuste da temperatura utilizado G jAjuste data 29 01 2007 o n mero est impresso no kit de ajuste da temperatura H Ajuste hora 19 46 00 l Temp 100 C Toi eg G Data do ajuste da unidade de secagem T 160 PC 159 C z E a 7r H Hora do ajuste da unidade de secagem K Aj
34. ace serial 7 No 7 Odd ATZ E Seleccione nas configura es para a interface a op o de menu Bit Paridade e prima Edit Comasteclas de setas seleccione a configura o desejada Est o disposi o as seguintes configura es Configura o Significado 7 No 7 bits de dados sem paridade 7 Even ajuste de f brica 7 bits de dados paridade par 7 Odd 7 bits de dados paridade mpar 8 No 8 bits de dados sem paridade Indica o Para a representa o correcta de caracteres especiais tremas acentos etc numa impressora dever utilizar a configura o 8 No Confirme a configura o com De seguida indicado o pr ximo n vel de menu 5 6 3 Configurar controlo de fluxo de dados Handshake Neste ponto do menu pode ajustar o controlo de fluxo de dados Handshake Handshake Off Xon Xoff YV E Seleccione nas configura es para a interface a op o de menu Handshake e prima Edit Comasteclas de setas seleccione a configura o desejada Est o disposi o as seguintes configura es Configura o Significado Off ajuste de f brica sem controlo do fluxo de dados Xon Xoff Controlo do fluxo de dados via Software RTS CTS Controlo do fluxo de dados via Hardware Confirme a configura o com De seguida indicado o pr ximo n vel de menu Configura es
35. ado o pr ximo n vel de menu Nos trabalhos com temperaturas superiores a 180 C recomendamos um per odo de espera de 2 3 minutos entre cada medi o no caso da tampa estar aberta de modo a garantir uma boa capacidade de reprodu o da medi o e a evitar um sobreaquecimento do aparelho Para evitar que o aparelho sobreaque a este disp e de um mecanismo de protec o adicional Um dos disparadores independentes de temperatura do sensor de temperatura preto normal na parte superior da amostra fica activo se o aparelho detectar temperaturas extraordinariamente altas Esta situa o pode ser desencadeada p ex por uma amostra em combust o ou um ajuste errado da unidade de secagem Nestas circunst ncias a unidade de secagem desligada atrav s de um interruptor mec nico e o aparelho n o pode voltar a ser ligado Reponha o interruptor de sobrecarga ver Cap tulo 7 2 O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 29 4 4 6 Seleccionar modo de desconex o Red temp Modo desconex o 3 Modo do visor SANIN Edit 4 i Modo desconex o 3 NIM t N 5 Modo desconex o Livre Manual MN IN t Esta op o de menu n o est disposi o caso tenha seleccionado como programa de secagem LP1 6 cap tulo 4 4 3 Seleccione com as teclas de seta o par metro Modo de desconex o e prima Edit Um modo de desconex o determina quando
36. agem padr o secagem r pida modo LP1 6 manual ilimitado temporizador 1 minuto a 480 minutos atrav s do bloqueio das configura es do menu 5 modos concentra o de humidade MC concentra o seca DC peso g concentra o de humidade ATRO AM concentra o seca ATRO AD atrav s da impressora externa opcional Outras informa es teis 65 Hardware Sinal ac stico Interface de dados Janela de controlo Nivelamento Visor Indica o do estado User Guide Recipiente para amostras g Seguran a t rmica contra sobrecarga Dimens es L x A x P Peso preparado para medi o existente Interface RS232C montada na unidade de secagem 2 parafusos de nivelar e controlo de nivelamento Visor Matrix com ilumina o de fundo integrada no visor 90 mm Interruptor bimet lico na unidade de secagem 23x 15x 36 cm ver tamb m imagem seguinte com dimens es 4 3 kg Condi es ambientais Altura sobre a superf cie de refer ncia Amplitude t rmica Humidade do ar Tempo de aquecimento Oscila o de tens o Categoria de sobretens o Grau de sujidade Consumo de pot ncia Consumo de corrente Tens o de rede Disjuntor Utilizar apenas em espa os fechados at 2000 m 5 Ca 40 C 80 RH 30 C no m nimo 60 minutos ap s a liga o do instrumento rede el ctrica aquando da liga o no modo Standby o instrumento est imediatamente operac
37. ajustes Off Modo iniciar Auto Impress o On Intervalo imp 30 s Interface Baudrate 9600 Bit Paridade 8 No Handshake Xon Xoff 29 01 2007 18 10 5 2 Ajustar balan a Configura es base do instrumento 41 Depois de ter seleccionado uma op o de menu pode imprimir um respectivo protocolo das configura es actuais premindo a tecla Se assumir altera es que n o tenham sido ainda memorizadas ir o perguntar lhe se as pretende salvar s o protocolados sempre os ltimos par metros memorizados De seguida o Moisture Analyzer regressa ao estado normal de funcionamento O seguinte exemplo apresenta um protocolo com as configura es de idioma de sistema e de interfaces Conhe a as posi es de menu nos seguintes cap tulos A ordem corresponde do menu Nesta posi o de menu pode ajustar a balan a do seu instrumento No cap tulo 3 2 encontrar indica es relativamente a quando devem ser efectuados os ajustes Certifique se antes da selec o da fun o de ajuste de que o recipientes para amostras est colocado Ap s uma secagem dever aguardar no m nimo 30 minutos antes de efectuar o ajuste M todo B Ajuste peso 1 Ajustetemperatura NINY Inic Sair Ajuste da balan a 1 7 20 000 g Colocar o peso no prato Seleccione a op o de menu Ajuste peso e prima lnic Ser lhe pedido que coloque o peso de ajuste exigido de 20
38. ara a interface Para a configura o dos par metros de comunica o da interface serial RS232C est disposi o uma op o de menu Configura o sistema Seleccione a op o de menu Interface e prima Sel Interface Reset de f brica NINY Sel Sair No visor surge uma lista de todas as configura es para a interface Conhe a estas configura es nos seguintes cap tulos Baudrate 9600 De modo a alterar uma configura o seleccione a com as teclas de setas Bit paridade e prima de seguida Edit Y Edit 4 4 Com reiroceda para o n vel de menu anterior 5 6 1 Configurar baudrate taxa de transmiss o de dados A taxa de transmiss o de dados Baudrate determina a velocidade da transmiss o pela interface serial A unidade Baud 1 Baud bd 1 bit segundo 1200 Seleccione nas configura es para a interface a op o de menu Baudrate e prima Edit Baudrate 2400 Com as teclas de setas seleccione a taxa de transmiss o de dados desejada 9600 Est o disposi o as seguintes configura es 1200 bd 2400 bd ajuste de AN INV 4 UE T e IEN bd o B Confirme a configura o com De seguida indicado o pr ximo n vel de menu Configura es base do instrumento 52 5 6 2 Configurar bit paridade Neste ponto do menu pode configurar o formato dos caracteres da transmiss o pela interf
39. as actuais Suporta especifica es t cnicas de trabalho e protocolos exigidos por todos os sistemas internacionais de garantia de seguran a por ex GLP Good Laboratory Practice GMP Good Manufacturing Practice O instrumento disp e de uma declara o de conformidade CE e a METTLER TOLEDO como fabricante est certificada de acordo com ISO 9001 e ISO 14001 Isto garante lhe uma protec o a longo prazo atrav s de uma qualidade elevada do produto e uma oferta extensa de servi os repara o conserva o manuten o trabalhos de ajuste Conhe a o Moisture Analyzer 8 1 3 Seguran a em primeiro lugar O seu Moisture Analyzer corresponde ao estado actual da t cnica e aos mais recentes requisitos relativamente seguran a dos aparelhos Contudo em caso de utiliza o incorrecta podem ocorrer perigos para pessoas e bens materiais Para um funcionamento seguro e fi vel tenha aten o s seguintes indica es O Moisture Analyzer foi concebido para a determina o de humidade em amostras Utilize o instrumento exclusivamente para esta finalidade Qualquer outra utiliza o pode colocar pessoas em perigo ou danificar o instrumento ou outros bens materiais O Moisture Analyzer n o pode ser utilizado em ambientes sujeitos a explos o apenas sob as condi es ambientais mencionadas neste manual O Moisture Analyzer pode ser manejado apenas por pessoal qualificado que esteja familiarizado com a
40. ca o da amostra no respectivo recipiente Abra a unidade de secagem Coloque a amostra no recipiente para amostras Certifique se de que a amostra uniformemente distribu da de modo a obter bons resultados de an lise O peso m nimo necess rio das amostras de 0 5 g Aquando da pesagem tenha em aten o ao peso alvo indicado para a sua amostra De modo a obter resultados reproduz veis a quantidade de amostra pesada deve estar dentro das toler ncias do peso alvo Molho tomate 1 025 4 sc 12 48 O J la Molho tomate 1 a O 448 105 C 25 63m O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 37 A indica o do estado sinaliza que pode iniciar agora o processo de secagem Feche a unidade de secagem imediatamente ap s a coloca o da amostra e o instrumento come a automaticamente com a secagem e medi o Pode acompanhar o processo de medi o no visor A indica o do estado com bolhas empoladas simboliza o processo de secagem enquanto que os seguintes valores s o continuamente actualizados e indicados temperatura actual na unidade de secagem tempo decorrido desde o arranque do processo de medi o resultado actual no modo do visor seleccionado Na configura o de f brica do seu instrumento o resultado interm dio actual automaticamente protocolado de 30 em 30 segundos caso esteja ligado a uma impressora Caso pretenda que tal aconte a
41. conex o 29 59 60 62 64 Modo de desconex o livre 29 Modo de funcionamento 49 Modo do visor 31 64 MT SICS 61 67 N Nivelar 12 65 N vel de bolha de ar 12 N mero de erro 57 0 On Off 35 P Papel 59 Papel da impressora 68 Parafusos de nivelar 12 Par metro 35 Par metros de comunica o 51 Par metros de medi o 19 Passo de temperatura 64 Pe as de substitui o 68 Peso 57 Peso alvo 26 Peso das amostras 57 61 64 Peso de ajuste 68 Peso em gramas 32 Precis o 61 Preparado para iniciar 16 Preparado para pesar 15 Preparado para tarar 15 Princ pio de medi o 19 Princ pio de termogravimetria 6 Processo de ajuste 44 Processo de medi o 60 Processo de secagem 49 61 Produto de limpeza 54 55 Programa de secagem 27 64 Projector de halog neo 55 Protec o contra o vento 36 54 57 Protec o contra roubos 68 Protec o dos ajustes 49 64 Protocolo 39 42 45 64 Protocolo de ajuste 42 45 Protocolo de medi o 37 39 Provete de amostra 14 16 Q Qualifica o do pessoal 8 Recipiente de pesagem 57 Recipiente para amostras 15 21 36 57 65 68 Recipiente para amostras em alum nio 68 Recipiente para amostras em alum nio refor ado 68 Recipiente para amostras reutili z vel 68 Rede el ctrica 12 13 54 58 Redu o da temperatura 28 Redu o de peso por unidade temporal 29 60 62 Reference Manual 61 Reflector 55 Repor disjuntor de sobrecargas 60 Reprodutibilidade 64
42. e secagem Seguidamente a temperatura de secagem regulada e mantida de acordo com o valor nominal LP16 Este programa de secagem corresponde ao dos secadores anterioresLP16 e LJ16 temperatura nominal seleccionada ver pr ximo cap tulo corresponde assim temperatura final destes aparelhos Se seleccionar este programa n o poder definir nenhum modo de desconex o Cap tulo 4 4 6 o processo de desconex o corresponde ao do LP16 1J16 Este programa sobretudo adequado aos utilizadores dos aparelhos anteriores que pretendem obter um procedimento de secagem o mais id ntico poss vel com o HB43 5 Confirme a selec o do programa de secagem com Em seguida apresentado novamente o pr ximo n vel do menu e pode verificar mais uma vez o programa de secagem 4 4 4 Configurar a temperatura de secagem Progr secagem Temperatura 130 C Modo desconex o NIM Edit 4 Seleccione com as teclas de seta o par metro Temperatura e prima Edit O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 28 Temperatura 131 C 4 Atemperatura de secagem actual indicada a piscar Com as teclas e pode alterar a temperatura numa amplitude de 50 C a 200 C com intervalos de 1 C Indica o Se seleccionar temperaturas superiores a 160 C pode por motivos de retrocompatibilidade com m todos j desenvolvidos para o Moisture Analyzer HB48 seleccionar
43. e surge no visor a mensagem E Error seguida do n mero de erro e do texto de erro Antes de continuar a tra balhar tem de eliminar a mensagem de erro com OK ou com a tecla A Encontrar de seguida uma lista com todos os erros de aplica o Indica o Causa Elimina o E Peso inst vel Sem estabilidade aquando da determina o da tara ajuste Garantir condi es ambientais tranquilas e uma localiza o optimizada Tenha em aten o que nem os componentes das amostras nem o recipiente de pesagem toque na protec o contra o vento ou no no suporte de recipientes para amostras Os materiais bastante vol teis na amostra impedem a detec o de um peso est vel E2 Peso de ajuste errado Inexist ncia ou peso errado colocado no recipiente para amostras durante o ajuste Esta mensagem surge tamb m caso n o remover o peso quando o aparelho assim o exige Repita o processo de ajuste e coloque o peso de ajuste exigido E3 Peso das amostras demasiado baixo Peso das amostras inferior a 0 5g Pesar amostra com peso m nimo de 0 5 g Se surgirem problemas 58 Indica o Causa Elimina o E4 Secagem iniciada antes da de Tarar recipiente para amostras Falta peso da tara termina o do peso da tara E8 Falta introdu o da temperatura No ajuste da unidade de seca gem o per odo de espera de 10 minutos para a introdu o do valor d
44. e externo efetuado Peso de ajuste utilizado J Confirma o de que o ajuste da balan a foi correctamente efectuado K Campo para a assinatura da pessoa que efectuou o ajuste da balan a H ID do peso si cuca sa ss K Assinatura cc Insira o n mero do peso de ajuste utilizado assine o protocolo e guarde o cuidadosamente Isto garante a reprodutibilidade um dos requisitos indispens veis de cada sistema de garantia de qualidade Configura es base do instrumento 43 5 3 Ajustar unidade de secagem Nesta posi o de menu pode ajustar a regula o da temperatura da unidade de secagem No cap tulo 3 2 encontrar indica es quanto necessidade de um ajuste da unidade de secagem Recomendamos lhe que aguarde 30 minutos ap s uma secagem antes de efectuar o ajuste Ajuste peso Ajuste temperatura 1 Idioma SANIN lniec Sair Ajuste unid secagem 1 Ajuste unid secagem 1 A 0 00 Inserir kit de ajuste C Seleccione a op o de menu Ajuste temperatura e prima lnic Ser lhe pedido que remova o suporte do prato da c mara de amostras Remova o suporte do prato Ser lhe pedido que coloque o kit de ajuste Indica o Premindo C pode interromper o ajuste de temperatura a qualquer momento Configura es base do instrumento 44 Ajuste unid secagem H1 A 5 35 f 100 Aquecendo a 100
45. e temperatura foi ul trapassado Repetir ajuste da unidade de secagem e introduzir valores de temperatura antes do final do per odo de secagem 7 1 3 Erro de fun o Os erros de fun o indicam que existe um erro de programa ou de hardware Neste caso retire o instrumento da rede el ctrica Se o erro surgir novamente ap s a nova liga o alimenta o de corrente entre em contacto com o seu representante METTLER TOLEDO de modo a acordar uma data para o diagn stico e repara o Anote o n mero do erro de modo a facilitar o trabalho do t cnico de servi o Indica o Causa Elimina o E9 Erro de fun o c digo Estado indefinido Retirar ficha de rede e deixar o aparelho arrefecer durante no m nimo 5 minutos Caso este erro ocorra repetidamente entre em contacto com o seu representante METTLER TOLEDO e forne a o c digo indicado E1 Dados de ajuste perdidos Os dados de ajuste da unidade de secagem e da balan a e as configura es dos m todos e do menu perderam se Motivo Interrup o da corrente durante o processo de memoriza o Efectuar ajuste da unidade de secagem e da balan a Efectuar configura es Se surgirem problemas 59 7 2 O que significa quando O visor permanece escuro ap s a liga o inexist ncia da tens o de rede cabo de rede n o ligado disjuntor avariado Instrumento avariado Certifique se de que o seu instrume
46. enas at que atribua um novo m todo respectiva tecla O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 35 4 4 14 Protocolar m todos PAR METROS DO M TODO Se no menu da defini o dos m todos premir a tecla as configura es METTLER TOLEDO HB43 S dos m todos s o imprimidas Se assumir altera es que n o tenham Ea ide sido ainda memorizadas ir o perguntar lhe se as pretende salvar s o l protocolados sempre os ltimos par metros memorizados De seguida o ssaes M TODO B Moisture Analyzer regressa ao estado normal de funcionamento Nome Molho tomate ass 2 f modificado Indica o Pode protocolar tamb m os m todos ora do menu com a tecla Peso alvo 3 000 g El desde que esteja a decorrer uma medi o Progr secagem R pido Tenperat ra i30 dE A figura ao lado apresenta o exemplo de protocolo de uma m todo Modo desconex o Livre autodefinido 1 mg 38 s Modo display MC Fator livre On Fator 1 516 Formato de edi o X XXX nc Dl Ada 15404 4 5 Efectuar medi o Conheceu agora todos os par metros de m todos do seu Moisture Analyzer e definiu m todos individuais para as suas amostras O instrumento est agora preparado para a determina o da concentra o de humidade das suas pr prias amostras Neste cap tulo obter informa es sobre como efectuar as medi es imprimir os resultados de medi o e interromper o processo de medi o Ligue o instrument
47. eneetero 19 Indica es relativas ao ajuste da balan a e unidade de secagem 20 Prepara o optimizada d aMOS TAS passeia natiiiapa disidenip furia didi do Rad ap iiiar iissa 21 O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 22 O conceito de controlo e os M tOdOS spaaanodossisb ro p niscodpdeino raias bg dead Sep a 22 OMi nena nE E E gg 23 Seleccionar e ordenar os m todos da base de dados rrenan 23 Criar os pr prios m todos e definir par MEetTOS ss easisasinsisioribiaioiesgesidinho pestaimisie seta radiadas ti nie sonic 25 Determinar o nome do m todo ess ienseisersentedaceBdebess acusada geo sueinedaiedasen sapinho nar ainanda a ousar debe 25 Determina o do peso alvo da amostra iaisaszn a gos asiasansasadadass oasis asda gi das cad RANA Grana gaTa nadas apa dada 26 Seleccionar o programa de Secagem sis passara psaiainaapidsa pala iaada anda ud EEEE EEEE EEEE EE EEE 27 Configurar a temperatura de Secagem icacinsnia osscpesiificenanaedafachinasainene nto fra nt andante di ia cmd 27 RECUO dO AMENO sia ice sentisse ane nag a a a a 28 Seleccionar modo de DESCONEXOO cessats sccrsavitorrsanaamucasses titia seitas diese io caisan ai mit aada Eira iai dna nagar 29 Configura o do intervalo de tempo para o modo de desconex o livre 30 Configura o da dura o de secagem para a desconex o temporizada seeseese 31 Sel ccig ar modo do VISOR asas a ea aa Fata Eka Eaa TAa R AAEE REE 31 Activar factor IN
48. enso das amostras escuras que se podem alterar ao longo da medi o Para al m disso podem ocorrer diferen as entre a temperatura na superf cie das amostras e a temperatura no seu interior Por este motivo a pot ncia de aquecimento n o depende da temperatura real das amostras mas regulada atrav s de um sensor de temperatura debaixo da unidade de secagem por halog neo A temperatura configurada no instrumento desviar se da temperatura real das amostras devido aos motivos mencionados em cima Atrav s de um ajuste regular da unidade de secagem garantir uma pot ncia de aquecimento constante e reproduz vel ao longo de toda a vida til do seu aparelho Indica o METTLER TOLEDO oferece um servi o de ajuste informe se junto do seu representante local Se quiser substituir a unidade de secagem dever ajust la com a ajuda do conjunto de ajuste da temperatura adquirido como acess rio O procedimento para o ajuste da balan a e unidade de secagem est descrito no cap tulo 5 Deste modo obt m os melhores resultados 21 3 3 Prepara o optimizada de amostras A prepara o da amostra decisiva para a velocidade do processo de medi o e para a qualidade do resultado de medi o Tenha aten o s seguintes regras de base para a prepara o da sua amostra Seleccione a sua amostra o mais pequena poss vel e apenas do tamanho necess rio Uma amostra demasiado grande necessita de mais tempo para a secagem
49. er No seguinte cap tulo encontrar informa es quanto ao princ pio de trabalho do seu instrumento ao ajuste e prepara o optimizada das suas amostras Deste modo obt m os melhores resultados 19 3 Deste modo obt m os melhores resultados Ap s o seu primeiro trabalho pr tico com o Moisture Analyzer ir encontrar neste cap tulo indica es importantes para a obten o de resultados ideais Ir descobrir quais os par metros que influenciam o processo de medi o e como pode adaptar o seu instrumento respectiva tarefa de medi o de forma optimizado 3 1 O princ pio de medi o do Halogen Moisture Analyzer O seu instrumento mede conforme o princ pio de termogravimetria ou seja a determina o da humidade efectuada devido perda de peso de uma amostra seca que submetida a um aquecimento Assim o seu instrumentos composto em princ pio por dois aparelhos MEERI uma balan a de precis o e uma unidade de secagem Ao contr rio dos Wl outros m todos de termogravimetria estufa de secagem infravermelhos an is microondas o Halogen Moisture Analyzer trabalha com uma unidade de To secagem porhalog neo Este proporciona um aquecimento r pido da amostra garantindo assim a r pida disponibiliza o dos resultados da medi o Independentemente do m todo de medi o a qualidade dos resultados de medi o depende de uma prepara o optimizada da amostra e de uma selec o cor
50. figura o sistema Interface N INY Sel Sair Hora 16 43 Data yV Edit 4 Seleccione a op o de menu Configura o sistema e prima Sel No visor surge uma lista de todas as configura es do sistema Conhe a estas configura es nos seguintes cap tulos De modo a alterar uma configura o seleccione a com as teclas de setas e prima de seguida Edit Com retroceda para o n vel de menu anterior Configura es base do instrumento 47 5 5 1 Configurar hora O seu Moisture Analyzer est equipado com um rel gio A hora e data actuais ver pr ximo cap tulo s o imprimidas em cada protocolo Aquando da primeira coloca o em funcionamento do seu novo instrumento bem como na comuta o entre Ver o e Inverno dever introduzir a hora actual esta configura o mantida mesmo quando o seu instrumento retirado da rede el ctrica Seleccione nas configura es do sistema a op o de menu Tempo e prima Edit Hora 17 12 Com as teclas e pode configurar a hora no formato da hora seleccionado ver cap tulo 5 5 3 Indica o Se mantiver a tecla premida o tempo pode ser configurado em intervalos maiores Confirme a nova hora com De seguida indicado o pr ximo n vel de menu 5 5 2 Introduzir data A introdu o da data necess ria apenas aquando da primeira coloca
51. foi fornecida em separado com o seu Moisture Analyzer O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 24 1510 01 Gema em p 1510 02 Carne de ave 1510 03 Carne de vaca Sidi Edi PE M todo A M todo B NY Sel Sair Salvar N altera es N o Sim Carne de ave 0 000 g PAR METROS DO M TODO METTLER TOLEDO HB43 S SNR 123456789 SW 1 00 any METODO A Nome Carne de vaca ID m todo 1510 02 Peso alvo 3 000 g Progr secagem Padr o Temperatura 160 C Modo desconex o 3 Modo display MC Fator livre Off Ambos os m todos Subst ncia A e Subst ncia B incluem par metros padr o configura es de base Com as teclas de seta seleccione o m todo pretendido e confirme o com e De seguida indicado o pr ximo n vel do menu Prima Sair para abandonar o menu Agora lhe questionado se deseja salvar a altera o Prima Sim para salvar a altera o Seleccione N o se desejar abandonar o menu sem gravar neste caso s o apagadas todas as altera es que efectuou no menu Caso tenha gravado a nova ordena o dos m todos o m todo seleccionado est sua disposi o atrav s da tecla A Se nenhum dos m todos pr definidos corresponder s suas necessidades pode definir m todos pr prios conforme descrito no pr ximo cap tulo Se estiver ligada uma impress
52. ional 15 10 II 2 m x 450 W durante a secagem 4 A ou 2 A dependendo da unidade de secagem opcionalmente 100 V 120 V ou 200 V 240 V 50 60 Hz a tens o determinada pela unidade de secagem 1 pe a 5 x 20 mm T6 3 H 250 V Outras informa es teis 66 Dimens es 335 E 00O o E G RE O i o ogo Y 3 CLASSIC Plus Outras informa es teis 67 8 6 Instru es e fun es das interfaces MT SICS Muitos dos instrumentos actualmente aplicados t m de ser integrados em sistemas complexos de computador e de recolha de dados De modo a integrar os instrumentos de uma forma simples no seu sistema e a utilizar as suas fun es de modo optimizado a maioria das fun es dos instrumentos est o disposi o como instru es atrav s da interface de dados Os instrumentos da METTLER TOLEDO suportam o conjunto de instru es estandardizado METTLERTOLEDO Standard Interface Command Set MT SICS As instru es dispon veis dependem da funcionalidade dos instrumentos Informa o de base para a troca de dados com os instrumentos O instrumento recebe instru es do sistema e confirma as respectivamente Formato das instru es As instru es do instrumento s o compostas por um ou v rios caracteres do conjunto de caracteres ASCII Para isso as seguintes instru es Introduza a
53. ionamento optimizado recomendam se as seguintes configura es Moisture Analyzer e impressora Baudrate 9600 Bit paridade 8 No Handshake Xon Xoff Certifique se de que as configura es da impressora e do HB43 S est o em conformidade ver cap tulo 5 6 1 e 5 6 2 bem como manual de instru es da impressora Se a sua impressora dispuser de v rios conjuntos de caracteres por ex RS P26 seleccione o conjunto de caracteres IBM DOS 7 Se surgirem problemas Se surgirem problemas 57 Neste cap tulo obter informa es sobre quais os poss veis erros que podem ocorrer ocorrer durante o funcionamento do seu Moisture Analyzer e a forma de os eliminar 7 1 Mensagens de erro O seu instrumento distingue tr s tipos diferentes de erros mencionados nos seguintes cap tulos 7 1 1 Erro de introdu o Ao accionar uma tecla que n o est activa por ex a tecla com a impressora desactivada ou cujo accionamento n o permitido no estado actual de funcionamento o seu instrumento comunica este erro de introdu o com um breve sinal ac stico 7 1 2 Erro de aplica o Um erro de aplica o surge quando um instrumento n o pode efectuar um processo ou necess ria uma inter ven o de correc o porque uma rea de valores foi ultrapassada ou n o alcan ada ou porque existe um erro de utiliza o geral O erro de aplica o comunicado pelo seu instrumento com um sinal ac stico Adicionalment
54. mento insuficiente uma vez que o vidro de protec o do projector est sujo Limpe o vidro de protec o do projector ver cap tulo 6 1 O sensor de temperatura est sujo ou avariado Limpe o sensor de temperatura ver cap tulo 6 1 ou deixe que seja substitu do por um t cnico de servi o O suporte do instrumento n o suficientemente est vel Utilize um suporte est vel O ambiente demasiado ruidoso vibra es etc Outras informa es teis 61 8 Outras informa es teis 8 1 Indica es para a interpreta o dos resultados de medi o e para o peso ideal das amostras A precis o dos resultados de medi o n o depende do peso h mido e da humidade inicial das amostras Com a subida do peso h mido d se um aumento da precis o relativa do resultado de medi o A humidade da amostra dada enquanto que o peso da amostra frequentemente determinado pelo utilizador Com o aumento do peso o processo de secagem prolongado Por este motivo recomendamos lhe que seleccione o peso das suas amostras de forma a alcan ar a reprodutibilidade necess ria Os pesos alvo determinados nos m todos pr definido cap tulo 4 levam em regra a uma reprodutibilidade suficiente Para mais informa es consulte a brochura de aplica o cap tulo 8 3 8 2 Interface RS232C O seu Moisture Analyzer est equipado com uma interface RS232C para a liga o a um aparelho perif rico por ex impressor
55. ndicada em valores negativos Durante a secagem indicado continuamente o valor de medi o actual em percentagem Peso h mido NG Peso de secagem TG Peso h mido NG MC 0 100 100 indicada e imprimida a concentra o seca da amostra em percentagem do peso h mido PH Peso inicial 100 Aquando da impress o dos resultados a concentra o seca designada com DC Dry Content por ex 88 65 DC Durante a secagem indicado continuamente o valor actual de medi o em percentagem Peso de secagem TG 100 Peso h mido NG DC 100 0 Y AM o de humidade ATRO toa Ama 100 2 Ps Antes da Ap s a secagem secagem indicada e imprimida a concentra o de humidade da amostra em percentagem do peso seco PS Peso final 100 Aquando da impress o dos resultados a concentra o de humidade ATRO designada com AM ATRO Moisture Content por ex 255 33 AM e indicada em valores negativos Durante a secagem o valor de medi o actual indicado em percentagem Peso h mido NG Peso de secagem TG Peso de secagem TG AM 0 1000 100 AD y seca ATRO peso h mido ID AD silo Joel Antes da secagem Ap s a secagem indicado e imprimido o peso h mido da amostra em percentagem do peso seco PS Peso final 100 Aquando da impress o dos resultados a concentra o seca ATRO designada
56. ndicado o n vel de menu superior no qual est o dispon veis agora duas op es de menu adicionais para a defini o do factor ver cap tulo 4 4 11 e 4 4 12 4 4 11 Determina o do factor livre Fator livre Fator 000 Formato de edi o SNN N Edit 4 Fator 1 048 4 Esta op o de menu est sua disposi o apenas quando o factor livre estiver activado cap tulo 4 4 10 O factor de f brica est configurado de f brica para 1 000 Prima Edit de modo a alterar esta configura o O factor actual indicado a piscar Com as teclas e pode alterar o factor numa amplitude de 10 000 a 10 000 em passos de 0 001 Confirme o novo factor com Em seguida apresentado novamente o pr ximo n vel do menu e pode verificar novamente o factor O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 34 4 4 12 Selec o da quantidade de casas decimais ap s a v rgula Fator Formato de edi o X XX AN Edit 4 XxX X XXX A IM e A Esta op o de menu est sua disposi o apenas quando o factor livre estiver activado cap tulo 4 4 10 De f brica indicado o resultado final de secagem calculado e corrigido em fun o do factor livre com 2 casas decimais ap s a v rgula Prima Edit de modo a alterar esta configura o A configura o actual indicada a
57. ndo da pesagem o peso alvo indicado com uma toler ncia de 15 p ex 2 6 3 9 g Esta toler ncia calculada pelo Moisture Analyzer e n o pode ser alterada pelo utilizador O peso alvo actual indicado a piscar Com as teclas e pode alterar o peso em intervalos de 0 5 g O valor m nimo de 0 5 g o m ximo de 54 0 g Confirme o novo peso alvo com tb Em seguida apresentado novamente o pr ximo n vel do menu e pode verificar mais uma vez o peso alvo O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 27 4 4 3 Seleccionar o programa de secagem Peso alvo Progr secagem R pido Temperatura NIM Edit Padr o Progr secagem R pido LP16 NIM ES Seleccione com as teclas de seta o par metro Progr secagem e prima Edit Tem disposi o tr s programas de secagem diferentes para adaptar da melhor forma a caracter stica de secagem amostra utilizada Secagem padr o Padr o Este programa de secagem adapta se maior parte das amostras A amostra aquecida temperatura de secagem temperatura nominal e mantida constantemente a esta temperatura Secagem r pida Este programa adequado sobretudo para amostra com uma concentra o de humidade superior a 30 Ap s o arranque a temperatura seleccionada excedida em 40 durante 3 minutos para compensar o arrefecimento pela evapora o e para acelerar o processo d
58. necessite de mais pe as de substitui o para o seu Moisture Analyzer entre em contacto com o seu representante METTLER TOLEDO 9 ndice A Acess rios 68 Acumula o t rmica 8 Ajustar balan a 41 Ajustar unidade de secagem 43 Ajuste 20 55 57 Ajuste da balan a 42 Ajuste da unidade de secagem 28 43 58 64 Ajuste de dois pontos 44 Alimenta o de corrente 58 Amostra 14 21 29 35 49 57 60 6l Amplitude t rmica 64 Aparelho perif rico 61 Autoteste 14 Base de dados 22 Baudrate 51 56 59 Bit paridade 52 59 Bolha de ar 12 Brilho do visor 48 Brochura de aplica o 21 62 c Cabo de extens o 13 Cabo de liga o 56 68 Cabo de rede 13 59 Calhas de guia 55 Calor 8 C mara de amostras 38 43 54 Caracteres 59 Casas decimais ap s a v rgula 34 Ciclo de medi o 38 39 Cobertura de protec o resistente aos qu micos 68 C digo NACE 23 25 Coloca o 12 Computador 7 50 61 Conceito de opera o 22 Concentra o de humidade 17 27 32 Concentra o de humidade ATRO 32 Concentra o seca 32 Concentra o seca ATRO 32 Configura o sistema 46 Consum veis 68 Consumo de corrente 65 Contraste do visor 48 Controlo de nivelamento 12 Controlo de paragem 59 64 Controlo do fluxo de dados 52 Corros o 9 D Dados t cnicos 64 Data 47 64 Desconex o manual 29 30 Desconex o temporizada 29 30 59 Desempacotar 11 Determina o da humidade 19 62 Dimens es 66 Di
59. nto est ligado rede el ctrica e que a mesma apresenta tens o Verifique o disjuntor do instrumento e substitua o se necess rio ver cap tulo 6 2 Caso o instrumento ainda n o funcione entre em contacto com o seu representante METTLER TOLEDO ap s a liga o no visor come ar a piscar 0 000 O suporte de recipientes para amostras n o est colocado Coloque o suporte de recipientes para amostras O s mbolo do controlo de paragem pisca permanentemente ap s o arranque Quando o s mbolo do controlo de paragem se apagar o resultado de pesagem torna se est vel e assumido como peso h mido Se o s mbolo n o apagar prov vel que o instrumento esteja num local desfavor vel vibra es trepida es fortes correntes de ar etc Procure um local mais adequado Em amostras com materiais vol teis a paragem pode n o ser alcan ada como consequ ncia da evapora o Neste caso ter de seleccionar o modo de funcionamento manual para a unidade de secagem ver cap tulo 5 5 8 A impressora ligada n o imprime Certifique se de que a impressora est activada no menu ver cap tulo 5 5 9 e a fita de cor e o papel est o correctamente instalados Verifique as taxas de transmiss o bit paridade e Handshake ver cap tulo 5 6 S o imprimidos caracteres errados Ajuste a configura o Bit paridade da impressora e HB43 S para 8 No Certifique se de que ambos os aparelhos trabalham ao mesmo ba
60. o com a tecla Stop no modo manual A partir de uma dura o m nima de medi o de 30 segundos indicado o resultado at ao momento de paragem Caso interrompa antecipadamente um processo de medi o com a tecla A ou abrindo a unidade de secagem o resultado de medi o n o indicado em vez disso surge a mensagem que indica que a medi o foi interrompida Esta mensagem tem de ser confirmada premindo OK 4 6 O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 39 Informa es relativamente ao protocolo de medi o Caso o seu instrumento esteja ligado a uma impressora e esta esteja activada no menu os valores interm dios s o imprimidos nos intervalos pr seleccionados e no final da medi o o resultado final protocolado A seguinte figura apresenta um exemplo de protocolo No protocolo est o apresentados os seguintes dados PRC ILOTMOOUWD aADVO N Determina o umidade METTLER TOLEDO HB43 S SNR 12345678 SW 1 00 Nome Molho tomate 1 modificado Peso alvo 3 000 g Progr secagem Padr o Temperatura 130 2 Modo desconex o 3 Modo display MC Fator livre On Fator 1 516 Formato de edi o X XXX Peso inicial 0 645 g 0 30 min 6 05 amp MC 1 00 min 14 26 MC 1 30 min 22 02 MC 2 00 min 29 30 MC 2 30 min 36 43 MC 3 00 min 43 10 MC 3 30 min 46 82 EMC 4 00 min 47 13 MC Tempo total 4 09 min Peso seco 0 341 g Resultado 47 13 MC Valor ajust 71 449 ID amostra C
61. o com a tecla On Off Seleccione com a tecla A ou B o m todo com o qual pretende secar a sua amostra Aindica o do estado User Guide simboliza o estado inicial do aparelho com a unidade de secagem fechada O instrumento trabalha de f brica no modo de funcionamento autom tico e pode executar totalmente o processo de secagem sem utilizar as teclas Para mais informa es quanto ao modo de funcionamento manual consulte o cap tulo 5 5 8 f Abra a unidade de secagem O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 36 A indica o do estado User Guide solicita a coloca o do recipiente para amostras vazio Coloque o recipiente para amostras no suporte de recipientes para amostras Coloque o suporte de recipientes para amostras na protec o contra o vento Certifique se de que a lingueta do suporte de recipientes para amostras est colocado exactamente na ranhura da protec o contra o vento O recipiente para amostras tem de estar no suporte do prato Indica o Recomendamos lhe que trabalhe sempre com o suporte de recipientes para amostras O recipiente para amostras ergon mico seguro e protege de queimaduras provocadas pelo recipiente para amostras quente Feche a unidade de secagem Desta forma a balan a integrada automaticamente reposta a zero Ap s a determina o do peso da tara a indica o do estado solicita a colo
62. o em funcionamento do instrumento A data actual imprimida em cada protocolo Seleccione nas configura es do sistema a op o de menu Data e prima Edit Data 12 01 2007 Com as teclas e pode configurar a data no formato da data seleccionado ver cap tulo 5 5 4 Indica o Se mantiver a tecla premida a E 4 data pode ser configurada em intervalos maiores Confirme a nova data com De seguida indicado o pr ximo n vel de menu 5 5 3 Seleccionar formato da hora Pode seleccionar entre diferentes tipos de representa o para a hora Seleccione nas configura es do sistema a op o de menu Formato da 24 MM hora e prima Edit Com as teclas de setas seleccione o formato da hora 24 MM Configura o Representa o exemplo AN IN 4a 24 MM ajuste de f brica 16 42 12 MM 4 42 PM 24 MM 16 42 12 MM 4 42 PM Confirme o novo formato da hora com tb De seguida indicado o pr ximo n vel de menu Configura es base do instrumento 48 5 5 4 Seleccionar formato da data Pode seleccionar entre o formato da data europeu Dia M s Ano ajuste de f brica e americano M s Dia Ano Seleccione nas configura es do sistema a op o de menu Formato data e prima Edit Formato data DD MM YY Com as teclas de setas seleccione o formato da data desejado DD MM YY MM DD YY Dia M s Ano MM
63. oment rio Assinatura 29 01 2007 17 32 gt gt gt gt gt gt gt gt MANUAL lt lt lt lt lt lt lt lt lt gt 29 01 2007 18 09 gt gt gt gt gt gt gt gt ABORTAR lt lt lt lt lt lt lt lt gt 229 01 2007 172 58 A T tulo do protocolo B Fabricante e designa o do instrumento C N mero de s rie do instrumento D N mero de vers o do software E M todo de secagem seleccionado F Designa um m todo editado pelo utilizador G Peso alvo da amostra orienta o para a pesagem H programa de secagem seleccionado temperatura de secagem temperatura nominal J modo de desconex o seleccionado ou dura o de secagem configurada K modo do visor seleccionado L Factor livre activado com indica o do factor e formato de edi o M Peso das amostras no in cio da secagem N Valor de medi o em cada intervalo de impress o a quantidade dos valores de medi o protocolados dependem do intervalo de impress o seleccionado e da dura o de medi o O Dura o total da secagem P Indica o do peso de secagem peso final Q Resultado final no modo do visor seleccionado R Resultado final convertido apenas caso o factor livre esteja activado S Linha para o registo do ID da amostra T Linha para o registo de um coment rio U Linha para a assinatura do protocolo V Dota e hora no final do processo de medi o Indica o Pode consultar as indica es rela
64. ont m uma base de dados na qual j est o previamente definidos mais de 100 m todos para produtos diferentes Pode utilizar directamente um dos m todos pr definidos ou adaptar os seus par metros s suas necessidades Pode aceder a estas configura es no Menu que lhe apresentamos nos cap tulos seguintes 4 2 O Menu No menu pode seleccionar os m todos e alterar os seus par metros Ao mesmo tempo o menu cont m outras op es para a execu o de ajustes e para as configura es base do seu Moisture Analyzer No cap tulo 5 informamo lo sobre estas fun es e configura es Todas as configura es do menu s o mantidas mesmo em caso de falha de energia M todo A Ajustepeso M todo B SININ Sel Sair O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 23 Prima a tecla Menu de modo a consultar o menu Na parte superior do visor surgem as op es do menu Os quatros campos presentes na margem inferior indicam os s mbolos das Softkeys ou seja das teclas cuja fun o depende da respectiva posi o no menu As quatro Softkeys encontram se directamente na parte inferior do visor A op o seleccionada apresentada de forma invertida letras brancas em fundo preto Com as duas teclas de seta pode deslocar a marca o de forma a seleccionar outra op o do menu Se uma das duas teclas de seta deixar de ser vis vel significa que atingiu o fim superior ou inferior da li
65. ora ao seu Moisture Analyzer pode imprimir premindo a tecla El os par metros de ambos os m todos associados s teclas A e B Para obter indica es respeitantes aos par metros consulte o pr ximo cap tulo O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 25 4 4 Criar os pr prios m todos e definir par metros Se nenhum dos m todos existentes na base de dados corresponder s suas necessidades pode criar os seus m todos e atribuir lhes a tecla A ou B Para tal seleccione um dos m todos existentes e altere os seus par metros Importante Alguns m todos permanecem gravados apenas at que atribua um novo m todo respectiva tecla M todo A Ajustepeso M todo B SININ Sel Sair 1530 10 Tomate em p 1530 11 Molho tomate Edit 4 Peso alvo Nome Molho tomate M Edit 4 Prima a tecla Menu de modo a consultar o menu Seleccione a tecla qual deve ser atribu da o novo m todo no exemplo aqui dado a tecla B Prima em seguida Sel para consultar a base de dados dos m todos Com as teclas de seta seleccione o m todo que dever servir de base para o seu novo m todo Aconselhamos a seleccionar um m todo cuja maior parte dos par metros corresponda aos do m todo a criar de raiz de modo a que possa efectuar o menor n mero de altera es poss vel Prima Edit para consultar
66. pode desligar a fun o do protocolo e configurar para a impress o manual com a tecla Para mais informa es quanto s configura es para a impressora consulte o cap tulo 5 5 Encontrar uma explica o relativamente ao protocolo de medi o no pr ximo cap tulo Quando o modo de desconex o determinado na defini o dos m todos for cumprido ou terminar a dura o de secagem seleccionada soa um sinal ac stico No visor pode ler agora o resultado de medi o Para mais indica es quanto interpreta o dos resultados de medi o consulte o cap tulo 8 1 O resultado e a indica o do tempo mant m se nos valores finais enquanto a temperatura continuamente actualizada O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 38 Abra a unidade de secagem Remova cuidadosamente o suporte de recipientes para amostras da respectiva c mara Aten o O recipiente e amostra podem estar ainda quentes Por este motivo deixe o arrefecer antes de retirar o recipiente do suporte Prima a tecla A de modo a eliminar o resultado final e a indica o do tempo como alternativa pode utilizar tamb m as teclas Stop ou gt 0 T lt Caso n o pretenda efectuar mais nenhuma medi o desligue o aparelho com a tecla On Off e feche a unidade de secagem Interrup o de uma medi o Pode terminar antecipadamente um ciclo de medi o a qualquer moment
67. ponsabilidade do utilizador N o efectue altera es ou adapta es no seu instrumento e utilize exclusivamente pe as de substitui o originais e acess rios da METTLER TOLEDO O Moisture Analyzer um instrumento robusto de precis o manuseie o cuidadosamente ele ir agradecer lhe com um funcionamento prolongado sem problemas Tenha aten o a todas as indica es e informa es neste manual de instru es Guarde o manual num local seguro para que possa ser consultado a qualquer momento em caso de d vida Se alguma vez perder o manual dirija se ao seu representante METTLER TOLEDO e receba uma segunda edi o As aplica es para a determina o da humidade t m de ser optimizadas e validadas pelo utilizador de acordo com as determina es locais v lidas Os dados espec ficos da aplica o colocados disposi o pela METTLER TOLEDO servem apenas como orienta o Conhe a o Moisture Analyzer 10 1 4 Indica es importantes relativas a este manual Este manual tem como objectivo introduzi lo passo a passo na utiliza o do seu Moisture Analyzer Os primeiros dois cap tulos ajudam no a colocar o instrumento em funcionamento de forma r pida segura e adequada e a efectuar a sua primeira medi o num curto espa o de tempo Nos cap tulos 3 a 5 conhe a detalhadamente as m ltiplas fun es do seu Moisture Analyzer Durante esta fase de aprendizagem o ndice e o index pormenorizado no cap tulo 9
68. positivo de controlo de nivelamento n vel de bolha de ar e de 2 parafusos de nivelar Quando a bolha de ar se encontrar no meio do dispositivo de controlo de nivelamento o instrumento encontra se na horizontal Para a opera o de nivelamento prossiga da seguinte forma Coloque o seu Moisture Analyzer no local seleccionado Rode ambos os parafusos de nivelar at a bolha de ar se encontrar no centro do controlo de nivelamento Indica o Ap s cada altera o de localiza o dever nivelar novamente o instrumento Breves segundos para a primeira medi o 13 Para a protec o do seu Halogen Moisture Analyzer de roubos este est equipado com uma tomada Com um cabo em a o fech vel utilizado tamb m para a protec o de computadores port teis poss vel fixar o aparelho Consulte o seu representante METTLER TOLEDO para adquirir um cabo adequado para a protec o contra roubos Ligue o instrumento rede el ctrica Aten o Caso o comprimento do cabo de rede n o seja suficiente utilize apenas um cabo de extens o de 3 p los com condutor de protec o Deixe o instrumento aquecer durante 60 minutos Assim o instrumento adapta se s condi es ambientais Por motivos t cnicos a unidade de secagem por halog neo foi concebida especificamente para uma determinada tens o de rede 110 V AC ou 230 V AC A unidade de secagem est montad
69. prolongando assim o processo de medi o Uma amosira demasiado pequena pode ter como consequ ncia um resultado de medi o n o representativo em determinadas condi es Em regra v lido Quanto mais heterog nea a amostra maior a quantidade de amostra necess ria para obter um resultado reproduz vel tenha aten o tamb m s indica es no cap tulo 8 1 Uma quantidade pr tica de amostra est por experi ncia aproximadamente entre 3 5 g Os pesos alvo determinados nos m todos pr definidos podem servir como refer ncias para as suas pr prias amostras Tenha aten o lista fornecida dos m todos pr definidos ou consulte directamente no menu do seu instrumento cap tulo 4 4 2 Distribua a amostra uniformemente no recipiente para amostras Desta forma aumenta a superf cie da amostra e facilita a admiss o de calor O fundo do recipiente deve ser uniformemente coberto Para amostras l quidas gordurosas fundentes e extremamente reflectoras dever utilizar filtros de fibra de vidro HA F1 ver cap tulo 8 7 que podem ser adquiridos como acess rios Isto aplica se tamb m em amostras que formam uma camada na superf cie devido ac o do calor O filtro de fibra de vidro garante a distribui o uniforme e r pida do calor evitando a forma o de uma camada imperme vel humidade na superf cie das amostras Para mais informa es quanto determina o da humidade significado dos par metros e e p
70. ra es no volume do fornecimento do acess rio O Mettler Toledo AG 2007 11780966 Printed in Switzerland 0705 2 17 Mettler Toledo AG Laboratory amp Weighing Technologies CH 3606 Greifensee Switzerland Phone 41 44 944 22 11 Fax 41 44 944 30 60 Internet http Avww mt com
71. recta dos mais importantes par metros de medi o Dimens o das amostras Temperatura de secagem Modo de desconex o Dura o de secagem Um ajuste inadequado destes par metros pode ter como consequ ncia resultados errados A ou enganosos Por este motivo verifique se obt m resultados l gicos para cada tipo de amostra As indica es pormenorizadas relativamente s rela es entre estes par metros podem ser consultadas na brochura de aplica o para a determina o da humidade que est anexada ao seu aparelho Na pr tica n o importante apenas a qualidade do resultado de medi o mas tamb m a velocidade do processo de medi o O Halogen Moisture Analyzer muito r pido gra as ao seu princ pio de secagem com o calor produzido pelo projector de halog neo Atrav s de uma configura o optimizada do instrumento pode aumentar adicionalmente a velocidade A temperatura optimizada de secagem e a respectiva dura o n o dependem do tipo e dimens o da amostra e da precis o desejada do resultado de medi o Podem determinadas apenas atrav s de experi ncias Deste modo obt m os melhores resultados 20 3 2 Indica es relativas ao ajuste da balan a e unidade de secagem De modo a obter resultados optimizados aquando da coloca o em funcionamento do Moisture Analyzer dever ajustar a unidade de aquecimento no local de instala o sob as condi es dominantes por ex em tampas de s
72. repara o das amostras consulte a brochura de aplica o M todos de determina o da i concentra o de humidade ver cap tulo 8 3 O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 22 4 O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica Neste cap tulo apresentamos lhe as m ltiplas possibilidades de regula o do seu Moisture Analyzer em conjunto com indica es e dicas para uma regula o perfeita dos par metros 4 1 O conceito de controlo e os m todos No cap tulo 2 efectuou j uma primeira medi o Esta medi o foi efectuada com os ajustes de f brica Por m o seu instrumento oferece um grande n mero de possibilidades de regula o de forma a adaptar o processo de medi o s suas necessidades espec ficas O conceito de controlo do seu Moisture Analyzer baseado em m todos Um m todo engloba todos os par metros para um processo de secagem Entre eles O nome do m todo O peso alvo da amostra O programa de secagem A temperatura de secagem O modo de desconex o O modo do visor Um factor livre opcional Ambos as teclas A e B existentes no teclado do seu secador designam um m todo Ao premir a tecla desejada todos os par metros do m todo correspondente s o carregados e o processo de secagem efectuado com as respectivas configura es O m todo activo A ou B e a sua designa o s o apresentados na linha superior do visor O seu Moisture Analyzer c
73. rica NINY Sel Sair Teve j conhecimento de ambas as op es de menu para a atribui o de m todos s teclas A e B no cap tulo 4 Prima a tecla de seta de modo a deslocar a lista das op es de menu Com ambas as op es de menu Ajuste peso e Ajuste temperatura pode ajustar a balan a integrada e a unidade de secagem cap tulo 5 2 e 5 3 Ap s a execu o de um ajuste da balan a e da unidade de secagem o instrumento abandona automaticamente o menu e regressa ao estado inicial Indica o O n mero indica o pr ximo ajuste No seguinte exemplo n o foi efectuado ainda nenhum ajuste da balan a integrada Coma op o de menu Idioma determina em que idioma o Moisture Analyzer dever comunicar consigo cap tulo 5 4 A Configura o sistema cont m configura es base para o funcionamento do Moisture Analyzer por ex data e hora intervalo de impress o etc Para mais informa es consulte o cap tulo 5 5 Com a op o de menu Interface pode determinar os par meiros de comunica o da interface RS232C montada cap tulo 5 6 A op o Reset de f brica rep e a maioria das configura es de menu para o estado de f brica cap tulo 5 7 LISTA DE CONFIGURA ES METTLER TOLEDO HB43 5 SNR 123456789 SW 1 00 Idioma Deutsch Configura o sistema Formato da hora 24 MM Formato data DD MM YY Contraste 50 Brilho 90 amp Prote o
74. rmidade CE na brochura 11780294 em separado Retire a pel cula de embalagem do instrumento Verifique o instrumento quanto a danos de transporte Comunique de imediato todas as reclama es ou pe as acess rias em falta ao seu representante METTLER TOLEDO Guarde todos os componentes da embalagem Esta embalagem proporciona a melhor protec o para o transporte do instrumento O ll Breves segundos para a primeira medi o 12 2 2 Seleccionar localiza o O seu Moisture Analyzer um instrumento de precis o Uma localiza o ideal garante uma elevada exactid o e fiabilidade Posi o fixa horizontal e com poucas vibra es Evitar raios solares directos Sem fortes oscila es de temperatura Sem fortes correntes de ar Ambiente com a menor quantidade de p poss vel Manter uma dist ncia suficiente volta do instrumento para evitar acumula o t rmica Manter uma dist ncia suficiente relativamente aos materiais sens veis ao calor situados perto do instrumento 2 3 Coloca o nivelamento e ligar rede el ctrica O posicionamento horizontal exacto do instrumento assim como uma coloca o fixa s o condi es para obter resultados reproduz veis Para compensar pequenas irregularidades ou inclina es 2 da superf cie de apoio o instrumento pode ser nivelado Para o direccionamento horizontal exacto o Moisture Analyzer disp e de um dis
75. s alguns segundos e substitu da pela tecla gt Neste momento pode introduzir o primeiro novo caractere Para tal fa a avan ar a lista de caracteres para cima ou para baixo at que seja indicado o caractere pretendido e prima e tecla gt para deslocar o cursor para a pr xima posi o O nome do m todo n o deve ter mais do que 20 caracteres Introduzir um novo nome O nome existente apagado e o cursor encontra se na primeira posi o do novo nome Fa a avan ar a lista de caracteres para cima ou para baixo at que seja indicado o primeiro caractere pretendido do novo nome e prima e tecla gt para deslocar o cursor para a pr xima posi o Seleccione o segundo caractere da lista de caracteres O nome do m todo n o deve ter mais do que 20 caracteres Assim que tiver introduzido o nome completo do m todo prima Em seguida apresentado novamente o pr ximo n vel do menu e pode verificar novamente o nome No exemplo aqui apresentado foi adicionado o n mero Tao nome existente 4 4 2 Determina o do peso alvo da amostra Nome Peso alvo 3 000 g Prog secagem NIM Edit Peso alvo 3 500 g E E Seleccione com as teclas de seta o par metro Peso alvo e prima Edit Indica o O peso alvo apenas uma ajuda para lhe facilitar a pesagem das quantidades correctas de amostra O cumprimento do peso alvo n o controlado Aqua
76. s brancas em fundo preto No visor pode ler a concentra o de humidade da sua amostra O s mbolo de estrela esquerda do resultado de medi o indica que se trata de um resultado calculado Abra a unidade de secagem Remova cuidadosamente o suporte de recipientes para amostras da c mara de amostras Aten o O recipiente e amostra podem estar ainda quentes Por este motivo deixe o arrefecer antes de retirar o recipiente do suporte O Moisture Analyzer avisa o das temperaturas elevadas no aparelho Tenha aten o indica o da temperatura que continuamente actualizada ap s a desconex o do aquecimento no final da medi o A indica o do estado sinaliza adicionalmente com o s mbolo ao lado que o aparelho ainda est quente Esta indica o Hot Mode desaparece quando a temperatura estiver abaixo dos 50 C ou quando iniciar o pr ximo procedimento neste caso a indica o do estado indica o pr ximo passo de trabalho Breves segundos para a primeira medi o 18 De modo a remover o recipiente para amostras do suporte levante o recipiente por baixo e retire o lateralmente do suporte caso n o necessite da amostra e do recipiente vire ligeiramente o suporte at o recipiente deslizar Prima a tecla A de modo a eliminar o resultado de medi o do visor O instrumento est agora preparado para a pr xima medi o Parab ns Efectuou a primeira medi o com o seu novo Moisture Analyz
77. s caracter sticas das amostras utilizadas e com o instrumento O seu Moisture Analyzer fornecido com um cabo de rede de 3 p los com condutor de protec o Podem ser utilizados cabos de extens o que correspondam s normas e que disponham tamb m de um condutor de protec o interdita a interrup o volunt ria do condutor de protec o Aten o O aparelho est dispon vel em duas vers es 110V e 230V O Halogen Moisture Analyzer trabalha a calor Certifique se de que existe espa o livre suficiente volta do instrumento de modo a evitar a acumula o t rmica e sobreaquecimento aprox 1 m de espa o livre A sa da de calor por cima da amostra n o pode ser coberta obstru da colada ou modificada Isto aplica te tamb m ventoinha na parte de tr s do aparelho N o coloque materiais inflam veis sobre debaixo ou ao lado do instrumento enquanto este estiver ligado rede el ctrica uma vez que a rea volta da unidade de secagem aquece Tenha cuidado aquando da retirada da amostra A amostra a respectiva c mara a protec o contra o vento e outros recipientes utilizados podem estar extremamente quentes Durante a utiliza o dever abrir cuidadosamente a unidade de secagem anular uma vez que esta ou o seu vidro de protec o podem estar a um temperatura m xima de 400 C Por este motivo toque apenas na unidade de secagem atrav s das respectivas pegas N o podem ser efectuadas nenhumas altera
78. s e pe as de substitui o Designa o N encomenda Indica es Acess rios Peso de ajuste 20 g classe F1 00158640 Ajuste da balan a Kit de ajuste da temperatura HA TC 00214455 Ajuste da unidade de secagem Kit de ajuste da temperatura calibrado HA TCC incluindo 00214528 Ajuste da unidade de certificado de ensaio secagem Recalibragem de HA TCC HA TCCRe incluindo certificado 00214534 Recalibragem com certificado de ensaio Recipiente para amostras reutiliz vel a o altura 6 mm 00214462 Conjunto de 3 pe as HA DR Recipiente para amostras reutiliz vel a o altura 15 mm 00013954 1 pe a Estojo de transporte 11113855 Suporte de recipientes para amostras HA PH 00214526 3 pe as Cobertura de protec o resistente aos qu micos 11113363 2 pe as Impressora RS P42 00229265 Cabo de liga o 11101051 Impressora RS P26 12120788 Protec o contra roubos 11600361 Consum veis Papel da impressora 00072456 Conjunto de 5 rolos Rolo de papel autoadesivo para impressora 11600388 1 pe a Fita de cor cassete preta para impressora 00065975 Conjunto de 2 pe as Recipiente para amostras em alum nioZ 90 mm HA D9O 00013865 Conjunto de 80 pe as Recipiente para amostras em alum nio refor ado 90 mm 11113863 Conjunto de 80 pe as Filtro de fibra de vidro para l quidos HA F1 00214464 Conjunto de 100 pe as Caso
79. s instru es apenas em letras mai sculas e Os par metros poss veis da instru o t m de ser separados por um espa o em branco ASCII 32 decimais aqui representado por 1 e Texto introduzido como uma sequ ncia de caracteres do conjunto de caracteres de 8 Bits ASCII de 32 decimais a 255 decimais e Cada instru o tem de ser terminada com CL ASCII 13 decimais 10 decimais Os caracteres CL que podem ser introduzidos com a tecla Enter ou Return da maioria dos teclados de PC n o est o aqui apresentados embora sejam indispens veis para a comunica o com o instrumento Exemplo S Enviar valor est vel de peso Instru o s Enviar valor est vel do peso l quido actual Resposta SuSuiValor de pesouUnidade Valor est vel de peso actual SuI Instru o n o execut vel o instrumento est a executar uma outra instru o por ex uma instru o de tarar ou de Timeout uma vez que a estabilidade necess ria n o foi alcan ada Su Instrumento na rea de sobrecarga Su Instrumento na rea de subcarga Exemplo Instru o S Enviar valor est vel de peso Resposta SuSuuuuun30 000ug O valor est vel de peso actual de 30 000 g As instru es MT SICS dispon veis para o seu instrumento podem ser consultadas no manual de refer ncia MT SICS para Moisture Analyzer 11781024 que poder descarregar da Internet em www mt com moisture Outras informa es teis 68 8 7 Acess rios consum vei
80. sjuntor 55 59 65 Disjuntor de sobrecargas 60 Disparador de temperatura 28 Dura o de secagem 19 31 59 60 64 ndice 69 E Elimina o 10 Embalagem 11 Erro de aplica o 57 Erro de fun o 58 Erro de introdu o 57 Escudo t rmico 54 Espa o livre 8 Estabilidade 57 Estado inicial 15 Estojo de transporte 68 Explos o 9 F Factor livre 33 Filtro de fibra de vidro 14 21 68 Fita de cor 59 68 Formato da data 48 Formato da hora 47 Formato dos caracteres 52 Fus vel 55 G GLP 7 20 61 GMP 7 20 6 H Halogen Moisture Analyzer 6 19 Handshake 52 59 Hora 47 64 Humidade 6 6 ndice 70 l Idioma 45 Idioma de di logo 45 46 Impressora 7 50 56 59 61 64 Impressora RS P26 56 61 68 Impressora RS P42 56 61 68 Imprimir 50 Inc ndio 9 Indica o de resultados 31 Indica o do estado 7 14 35 65 Inic 49 Iniciar 59 60 Instru es das interfaces 50 61 67 Interface 50 51 52 Interface de dados 65 Interface RS232C 7 51 61 Interrup o de uma medi o 38 Interruptor de sobrecargas 60 Intervalo de impress o 50 Intervalo de tempo 30 Intoxica o 9 Introdu o da temperatura 58 ISO 9001 7 20 J Janela de controlo 44 65 K Kit de ajuste da temperatura 20 44 64 68 L Limpeza 54 L quido 54 LJ16 27 Localiza o 12 57 59 LP16 27 M Manuten o 54 Medi o 11 14 22 35 Mensagem de erro 44 Mensagens de erro 57 Menu 40 59 61 M todo 22 25 Modo de des
81. sta Se quiser abandonar o menu seleccione Sair pode tamb m abandonar o menu a qualquer momento premindo a tecla f 4 3 Seleccionar e ordenar os m todos da base de dados Para cada tecla A e B existentes no teclado est designado um m todo Com estas teclas no funcionamento di rio pode alternar rapidamente entre dois m todos No menu pode seleccionar os m todos de uma base de dados que devem estar associados a ambas as teclas M todo B NY Sel Sair 1600 02 Tartarato de s dio 0000 0A Subst ncia A 0000 0B Subst ncia B Edit 4 Prima a tecla Menu de modo a consultar o menu No exemplo que se segue partimos do princ pio de que pretende associar um m todo tecla A Certifique se de que o M todo A est assinalado e prima depois Sel Select para consultar a base de dados dos m todos Abase de dados cont m mais de 100 m todos pr definidos cujos par metros est o definidos para um determinado produto ou para um grupo de produtos Os primeiros quatro d gitos de cada m todo dizem respeito ao c digo NACE A NACE trata se de um sistema da Uni o Europeia para classifica o de ramos da economia e de grupos de produtos As duas posi es a seguir ao ponto s o uma numera o consecutiva Pode obter mais informa es relativas aos C digos NACE e aos par metros pr definidos de cada m todo na brochura que
82. tera es active a protec o On dos ajustes On Ny 4 Confirme a configura o com De seguida indicado o pr ximo n vel de menu Ap s a activa o da protec o dos ajustes todas as configura es do menu ficam bloqueadas e no visor surge o s mbolo do cadeado em vez da tecla Edit Poder agora alterar apenas a configura o para a protec o dos ajustes 5 5 8 Seleccionar modo de funcionamento do processo de secagem Pode seleccionar se o processo de secagem deve ser iniciado automatica ou manualmente O seu instrumento est configurado de f brica no processo de secagem autom tico No modo de funcionamento autom tico este processo tara o aparelho determina o peso inicial peso h mido e inicia a secagem quando a unidade de secagem est fechada Gra as a esta fun o SmartStart pode executar todo o processo de secagem sem necessitar de premir as teclas No modo de funcionamento manual o processo de secagem n o arranca automaticamente aquando do fecho da unidade de secagem Premindo a tecla Inic determinado o peso inicial peso h mido importante para a determina o da concentra o de humidade Isto pode ocorrer com a unidade de secagem fechada ou aberta O processo de secagem iniciado apenas quando a unidade de secagem fechada Recomendamos o modo de funcionamento manual para amostras que contenham materiais vol teis No modo de funcionamento manual
83. tivas s dimens es dos resultados MC DC AM e AD no cap tulo 4 4 8 As ocorr ncias especiais s o apresentadas no protocolo de medi o da seguinte forma Terminou antecipadamente um ciclo de medi o ap s uma dura o m nima de medi o de 30 segundos com atecla Stop no modo manual O resultado final imprimido o protocolo especialmente identificado Terminou o processo de medi o actual ap s uma dura o inferior a 30 segundos com a tecla Stop ou interrompeu o de uma outra forma com a tecla A ou abrindo a unidade de secagem O resultado final n o imprimido e o protocolo identificado tal como indicado ao lado Configura es base do instrumento 40 5 Configura es base do instrumento Neste cap tulo obter informa es sobre como determinar as configura es com as quais o seu instrumento trabalho Ir descobrir tamb m como ajustar a balan a integrada e a unidade de secagem Estas configura es e fun es est o disposi o no menu que acabou de conhecer no cap tulo 4 9 1 Vista geral menu Prima a tecla Menu de modo a consultar o menu Est o dispon veis as seguintes op es de menu M todo B YZ Sel Sair M todo B Ajuste peso 1 Ajustetemperatura S N N nic Sair Ajustetemperatura Idioma Portuguese Configura o sistema NIM Edit Sair Configura o sistema Interface Reset de f b
84. tura indicada a piscar Com as teclas e pode alterar a dura o de secagem numa amplitude de 1 minuto a 480 minutos em intervalos de 1 minuto Confirme a nova dura o de secagem com Em seguida apresentado novamente o pr ximo n vel do menu e pode verificar novamente a dura o de secagem 4 4 9 Seleccionar modo do visor Modo desconex o Modo display MC Fator livre MN INV Edit 4 9 Modo display YMCG DC 4 LS NA Com as teclas de seta seleccione o par metro Modo display e prima Edit Est o sua disposi o cinco modo diferentes de indica o de resultados O modo do visor determina tamb m quais os valores a imprimir nos protocolos De seguida encontrar uma descri o de todos os cinco modos do visor O seu Moisture Analyzer na utiliza o pr tica 32 g Peso em gramas MC ay de humidade 2 Mc ES pi Antes da Ap s a secagem secagem Y DC e seca 100 E Antes da secagem Ap s a secagem indicado e imprimido o peso da amostra em gramas Durante a secagem indicado continuamente o peso actual em gramas indicada e imprimida a concentra o de humidade da amostra em percentagem do peso h mido PH Peso inicial 100 Esta a configura o de f brica Aquando da impress o dos resultados a concentra o de humidade designada com MC Moisture Content por ex 11 35 MC e i
85. udrate e utilizam o mesmo conjunto de caracteres ver cap tulo 5 6 e 6 3 No menu n o poss vel introduzir nenhuma dura o de secagem poss vel introduzir uma dura o de secagem quando o modo de desconex o desconex o temporizada tiver sido seleccionado em todos os outros modos de desconex o esta possibilidade de introdu o n o est disposi o ver cap tulo 4 4 6 e 4 4 8 AS configura es do menu n o podem ser alteradas Protegeu as configura es no menu contra altera es ver cap tulo 5 5 7 Se surgirem problemas 60 O processo de medi o demora demasiado tempo Seleccionou um modo de desconex o inadequado ver cap tulo 4 4 6 Uma quantidade de amostra demasiado grande pode ser a causa para uma secagem lenta isto aplica se igualmente a amostras que tendem a formar pel culas impedindo a evapora o Efectuar ensaio a elevada temperatura O instrumento n o aquece ap s arranque A unidade de secagem est sobreaquecida e o disjuntor t rmico de sobrecargas disparou Para um funcionamento seguro o instrumento est equipado com um disjuntor de sobrecargas sensor bimet lico que aquando de um sobreaquecimento desliga os tubos de aquecimento Uma tal ocorr ncia pode ser desencadeada por exemplo por uma amostra em combust o Repor disjuntor de sobrecargas AN Aten o O aparelho pode estar ainda quente 1 Retirar aparelho da rede el ctrica 2 Remo
86. uste un secagem efet Temperatura nominal e real para o primeiro ponto de ajuste L lAssinatura J Temperatura nominal e real para o segundo ponto de ajuste o e K Confirma o do ajuste L Campo para a assinatura da pessoa que efectuou o ajuste da unidade de secagem Insira o n mero do kit de ajuste da temperatura utilizado assine o protocolo e guarde o cuidadosamente Isto garante a reprodutibilidade um dos requisitos indispens veis de cada sistema de garantia de qualidade 5 4 Seleccionar idioma de di logo Pode seleccionar o idioma em que o seu instrumento dever comunicar Ajustetemperatura Seleccione a op o de menu Idioma e prima Edit Idioma Portuguese Configura o sistema NINY Edit Sair Configura es base do instrumento 46 Espa ol Idioma Portuguese Nihongo NIN Podem ser seleccionados os seguintes idiomas Ingl s English Alem o Deutsch Franc s Fran ais Italiano Italiano Espanhol Espa ol Portugu s Portuguese Japon s Nihongo Russo Russian Seleccione o idioma de di logo desejado e confirme de seguida a selec o com tp Indica o O instrumento est pr definido no idioma do pa s de destino 5 5 Configura es do sistema Com as configura es do sistema determina as configura es base para o seu instrumento Idioma Con
87. ver tampa com uma chave de fendas 3 Repor interruptor de sobrecargas com o dedo 4 Colocar novamente a tampa e ligar o aparelho rede el ctrica Indica o Caso isto n o seja poss vel pode existir uma avaria por ex uma unidade de secagem por halog neo avariado Neste caso entre em contacto com o seu representante METTLER TOLEDO Ap s a reposi o do term stato ou ap s a substitui o da unidade de secagem cap tulo 6 1 recomendamos lhe que ajuste novamente a unidade de secagem do seu Halogen Moisture Analyzer cap tulo 5 3 OS resultados de medi o n o s o reproduz veis As amostras n o s o homog neas ou seja apresentam diferentes composi es Quanto mais heterog nea for uma amostra maior dever ser a quantidade de amostra de modo a obter um resultado reproduz vel Seleccionou para o modo de desconex o desconex o temporizada uma dura o de secagem demasiado curta Prolongue a dura o de secagem ou seleccione um modo de desconex o adequado redu o de peso por unidade temporal amostra n o seca completamente por ex devido a forma o de pel cula Seque a amostra com a ajuda de filtros de fibra de vidro ver cap tulo 3 3 Seleccionou uma temperatura demasiado elevada e a amostra oxida Reduza a temperatura de secagem amostra coze e os salpicos alteram constantemente o peso Reduza a temperatura de secagem Pot ncia de aqueci
88. xo dom stico O mesmo se aplica em pa ses fora da CE de acordo com as regula es nacionais v lidas Elimine este produto de acordo com as determina es locais num ponto de recolha para aparelhos el ctricos e electr nicos Em caso de d vida dirija se autoridade competente ou ao vendedor deste aparelho Caso ceda este aparelho por ex para uma utiliza o privada ou comercial industrial entregue tamb m esta determina o Agradecemos o seu contributo para a protec o do ambiente Breves segundos para a primeira medi o 11 2 Breves segundos para a primeira medi o Neste cap tulo ir descobrir como se coloca o seu novo Moisture Analyzer em funcionamento e como se obt m o primeiro resultado de medi o em breves segundos 2 1 Retirar da embalagem e verificar volume de fornecimento Abra a embalagem e retire o instrumento e as pe as acess rias Verifique se o fornecimento est completo As seguintes pe as acess rias fazem parte do volume de fornecimento padr o do seu novo Moisture Analyzer 80 Recipientes para amostras em alum nio 1 Suporte de recipientes para amostras 1 Suporte de recipientes para amostras 1 Provete de amostra filtro de fibra de vidro circular absorvente 1 Protec o contra o vento 1 Cabo de rede 1 Manual de insiru es 1 Brochura de aplica o M todos para determina o da concentra o de humidade 1 Lista dos m todos pr definidos 1 Declara o de confo
89. yzer 1 2 Para que serve o Halogen Moisture Analyzer O seu Halogen Moisture Analyzer foi concebido para a determina o da concentra o de humidade em qualquer subst ncia O instrumento trabalha de acordo com o princ pio de termogravimetria Aquando do in cio da medi o o Moisture Analyzer determina o peso da amostra de seguida a amostra aquecida rapidamente com a unidade de secagem por halog neo integrada e a humidade evapora Durante a secagem o instrumento determina permanentemente o peso da amostra e indica a remo o da humidade Ap s o final da secagem indicado o resultado final da concentra o de subst ncias h midas e secas da sua amostra Na pr tica a velocidade de aquecimento de grande import ncia bem como o aquecimento uniforme da superf cie da amostra A unidade de secagem por halog neo do seu instrumento necessita em compara o com outros m todos convencionais de aquecimento por infravermelhos ou estufas de secagem de uma curto espa o de tempo at atingir a m xima pot ncia de aquecimento Para al m disso a unidade de secagem por halog neo permite alcan ar temperaturas elevadas que encurtam ainda mais a dura o de secagem O aquecimento uniforme da amostra garante uma grande possibilidade de reprodutibilidade do resultado de secagem e permite a utiliza o de amostras de menor peso Tamb m isto aumenta a velocidade da determina o da humidade e melhora a produtividade da an lise Todos os

Manual de instruções Moisture Analyzer HB43-S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es Moisture Analyzer HB43-S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções Moisture Analyzer HB43-S