Manual de instruções
Contents
1. Telecomando ORDEM ALFAB TICA DESCRIC O DOS BOT ES H 4 8 12 14 V AZM m 5 8 9 12 14 CD REPEAT 18 8 SLEEP 14 16 I lt 4 gt gt l 6 7 10 14 15 17 CD 22 8 9 TAPE gt 20 12 14 7 8 10 12 DIR MODE 19 12 14 TIMER SELECT 12 15 17 VO liga desliga 3 7 15 17 DISPLAY 2 11 16 TIMER SET 15 7 14 17 REC 8 13 DSG 1 15 TUNER BAND 61 10 ENTER 13 7 10 15 17 TUNING MODE PLAY MODE FM MODE 9 11 10 8 9 10 11 14 FUNCTION 17 8 10 12 13 VOL 11 17 18 MEMORY 6 10 e12u9J9JoJ sep gt sep oe5ezi e o ep e3sr Hi Ligar sistema Execute os passos de a n para ligar o sistema com os cabos e acess rios fornecidos Coluna direita Coluna esquerda Ligar as colunas Ligue os cabos das colunas direita e esquerda aos terminais SPEAKER como mostra a ilustra o abaixo Estenda horizontalmente a antena de fio Antena de quadro para FM para AM Introduza nesta medida J ack do tipo Estenda horizo2. Desactivar o temporizador telecomando repetidas vezes at que O DAILY desapare a do mostrador Sugest o Uma vez que programe o temporizador os hor rios programados permanecem no sistema at que os altere mesmo que desligue o sistema ou desactive o temporizador Os hor rios programados por ltimo voltam a ter efeito quando activar o temporizador outra vez Notas O sistema activado 15 segundos antes do hor rio programado para in cio Quando programar o temporizador sleep o temporizador di rio n o funcionar at que a fun o temporizador sleep tenha sido desactivada N o poss vel utilizar ao mesmo tempo o temporizador di rio e a grava o com temporizador SEJMNO IOPEJJSOW 1777 Componentes opcionais Conex o de componentes opcionais Para melhorar o seu sistema podem ser conectados componentes opcionais Consulte os manuais de instru es fornecidos com cada componente Deck de MDs Videogravador A partir de tomadas de sa da de udio de um deck de MDs Videogravador Deck de MDs tomada de entrada digital de um deck de MDs Tomadas AUDIO IN MD VIDEO Utilize os cabos de udio venda avulsa para conectar um deck de MDs ou videogravador a tais tomadas Ent o ser poss vel ouvir udio anal gico a partir de um deck de MDs ou videogravador atrav s deste sistema Tomad
3. ncia intermedi ria 450 kHz Outros modelos Modelo europeu Outros modelos Colunas Sistema de colunas Sistema de duas vias reflector de graves Altifalantes Woofer c nico com di m de 11 cm Tweeter tipo semi c pula com di m de 2 5 cm Imped ncia nominal 6 ohms Dimens es larg alt prof Aprox 154 x 252 x 230 mm Peso Aprox 2 5 kg l quido por coluna Gerais Alimenta o Modelo para Am rica do Norte CA de 120 V a 60 Hz Modelo europeu CA de 230 V a 50 60 Hz Modelo para Austr lia CA de 230 V a 50 60 Hz Modelo para M xico CA de 120 V a 60 Hz Modelo para a Argentina CA de 220 a 240 V a 50 Hz Outros modelos CA de 110 a 120 V ou de 220 a 240 V a 50 60 Hz Ajust vel com selector de voltagem Consumo Modelo europeu Veja a placa de identifica o 0 5 W no modo de espera Outros modelos Veja a placa de identifica o Dimens es larg alt prof Aprox 190 x 252 x 340 mm incluindo partes e controlos salientes Peso Aprox 5 6 kg Acess rios fornecidos Comando remoto 1 Antena de quadro para AM 1 Antena de fio para FM 1 Pilhas 2 Design e caracter sticas sujeitos a altera es sem aviso pr vio soo5eunuojul B 2377 Sony Corporation http www sony net
4. Como utilizar esta p gina Utilize esta p gina para verificar a localiza o das PLAY MODE 15 9 13 14 teclas e de outras partes do sistema que s o mencionadas no texto Nome da tecla parte P gina de refer ncia Unidade principal ORDEM ALFAB TICA DESCRIC O DOS BOT ES A S T V Kb liga desliga 1 7 10 15 17 BASS 23 15 TAPE EJECT 4 6 12 CD EJECT 4 15 8 TAPE REC 5 13 CD SYNC 11 13 14 TAPE lt gt 8 12 14 CD Pll 17 8 9 TAPE H 10 12 14 CD E 16 8 10 18 20 TAPE M 7 12 14 20 gt gt 18 8 9 TAPE 44 gt gt 9 12 lt lt 4 gt gt 18 8 TREBLE 02 15 DSG 3 15 TUNER BAND 12 9 10 20 FUNCTION 2 8 10 12 13 18 TUNING MODE 4 9 11 PLAY MODE 00 8 9 14 TUNING 13 9 11 REPEAT 19 8 VOLUME 4 17 Sa da PHONES 24 Sensor telecomando 21 l ke e les 51 BEE 5 21
5. O intervalo de sintonia de AM ajustado na f brica para 9 kHz ou a 10 kHz para algumas regi es Para mudar o intervalo de sintonia de AM primeiro sintonize qualquer esta o de AM e em seguida desligue o sistema Mantenha TUNING e CD pressionados Quando se altera o intervalo todas as pr sintonias de esta es AM s o apagadas da mem ria Para reajustar o sistema ao intervalo original primeiro sintonize qualquer esta o de AM e em seguida desligue o sistema Mantenha TUNING e CD B pressionados Sugest es As estac es pr sintonizadas s o conservadas por cerca de um dia mesmo que desligue o cabo de alimenta o ou que ocorra um corte de alimenta o Para melhorar a recep o ajuste as antenas fornecidas ou ligue uma antena exterior Ouvir r dio poss vel ouvir uma esta o de r dio atrav s da selec o de uma esta o pr sintonizada ou atrav s da sintoniza o manual da esta o Audi o de uma esta o pr sintonizada Pr sintoniza o Primeiro pr sintonize as esta es de r dio na mem ria do sintonizador veja Pr sintonizar esta es de r dio na p gina 9 1 Pressione FUNCTION repetidas vezes at que apare a mostrador 2 Pressione TUNER BAND para seleccionar FM ou AM 3 Pressione TUNING MODE ou TUNING MODE PLAY MODE no telecomando repetidas vezes at que apare a no mostrador a indica o PRESET 4 Press
6. agente Sony mais pr ximo 2077 Informa es adicionais Precau es Voltagem de funcionamento Antes de utilizar o sistema verifique se a voltagem de funcionamento do seu sistema id ntica tens o da rede el ctrica local Acerca da seguran a Mesmo quando o interruptor de alimenta o estiver desligado o aparelho n o estar desligado da rede CA enquanto estiver ligado tomada de parede Desligue o sistema da tomada el ctrica se n o for utilizar o mesmo por um per odo de tempo prolongado Para desligar o cabo de alimenta o puxe pela ficha e nunca pelo pr prio cabo Se cair algum objecto ou l quido dentro do sistema desligue o mesmo da tomada e antes de voltar a utiliz lo solicite uma verifica o a um t cnico qualificado O cabo de alimenta o de CA s deve ser substitu do numa oficina com pessoal qualificado Acerca da instala o N o coloque o aparelho numa posi o inclinada N o coloque o sistema em locais Extremamente quentes ou frios Empoeirados ou sujos Excessivamente h midos Sujeitos a vibra es Sujeitos incid ncia directa dos raios solares Tenha cuidado ao colocar a unidade ou as colunas de altifalantes em superf cies submetidas a tratamento especial com cera leo polimento etc pois h risco de surgimento de manchas ou descolora o da superf cie Acerca do aquecimento da unidade O aquecimento da unidade durante
7. aparelho desliga se quando terminar a reprodu o do CD ou da cassete que estiver a tocar m ximo de 100 minutos O aparelho tamb m se desliga quando a reprodu o de um CD ou de uma cassete interrompida manualmente Para Pressione SLEEP no telecomando Verificar quanto tempo falta at ahora uma vez de dormir Mudar a hora de SLEEP no telecomando dormir repetidas vezes at que o hor rio desejado SLEEP no telecomando repetidas vezes at que OFF apareca Cancelar a fun o temporizador sleep N o poss vel verificar o tempo restante caso seleccione AUTO Acordar com m sica Temporizador di rio Por meio da programa o do temporizador di rio pode fazer com que o sistema ligue e desligue em hor rios determinados Para usar esta fun o verifique primeiro se ajustou correctamente o rel gio do sistema veja Acerto do rel gio na p gina 7 1 Prepare fonte de som que pretende ouvir quando o sistema ligar CD Coloque um CD Para iniciar a reprodu o a partir de uma pista espec fica crie um programa veja Programa o das pistas do CD na p gina 9 Fita Coloque uma fita com o lado que pretende tocar virado para a frente R dio Sintonize a esta o pr sintonizada que pretende ouvir veja Ouvir r dio na p gina 11 2 Ajuste o volume 3 Pressione TIMER SET no telecomando 4 Pressione I P 1 no telecomand
8. seu funcionamento normal e n o indica avaria Instale o sistema em local com ventila o adequada para evitar seu sobreaquecimento Se utilizar continuamente o sistema em alto volume a temperatura nas partes superior lateral e inferior da unidade aumentar de forma consider vel N o toque nestas partes da unidade pois h risco de sofrer queimaduras De modo a evitar mau funcionamento n o cubra a abertura provida para a ventoinha de arrefecimento Acerca do funcionamento e Se o sistema for transportado directamente de um lugar frio para um lugar quente ou se for colocado numa sala muito h mida a humidade poder condensar se na lente existente no interior do leitor de CDs Se isso acontecer o sistema n o funcionar correctamente Retire o CD e deixe o sistema ligado durante aproximadamente uma hora at que a humidade se evapore Quando transportar a unidade retire qualquer CD que esteja na bandeja do disco Se tiver d vidas ou se surgirem problemas relacionados ao seu sistema consulte o agente Sony da sua rea Notas sobre CDs Antes de reproduzir um CD limpe o com um pano de limpeza em movimentos do centro para as extremidades N o reproduza um CD que tenha em sua superf cie quaisquer fitas autocolantes ou adesivos pois h risco de danifica o do sistema N o use solventes N o exponha CDs incid ncia directa dos raios solares ou de fontes de calor Discos de formato ir
9. sintoniza o autom tica 1 Pressione FUNCTION repetidas vezes at que TUNER apare a no mostrador 2 Pressione TUNER BAND para seleccionar FM ou AM 3 Pressione TUNING MODE ou TUNING MODE PLAY MODE no telecomando repetidas vezes at que apare a a indica o AUTO no mostrador 4 Pressione TUNING ou 44 gt gt no telecomando A indica o da frequ ncia muda medida que o sistema procura uma esta o A varredura interrompida automaticamente assim que uma esta o sintonizada Aparecem ent o as indica es TUNED e STEREO somente para programas stereo Se TUNED n o aparece e a explora o n o cessa Ajuste a frequ ncia da esta o de r dio pretendida conforme descrito nos passos de 3 a 7 de Ajuste de pr sintoniza es atrav s da sintoniza o manual JOPpeziuojuIs dD n 9 continua Pr sintonizar esta es de r dio continua o 5 Pressione MEMORY no telecomando O n mero de pr sintonia come a a piscar MIL w N mero Frequ ncia pr sintonia 6 Pressione 44 gt gt no telecomando repetidas vezes para seleccionar o n mero de pr sintonia pretendido 7 Pressione ENTER no telecomando A esta o fica programada no n mero de pr sintonia seleccionado 8 Repita os passos de 2 a 7 para programar outras estac es Sugest o Pressione TUNING MODE ou TUNING MODE PLAY MODE no telec
10. 4 239 403 21 2 SONY Micro Hi Fi Component System Manual de instru es DIGITAL AUDIO CMT CP101 2002 Sony Corporation ADVERT NCIA Para evitar o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha o aparelho chuva ou humidade Para evitar choques el ctricos n o abra o aparelho A assist ncia t cnica s deve ser prestada por pessoal qualificado N o instale o aparelho num espa o fechado como por exemplo uma estante ou um arm rio Este leitor de Discos CLASS 1 LASER PRODUCT Compactos classificado ca como aparelho CLASSE LASER 1 Esta etiqueta est localizada se na parte externa posterior KLASS 1 LASERAPPARAT Para evitar inc ndios n o cubra a ventila o do aparelho com jornais toalhas de mesa cortinas etc E n o coloque velas acesas sobre o aparelho Para evitar inc ndios ou risco de choques n o coloque sobre o aparelho recipientes contendo l quidos tais como vasos de flores N o deite fora as pilhas junto com o lixo dom stico comum deite as correctamente como lixo qu mico 2PT Sum rio Lista da localiza o das teclas e das p ginas de refer ncia Unidade principal 4 Telecomando eese 5 Preparativos Ligar o sistema eee 6 Instalar duas pilhas tamanho AA R6 no telecomando sess 7 Acerto do rel gio 2222 7 CD C
11. D SYNC Pressione TAPE 6 REC A fita mantida preparada para grava o Egg e P ou aparece no mostrador Para come ar a grava o no lado virado para a frente pressione TAPE gt at que ma mude para 483 Pressione DIR MODE no telecomando repetidas vezes seleccione 25 para gravar em um dos lados da fita ou seleccione 7 gt ou C para gravar nos dois lados Pressione TAPE II e accione a fonte Pressione TAPE II desejada Para parar a grava o Pressione TAPE Bl Sugest o Para gravar manualmente Para fazer uma pausa na grava o pressione TAPE I continua 93osseo eyid f 1377 Gravac o de uma fita continuac o Grava o das pistas do CD em sua ordem preferida Edic o programada 1 Coloque uma fita grav vel no compartimento de cassete 2 Coloque um CD na bandeja do disco 3 Pressione FUNCTION repetidas vezes at que CD apareca no mostrador 4 Pressione PLAY MODE ou TUNING MODE PLAY MODE no telecomando repetidas vezes at que PGM apare a no mostrador 5 Pressione CD 44 gt repetidas vezes at que o n mero de faixa desejado apareca no mostrador 6 Pressione PLAY MODE ou TUNING MODE PLAY MODE no telecomando A faixa seleccionada programada O n mero de selec o aparece no mostrador Para programar faixas adicionais repita os passos 5 e 6 7 Pressione CD SYNC A f
12. a Seleccionar uma pista Durante a reprodu o ou pausa pressione CD 44 Wl repetidas vezes at encontrar a pista pretendida Encontrar um ponto qualquer em uma pista Durante a reprodu o pressione CD 44 lt gt at encontrar o ponto pretendido Retirar o CD Pressione CD EJECT amp Reproduzir Pressione REPEAT repetidamente repetidas vezes durante a Reprodu o reprodu o at que Repetida REPEAT ou REPEAT 1 apare a no mostrador REPEAT Para todas as pistas do CD REPEAT 1 Somente para a pista em reprodu o Para cancelar a reprodu o repetida pressione REPEAT repetidas vezes at que REPEAT e REPEAT 1 desapare am do mostrador Programa o das pistas do CD Reprodu o programada Pode criar um programa para reproduzir um m ximo de 24 pistas de um CD na ordem pretendida 1 Pressione FUNCTION repetidas vezes at que CD apare a no mostrador 2 Pressione PLAY MODE ou TUNING MODE PLAY MODE no telecomando repetidas vezes at que apare a no mostrador a indica o PGM 3 Pressione CD 4 gt repetidas vezes at que apare am no mostrador os n meros das pistas pretendidas N mero da pista Tempo decorrido 4 Pressione PLAY MODE ou TUNING MODE PLAY MODE no telecomando A pista seleccionada programada O n mero de selec o aparece no mostrador 5 Para programar pistas adicionais repita os pass
13. a OPTICAL DIGITAL OUT CD Utilize um cabo ptico digital quadrado venda avulsa para conectar um deck de MDs nesta tomada Ent o ser poss vel emitir o udio digital para o deck de MDs deste sistema Se o terminal estiver coberto com uma tampa remova a antes de usar 1877 Audi o de udio a partir de um componente conectado 1 Ligue os cabos de udio 2 Pressione FUNCTION repetidas vezes at que MD ou VIDEO apareca Inicie a reproduc o do componente conectado Sugest o Caso n o possa seleccionar VIDEO pressionando FUNCTION repetidas vezes desactive o sistema e ent o pressione CD FUNCTION simultaneamente A fun o mudar de MD para VIDEO e VIDEO aparecer no mostrador Para retornar a MD repita este procedimento Grava o num componente conectado 1 Ligue o cabo ptico digital 2 Inicie a grava o Consulte os manuais de instru es fornecidos junto com o componente conectado Resolu o de problemas Problemas e solu es Se surgir um problema durante a utiliza o do seu sistema tome as seguintes medidas 1 Verifique se o cabo de alimenta o el ctrica e os cabos das colunas est o ligados correcta e firmemente 2 Localize o problema na lista de verifica o abaixo e tome a medida de correc o indicada Se o problema persistir depois de tomadas todas as medidas indicadas acima consulte o agente Sony da sua rea Gener
14. abe as de grava o reprodu o est o magnetizadas Desmagnetize as veja a p gina 21 continua oe5njosey sieuor2do sajusuoduo 3 19 Problemas soluc es continuac o Sintonizador Ouvem se muitos zumbidos ou interfer ncias as indica es TUNED ou STEREO piscam no mostrador Ajuste a posi o da antena Osinal tem pouca pot ncia Ligue uma antena exterior Certifique se de que a antena esteja ligada correctamente N o dobre nem enrole a antena Os dois fios que comp em a antena para FM est o mais separados entre si do que estavam quando foi adquirido o sistema Repare ou troque por novos O fio da antena para AM foi retirado do suporte Mantenha as antenas t o afastadas quanto poss vel dos fios de altifalantes N o poss vel ouvir um programa de FM em stereo Pressione FM MODE no telecomando at que a indica o STEREO apare a no mostrador Reinicializa o do sistema Com o sistema ligado pressione TAPE E CD BAND ao mesmo tempo O sistema restaurado aos ajustes da f brica Todos os ajustes anteriores s o apagados e precisam ser programados outra vez Mensagens Uma das mensagens seguintes poder aparecer ou piscar no mostrador durante as opera es NO DISC N o h nenhum CD na bandeja do disco PGM FULL Tentou programar 25 pistas ou mais PROTECT Consulte o seu
15. alidades As colunas n o produzem som Ajuste o volume Os auscultadores est o ligados Verifique as liga es das colunas Ouvem se muitos zumbidos ou interfer ncias Um televisor ou videogravador est muito perto da unidade Afaste a unidade do televisor ou do videogravador A indica o 0 00 ou AM 12 00 pisca no mostrador e Houve uma interrup o de energia Volte a acertar o rel gio veja a p gina 7 e o temporizador veja as p gina 14 e 16 O temporizador n o funciona Verifique se o rel gio foi ajustado corretamente veja a p gina 7 As indica es O DAILY e O REC n o aparecem no mostrador quando se pressiona TIMER SELECT no telecomando Certifique se de que cada temporizador esteja ajustado correctamente veja as p gina 14 e 16 Verifique se o rel gio foi ajustado corretamente veja a p gina 7 As cores no ecr do televisor s o irregulares Afaste as colunas do televisor O telecomando n o funciona Existe um obst culo entre o telecomando e a unidade O telecomando n o est a apontar na direc o do sensor do sistema As pilhas do telecomando est o gastas Substitua as Certifique se de que as pilhas estejam instaladas correctamente correctly Colunas O som s sai de um canal ou os volumes da esquerda e da direita n o est o balanceados Verifique as liga es e o local de instala o das colu
16. da pressione Com o lado em que pretende gravar rapidamente ou TAPE 44 reproduzir virado para a frente retroceder Retirar a fita Pressione TAPE EJECT Reprodu o de uma cassete poss vel usar fita Tipo I normal 1 Coloque uma fita gravada no compartimento de cassete 2 Pressione FUNCTION repetidas vezes at que TAPE apare a no mostrador 3 Pressione DIR MODE no telecomando repetidas vezes e seleccione lt para reproduzir um lado da fita 57 para reproduzir os dois lados ou para reproduzir os dois lados repetidamente A fita p ra automaticamente depois de tocar cinco vezes Pressione gt Pressione TAPE lt gt outra vez para reproduzir o lado inverso Inicia se a reproduc o da fita 127 Grava o de uma fita Gravac o sincronizada de CD gravac o manual edic o programada Pode se gravar de um CD ou de outro componente conectado ou do r dio poss vel usar fita Tipo I normal Passos Grava o de um CD Grava o Sincronizada de CD Grava o manual Coloque uma fita grav vel no compartimento de cassete Pressione FUNCTION repetidas para seleccionar a fonte da qual pretende gravar Coloque um CD na bandeja do disco vezes Pressione FUNCTION repetidas vezes Coloque um CD ou outra fonte at que CD apare a no mostrador musical ou sintonize a esta o desejada Pressione C
17. esta es de r dio transmitir informa es adicionais juntamente com o sinal da programa o normal RDS est dispon vel somente em esta es FM Nota O RDS pode n o funcionar correctamente se a esta o sintonizada n o transmitir o sinal de RDS do modo apropriado ou se esse sinal for muito fraco Nem todas as esta es FM oferecem o servi o RDS e nem todas oferecem o mesmo tipo de servi os Se n o conhecer o sistema RDS procure informa es sobre os servi os RDS da sua zona nas esta es de r dio locais Recep o de emiss es RDS Basta seleccionar uma esta o na banda de FM Quando sintonizar uma esta o que forne a servi os RDS o nome dessa esta o aparecer no mostrador Para consultar informa es sobre os servi os RDS Cada vez que se pressiona DISPLAY telecomando o mostrador mudar ciclicamente conforme o seguinte Nome da esta o Frequ ncia Exibi o do rel gio Se a emiss o RDS n o for recebida adequadamente o nome da esta o poder n o aparecer no mostrador JOPEZIUOJUIS 1177 Fita cassete Outras Opera es Coloca o de uma Para Fa a o seguinte ca sset Parar a reprodu o Pressione TAPE Fazer uma pausa Pressione TAPE ou no telecomando Pressione 1 Pressione TAPE EJECT 4 Eno 2 Coloque uma tita gravada grav vel no reprodu o compartimento de cassete Fazer a fita avan ar Com a fita para
18. eza de tipo seco ou h mido vendida separadamente Para obter mais informa es consulte as instru es da cassete de limpeza Desmagnetizar as cabe as da cassete Ap s 20 a 30 horas de utiliza o desmagnetize as cabe as da cassete e as pe as met licas que estejam em contacto com a fita utilizando uma cassete de desmagnetiza o vendida separadamente Para obter mais informa es consulte as instru es da cassete de desmagnetiza o gui seo5euuo SIEUOIDI 2177 Especifica es Amplificador Modelo europeu Pot ncia de sa da DIN nominal 30 30 W 6 ohms a 1 kHz DIN Pot ncia de sa da cont nua RMS refer ncia 35 35 W 6 ohms a 1 kHz 10 de THD Pot ncia de sa da musical refer ncia 85 85 W Outros modelos Os rendimentos a seguir foram obtidos com CA de 230 V a 60 Hz Pot ncia de sa da DIN nominal 27 27W 6 ohms a 1 kHz DIN Pot ncia de safda contfnua RMS refer ncia 32 32W 6 ohms a I kHz 10 de THD Os rendimentos a seguir foram obtidos com CA de 220 V a60 Hz Pot ncia de safda DIN nominal 23 23W 6 ohms a 1 kHz DIN Pot ncia de sa da cont nua RMS refer ncia 26 26W 6 ohms a 1 kHz 10 de THD Entradas A DIO IN MD VIDEO entradas RCA Sensibilidade de 500 250 mV imped ncia de 47 kilohms Sa das OPTICAL DIGITAL OUT CD ptica PHONES Aceita auscultadores com imped ncia de 8 ohms ou mais SPEAKER 6 ohms 2277 Lei
19. ione TUNING ou 44 gt gt no telecomando repetidas vezes para seleccionar a esta o pr sintonizada desejada Ouvir esta es de r dio n o pr sintonizadas Pr sintoniza o manual 1 Pressione FUNCTION repetidas vezes at que apare a mostrador 2 Pressione TUNER BAND para seleccionar FM ou AM 3 Pressione TUNING MODE ou TUNING MODE PLAY MODE no telecomando repetidas vezes at que AUTO e PRESET desapare am do mostrador 4 Pressione TUNING ou no telecomando repetidas vezes at sintonizar a esta o desejada Sugest es Para melhorar a recep o das transmiss es ajuste as antenas fornecidas ou ligue uma antena externa dispon vel no com rcio Quando um programa FM est reo possui um ru do est tico pressione FM MODE repetidas vezes at que MONO apare a N o haver nenhum efeito est reo mas a recep o ir melhorar Pressione TUNING MODE ou TUNING MODE PLAY MODE no telecomando repetidas vezes at que AUTO apare a no passo 3 acima e ent o pressione TUNING ou 44 9 no telecomando A indica o de frequ ncia muda e a explora o cessa quando o sistema sintoniza uma esta o Sintoniza o autom tica Utilizar o Sistema de Dados de R dio RDS Somente no modelo europeu O que o Sistema de Dados de R dio O Sistema de Dados de R dio RDS um servi o de difus o que permite s
20. iso seleccionar 20 ou no passo 8 esquerda Gravac o de programas de r dio com o temporizador Para gravar com o temporizador certifique se de ter acertado o rel gio do sistema veja Acerto do rel gio na p gina 7 e de ter pr sintonizado a esta o de r dio veja Pr sintonizar esta es de r dio na p gina 9 1 Sintonize a esta o pr sintonizada desejada veja Ouvir r dio na p gina 11 2 Coloque uma fita grav vel no aparelho 3 Pressione TIMER SET no telecomando 4 Pressione 144 gt gt no telecomando repetidas vezes at que SET REC apare a no mostrador A indica o SET REC passa pelo mostrador aparece a indica o O REC 5 Pressione ENTER no telecomando A indica o ON TIME aparece e em seguida a indica o da hora come a a piscar 6 Programe hora em que pretende iniciar a grava o Pressione I lt lt 4 B gt gt no telecomando repetidas vezes para programar a hora Ent o pressione ENTER no telecomando Em seguida a indica o dos minutos come a a piscar no mostrador Pressione I lt lt 4 B gt gt I no telecomando repetidas vezes para programar os minutos Ent o pressione ENTER no telecomando A indica o OFF TIME aparece e a indica o das horas come a a piscar outra vez 7 Programe a hora em que pretende parar a grava o repetindo o passo 6 A hora de in cio a hora de paragem TUNER e a esta
21. ita mantida preparada para grava o e o CD mantido preparado para reprodu o ggg e gt ou aparecem no mostrador e o indicador CD SYNC ilumina se Para come ar a grava o no lateral contr rio a si pressione lt gt at que psp mude para 4083 8 Pressione DIR MODE no telecomando repetidas vezes e seleccione lt para gravar em um dos lados da fita ou seleccione 5 ou para gravar nos dois lados pressione TAPE I Para Faca o seguinte Parar a grava o Pressione TAPE Cancelar a Edi o Pressione PLAY MODE ou Programada TUNING MODE PLAY MODE no telecomando repetidas vezes at que PGM desapare a do mostrador 147 Para posicionar um n mero espec fico de faixas em cada lado da fita durante a Grava o Sincronizada de CD 1 Programe as faixas para o primeiro lado da fita executando os passos de 1 a 6 2 Pressione I no telecomando 3 Programe as faixas para o outro lado da fita executando os passos 5 e 6 4 Execute os passos de 7 a 9 veja Nota abaixo Quando o comando for detectado durante a Grava o Sincronizada de CD o CD pausar o primeiro lado da fita continuar correndo at o seu final a fita inverter a sua direc o o CD ser reproduzido e a grava o das faixas restantes ser retomada no outro lado da fita Nota Para permitir a grava o dos dois lados da fita prec
22. mando para seleccionar SET CLOCK e ent o pressione ENTER no telecomando Efectue os mesmos procedimentos conforme os passos de 3 a 6 acima CD Colocac o do CD no aparelho 1 Pressione CD EJECT 4 A bandeja do disco desliza para fora 2 Coloque um CD na bandeja do disco Coloque o disco com o lado etiquetado virado para cima Para tocar CDs single 8 cm coloque os no c rculo interior da bandeja 3 Pressione CD EJECT 4 outra vez para fechar a bandeja do disco Reprodu o de CD Reprodu o normal reprodu o aleat ria reprodu o repetida Este sistema permite reproduzir CDs em diferentes modos de reprodu o um E m LT N mero da pista Tempo de reprodu o 1 Pressione FUNCTION repetidas vezes at que CD apare a no mostrador 877 2 Pressione PLAY MODE ou TUNING MODE PLAY MODE no telecomando repetidas vezes at que o modo desejado apareca no mostrador Seleccione Para reproduzir Sem exibi o CD na ordem original SHUFFLE As pistas do CD em ordem aleat ria PGM As pistas do CD em qualquer ordem desejada veja Programa o das pistas do CD na p gina 9 3 Pressione CD gt Il ou CD telecomando Outras Opera es Para Fa a o seguinte Pressione CD Pressione CD PI ou no telecomando Pressione outra vez para reiniciar a reprodu o Parar a reprodu o Fazer uma paus
23. nas Leitor de CDs O Leitor de CDs n o reproduz O CD est sujo A superf cie do CD est arranhada Substitua o CD O CD foi colocado com a etiqueta virada para baixo Formou se condensa o no sistema Retire o CD e deixe o sistema ligado durante cerca de uma hora at que a humidade se evapore A reprodu o n o se inicia na primeira pista O leitor est no modo reprodu o programada ou reprodu o aleat ria Pressione PLAY MODE ou TUNING MODE PLAY MODE no telecomando repetidas vezes at que as indica es PGM e SHUFFLE desapare am do mostrador Deck de cassetes N o poss vel gravar e N o h nenhuma cassete no compartimento A patilha de protec o contra grava o foi removida da cassete veja a p gina 21 A fita chegou fim N o poss vel gravar nem reproduzir a fita ou h uma diminui o do volume As cabe as est o sujas Limpe as veja a p gina 21 As cabe as de grava o reprodu o est o magnetizadas Desmagnetize as veja a p gina 21 N o poss vel desgravar totalmente a fita As cabe as de grava o reprodu o est o magnetizadas Desmagnetize as veja a p gina 21 H vibra es ou oscila es em excesso ou mesmo falhas de som Os eixos de trac o ou os roletes de fixa o est o sujos Limpe os veja a p gina 21 Os ru dos aumentam ou faltam as altas frequ ncias As c
24. ntalmente a antena de fio para FM Antena de quadro Ligar as antenas para FM e AM para AM Coloque a antena para AM em posic o vertical antes de fazer sua liga o 6 Nos modelos selector de voltagem ajustar o VOLTAGE SELECTOR voltagem da rede local 110V 120V 220V 240V VOLTAGE SELECTOR E Ligar o cabo de alimenta o a uma tomada da rede el ctrica Se n o for poss vel introduzir a ficha na tomada da rede el ctrica remova o adaptador para ficha fornecido somente para modelos equipados com adaptador Para ligar o sistema pressione 1 0 Instalar duas pilhas tamanho AA R6 no telecomando Sugest o Quando o telecomando j n o operar o sistema substitua ambas as pilhas por novas Nota Se n amp o for utilizar o telecomando por um per odo longo de tempo remova as pilhas para evitar poss vel dano por vazamento e corros o Acerto do rel gio 1 Ligue o sistema 2 Pressione TIMER SET no telecomando 3 Pressione 44 gt gt no telecomando 4 Pressione ENTER no telecomando repetidas vezes para acertar a hora indicac o dos minutos piscar mostrador 5 Pressione 44 gt gt no telecomando repetidas vezes para acertar os minutos 6 Pressione ENTER no telecomando O rel gio come a a funcionar Para acertar o rel gio 1 2 Pressione TIMER SET telecomando Pressione 4 ou Dl no teleco
25. o repetidas vezes at que apareca a indica o SET DAILY no mostrador A indica o SET DAILY passa pelo mostrador e aparece a indica o DAILY 5 pressione ENTER no telecomando A indica o ON TIME aparece e a indica o e a hora come a a piscar no mostrador 6 Programe a hora de in cio da reprodu o Pressione I lt lt 4 B gt gt I no telecomando repetidas vezes para programar a hora e depois pressione ENTER Em seguida a indica o dos minutos a piscar Pressione 1 gt Pi no telecomando repetidas vezes para programar os minutos e depois pressione ENTER no telecomando A indica o OFF TIME aparece no mostrador e em seguida a indica o da hora come a a piscar outra vez 7 Programe a hora a que pretende interromper a reprodu o repetindo o passo 6 8 Pressione I lt bbl no telecomando repetidas vezes at que apare a a fonte de som pretendida O mostrador muda nesta sequ ncia m gt TUNER lt gt CD 4 TAPE 9 pressione ENTER no telecomando A hora de in cio a hora de paragem e a fonte de som aparecem sucessivamente Ent o restaura se o mostrador original 10 Pressione 1 0 para desligar o sistema Para Fa a o seguinte Pressione TIMER SELECT no telecomando repetidas vezes at que O DAILY apare a no mostrador Os itens programados aparecem em sequ ncia Pressione TIMER SELECT no Verificar os ajustes
26. o pr sintonizada aparecem sucessivamente Ent o restaura se o mostrador original 8 Pressione I para desligar o sistema Quando a grava o se inicia o volume regulado automaticamente ao n vel m nimo Para Fa a o seguinte Pressione TIMER SELECT no telecomando repetidas vezes at que O REC apare a no mostrador Os itens programados aparecem em sequ ncia Pressione TIMER SELECT no Verifique os ajustes Desactive o temporizador telecomando repetidas vezes at que O REC desapare a do mostrador Sugest o Uma vez que programe o temporizador os hor rios programados permanecem no sistema at que os altere mesmo que desligue o sistema ou desactive o temporizador Os hor rios programados por ltimo voltam a ter efeito quando activar o temporizador outra vez Notas O sistema activado 15 segundos antes do hor rio programado para in cio Se o sistema estiver ligado no hor rio programado para in cio a grava o n o ser realizada Quando programar o temporizador sleep a grava o com temporizador n o funcionar at que a fun o temporizador sleep tenha sido desactivada N o poss vel utilizar ao mesmo tempo o temporizador di rio e a grava o com temporizador Ajuste do som Ajustar o som Gerar um som mais din mico Gerador de som din mico Pressione DSG Para cancelar DSG pressione DSG outra vez Ajuste dos graves Gire BASS pos
27. oloca o do CD no aparelho 8 Reprodu o de CD Reprodu o normal reprodu o aleat ria reprodu o repetida 8 Programa o das pistas do CD Reprodu o programada 9 Sintonizador Pr sintonizar esta es de r dio 9 11 Utilizar o Sistema de Dados de R dio RDS zez eet eret OE 11 Fita cassete Coloca o de uma cassete 12 Reprodu o de uma cassete 12 Gravac o de uma fita Grava o sincronizada de CD grava o manual edi o programada sese 13 Grava o de programas de r dio com o temporizador 14 Ajuste do som Ajustar 15 Mostrador Utiliza o do mostrador 16 Outras caracter sticas Adormecer com m sica Temporizador sleep 16 Acordar com m sica Temporizador di rio 16 Componentes opcionais Conex o de componentes opcionais 18 Audi o de udio a partir de um componente conectado 18 Grava o num componente conectado 18 Resoluc o de problemas Problemas e solu es 19 Informac es adicionais zone Especificag es Somente no modelo europeu 377 Lista da localiza o das teclas e das p ginas de refer ncia 13 zr llustrac o n mero
28. omando quando quiser cessar a explora o Ajuste de pr sintoniza es atrav s da sintoniza o manual 1 Pressione FUNCTION repetidas vezes at que TUNER apare a no mostrador 2 Pressione TUNER BAND para seleccionar FM ou AM 3 Pressione TUNING MODE ou TUNING MODE PLAY MODE no telecomando repetidas vezes at que AUTO e PRESET desapare am do mostrador 4 Pressione TUNING ou 44 gt gt no telecomando repetidas vezes at sintonizar a esta o desejada 5 Pressione MEMORY no telecomando O n mero de pr sintonia come a a piscar PRESET 5 I M UAM WII IL w N mero de Frequ ncia pr sintonia 10 7 6 Pressione I P 9 1 no telecomando repetidas vezes para seleccionar o n mero de pr sintonia pretendido 7 Pressione ENTER no telecomando A esta o fica programada no n mero de pr sintonia seleccionado 8 Repita os passos de 2 a 7 para programar outras estac es Outras operac es Para Procedimento Sintonizar uma Siga os procedimentos descritos esta o com um em Ajuste de pr sintoniza es sinal fraco atrav s da sintoniza o manual Cessar o ajuste de Pressione TUNING MODE ou pr sintoniza es TUNING MODE PLAY MODE no telecomando Alterar o n mero Recomece a partir do passo 2 de pr sintonia Para mudar o intervalo de sintonia de AM Excepto nos modelos para a Europa Oriente M dio e Filipinas
29. os 3 e 4 6 Pressione CD bl ou CD no telecomando Para Fa a o seguinte Cancelar a Pressione PLAY MODE ou Reprodu o TUNING MODE PLAY MODE Programada no telecomando repetidas vezes at que a indica o PGM desapare a do mostrador Acrescentar uma pista ao fim do Execute os passos 3 e 4 com a Reprodu o Programada programa parada Apagar todo o Pressione CD com a programa Reprodu o Programada parada Sugest o O programa memorizado permanecer v lido ap s a conclus o da Reprodu o Programada Para activar o programa outra vez mude a fun o para CD e pressione CD II ou CD We no telecomando e lt aparecer no mostrador se o tempo total do programa ultrapassar cem minutos Sintonizador Pr sintonizar esta es de r dio poss vel pr sintonizar um m ximo de 20 esta es FM e 10 esta es AM Poder se ent o sintonizar qualquer uma dessas esta es simplesmente seleccionando o n mero de pr sintonia correspondente Existem duas maneiras de armazenar as pr sintoniza es das esta es Para M todo Sintonizar automaticamente Pr sintoniza o todas as esta es que autom tica podem ser recebidas na sua rea e ent o armazen las manualmente Sintonizar e armazenar manualmente a frequ ncia de r dio das suas esta es favoritas Pr sintoniza o manual Ajustar pr sintoniza o atrav s da
30. regular ex cora o quadrado estrela n o podem ser reproduzidos neste sistema Tentar sua reprodu o pode causar danos ao sistema N o use discos de formato irregular Limpeza do aparelho Limpe externamente o aparelho seu painel e os controlos com um pano macio ligeiramente humedecido com solu o de detergente suave N o use nenhum tipo de escova abrasiva p sapon ceo ou solvente tal como diluente benzina ou lcool Para proteger permanentemente uma fita Para impedir uma grava o acidental da fita quebre a patilha de seguran a da cassete do lado A ou B como mostra a figura Quebre patilha da cassete Q Se mais tarde quiser voltar gravar nessa fita cubra a patilha partida com fita adesiva Antes de colocar uma cassete no deck de cassetes Estique bem a fita Caso contr rio a fita poder enrolar se nas pe as do deck e sofrer danos Utiliza o de cassetes com mais de 90 minutos Trata se de uma fita que tem muita elasticidade N o mude com muita frequ ncia as opera es da cassete como por exemplo de reprodu o paragem rebobinagem r pida etc A fita pode ficar enrolada no mecanismo de reprodu o do deck Limpeza das cabe as do deck Limpe as cabe as da cassete ap s cada 10 horas de utiliza o N o se esque a de limpar as cabe as da cassete antes de iniciar uma grava o importante ou depois de reproduzir uma cassete antiga Utilize uma cassete de limp
31. s vel ajustar os graves Ajuste dos agudos Gire TREBLE poss vel ajustar os agudos wos op s snfy 15 Mostrador Utilizac o do mostrador Verifica o do tempo restante CD Pressione DISPLAY no telecomando durante a reprodu o Cada vez que se pressiona esse bot o o mostrador mudar ciclicamente conforme o seguinte N mero da pista corrente e tempo decorrido de reprodu o da pista N mero da pista corrente e tempo restante de reprodu o da pista Tempo restante de reprodu o do CD inteiro Exibi o do rel gio aparece quando se verifica o tempo restante de reproduc o de uma pista de CD cujo n mero 25 ou maior Verifica o do tempo total de reprodu o CD Pressione DISPLAY no telecomando no modo de paragem Cada vez que se pressiona este bot o o mostrador mudar ciclicamente conforme o seguinte Tempo total de reprodu o Exibi o do rel gio Exibi o da fonte actual 1677 Outras caracteristicas Adormecer com m sica Temporizador sleep A fun o temporizador sleep possibilita especificar uma hora de dormir ap s a qual o sistema p ra de tocar e se desliga automaticamente Pode assim adormecer ao som de m sica Pressione SLEEP no telecomando repetidas vezes O temporizador sleep muda nesta sequ ncia AUTO 90MIN gt 80MIN gt 70MIN gt 10MIN gt OFF gt AUTO O
32. tor de CDs Sistema Sistema de disco compacto e audio digital Laser Laser Semicondutor A 780 nm Dura o da emiss o cont nua Comprimento de onda De 780 a 790 nm Frequ ncias de resposta 2 Hz a 20 kHz 0 5 dB Leitor de cassetes Sistema de grava o 4 pistas e 2 canais stereo Frequ ncias de resposta De 50 a 13 000 Hz 3 dB utilizando cassete Tipo I da Sony 0 15 pico ponder TEC 0 1 carga eficaz ponder NAB 0 2 pico ponder DIN Oscila o e vibra o Sintonizador Sintonizador de FM stereo supereter gino de FM AM Sintonizador de FM Gama de sintonia Modelo para Am rica do Norte De 87 5 a 108 0 MHz intervalos de 100 kHz De 87 5 a 108 0 MHz intervalos de 50 kHz Antena Antena de fio para FM Terminais para antena 75 ohms n o balanceados Frequ ncia intermedi ria 10 7 MHz Sintonizador de AM Gama de sintonia Modelo para os pa ses Pan americanos De 530 a 1 710 kHz con intervalo de sintonia ajustado a 10 kHz De 531 a 1 710 kHz con intervalo de sintonia ajustado a 9 kHz De 531 a 1 602 kHz com intervalo de sintonia ajustado a 9 kHz Modelos para o Oriente M dio e Filipinas De 531 a 1 602 kHz com intervalo de sintonia ajustado a 9 kHz De 530 a 1 710 kHz com intervalo de sintonia ajustado a 10 kHz De 531 a 1 602 kHz com intervalo de sintonia ajustado a 9 kHz Antena Antena de quadro para AM terminal para antena exterior Frequ
Download Pdf Manuals
Related Search