A B
Contents
1. Nota Modo ico 7 E Press o prolongada Z z moo Pioml Ajustar Modo Pico Seguidor Premir COMUNICA O Precau es N 1 A fun o Comunica o s disponibilizada em certos modelos Verifique o modelo e as suas especifica es antes de utilizar a fun o de comunica o 2 N o inserir o conector de comunica o numa chave que n o tenha a un o COMUNICA O A LIGA O DO CABO DE COMUNICA O e Ligar o cabo auxiliar entre a porta USB COM do PC e a chave dinamo m trica UPLOAD DOS DADOS REGISTADOS Certifique se de que a liga o entre o PC e a chave est correcta Premir CC e A simultaneamente para efectuar o reset da chave Mudar o modo de funcionamento da chave para Send enviar Refe rir se sec o Revis o dos Valores registados em modo Pico Usar o PC para lan ar o programa de Upload No programa de upload seleccionar o n da porta COM apropriada Seleccionar ent o o caminho do ficheiro para salvar os dados a telecarregar Finalmente premir o bot o upload para transmitir os registos de bin rios ao PC Os dados registados aparecem ent o na coluna e s o gravados no ficheiro csv Utilizar Microsoft Excel para visualizar o ficheiro csv CUIDADO Consultar o guia de uliliza o do programa de g EOE ia N o Apagar A para o detalhe das opera es Mudan a A autom t2. 4 ACESSORIOS 2 1 19 13 gt 36 Prezados Clientes Agradecemos por ter comprado a nossa chave dinamom trica digital Este ESPECIFICA ES E 306 30D E 306 135D E 306 200D E 306 340D Precis o das chaves Tipo 2 Classe CARACTERISTICAS ISO 6789 t l phonez au 01 64 54 45 14 carbono zinco 4 Teste horizontal e vertical 5 Um ciclo significa rodar a chave dinamom trica de O N m ao valor m ximo da faixa e voltar a O N m 6 Teste ambiental a Calor seco b Frio c Tempo h mido d Mudan a de temperatura e Impacte choque E Vibra o g Queda 7 Teste de compatibilidade electromagn tica a Imunidade a descargas electrost ticas ESD b Susceptibilidades s irradia es c Emiss o de irradia es Manual de instru es D FACOME Pro for life E 306 135D 834603 E 306 30D 834591 NUpo E 306 0609 E 306 200D E 306 340D 834620 N F EN T o e es A T o B m Lai as aN manual poder ajud los a utilizar as v rias funcionalidades da sua nova chave 2 S4 dinamom trica digital Antes de a utilizar queira ler integralmente este manual PE EA E e e e mantenha o num lugar acessivel para consultas posteriores o Conectividade PC 2 Sim USB PRINCIPAIS CARACTER STICAS edepr cintes Omi Pro for ife A LEDs luminosos 12 LEDs 2 vermelhos 10 verdes BELGIQUE FACOM Belgie BVBA NETHERLANDS FACOM Gereedschappen BV e Cabecas intercam
3. for aplicado um bin rio acima de 5 N m o display LCD come ar a apresentar o valor do bin rio Se for aplicado um bin rio inferior a 5N m o display n o mudar de valor O menor bin rio para as s ries WC2 030 de 0 5 N m 3 O LED verde ficar aceso para 80 85 90 95 e 97 5 do bin rio m ximo ajustado 4 O LED vermelho acender a 100 do bin rio m ximo ajustado FUNCIONAMENTO EM MODO PICO ARRANQUE Op Sistema Nota C q sia IR pa i E TE EL Valor m x visado Registo pu bin rio Liberado UIT e OAA o 2 a Aplicar bin rio Valor m x T Brilho intermitente Pico Mantido AAEM ZE n LED verde Acima de 80 do bin rio ajustado Buzina Acima do valor m x visado E Si CCO mm DDD e O DD Buzina LED vermelho Acima do bin rio m x ajustado A ks Hai l Se aparecer isto significa que foi aplicado chave um bin rios ir a 110 do bin rio m ximo 2 Se Fuji aparecer isto significa que a mem ria da chave est cheia e o pr ximo valor n o poder ser registado Consulte a sec o Revis o dosValores registados em modo Pico para apagar os dados da mem ria 3 O LED verde ficar aceso para 80 85 90 95 e 97 5 do bin rio m ximo ajustado 4 O LED vermelho acender a 100 do bin rio m ximo ajustado REVIS O DOS VALORES REGISTADOS EM MODO PICO
4. na gua n o prova d gua 6 Se a chave se molhar enxugue a com um panos seco o mais depressa poss vel O sal da gua do mar pode ser especialmente prejudicial 7 N o utilize solventes org nicos tais como lcool ou thinner para limpar a chave 8 Mantenha a chave afastada de magnetes 9 N o exponha a chave poeira ou areia isto pode causar s rias deteriora es 10 N o aplique uma for a excessiva ao painel LCD 1 Aplique a tor o lentamente segurando a chave pelo centro do punho N o aplique cargas na extremidade do punho MANUTEN O DA BATERIA 1 Quando a chave n o for usada durante um per odo prolongado retirar a bateria 2 Ter sempre m o uma bateria de reserva quando tiver que fazer uma longa viagem ou trabalhar numa rea muito fria 3 N o misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas e usadas 4 A 4 A humidade o leo e a gua podem impedir que o terminal da bateria estabele a o contacto el ctrico Para evitar este problema enxugue ambos os terminais antes de carregar a bateria 5 Elimine as baterias nos locais de recolha especialemnte previstos para o efeito Nunca jogue as baterias no fogo
5. passar automaticamente ao modo repouso para poupar energia Premir C para activar a chave em modo repouso CUIDADO Durante o per odo de comunica o a indica o Send aparece a fun o repouso desactivada RESET DA CHAVE Premir C e A simultaneamente para efectuar o reset da chave Se a chave n o funcionar normalmente premir C e A simulta neamente para efectuar o reset da chue PROTEC O CONTRA VOLTAGEM FRACA DA BATERIA Se a voltagem serial da bateria for inferior a 2 3 volts a chave apresen tar o s mbolo da bateria e se desligar ap s um certo tempo q rara E AL AJUSTES Ci Se a voltagem serial da bateria for inferior a 2 3 volts a chave apresen tar o s mbolo da bateria e se desligar ap s um certo tempo 1 Ligar Apagar 2 Selec o da unidade Ajuste 3 Bot o Para cima Para baixo 4 N de pr ajuste PASSO 1 N DE PR AJUSTE CED n Pr ajuste MI j Premir M r i I ara AN Notas Se E 7 aparecer isto significa Z TR EIA que foi aplicado chave um bin rio Pr ajuste M2 Premi M superior a 110 do bin rio m xi a 2 A capacidade m xima de N de 3 pr ajuste de 9 ajustes O n de pr ajuste sequencial Pr ajuste M9 o q PASSO 2 SELEC O DA UNIDADE 1 EA Pr ajuste Unidade N m y Premir a fp a b a RR Pr ajuste TAF in ab PASSO 3 AJUSTAR O V
6. ALOR DO BINARIO MITO E A ua Pr ajuste do valor do bin rio Premir A j Premir U S U S near m x do bin rio a I K Pr ajuste Unidade Unit ft lb y U S Pr ajuste Unidade Unit kg cm STEP 4 PEAK HOLD TRACK MODE SELECTION MID TDT O E An Track Mode y Long Press U S Set Peak Track mode Press for selection v Set Peak Track mode l Premir T g ali pa m J JI ENotal Clear Record Premir MID TT O E UA Peak Hold Mode N iou 1 Saltar este procedimento e continuar no pr ximo passo Premir v III O UI vs Z Diminuir o valor m x do bin rio A Nota 1 A Selec o da unidade sequencial FUNCIONAMENTO EM MODO SEGUIDOR ARRANQUE C Jlinic Sistemal q ara E A Valor m x visado a bin rio acima de 5N m Nota Nota 2 MIT O SAD nu Valor do bin rio actual J Acima de 80 do valor m x visado MIDI PR IR PR M fpr Valor do bin rio actual Y EET M Buzin LL LED verde Acima de 80 do bin rio ajustado E a do valor m x visado di P UUU Dm LED A Atingido o bin rio m x ajustado o AN Nota 1 Se Em aparecer isto significa que foi aplicado chave um bin rio superior a 110 do bin rio m ximo 2 Ao utilizar o modo Seguidor se
7. a Para manter a precis o FACOM S A S em Eiffel B P 99 efectuar uma calibra o a intervalos fixos 1 ano A precis o baseia se OTET Moro nr o ER els igualmente num grau zero de desvio em rela o ao comando perpendicular DE Ra 2 2 2 Utilizar o cabo USB especialemente previsto acess rio para o upload fa 01 67096093 ttp e o RA T T s4 de dados registados ao PC dade o 3 Utilizar 2 baterias AA Condi es de teste Bateria Toshiba R6UG En France pour tous renseignements techniques sur l outillage main o ms 5 ei FIZ Ss p T T T LA I S a slg r EN on T TIT co So N o A A a o O 2 So ui ui gt 834611 KZ ANTES DE UTILIZAR A CHAVE INSTALA O DA BATERIA E e Remover a tampa da bateria e Inserir duas baterias AA fazendo corresponder as polaridades das baterias e do compartimento e Instalar a tampa da bateria e gir la apertando bem conforme as ilustra es abaixo LIGA O E RESET DA CHAVE e Premir C para ligar a chave dinamom trica digital e Premir sempre C para efectuar o reset da chave dinamom trica digital antes de a utilizar w Nm zmr a Aten o Se uma for a externa for aplicada chave dinamom trica durante a liga o reset ou quando a mesma estiver activada um desvio inicial do bin rio ser memorizado ACTIVA O DURANTE O MODO REPOUSO Ap s 5 minutos sem ser utilizada a chave
8. bi veis LUXEMBOURG Egide Walschaertsstraat 14 16 Martinus Nijhofflaan 2 af es af a A Euros E E 2800 MECHELEN 2624 ES DELFT pos N X e Leitura digital do valor do bin rio Modo de funcionamento Pico Seguimento HGQUE A E NT E Rar 0 32 0 15 47 39 35 ETHERLAND a Nn bd Precis o 2 Selec o da unidade N m ft lb in lb kg cm Fax o 1547397 A o 2362 e Opera o em sentido hor rio e anti hor rio Fox 0800 237 60 20 gt gt gt d dos Pi Tipo de cabe a Cabe a redonda encaixe de roquete a x aa Sa e Selec o dos modos Pico e Seguimento IRISI a 03 e Buzina e indicador LED para os 9 bin rios alvo pr ajustados Bot es de CA E am NA NA E a FINLAND Nordre Strandvej 119B FAR EAST N 25 Senoko South Road e Unidades de medida N m ft lb in lb kg cm selecion veis si o Mo LAND 3150 HEILEBAK Woodland Eni Est t o e 2 o ingapore a a 2 e Mem ria de 50 ou 250 dados para revis o e controlo dos bin rios TEEPEE ME O 44549761777 SNORO T Ati A i ivi F 45 49 76 27 66 65 6752 2001 A e Modo repouso autom tico ap s 5 minutos sem actividade Eimdianoio coil id E e Tanto pilhas AA como baterias recarrg veis s o compat veis TEEPEE E ida da bateria ear E pi o A modo repouso DEUTSCHLAND FACOM io SUISSE FACOM WERKZEUGE GMBH A Stanley Deutschland GmbH STERREICH Ringstrasse 14 NOME E FUN O DOS COMPONENTES A Stanley Devischlon poSI Bigos M Temperatura de funcionament
9. ica a a ma NT sem e a Qa mood A N registo Premir PEA E EEE Apagar registo y Premir U S ul r Sim US U S Desistir e Y Suprimido AD RR EM ASAS Mm A sa LTS l Comunica o y EE a Premir ali UA Comunica o MITO E A 4 US U S Sair i Modo Pico Seguidor AN Nota 1 A revis o dos valores registados em modo Pico tamb m pode ser efectuada durante o funcionamento em modo Seguidor 2 Se estiver a funcionar em modo Pico o display indicar Fade l v ent o para o pr ximo passo 3 Se o registo estiver vazio aparecer man 4 Esta fun o n o est dispon vel em todos os modelos 5 0 modo Comunica o permite enviar os dados gravados a um PC 6 O modo Comunica o serve tamb m para a calibra o da chave KZ dinamom trica Contacte o seu fornecedor local para mais informa es a MANUTEN O E ARMAZENAMENTO ATEN O Uma calibra o peri dica uma vez por ano necess ria para assegurar a precis o do aparelho Contacte o seu revendedor local para as calibra es CUIDADO 1 Um bin rio excessivo 110 do bin rio m x pode provocar a avaria ou a perda da precis o 2 N o sacuda violentamente nem deixe cair a chave 3 N o utilize a chave como um martelo 4 N o deixe esta chave em qualquer s tio exposto ao calor excessivo humidade ou directamente ao sol 5 N o utilize este aparelho
10. o 10 C gt 60 C 42369 Wuppertal esk REP SUSSE w 1 Display LCD 9 ndice de valor m 5 a DEUTSCHLAND O 41 448028093 a a DISpIOYy INAICE de Valor MAX Temperatura de armazenamento 20 C gt 70 C 49 202 69 819 329 Fax 41 44 802 8091 q G 2 Buzina 10 Unidades N m ft lb in lb kg cm l pm i SOE RAAE aja a nc Humidade at 90 sem condensa o 3 Porta de comunica o 11 P Modo Pico T Modo Seguidor a 3 SIA 4 Bot es 12 Bot o Apagar ESPA A FACOM Herramientas S l UNITED FACOMUK E 5 gt SE 5 Comprimenodubuerin 13 Irma E RR O 6 Tampa da bateria 14 Bot o Unidade Ajuste EE l 2803 Madrid Europa link di d z b z Dura o de vida 5 10000 ciclos ESPANA SHEFFIELD S9 1 XH e 7 Indicador LED 15 Bot o Para cima Para baixo E NOAD P 8 Valor do bin rio Teste ambiental 6 o w OSO Fox 3491 38065 33 O 44 114 244 8883 Fox 44 114 273 9038 Teste de compatibilidade electromagn tica 7 ITALIA SWK Utensilerie S r l POLSKA FACOM Tools Polska Sp zo o g Via Volta 3 ul Modli ska 190 a 21020 Monvalle VA 03 119 Warszawa o Nota ITALIA POLSKA D eo a Poa co Co O 0332790 381 O 4822 5103627 t 4 4 1 A precis o das leituras garantida de 20 a 100 da faixa m xima Fox 0332 790 307 Fox 48 22 5103656 a ar es Re SE oa o o S E aumento A precis o do bin rio um valor t pico linha de calibra o a DRT E EE linha m dia do ponto preto do punho em borrach
Download Pdf Manuals
Related Search