Manual de instruções - VEGAMIP MPR61(*).D*****R/T*** VEGAMIP
Contents
1. Temperatura ambiente admiss vel no sistema eletr nico T2 60 300 C 50 60 C T1 60 450 C 50 60 C Se os VEGAMIP MPR T61 D R T forem utilizados com temperaturas mais altas do que os valores indicados nas tabelas acima necess rio tomar as devidas medidas para garantir que superf cies quentes n o representem perigo de igni o A temperatura m xima admiss vel no sis tema eletr nico na caixa n o pode ultrapassar o valor indicado nas tabelas acima As temperatu ras de opera o e a press o admiss veis devem ser consultadas nas especifica es do fabricante 5 Aterramento Os VEGAMIP MPR T61 D R T t m que ser aterrados Para tal deve ser utilizado o terminal de aterramento interno ou externo da caixa 6 Entradas de cabo Entradas de cabo s podem ser substitu das pelo mesmo tipo ou t m que ser utilizadas de cabos apropriadas com certifica o especial e com pelo menos IP 66 A entrada de cabo fornecida com o aparelho apropriada para a faixa de temperatura da caixa indicada no certificado dos VEGAMIP MPR T61 D R T Caso seja utilizada uma entrada de cabo diferente da fornecida a temperatura ambiente m xima admiss vel na caixa determinada pela entrada de cabo especialmente certificada valores m ximos 40 C 102 C 7 Montagem Instala o Os VEGAMIP MPR T61 D R T devem ser instalados de tal modo q2. 6 VEGAMIP MPR61 D R T VEGAMIP MPT61 D T LLrOvL Ld L6bzh 47491 PT 140411 VEGA Caixa de uma c mara com compartimento de conex o Ex d Prote o da rosca Parafuso de travamento da tampa Tamp o roscado Identifica o da rosca Compartimento de conex o Ex d com m dulo eletr nico Opcionalmente com visor Terminal externo de aterramento NOQAN 12 Tipo e tamanho das roscas das entradas de cabo Ex d O compartimento de conex o Ex d dos VEGAMIP MPT61 D T M VEGAMIP MPR61 D R T M possuem entradas de cabo M20 x 1 5 O compartimento de conex o Ex d dos VEGAMIP MPT61 D T N VEGAMIP MPR61 D R T N possuem entradas de cabo 42 14 NPT VEGAMIP MPR61 D R T VEGAMIP MPT61 D T Printing date VEGA As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi E es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da e impress o E Reservados os direitos de altera o C 5 q N VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de yvega com Alemanha WWw vega com
3. Instru es de seguran a VEGAMIP MPR61 D R T VEGAMIP MPT61 D T NCC 13 02318 X Ex d IIC T6 T1 Ga Gb Ex d IIC T6 T1 Gb C 0044 Li Document ID 47491 ndice 1 Validade sassesisspssocdasdricctac seaaortisteno crias eis acas nadas drsovinss padadaiche do rese ENa AKES Cesna os v ss padece nes dass g ENEE 3 2 E l R sado EEE AA E A A E Glico asda aas aces Debe aires aee dass EE 3 3 Dados t cnicoS s sssssasossssasssisoganiesSapatadosa sos SeddasTo p lsaarIGGSCEISEGaSECA GEAR sONIOp SSdopRSGa Gas dC asa DIAS Sapteani gana 3 91 DIT Lo EE IO E PE Chragi dra HG ds aETRa Apa RniscsnAS ANS TRE dh LARS dis a ana as ada 3 4 Condi es de utiliza o s is is is nenn nnnn nnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn casa ennn sara nta ennn nnmnnn 4 5 Aterramento is sccessosacaseras codsscasoestico sopa dice tale des Osaqasda dios do dnqus ua dedo Cos nani Eras OSD Dada she RETRE das atadas as andas 5 6 Entradas de Cabo ssaccsscsssiiscastesioresose case ticisasinadas ecodsosuada le aouu vos siicda dae E sis sandaas rica vas isa da sir de Erini RSE 5 7 Montagem Instala o sis is rs rastartereereesceseaserantar tar taeeaere rea Kae arara serasa 5 amp Resist ncia aG produto s ssisesiacssssssasets iassaicrasssscosasad seas dia dos fosanddo Iqata dava dodasedasad geo Saliva dosoaeio estas 5 9 Montagem com suporte m vel s siri erereeesoeesena
4. de temperatura devem ser consultadas nas tabelas a seguir Instrumento EPL Ga Gb Classe de temperatura Temperatura ambiente admiss vel no sensor de medi o Temperatura ambiente admiss vel no sistema eletr nico T6 T5 T4 T3 T2 T1 20 60 C 50 60 C A press o do processo dos produtos em aplica es que requeiram instrumentos da categoria 1G tem que se encontrar na faixa de 0 8 1 1 bar Se o VEGAMIP MPR T61 D R T for utilizado com temperaturas mais altas que as indicadas na tabela acima necess rio tomar as medidas adequadas a fim de evitar que haja perigo de igni o atrav s das superf cies quentes A temperatura m xima admiss vel do sistema eletr nico da caixa n o pode ultrapassar os valores da tabela acima As condi es de utiliza o sem mistura explosiva devem ser consultadas nas especifica es do fabricante Instrumento EPL Gb Classe de temperatura Temperatura ambiente admiss vel no sensor de medi o Temperatura ambiente admiss vel no sistema eletr nico T6 60 85 C 50 60 C T5 60 100 C 50 60 C T4 60 135 C 50 60 C T3 60 200 C 50 60 C 4 VEGAMIP MPR61 D R T VEGAMIP MPT61 D T ELboyL Ld L6pz2h 47491 PT 140411 VEGA Classe de temperatura Temperatura ambiente admiss vel no sensor de medi o
5. flam veis dos grupos de explos o IIA IIB e IIC para aplica es que requeiram instrumentos EPL Ga Gb ou EPL Gb Os VEGAMIP MPR T61 D R T s o compostos de uma unidade emissora e uma unidade receptora uma caixa met lica e um elemento de conex o ao processo Opcionalmente pode ser utilizada tamb m uma tampa da caixa com visor Se os VEGAMIP MPR T61 D R T forem instalados e utilizados em reas com perigo de ex plos o t m que ser observadas as disposi es gerais de prote o da instala o contra explos es da norma IEC 60079 14 e as presentes instru es de seguran a T m que ser sempre observados o manual de instru es os respectivos regulamentos de instala o e as normas para sistemas el tricos v lidos para a prote o contra explos o A instala o de sistemas com perigo de explos o tem sempre que ser efetuada por pessoal espe cializado Condi es espec ficas de utiliza o Cuidados devem ser tomados para assegurar que na instala o opera o e manuten o do equi pamento seja evitado o risco de igni o por descarga eletrost tica Instrumento EPL Ga Gb A caixa do sistema eletr nico instalada em reas com perigo de explos o em zonas que exijam um instrumento EPL Gb O elemento de conex o ao processo instalado na parede que separa as zonas nas quais necess rio um instrumento EPL Gb ou EPL Ga O sensor de medi o com o elemento de fixa o mec nico instalad
6. o compartimento de conex o com a classe de prote o contra igni o de blindagem prova de press o d A fenda da rosca entre a caixa e a tampa e nas conex es roscadas s o fendas prova de passa gem de igni o O compartimento de conex o Ex d possui uma rosca M20 x 1 5 ou 42 14 NPT para a conex o a um sistema condu te certificado ou para a montagem de uma entrada de cabo Ex d certificada de acordo com a norma EN 60079 1 N o permitido utilizar entradas de cabo de tipo simples Devem ser observadas as se es 13 1 e 13 2 da norma EN 60079 1 No caso de conex o a um sistema condu te o respectivo dispositivo de veda o tem que ser montado diretamente no compartimento de conex o Ex d poss vel optar pelo fornecimento de f brica de uma entrada de cabo Ex d certificada A depen der do tipo encomendado ela apropriada para a passagem de cabos com ou sem blindagem Deve se observar obrigatoriamente a documenta o fornecida com o respectivo dispositivo de entrada O dispositivo de entrada Ex d tem que ser firmemente enroscado na caixa A entrada de cabo fornecida apropriada para a faixa de temperatura da caixa indicada no certificado do VEGAMIP MPR T61 D R T Se for utilizada uma entrada do cabo diferente da fornecida a temperatura ambiente m xima admiss vel na caixa determinada a depender da temperatura permitida pelo dispositivo de entrada especialmente certificado ou pelas classes de
7. o em rea explosiva que exija um instrumento EPL Ga Instrumento EPL Gb A caixa do sistema eletr nico e o sensor de medi o com o elemento de fixa o mec nica s o instalados na rea com perigo de explos o em reas que requeiram um instrumento EPL Gb 3 Dados t cnicos 3 1 Dados el tricos VEGAMIP MPT61 D T Alimenta o de tens o terminais 1 2 U 20 253 V AC 50 60 Hz U 20 72 V DC no compartimento de conex o Consumo de pot ncia 1 8 VA AC aprox 1 3 W DC VEGAMIP MPR61 D R T VEGAMIP MPT61 D T 3 VEGA VEGAMIP MPR61 D R Alimenta o de tens o terminai U 20 253V AC 50 60 Hz U 20 72V DC no compartimento de conex o Consumo de pot ncia Circuito do rel jogo de contatos 1 terminais 3 4 5 jogo de contatos 2 terminais 6 7 8 VEGAMIP MPR61 D T Alimenta o de tens o terminai no compartimento de conex o Consumo de pot ncia Circuito de sinal terminais 4 5 U ay 20 55 V DC l sag 400 MA AC Frequencia de envio recep o Pot ncia radiada na sa da opera o Prp 0 1 W normal Pot ncia radiada na sa da considera o P pp 2 7 W de 2 erros s 1 2 1 8 VA 1 6 W Valores m ximos 253V AC 5A 4 A 30 V DC 0 2 A 125V DC s1 2 U 20 55VDC m x 1 W Valores m ximos 4 Condi es de utiliza o As temperaturas ambientes m ximas admiss veis dependentes das classes
8. oessenaces sena anaiena annii 5 10 Modelos com conex o de limpeza si crreesserseessersoescorseerocnsemaceneerraenacrasenaa 5 11 Classe de prote o contra igni o blindagem prova de press o Ex d 6 12 Tipo e tamanho das roscas das entradas de cabo Ex d sessao 7 A ser observado As presentes instru es de seguran a s o parte integrante da seguinte documenta o e 35786 VEGAMIP 61 e 47492 Certificate of Conformity NCC 13 02318 X 2 VEGAMIP MPR61 D R T VEGAMIP MPT61 D T ELboyL Ld L6p2h 47491 PT 140411 VEGA 1 Validade Estas instru es de seguran a valem para a barreira de microondas VEGAMIP MPR T61 D R T de acordo com o Certificate of Conformity NCC 13 02318 X n mero do certificado na placa de caracter sticas e para todos os aparelhos com o n mero das instru es de seguran a 47491 na placa de caracter sticas 2 Geral A chave limitadora de n vel de enchimento VEGAMIP MPR T61 D R T com base em radar destina se detec o de um valor limite do n vel de enchimento da superf cie de um produto entre uma unidade emissora VEGAMIP MPT61 D T e uma unidade receptora VEGAMIP MPR61 D R T atrav s de ondas eletromagn ticas de alta frequ ncia na faixa de GHz Os VEGAMIP MPR T61 D R T s o apropriados para o uso em atmosfera explosiva de todos os materiais in
9. temperatura do sistema eletr nico O tamp o roscado buj o montado pela f brica a depender do tipo encomendado parte inte grante da caixa Ex d Se for utilizado um buj o diferente do montado pela f brica ou se for utiliza do o buj o com n mero de artigo 2 30690 necess rio o uso de um buj o adequado certificado conforme a norma EN 60079 1 Deve ficar assegurado que antes da abertura e com a tampa do compartimento de conex o Ex d aberto por exemplo para trabalhos de conex o ou manuten o a linha de alimenta o esteja desenergizada ou n o haja uma atmosfera explosiva A linha de conex o que vai para o compartimento de conex o Ex d deve ser instalada de forma fixa e de tal modo que fique suficientemente protegida contra danifica o Ela deve ser instalada de acordo com a norma EN 60079 14 Os cabos de liga o os prensa cabos os buj es e os dispositivos de veda o de tubos t m que ser adequados para a temperatura ambiente mais baixa Antes da coloca o em funcionamento a tampa do compartimento de conex o Ex d tem que ser enroscada totalmente Ela deve ser protegida pelo parafuso de travamento da tampa que deve ser totalmente desenroscado Orif cios n o utilizados t m que ser fechados conforme a norma EN 60079 1 se o 11 9 A tampa do compartimento de conex o Ex d apresenta uma placa de advert ncia adesiva com o texto Do not open when an explosive gas atmosphere is present
10. ue se evite com seguran a uma dobra nos prolongamentos de antena ou que as antenas encostem na parede do reservat rio levando em considera o os anteparos do reservat rio e o produto a ser medido 8 Resist ncia ao produto Os VEGAMIP MPR T61 D R T s podem ser utilizados em produtos contra os quais as pe as que entram em contato com o mesmo sejam suficientemente resistentes 9 Montagem com suporte m vel Os VEGAMIP MPR T61 D R T no modelo com suporte m vel devem ser instalados de tal modo que ap s o alinhamento da antena pelo suporte m vel e ap s o aparafusamento do flange tensor seja atingido o tipo de prote o IP 66 entre a zona 0 e a zona 1 ou 2 10 Modelos com conex o de limpeza Nos VEGAMIP MPR T61 D R T como modelo com conex o de limpeza deve se cuidar para que fique garantido o tipo de prote o IP 66 na uni o com a v lvula retentora Ap s a remo o da v lvula retentora ou do dispositivo de limpeza da v lvula o orif cio deve ser fechado com um tamp o roscado de maneira que seja mantida a prote o IP 66 Prestar aten o para que durante a limpeza das antenas e do sensor n o haja atmosfera com perigo de explos o VEGAMIP MPR61 D R T VEGAMIP MPT61 D T 5 VEGA 11 Classe de prote o contra igni o blindagem prova de press o Ex LLI d LLI Os terminais para a conex o da tens o de servi o ou dos circuitos dos sinais est o integrados n
Download Pdf Manuals
Related Search