MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. m CIRCUTOR Sensor de impulsos ReadWatt MANUAL DE INSTRU ES M018B01 10 14B Ce m CIRCUTOR ReadWatt Manual de instrugoes ReadWatt gj CIRCUTOR PRECAU ES DE SEGURAN A Respeite as advert ncias apresentadas no presente manual atrav s dos simbolos que s o apresentados a seguir PERIGO Indica advert ncia de algum risco do qual possam resultar les es pessoais ou danos materiais ATEN O Indica que deve ser prestada aten o especial ao ponto indicado Se for necess rio manusear o equipamento para a sua instala o coloca o em fun cionamento ou manuten o tenha presente que Um manuseamento ou instala o incorrectos do equipamento pode ocasionar danos tanto pessoais como materiais Em particular o manuseamento sob tens o pode causar morte ou les es graves por electrocuss o no pessoal que o manuseia Uma instala o ou manuten o defeituosa comporta al m disso risco de inc ndio Leia atentamente o manual antes de realizar a liga o do equipamento Siga todas as ins tru es de instala o e manuten o do equipamento ao longo da vida do mesmo Em parti cular respeite as normas de instala o indicadas no C digo El ctrico Nacional Consulte o manual de instru es antes de utilizar o equipamento No presente manual se as instru es precedidas por este s mbolo n o forem respeitadas ou forem realizadas incorrectamente podem ocasionar les es pessoais ou d2. b O equipamento n o sofreu danos durante o transporte c Realize uma inspec o visual externa do equipamento antes de lig lo d Verifique se est equipado com Um velcro para instalar o equipamento no contador com emissor de impulsos Cabo de liga o Um CD Se observar algum problema de recep o contacte de imediato o transpor tador e ou o servi o ap s venda da CIRCUTOR 2 DESCRI O DO PRODUTO O ReadWatt um sensor de impulsos que pode ser acoplado a um emissor de impulsos de verifica o de um contador para deste modo atrav s do protocolo MODBUS RTU dispor de um totalizador de energia com a mesma precis o que o pr prio contador mas sem necessida de de acesso f sico O equipamento disp e de 1 LED de indica o de impulsos 1 sa da de impulsos Comunica o RS 232 com protocolo MODBUS RTU Comunica o RS 485 com protocolo MODBUS RTU Manual de instru es ReadWatt gj CIRCUTOR 3 INSTALACAO DO EQUIPAMENTO Para a utiliza o segura do equipamento fundamental que as pessoas res pons veis pela sua manipula o respeitem as medidas de seguran a estipula das nas normas do pais onde estiver a ser utilizado envergando o equipamen to de protec o individual necess rio e tendo em considera o as diferentes advert ncias indicadas neste manual de instru es A instala o do equipamento ReadWatt deve ser realizada por pessoal autorizado e qua
3. 110 V Prim rio de corrente 200 A Secund rio de Corrente 5 A La Rela o de transforma o 10 000 4 3 5 COMANDO ESPECIAL BROADCAST No caso n o se conhecer o o numero de perif rico atribu do ao dispositivo ReadWatt existe o comando broadcast endere o 00 Com este comando poss vel modificar certos par metros b sicos como s o o n mero de perif rico MODBUS ou a velocidade da comunica o Para tal necess rio conhecer o n mero de s rie do dispositivo ao qual se pretende aceder O n mero de s rie encontra se na frente do equipamento Figura 8 devendo este n mero ser traduzido em linguagem hexadecimal para poder ser enviado no comando broadcast N de s rie em decimal Figura 9 N de s rie do ReadWatt importante recordar que devido a tratar se de uma trama broadcast n o existe resposta de confirma o Manual de instru es ReadWatt gj CIRCUTOR O comando broadcast tem a seguinte estrutura o o 7 Endere o Fun o js Lo o soe N de bytes de ce serle do Dado CRC inicial registo equipamento Nota O numero de s rie deve estar em hexadecimal Na Tabela 5 sao especificadas as variaveis MODBUS para o comando broadcast Tabela 5 Vari veis MODBUS comando broadcast Descri o ROSE E Tamanho Leitura Escrita Hexadecimal OBS sabis Escrita Parte Alta N de perif rico Parte alta 01 FF Velocidade de transmiss o Baudrate Parte OxO
4. Tabela 4 Vari veis MODBUS ReadWatt E Endere o A E Valor por Endere o Modbus 0x0008 16 bits Leitura Escrita Leitura Escrita Velocidade de transmiss o 0 9600 j Baudrate 0x010C 16 bits 1 19200 0 9600 2 38400 0x0060 32bits Leitura Largura m xima de impulsos em ms 0x0106 16 bits Leitura Escrita Largura m nima de impulsos em ms 0x0107 16 bits Leitura Escrita aE a de PU eee eos Porm 0x0108 16 bits Leitura Escrita 10 pulso de saida R cio entre impulsos de entrada e i kWh kvarh 0x0109 16 bits Leitura Escrita 1000 Valores instant neos Registodeimpulsos 0x0600 64bits Leitura Registo de kWh kvarh 0x0604 64bits Leitura Manual de instru es m CIRCUTOR ReadWatt MRela o de Transforma o Os impulsos gerados por um contador de factura o est o sempre relacionados com o secund rio pelo que quando se trata de uma instala o de M dia Tens o necess rio programar o R cio de Convers o Rela o de transforma o para transpor os impulsos de secund rio para a medi o real de prim rio Exemplo Instala o de Baixa Tens o Tens o directa 1 1 Rela o de transforma o 1 Instala o de M dia Tens o L Primario de tensao Primario de corrente Rela o de transforma o X Secund rio de Tens o Secund rio de Corrente Numa instala o de M dia Tens o em que Prim rio de tens o 27 500 V Secund rio de Tens o
5. 3 3 BORNES DO EQUIPAMENTO sisas a 10 3 4 ESQUEMA DE LIGA ES srncmoencnnnnennenenenenennenenescnnnenenune 11 3 4 1 ESQUEMA DE LIGA ES RS 485 cococccccccncconoccnoconocononannnnnnannnnennnannsannnnos 11 3 4 2 ESQUEMA DE LIGA ES SA DA DE IMPULSOS cccocccccccccconnoocccononnnoss 12 A PUNCIONAMEN TO asas ainsi prat 13 ais LED DE IMPULSOS ara en ee tee etree es we cme esses a au 13 4 2 SA DA DE IMPULSOS een ee is els 13 43 COMUNICA ES eu ere nu ee 14 4 3 1 PROTOCOLO MODS nanas aa se atau 14 4 3 2 COMANDOS DE LEITURA siii 14 4 3 3 COMANDOS DE ESCRITA sonata 15 4 3 4 VARI VEIS MODBUS csccssssssesssseeseeseessessessseeseeseeeseeseesaeeseeeseeseeeaess 15 4 3 5 COMANDO ESPECIAL BROADCAST cnncccoocccccoconcononanenennnnenanancnnnnnanennananos 16 5 CARACTER STICAS TECNICAG ccccsssssssssesssesteseeeseeseesseeseessteseeseesseeseesaeeseseeeseesas 18 6 MANUTEN O E ASSIST NCIA T CNICA ccccsssssssesseeseeseeesteseeesteseeeseeseeeaeeeeees 20 Te GARAN LA its 20 S CERTIFICACAO CE suene 21 Manual de instrugoes ReadWatt gj CIRCUTOR HISTORICO DE REVISOES Tabela 1 Hist rico de revis es 04 14 M018B01 10 14B Modifica es Cap tulos 3 4 4 3 4 e 5 Manual de instru es m CIRCUTOR ReadWatt 1 VERIFICACOES NA RECEPCAO Na recep o do equipamento verifique os pontos que se seguem a O equipamento corresponde as especifica es do seu pedido
6. BBA 16 bits Parte Baixa baixa 00 9600 bps 01 19200 bps 02 38400 bps Manual de instru es 17 m CIRCUTOR ReadWatt T L 9 CARACTERISTICAS TECNICAS Alimentac o Tens o nominal 5V 24V Configurac o registos Mem ria n o vol til tipo EEPROM e FRAM Interface do utilizador 1 LED Saida de impulsos Quantidade Tipo Colector aberto Comunica es RS 232 e RS 485 Protocolo de comunica o Velocidade 9600 19200 38400 N de bits o B Bits de paragem 1 4 kV RMS 50 Hz durante 1 minuto Sobreimpulso 1 2 50 ms imped ncia fonte 6 kV a 60 e 240 com polariza o positiva e negativa Temperatura de trabalho Temperatura de armazenamento Humidade relativa sem condensa o Altitude m xima Dimens es ao Peso o uu O I e Norma gen rica de imunidade para ambientes industriais UNE EN 61000 6 2 Norma de emiss o para ambientes industriais UNE EN 61000 6 4 Manual de instru es ReadWatt Manual de instru es x Figura 10 Dimensoes do ReadWatt gj CIRCUTOR 19 m CIRCUTOR ReadWatt 6 MANUTEN O E ASSIST NCIA TECNICA O equipamento n o necessita de qualquer tipo de manuten o Em caso de qualquer d vida relativa ao funcionamento ou por motivo de avaria do equipa mento entre em contacto com o Servi o de Assist ncia T cnica da CIRCUTOR SA Servi o de Assist ncia T cnica Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelon
7. ReadWatt 3 2 INSTALA O A instala o do equipamento realizada sobre o contador O primeiro passo para a instala o do ReadWatt separar as duas partes de velcro Pegar numa delas retirar o papel protector e colar a parte adesiva do velcro na parte posterior do equipamento Figura 1 Figura 1 Pegar uma parte do velcro na parte posterior do READWATT Retirar o papel protector da outra parte do velcro e pegar a parte adesiva na porta ptica do contador de factura o Figura 2 Figura 2 Pegar uma parte do velcro na porta ptica do contador Manual de instru es ReadWatt gj CIRCUTOR Agora basta colocar o ReadWatt sobre o velcro do contador Figura 3 Figura 3 ReadWatt instalado Finalmente ligar o cabo que fornecido com o equipamento ao conector RJ45 do ReadWatt Figura 4 Liga o do cabo Manual de instru es 10 m CIRCUTOR ReadWatt 3 3 BORNES DO EQUIPAMENTO O equipamento disp e de um conector RJ45 com a seguinte rela o de bornes Tabela 2 Tabela 2 Rela o de bornes do ReadWatt 5 B RS 485 7 Saida de impulsos 8 Vcc Alimenta o Auxiliar 87654321 Figura 5 Conector RJ45 do ReadWatt Manual de instru es ReadWatt m CIRCUTOR 3 4 ESQUEMA DE LIGACOES 3 4 1 ESQUEMA DE LIGA ES RS 485 Na comunica o RS 485 para a comunica o com a unidade anfitria deve utilizar se um conversor inteligente de pr
8. a Tel 902 449 459 Espanha 34 937 452 919 fora de Espanha e mail sat circutor es 7 GARANTIA A CIRCUTOR garante que os seus produtos est o livres de qualquer defeito de fabrico du rante um per odo de dois anos a partir da entrega dos equipamentos A CIRCUTOR reparar ou substituir qualquer produto com defeito de fabrico devolvido du rante o per odo de garantia e N o sera aceite qualquer devolu o nem ser o realizadas a repara o de qualquer equipamento que n o seja acompanhado de um relat rio a indicar o defeito observado ou os motivos da devolu o garantia fica sem efeito se o equipamento tiver sofrido um uso indevido ou se n o tiverem sido seguidas as instru es de armazenamento instala o ou manuten o deste manual Entendemos como sendo uso indevido qualquer situa o de aplica o ou armazenamento contr ria ao C digo El ctrico Nacio nal ou que ultrapasse os limites indicados na sec o de caracteristicas t cnicas e ambientais deste manual e A CIRCUTOR declina toda e qualquer responsabilidade pelos poss veis da nos no equipamento o noutras partes das instala es nem cobrir as possi veis penaliza es de reactiva derivadas de uma poss vel avaria ma instala o o uso indevido do equipamento Em consequ ncia a presente garantia n o aplic vel s avarias produzidas nos seguintes casos Por sobretens es e ou perturba es el ctricas no fornecim
9. anificar o equipamento e ou as instala es A CIRCUTOR SA reserva se o direito de modificar as caracter sticas ou o manual do produto sem aviso pr vio LIMITA O DE RESPONSABILIDADE A CIRCUTOR SA reserva se o direito de realizar modifica es sem aviso pr vio do disposi tivo ou das especifica es do equipamento expostas no presente manual de instru es A CIRCUTOR SA coloca disposi o dos seus clientes as ltimas vers es das especifica es dos dispositivos e os manuais mais actualizados na sua p gina de Internet www circutor com OF A CIRCUTOR SA recomenda a utiliza o de cabos e acess rios originais entregues com o equipamento Manual de instru es m CIRCUTOR ReadWatt INDICE PRECAU ES DE SEGURAN A Qcscssssscssscsssssssscsnssessousnsesnossnseenscenscsnocssssensesssenssterssesssesenens 3 LIMITA O DE RESPONSABILIDADE s ccssccseeessessseesstessesssteeseeesteeseeeseeeseesseeeseeesaeess 3 INDICE cenas tae 4 HIST RICO DE REVIS ES aan nan 5 1 VERIFICA ES NA RECEP O cccecccssesstesseesseessesesteeseeeseeeseeeseesseensaeesaeesaessateeaees 6 2 DESCRI AO DO PRODUTO arista 6 3 INSTALA O DO EQUIPAMENTO ccstccssesseesseesesseeeseenseeesetessesssesesteeseeeseeeseeeses 7 3 1 RECOMENDA ES PR VIAS 0ccsscessessessscseesensseeseeseeseeseeesesseeesesseceaeesneeateseesas 7 32 INSTALACAD sun eee ee ee eee ee eee 8
10. ento Por gua si o produto n o possuir a Classifica o IP apropriada Por falta de ventila o e ou temperaturas excessivas Por instala o incorrecta e ou falta de manuten o Se o comprador reparar ou modificar o material sem autoriza o do fabricante Manual de instru es ReadWatt gj CIRCUTOR 8 CERTIFICACAO CE gj CIRCUTOR DECLARACION DE CONFORMIDAD CE CE DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE Por la presente CIRCUTOR S A We hereby Par le pr sent Con direcci n en Vial Sant Jordi s n With address in 08232 VILADECAVALLS Barcelona Avec adresse a ESPANA Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto We declare under our responsibility that the product Nous d clarons sous notre responsabilit que le produit Captador de impulsos con comunicaci n Serie READWATT Modbus RTU Impulse sensor with Modbus RTU communication Marca CIRCUTOR Brand Marque Siempre que sea instalado mantenido y usado en la aplicaci n para la que ha sido fabricado de acuerdo con las normas de instalaci n aplicables y las instrucciones del fabricante Provided that it is installed maintained and used in application for which it was made in accordance with relevant installation standards and manufacturer s instructions Toujours qu il soit install maintenu et utilis pour l application par lequelle il a t fabriqu d accord avec les normes d installation appl
11. icables et suivant les instructions du fabricant Cumple con las prescripciones de la s Directiva s Complies with the provisions of Directive s Accomplie avec les prescriptions de la les Directive s 2004 108 CE 2011 65 CE Est en conformidad con la s siguiente s norma s u otro s documento s normativo s It is in conformity with the following standard s or other normative document s Il est en conformit avec la les norme s suivante s ou autre s document s normatif ves EN 55024 2010 EN 55022 2010 Ano de colocaci n del marcado CE 2014 Year of affixing CE marking An de mise en application du marquage CE Revisado en Viladecavalls Nombre y Firma Ferran Gil Torn Fecha 02 04 2014 Name and signature General Manager Date Nom et signature Directeur G n ral Date CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Tel 34 937 452 900 central circutor es Manual de instru es CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Tel 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 www circutor es central circutor es
12. idade do bus de comunica o N de impulsos Velocidade 4 2 SA DA DE IMPULSOS O equipamento disp e de uma sa da tipo transistor borne n 7 da Tabela 2 que permite a activa o de entradas de aut matos ou similares Atrav s do MODBUS poss vel configurar a largura do impulso assim como o r cio entre impulsos de sa da e impulsos lidos do LED de verifica o do contador Manual de instru es 13 m CIRCUTOR ReadWatt 4 3 COMUNICA ES SC O ReadWatt disp e de duas portas de comunica es uma RS 232 e outra RS 485 Ambas as portas podem ser utilizadas simultaneamente A velocidade de transmissao Baudrate taxa de baudios unica para ambas as portas e pode ser configur vel 4 3 1 PROTOCOLO MODBUS O protocolo MODBUS um padr o de comunica es da ind stria que permite a liga o em rede de m ltiplos equipamentos onde existe um anfitri o e m ltiplos clientes Dentro do protocolo MODBUS o ReadWatt utiliza o modo RTU Remote Terminal Unit No modo RTU o in cio e o fim de mensagem s o detectados com sil ncios de no m nimo 3 5 caracteres sendo utilizado o m todo de detec o de erros CRC de 16 bits As fun es MODBUS implementadas no equipamento s o Fun o 03 e 04 Leitura de registos Fun o 10 Escrita de m ltiplos registos 4 3 2 COMANDOS DE LEITURA O ReadWatt suporta as fun es de leitura tipo integer inteiro fun es 0x03 e 0x04 Na Tabela 4 s o es
13. lifi cado Antes de manipular modificar o esquema de liga es ou substituir o equipamento deve ser removida a alimenta o A manipula o do equipamento enquanto estiver ligado constitui um perigo para as pessoas fundamental manter os cabos em perfeito estado de conserva o para eliminar acidentes ou danos com pessoas ou instala es O fabricante do equipamento n o se responsabiliza por quaisquer danos emergentes no caso de o utilizador ou o instalador n o respeitarem as as advert ncias e ou recomenda es indicadas neste manual nem por danos derivados da utiliza o de produtos ou acess rios n o originais ou de outras marcas No caso de detectar qualquer anomalia ou avaria no equipamento n o realize qualquer me di o com o mesmo Verifique o ambiente no qual se encontra antes de iniciar qualquer medi o N o realize me di es em ambientes perigosos ou explosivos Antes de efectuar qualquer opera o de manuten o repara o ou manipu la o de qualquer das liga es do equipamento este deve ser desligado de qualquer fonte de alimenta o tanto de alimenta o el ctrica como de me di o Em caso de suspeita de mau funcionamento do equipamento entre em contac to com o servi o de ap s venda A instala o onde for ligado o equipamento deve dispor de tomada de terra e a ondula o da tens o DC de alimenta o n o pode ser superior a 10 Manual de instru es m CIRCUTOR
14. otocolo de rede RS 232 a RS 485 Figura 6 SF sc 5372 Alimenta o q Alimentaci n Power Supply Q Alimentacion Power Supply M CIRCUTOR CAMO AB RS 485 Alimenta o Alimentaci n A IB Power Supply Figura 6 Esquema de liga es RS 485 Manual de instru es 11 12 m CIRCUTOR ReadWatt 3 4 2 ESQUEMA DE LIGA ES SA DA DE IMPULSOS A Vcc Figura 7 Esquema de liga es Sa da de impulsos Manual de instru es ReadWatt gj CIRCUTOR 4 FUNCIONAMENTO O ReadWatt um leitor de impulsos luminosos procedentes do contador cujo valor traduzi do em tempo real num par metro MODBUS o qual pode ser interrogado por outra aplica o Concretamente o equipamento vai lendo os kWh consumidos ou gerados que v o sendo totalizados no contador MODBUS o qual trabalha de forma incremental podendo gerar por exemplo uma curva de carga num software externo 4 1 LED DE IMPULSOS DA O equipamento disp e de um LED de impulsos com a mesma cad ncia que o LED sobre o qual s o capturados os impulsos Desta forma n o se perde a funcionalidade do LED do con tador Este LED tem a mesma validade metrol gica que o pr prio LED do contador LED Figura 8 Indicadores LED do ReadWatt No momento do arranque o LED indica a velocidade do bus de comunica o mediante a emiss o de 1 2 ou 3 impulsos luminosos ver Tabela 3 Tabela 3 Veloc
15. pecificadas as vari veis MODBUS do equipamento Exemplo Leitura do n mero de s rie do equipamento com numero de perif rico 07 Enviaremos a seguinte trama de comunica o MODBUS O inicial registo 01 O equipamento responder nos com a seguinte trama F Endereco Func o do Numero ne CRC bytes s rie 01 Nota Os valores s o expressos em numera o hexadecimal O n mero de registos pedidos dever ser igual ao tamanho da vari vel que est a ser solicitada E poss vel a leitura de v rios endere os consecutivos se o pedido for ajustado para o formato correcto Manual de instru es ReadWatt gj CIRCUTOR 4 3 3 COMANDOS DE ESCRITA O ReadWatt suporta as fun es de escrita tipo integer inteiro fun o 0x10 Na Tabela 4 s o especificadas as vari veis MODBUS do equipamento Exemplo Modificar o endere o MODBUS do perif rico 01 para o endere o 0x0004A Enviaremos a seguinte trama de comunica o MODBUS o Endere o Fun o Registo N de bytes Dado inicial registo 000A CRC O equipamento responder nos com a seguinte trama o inicial registo CRC Nota Os valores s o expressos em numera o hexadecimal O numero de registos a escrever devera ser igual ao tamanho da vari vel que est a ser solicitada E poss vel a escrita de v rios endere os consecutivos se o pedido for ajustado para o formato correcto 4 3 4 VARI VEIS MODBUS
Download Pdf Manuals
Related Search