Manual de instruções - VEGABAR 83
Contents
1. nA HART tion 1P66 67 NEMA 4X 0 10 0bar 0 1000kPa 0 6000kPa O s n 25819869 Fig 1 Estrutura da placa de caracter sticas exemplo Tipo de aparelho C digo do produto Espa o para homologa es Alimenta o e sa da de sinal do sistema eletr nico Grau de prote o Faixa de medi o Press o do processo admiss vel Material das pe as que entram em contato com o produto Vers o do software e hardware 10 N mero do pedido 11 N mero de s rie do aparelho 12 C digo de matriz de dados para app de smartphone 13 S mbolo da classe de prote o do aparelho 14 N meros de identifica o da documenta o do aparelho 15 Aviso sobre a necessidade de observar a documenta o do aparelho 16 rg o notificado para a marca de conformidade CE 17 Diretriz de homologa o CNDA UON A placa de caracter sticas cont m o n mero de s rie do aparelho que permite encontrar os seguintes dados em nossa homepage e C digo de produto do aparelho HTML Data de fornecimento HTML Caracter sticas do aparelho espec ficas do pedido HTML Manual de instru es vigente no momento da entrega PDF Dados do sensor espec ficos do pedido para uma troca do sis tema eletr nico XML e Certificado de teste transmissor de press o PDF Para tal visite www vega com VEGA Tools e Pesquisa por n mero de s rie De forma alternativa os dados podem ser encontrados com seu smartphone VEGABAR 82. es NAMUR publicadas valem como padr es na instrumenta o de campo O aparelho atende as exig ncias das seguintes recomenda es NAMUR e NE 21 Compatibilidade eletromagn tica de meios operacionais e NE 43 N vel de sinais para a informa o de falha de transmis sores e NE 53 Compatibilidade de aparelhos de campo e componentes de visualiza o configura o e NE 107 Automonitora o e diagn stico deaparelhos de campo Para maiores informa es vide www namur de 1 8 Prote o ambiental A prote o dos recursos ambientais uma das nossas mais impor tantes tarefas Por isso introduzimos um sistema de gest o ambien tal com o objetivo de aperfei oar continuamente a prote o ecol gica em nossa empresa Nosso sistema de gest o ambiental foi certifica do conforme a norma DIN EN ISO 14001 Ajude nos a cumprir essa meta observando as instru es relativas ao meio ambiente contidas neste manual e Cap tulo Embalagem transporte e armazenamento e Cap tulo Elimina o controlada do aparelho VEGABAR 83 e HART e pacote de baterias recarreg veis vLLOPL Ld p Ley 46314 PT 140114 VEGA 2 Descri o do produto Placa de caracter sticas N mero de s rie 2 Descri o do produto 2 1 Constru o A placa de caracter sticas cont m os dados mais importantes para a identifica o e para a utiliza o do aparelho PVEGABARS2 M B82 AXDASAGGSHXKIMXX mA HART iwo wire
3. Colocar o m dulo de visualiza o e configura o 11 5 2 Parametriza o coloca o r pida em funcionamento 12 5 3 Parametriza o Configura o ampliada eee 14 6 Anexo 6 1 Dados t ChicoS ssa asasessessresesscescsssercaasesior mosca cadoscasdasasagras UNRATE SETTER ERATE SUSEN 17 e Informa o 1 O presente guia r pido permite lhe uma coloca o r pida do apare Iho em funcionamento Maiores informa es podem ser obtidas no manual de instru es completo abaixo indicado que pode ser encontrado no DVD forneci do ou baixado na internet no site www vega com Manual de instru es VEGABAR 83 HART e pacote de bate rias recarreg veis ID do documento 45035 Vers o redacional do guia r pido 2013 11 21 2 VEGABAR 83 e HART e pacote de baterias recarreg veis vLLOPL Ld p Ley 46314 PT 140114 1 Para sua seguran a 1 Para sua seguran a 1 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas neste manual s podem ser efetuadas por pessoal t cnico devidamente qualificado e autorizado pelo propriet rio do equipamento Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho utilize o equipamento de prote o pessoal necess rio 1 2 Utiliza o conforme a finalidade O VEGABAR 83 um transmissor de press o para a press o do processo e a medi o do n vel de enchimento hidroest tica Atrav s de uma bateria recarreg vel integrada no aparelho ele especial mente apropriado como sistem
4. ap s a montagem aparelho Isso melhora sua prote o contra incrusta es VEGABAR 83 HART e pacote de baterias recarreg veis 7 3 Montar Fig 2 Posi o do elemento de filtragem Modelo n o Ex Ex ia e Ex d ia Caixa de uma c mara pl stico a o inoxid vel fundi o fina Caixa de uma c mara alum nio Caixe de uma c mara de a o inoxid vel eletropolido Caixa de duas c maras pl stico Caixa de duas c maras alum nio Elemento de filtragem OUA UNS Nos seguintes aparelhos encontra se montado um buj o ao inv s do do elemento de filtragem e Aparelhos com grau de prote o IP 66 IP 68 1 bar Ventila o por capilar no cabo conectado de forma fixa e Aparelhos com press o absoluta VEGABAR 83 e HART e pacote de baterias recarreg veis vLLOPL Ld p Ley 46314 PT 140114 VEGA 4 Conectar alimenta o de tens o 4 Conectar alimenta o de tens o 4 1 Conex o do carregador de bateria recomendado carregar totalmente a bateria antes de colocar o aparelho para funcionar A dura o do carregamento pode ser con sultada no cap tulo Dados t cnicos O carregador de bateria encaixado em uma tomada que se encon tra no compartimento de alimenta o vide cap tulo Esquema de liga es LEDs no compartimento de alimenta o indicam o carregamento e o estado de carga da bateria vide cap tulo Esqu
5. 3 HART e pacote de baterias recarreg veis 5 2 Descri o do produto VEGA Baixe o app para smartphone VEGA Tools no Apple App Store ou no Google Play Store Escaneie o c digo de matriz de dados na placa de caracter sticas do aparelho ou Digite manualmente o n mero de s rie no app VEGABAR 83 e HART e pacote de baterias recarreg veis vLLOPL Ld p Ley 46314 PT 140114 3 Montar Prote o contra umidade Aparelhos em modelo n o Ex Ex ia e Ex d ia 3 Montar 3 1 Instru es b sicas para a utiliza o do aparelho Proteja seu aparelho contra a entrada de umidade atrav s das seguintes medidas e Utilize o cabo recomendado vide cap tulo Conectar alimenta o de tens o e Aperte o prensa cabo firmemente e Girar a caixa de forma que a prensa cabo esteja apontando para baixo e Antes do prensa cabo conduza o cabo de liga o para baixo Isso vale principalmente e Namontagem ao ar livre e Em recintos com perigo de umidade por exemplo devido a pro cessos de limpeza e Em reservat rios refrigerados ou aquecidos 3 2 Ventila o e compensa o de press o O elemento de filtragem montado na caixa do sistema eletr nico Ele apresenta as seguintes fun es e Ventila o caixa do sistema eletr nico e Compensa o de press o atmosf rica para faixas de medi o de press o relativa Gire a caixa de tal modo que o elemento de filtragem fique voltado para baixo
6. Guia r pido Transmissor de press o com c lula de medi o met lica VEGABAR 83 HART e pacote de baterias recarreg veis La Document ID 46314 ndice VEGA ndice 1 Para sua seguran a di Pessoal auton adO assisar eee anenee t aaar e E rs Ena E EEE 1 2 Utiliza o conforme a finalidade tis 1 3 Advert ncia sobre USO inCotfelo sissississismassssiasissisesareacessscssaasassasinia cesicaseasensavasis cesd sias 1 4 Instru es gerais de seguran a sutis amii dista sesdasia aanren E aiT LE PEE REEE 1 5 Conformidade CEs rinier eseis 1 6 Faixa de medi o press o admiss vel para o processo 1 7 Recomenda es NAMUR ss uaiasas ssmiesstandtassdalisstsssealesds psd 1 8 Prote o ambiental ss apssseasssesssesasasopetres as ssias sfisogasas crase dido rs EASA SEE ENST satii siyar Eip arin 2 Descri o do produto Al ACONSINU O Siaria rias aN E ENT NE EN 5 3 Montar 3 1 Instru es b sicas para a utiliza o do aparelho itens 7 3 2 Ventila o e compensa o de press o iiiisemassistiisasassscssscasaassanenirsa medassnadiisaaa 7 4 Conectar alimenta o de tens o 41 Conex o do calregador de bateria riscos nirera inaa eaa desse sai a 9 4 2 Esquema de liga es us acesse sssiussssasasassressssessiagiiciscasantenagaaggacas cauginio cussasa dear oasi dn an ads 9 5 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 5 1
7. a de medi o port til ou como sensor de teste para aplica es especiais Informa es detalhadas sobre a rea de utiliza o podem ser lidas no cap tulo Descri o do produto A seguran a operacional do aparelho s ficar garantida se ele for utilizado conforme a sua finalidade e de acordo com as informa es contidas no manual de instru es e em eventuais instru es comple mentares 1 3 Advert ncia sobre uso incorreto Uma utiliza o incorreta do aparelho ou uma utiliza o n o de acor do com a sua finalidade pode resultar em perigos espec ficos da apli ca o como por exemplo transbordo do reservat rio ou danos em partes do sistema devido montagem errada ou ajuste inadequado 1 4 Instru es gerais de seguran a O aparelho corresponde ao padr o t cnico atual atendendo os respectivos regulamentos e diretrizes O usu rio tem que observar as instru es de seguran a apresentadas no presente manual os padr es de instala o espec ficos do pa s al m das disposi es vigentes relativas seguran a e preven o de acidentes O aparelho s pode ser utilizado se estiver em perfeito estado e suficientemente seguro O usu rio respons vel pelo bom funciona mento do aparelho Durante todo o tempo de utiliza o o propriet rio tem tamb m a obriga o de verificar se as medidas necess rias para a seguran a no trabalho est o de acordo com o estado atual das regras vigentes e de
8. a por bot o 5 sensor ligado a cada 30 min por 3 min 6 sensor ligado a cada hora por 3 min 7 sensor ligado a cada 6 horas por 3 min 8 sensor ligado a cada 12 horas por 3 min 9 sensor ligado a cada 24 horas por 3 min LED verde indica o carregamento da bateria LED piscando bateria sendo carregada LED aceso bateria recarreg vel cheia o carregador de bateria deveria ser desconectado vida til da bateria O LED amarelo indica ap s o acionamento da tecla ou ap s a altera o do modo operacional por aprox 10 s o estado de carga da bateria da seguinte maneira e LED aceso bateria carregada e LED piscando a bateria deveria ser carregada e LED permanece apagado bateria vazia 10 VEGABAR 83 e HART e pacote de baterias recarreg veis vLLOPL Ld p Ley 46314 PT 140114 VEGA 5 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 5 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 5 1 Colocar o m dulo de visualiza o e configura o O m dulo de visualiza o e configura o pode ser empregue no sensor e removido do mesmo novamente a qualquer momento Ao faz lo podem ser selecionadas quatro posi es deslocadas em 90 Para tal n o necess rio uma interrup o da alimenta o de tens o Proceda da seguinte maneira 1 Desaparafuse a tampa da caixa 2 Coloque o m dulo de visualiza o e configura o no siste
9. aplica o mais avan ada Coloc r pida em func EMERE O menu principal subdividido em cinco reas com a seguinte funcionalidade Display Diagnostics Additional adjustments Info Coloca o em funcionamento ajustes como por exemplo nome do ponto de medi o aplica o unidades corre o de posi o calibra o sa da de sinais Display Ajustes por exemplo do idioma indica o do valor de medi o ilumina o Diagn stico informa es como por exemplo status do aparelho valores de pico seguran a de medi o simula o Outros ajustes PIN Data hor rio Reset Fun o de c pia Info nome do aparelho vers o do software data de calibra o caracter sticas do sensor Nota Para o ajuste ideal da medi o deveriam ser selecionadas consecu tivamente e devidamente parametrizadas todas as op es do menu Coloca o em funcionamento Tente manter a sequ ncia da melhor forma poss vel O procedimento ser descrito a seguir Est o dispon veis as seguintes op es de submenu Coloca o funcionamento Coloca o funcionamento Nome do ponto de medi o Atenua o Aplica o Sa da de corrente Unidades B1 ar ur Corre o de posi o Calibra o None do ponto de medi o As op es de submenu s o descritas a seguir Coloca o em funcionamento Op o de menu Nome do ponto de medi o Aplica o Unidades Unidad
10. e de calibra o Unidade de temperatura Corre o de posi o 14 VEGABAR 83 e HART e pacote de baterias recarreg veis vLLOPL Ld p Ley 46314 PT 140114 VEGA 5 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o Op o de menu Calibra o Calibrar m n Calibra o M x Atenua o Tempo de integra o Lineariza o Tipo de lineariza o Escala o Escala o 1 Escala o 2 Valores caracter sticos do transdutor de press o diferencial Caudal volum trico m ssico Sa das de corrente 1 e 2 Sa da de corrente Grandeza Sa da de corrente Calibra o Sa da de corrente Modo Sa da de corrente M n M x Vari veis HART Primeira vari vel HART PV Segunda vari vel HART SV Terceira vari vel HART TV Quarta vari vel HART QV Bloquear configura o Display Op o de menu Idioma Valor de exibi o 1 Valor de exibi o 2 Ilumina o Diagn stico Op o de menu Status do aparelho Sinais de status Controle de funcio namento Sinais de status fora da especifi ca o Sinais de status Necessidade de manuten o Sinais de status Avaria Valor de pico Press o Temperatura Simula o VEGABAR 83 e HART e pacote de baterias recarreg veis 15 5 C
11. ema de liga es 4 2 Esquema de liga es Vista geral 2 OR a O l o Fig 3 Posi o dos compartimentos de alimenta o e do sistema eletr nico 1 Compartimento de alimenta o bateria recarreg vel 2 Compartimento do sistema eletr nico Compartimento do siste ma eletr nico w 2 5678 gt GD Fig 4 Compartimento do sistema eletr nico da caixa de duas c maras 1 Liga o interna com o compartimento de conex o 2 Pinos de contato para o m dulo de visualiza o e configura o VEGABAR 83 HART e pacote de baterias recarreg veis 9 4 Conectar alimenta o de tens o Compartimento de ali menta o 1 2 OFF 3 ON OFF 1h 4 ON OFF 9 auto cycle modes o Charge 3 LAccu Fig 5 Compartimento de alimenta o 1 2 3 4 6 Liga o interna com a tomada para o carregador de bateria Seletor do modo operacional LED verde carregamento LED amarelo estado de carga Tomada para o carregador de bateria O seletor do modo operacional permite a sele o dos seguintes modos operacionais o o o o o o O o O sensor desligado LEDs indicam o estado de carga da bateria 1 2 sensor desligado LEDs desligados 3 sensor ligado por 1 hora ap s acionamento da tecla estado de fornecimento 4 sensor ligado de forma permanente liga deslig
12. ma eletr nico na posi o desejada e gire o para direita at que ele se encaixe 3 Aparafuse firmemente a tampa da caixa com visor A desmontagem ocorre de forma an loga no sentido inverso O m dulo de visualiza o e configura o alimentado pelo sensor Uma outra alimenta o n o necess ria Fig 6 Coloca o do m dulo de visualiza o e configura o na caixa de uma c mara no compartimento do sistema eletr nico VEGABAR 83 HART e pacote de baterias recarreg veis 11 5 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VEGA Ajustes pr vios o Fig 7 Coloca o do m dulo de visualiza o e configura o na caixa de duas c maras 1 No compartimento do sistema eletr nico 2 No compartimento de conex o n o poss vel em modelo Ex d ia Nota Caso se deseje equipar o aparelho com um m dulo de visualiza o e configura o para a indica o cont nua do valor de medi o necess ria uma tampa mais alta com visor 5 2 Parametriza o coloca o r pida em funcionamento Para ajustar simples e rapidamente o sensor tarefa de medi o selecione na tela inicial do m dulo de visualiza o e configura o a op o do menu Coloca o r pida em funcionamento 5 ME FERE Configura o avan ada Execute os passos a seguir na sequ ncia indicada A configura o ampliada descrita no pr ximo subcap tul
13. o 1 Nome do ponto de medi o Na primeira op o do menu atribui se um nome adequado ao ponto de medi o S o permitidos nomes com no m ximo 19 caracteres 2 Aplica o Nesta op o do menu o slave para a medi o eletr nica de press o diferencial ativada desativada e a aplica o selecionada A sele o abrange a medi o da press o do processo e do n vel de enchimento 12 VEGABAR 83 e HART e pacote de baterias recarreg veis vVLLOVL Ld y LE9y 46314 PT 140114 VEGA 5 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o Coloca o r pida em fun cionamento Medi o da press o do processo Coloca o r pida em funcionamento Medi o do n vel de enchimento 3 Unidades Nesta op o do menu define se a unidade da calibra o e a unida de de temperatura do aparelho A depender da aplica o escolhida na op o do menu Aplica o podem ser selecionadas diferentes unidades de calibra o Nome do ponto de medi o Slave para press o Unidade de calibra o diferencial eletr nica Sensor Desativado Unidade de temperatura Aplica o Press o processo v 4 Corre o de posi o Nesta op o do menu compensa se a influ ncia da posi o de montagem do aparelho Offset sobre o valor de medi o 5 Calibra o de zero Nesta op o do menu efetua se a calibra o de zero para a press o do processo Digite o valo
14. observar novos regulamentos 1 5 Conformidade CE O aparelho atende os requisitos legais das respectivas diretrizes da Comunidade Europ ia Atrav s da utiliza o do s mbolo CE atesta mos que o teste foi bem sucedido A declara o de conformidade CE pode ser encontrada na rea de download de nossa homepage VEGABAR 83 HART e pacote de baterias recarreg veis 3 1 Para sua seguran a VEGA Compatibilidade eletromagn tica Aparelhos com caixa de pl stico e modelos com quatro condutores ou Ex d ia foram constru dos para o uso em ambiente industrial S o de se esperar interfer ncias nos cabos ou irradiadas o que comum em aparelhos da classe A conforme a norma EN 61326 Caso o apa relho venha a ser utilizado em outro tipo de ambiente deve se tomar medidas apropriadas para garantir a compatibilidade eletromagn tica com outros aparelhos 1 6 Faixa de medi o press o admiss vel para o processo A press o admiss vel do processo indicada na placa de caracter s ticas atrav s de prozess pressure vide cap tulo Estrutura Por mo tivos de seguran a essa faixa n o pode ser ultrapassada Isso vale tamb m se de acordo com o pedido tiver sido montada uma c lula de medi o com faixa mais alta que a faixa de press o admiss vel da conex o do processo 1 7 Recomenda es NAMUR A NAMUR uma associa o que atua na rea de automa o da in d stria de processamento na Alemanha As recomenda
15. olocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VEGA Outros ajustes Op o de menu PIN Data hor rio Copiar os ajustes do aparelho Par metros especiais Modo HART 16 VEGABAR 83 e HART e pacote de baterias recarreg veis YL LOY Ld v LE9Y 46314 PT 140114 VEGA 6 Anexo 6 Anexo 6 1 Dados t cnicos Dados eletromec nicos Modelos IP 66 IP 67 e IP 66 IP 68 0 2 bar Op es do prensa cabo Prensa cabo M20 x 1 5 Di metro do cabo op es 5 9 mm 0 20 0 35 in 6 12 mm 0 24 0 47 in 10 14 mm 0 39 0 55 in Entrada do cabo Ye NPT Buj o M20 x 1 5 2 NPT Tampa M20 x 1 5 2 NPT Op es de conector Circuito do sinal Conector M12 x 1 conforme ISO 4400 Harting HAN 7 8 FF Circuito de visualiza o Conector M12 x 1 Se o transversal do fio terminais com mola Fio r gido fio flex vel 0 2 2 5 mm AWG 24 14 Fio com terminal 0 2 1 5 mm AWG 24 16 Carregador de bateria externo Tens o da rede 100 240 V AC Tens o de sa da 24V DC Corrente de sa da prova de curto cir 500 mA cuito m x Limita o da corrente de carga 70 mA Conector DC dentro positivo fora 2 1 mm negativo Bateria integrada Tipo lones de l tio Tens o 14 8 V Capacidade do da bateria recarreg vel 4 7 Wh Dura o do carregamento de O para 4h 100 aprox Tempo de carga ap
16. r de press o correspondente a 0 6 Calibra o de span Nesta op o do menu efetua se a calibra o de span para a pres s o do processo Digite o valor de press o correspondente a 100 Corre o de posi o a Zero Span Offset C 0 00 x sg 100 00 amp 0 0003 bar W 0 0000bar 1 0000 bar 0 0001 bar 0 0001 bar 0 0001 bar 4 Corre o de posi o Nesta op o do menu compensa se a influ ncia da posi o de montagem do aparelho Offset sobre o valor de medi o 5 Calibra o de M x Nesta op o do menu efetua se a calibra o de M x para o nivel de enchimento Digite o valor percentual e o valor correspondente ao n vel de enchi mento M x 6 Calibrar de m n Nesta op o do menu efetua se a calibra o de Min para o n vel de enchimento Digite o valor percentual e o valor correspondente ao n vel de enchi mento M n Corre o de posi o e Calibra o min Calibra o m x Offset o 0 00 Lo 100 007 0 0003 bar E 0 0500 bar 1 0000 bar 0 0001 bar 0 0001 bar 0 0001 bar A coloca o r pida em funcionamento foi conclu da VEGABAR 83 HART e pacote de baterias recarreg veis 13 5 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VEGA Menu principal 5 3 Parametriza o Configura o ampliada Na Configura o ampliada podem ser efetuados ajustes abrangen tes para pontos de medi o que requeiram uma t cnica de
17. s carregamento de gt 3h 10 min a partir de 0 Tempo de carga no modo operacional gt 60h 4 sensor sempre ligado com a bateria cheia Faixa de temperatura Carregar a bateria 0 45 C 32 167 F Opera o com acumulador 20 60 C 4 140 F VEGABAR 83 HART e pacote de baterias recarreg veis 17 6 Anexo Redu o de temperatura capacidade da bateria 25 C 77 F 10 C 14 F 100 50 18 VEGABAR 83 e HART e pacote de baterias recarreg veis YL LOY Ld v LE9Y 46314 PT 140114 Notes VEGABAR 83 HART e pacote de baterias recarreg veis 19 Printing date VEGA s As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi 2 es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da e impress o E Reservados os direitos de altera o C co o VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de yvega com Alemanha WWw vega com
Download Pdf Manuals
Related Search