Home

Manual de instruções

1. Pulselos para introducir letras o n meros o seleccionar un tema P lselo para explorar un tema en un margen de 6 a 20 segundos Pulselo para insertar un espacio en blanco de tres segundos entre temas o para hacer una pausa en la reproducci n despu s de cada tema Pulselo para activar o desactivar la funci n de retenci n de picos Bot n CLEAR 28 36 Pulselo para cancelar la selecci n Bot n EH 15 24 P lselo para parar la reproducci n o la grabaci n o cancelar la operaci n seleccionada 110 Bot n HH 14 24 Pulselo para hacer una pausa en la reproducci n o en la grabaci n P lselo otra vez para reanudar la reproducci n o la grabaci n 11 Bot n O 14 18 20 Pulselo para grabar en el MD escuchar la fuente de entrada o marcar n meros de temas P lselo para comenzar la grabaci n sincronizada musical P lselo para comenzar la grabaci n preventiva 14 S N Botones REC LEVEL ANALOG OUT LEVEL 17 24 5 P lselos para ajustar el nivel de grabaci n o de salida anal gica Bot n FILTER 46 P lselo para seleccionar el tipo de filtro digital Bot n FADER 42 T P lselo para realizar la reproducci n grabaci n con aparici n progresiva o la reproducci n grabaci n con desaparici n progresiva Bot n CD PLAYER II 22 i P lselo para hacer una p
2. desactivai a sepatac n Auto Off ajuste de f brica autom tica 4 Pulse MENU NO Puede utilizar el mando a distancia para activar o desactivar la separaci n autom tica 5 Mientras la platina est parada pulse repetidamente A SPACE hasta que aparezca Auto Space o Auto Off en el visualizador Cuando active la separaci n autom tica Auto Space aparece cuando la platina est insertando un espacio en blanco entre temas Notas e Si selecciona Auto Space y graba una selecci n que contenga m ltiples n meros de temas por ejemplo un popurr o sinfon a se crear n espacios en blanco en la cinta entre las diferentes secciones ES 30 Consejos para grabar de MDs en cintas Si apaga la platina o desenchufa el cable de alimentaci n de CA la platina almacenar el ltimo ajuste Auto Space o Auto Off y lo invocar la pr xima vez que vuelva a encender la platina Pausa despu s de cada tema Pausa autom tica Puede preparar la platina de MD para que haga una pausa despu s de cada tema para darle tiempo a localizar el siguiente tema a grabar 1 Mientras la platina est parada pulse dos veces MENU NO Aparecer Setup Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 A hasta que aparezca Auto Off y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente 44 1 para seleccionar el ajuste y lueg
3. 22 7 Pressione para localizar pistas no CD Bot o CD SYNC STOP 22 T Pressione para parar a grava o sincronizada de CD Bot o CD SYNC START 22 T Pressione para iniciar a grava o sincronizada de CD Bot o CD SYNC STANDBY 22 T Pressione para colocar em espera de grava o sincronizada de CD Bot es a 26 28 31 36 Pressione para localizar uma por o dentro de uma pista mudar o conte do de um programa ou deslocar o cursor para a direita Bot es I lt lt bbl 14 24 32 41 48 Pressione para localizar pistas ou seleccionar um item de menu e um valor ajustado Bot o gt 14 24 Pressione para iniciar a leitura Bot es NAME IN mu Bot o NAME 36 7 Pressione para adicionar ou mudar o nome de uma pista ou MD Bot o CHAR 36 1 Pressione para seleccionar o tipo de caracteres a serem introduzidos Bot o NUM 36 T Pressione para introduzir n meros Bot o REPEAT 27 Pressione para ler pistas repetidamente Bot o AB 27 T Pressione para seleccionar leitura repetida A B 23 Bot es PLAY MODE Bot o CONTINUE 28 7 Pressione para seleccionar leitura normal Bot o SHUFFLE 28 T Pressione para seleccionar leitura em shuffle Bot o PROGRAM 28 T Pressione para seleccionar leitura programada 24 Bot o DISPLAY 9 15
4. Demo On aparece no visor z 1 2 Montagem dos componentes audio Acerto do rel gio Acerto do rel gio A partir do momento em que o rel gio interno do deck MD acertado o deck MD automaticamente gravar a data e a hora em todas as grava es Para os modelos Americano e do Canad a data afixada na ordem de m s dia ano e hora num rel gio de 12 horas Para o modelo Europeu a data afixada na ordem de dia m s ano e hora num rel gio de 24 horas Nota Os visores abaixo s o dos modelos Americano e do Canad MENU NO YES e aa AMS 1 Quando o deck est parado pressione MENU NO duas vezes Setup Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione 4 gt gt 1 repetidamente at que Clock Set apare a e em seguida pressione AMS A indica o do m s ou dia come a a piscar SAIU 3 Rode AMS ou pressione 44 gt gt 1 repetidamente para introduzir o dia corrente e em seguida pressione AMS A indica o do m s ou dia p ra de piscar e a indica o do dia ou m s come a a piscar _Tt7 4 Repita o passo 3 para introduzir o m s dia ano hora e minuto Quando introduz os minutos a data e a hora colocadas aparecem outra vez seguidas por Complete e o acerto do rel gio est completo Mudan a do ajuste s do rel gio 1 Execute os passos 1 e 2 acima Pressione AMS ou d gt gt repetidamente at
5. SCMS Consulte Sistema de gest o de c pias em s rie Sistema de controlo CONTROL AMG 46 Sistema de gest o de c pias em s rie 54 Solu o de avarias 54 T Teclado atribui o de caracteres 50 atribuir nome a uma pista ou MD 49 funcionamento do deck 50 regula o 48 Telecomando 6 Temporizador grava o 44 leitura 44 para adormecer com m sica 43 Temporizador de desactiva o 43 TOC 16 32 v Visor data gravada 13 mensagens 55 nome da pista 25 nome do disco 25 n mero total de pistas 9 18 tempo de grava o restante 18 tempo total de grava o 9 18 valor do controlo do pitch 9 25 visor 8 euo 91pe oeSeuwoju indice 61 7 Sony Corporation Sony ine http www world sony com Printed in Malaysia
6. o na direc o da seta consulte a ilustra o abaixo para abrir a ranhura Para permitir uma nova grava o feche a ranhura Lingueta de protec o da grava o Deslize na direc o da seta Y Pode ler as pistas que acabou de gravar Pressione C gt imediatamente depois de parar a grava o O deck come a a ler a partir da primeira pista do material acabado de gravar G Pode ler a partir da primeira pista do MD depois da gravac o 1 Pressione W outra vez depois de parar a grava o 2 Pressione D gt O deck comega a leitura a partir da primeira pista do MD Nota N o pode gravar sobre material existente quando seleccionou leitura em shuffle p gina 28 ou leitura programada p gina 28 Impossible aparece no visor neste caso Gravac o num MD 1 5 Pr SGIN w ogere sq w ogere Notas sobre a grava o Acerca das indica es que aparecem durante depois da grava o Quando Tr pisca no visor durante a grava o O deck MD est a gravar sobre pista s existente consulte Grava o num MD na p gina 14 A indica o p ra de piscar quando o deck atinge o fim da por o gravada Quando TOC se acende no visor depois da grava o A grava o terminou mas o TOC Conte do no MD n o foi actualizado para reflectir os resultados da grava o A grava o ser perdida se desligar o cabo de alimenta o CA enquanto a indica o est acesa O TOC s ser a
7. reproducci n es La platina repite reproducci n normal e todos los temas en secuencia p gina 24 todos los temas en orden aleatorio reproducci n aleatoria p gina 28 todos los temas del programa en secuencia reproducci n programada p gina 28 Para parar la reproducci n de repetici n completa Pulse W Para reanudar la reproducci n normal Pulse repetidamente REPEAT hasta que aparezca Repeat Off en el visualizador Repetici n del tema actual Reproducci n repetida de un tema Mientras est reproduci ndose el tema que quiera repetir pulse repetidamente REPEAT hasta que aparezca Repeat 1 en el visualizador Comenzar la reproducci n repetida de un tema Para parar la reproducci n repetida de un tema Pulse W Para reanudar la reproducci n normal Pulse repetidamente REPEAT hasta que aparezca Repeat Off en el visualizador Repetici n de una porci n espec fica de un tema Reproducci n repetida de A B i Puede especificar una porci n de un tema para reproducirla repetidamente Tenga en cuenta que la porci n que especifique deber encontrarse dentro de los limites de un solo tema 1 Mientras la platina est reproduciendo pulse AB en el punto de inicio punto A de la porci n a reproducir repetidamente Se encender REP A y B parpadear en el visualizador 2 Contin e reproduciendo el tema o pulse gt gt para
8. Comprobaci n de los accesorios suministrados Esta platina de MD viene con los siguientes elementos e Cables de conexi n de audio 2 e Cable ptico 1 e Mando a distancia remoto 1 e Pilas R6 tama o AA 2 Inserci n de las pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R6 tamafio AA orientando debidamente sus polos y con las marcas en el compartimiento de las pilas Cuando utilice el mando a distancia apunte con l hacia el sensor de control remoto E de la platina Cuando sustituir las pilas En funcionamiento normal las pilas durar n unos seis meses Cuando el mando a distancia no pueda controlar la platina sustituya todas las pilas por otras nuevas Notas No deje el mando a distancia en un lugar extremadamente c lido o h medo No deje caer ning n objeto extra o dentro del mando a distancia especialmente cuando sustituya las pilas No utilice una pila nueva con una usada No exponga el mando a distancia a la luz solar directa ni a aparatos de iluminaci n Si lo hace podr ocasionar un mal funcionamiento Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado retire las pilas para evitar el da o que podr a causar la corrosi n que producen las fugas de su l quido Conexion de los componentes de audio CONTROL A111 Cable de alimentacion de CA DIGITAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL So IN2 IN1 OUT OUT
9. JP 1 Tamb m pode activar o ajuste de f brica pressionando CLEAR 5 Pressione MENU NO Para atribuir nome a uma pista ou MD utilizando o teclado Se utilizar um teclado pode rapidamente introduzir ou editar nomes Enquanto edita um nome pode movimentar o cursor em saltos ou encadeando um nome Atalho no procedimento de atribuir um nome 1 Pressione Enter enquanto o deck est num dos modos de opera o indicados baixo dependendo a que quer atribuir nome Para atribuir Pressione enquanto o deck est nome Em leitura pausa grava o ou parado A uma pista A enquanto a pista est afixada Parado com o n mero total de pistas mvp afixado Um cursor a piscar aparece no visor 2 Introduza um nome Al m das teclas de letras tamb m pode utilizar as teclas indicadas na tabela 3 Pressione Enter O nome completo aparece no visor Opera es que poder desejar executar enquanto atribui nome a uma pista ou MD Para Pressione no teclado Cancelar a opera o Esc Mudar entre letras mai sculas e min sculas Caps Lock Deslocar o cursor ou gt Deslocar o cursor para a frente dez d gitos Page Up Deslocar o cursor para tr s dez d gitos Fage Dowal Apagar o car cter na posi o Delete do cursor Apagar o car cter na posi o Back Space anterior ao cursor Utiliza o do Menu de Edi o
10. Para recome ar a leitura normal Pressione REPEAT repetidamente at que Repeat Off apare a no visor Repeti o de um ponto espec fico numa pista Repeti o A B i Pode especificar uma por o dentro de uma pista para ser repetida Note que a por o que especifica deve estar dentro da mesma pista 1 Enquanto o deck est em leitura pressione AB no in cio ponto A da por o a ser lida repetidamente REP A acende se e B pisca no visor 2 Continue a leitura da pista ou pressione gt gt para localizar o ponto de t rmino ponto B e em seguida pressione AB REP A B acende se e a repeti o A B come a Para parar a repeti o A B e recome ar a leitura normal Pressione REPEAT ou CLEAR Y Pode regular outro ponto de in cio e de t rmino durante a repeti o A B Pode mudar o ponto de t rmino actual para um novo ponto de in cio e em seguida especificar um novo ponto de t rmino para repetir uma por o imediatamente a seguir por o actual 1 Durante a repeti o A B pressione AB O ponto de t rmino actual muda para novo ponto de in cio ponto A REP A acende se e B pisca no visor 2 Localize o novo ponto de t rmino ponto B e pressione AB REP A B acende se e o deck come a a repetir a nova por o especificada Leitura de pistas repetidamente 27 Gil SQIN ep Bingo SIN ep eins Leitura de pistas em ordem casual Leitura em
11. a jun o o fim da primeira da pista e o in cio da segunda repetidamente 4 Rode AMS ou pressione K lt gt 1 repetidamente at que apare a o n mero da segunda pista das duas a serem combinadas e em seguida pressione AMS ou YES Complete aparece durante uns segundos e as pistas s o combinadas O deck come a a leitura da pista combinada Para cancelar a opera o Pressione MENU NO ou W Notas Pistas gravadas em diferentes modos de grava o est reo MONO LP2 ou LP4 n o podem ser combinadas Se Impossible aparecer no visor as pistas n o pode ser combinadas porque foram executadas edi es repetidas s pista s Isto deve se a uma limita o t cnica do sistema MD e n o um erro mec nico Desloca o de pistas MOVE Esta fun o permite lhe mudar a ordem de qualquer pista Exemplo Deslocar a segunda pista para depois da terceira 1 AAA 2 BBB 3 CCC 4 DDD 7 py 1 BBB Depois de deslocar uma pista as pistas s o renumeradas automaticamente DDD a 1 Enquanto o deck est parado em leitura ou em pausa pressione MENU NO Edit Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione lt 4 bb repetidamente at que Move apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione 4 gt gt 1 repetidamente at que o numero da pista a ser deslocada apareca e em seguida pressione AMS o
12. mientras la platina est ordenando los temas Para reanudar la reproducci n normal Mientras la platina est parada pulse repetidamente PLAY MODE 0 una vez CONTINUE hasta que se apague SHUF Y Puede localizar temas durante la reproducci n aleatoria Gire AMS o pulse repetidamente Htd gt e Para localizar el siguiente tema o uno posterior a reproducir gire AMS hacia la derecha o pulse repetidamente PPA Para localizar el principio del tema actual gire AMS hacia la izquierda o pulse K Tenga en cuenta que no podr localizar y reproducir temas que ya hayan sido reproducidos una vez Creaci n de su propio programa Reproducci n programada Puede escoger los temas que le gusten y especificar el orden de reproducci n en un programa que podr contener hasta 25 temas gt MENU NO YES DISPLAY PROGRAM Botones num ricos gt 25 lt P gt Re Vesou Sree Programaci n de los temas 1 Mientras la platina est parada pulse dos veces MENU NO Aparecer Setup Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente lt gt hasta que aparezca Program luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 hasta que aparezca el numero de tema que quiera anadir al programa y luego pulse AMS o gt gt o utilice el bot n es num rico para introducir el tema directamente Si ha introducido un n mero de t
13. o cuando no haya un tema seleccionado aparecer Cannot Edit Asignaci n de caracteres a las teclas del teclado Asignaci n de un car cter Si la distribuci n de las teclas de su teclado no concuerda con la configuraci n del sistema cuando pulse las teclas el visualizador podr mostrar caracteres incorrectos o no visualizar ning n car cter En este caso tendr que asignar caracteres a las teclas 1 Mientras la platina est parada pulse dos veces Esc Aparecer Setup Menu en el visualizador 2 Pulse repetidamente F10 F11 hasta que aparezca Keyboard y luego pulse F12 3 Pulse repetidamente F10 F11 hasta que aparezca Assign y luego pulse F12 4 Pulse repetidamente F10 F11 hasta que aparezca el car cter que quiera asignar Si el car cter ya ha sido asignado aparecer User Si el car cter no ha sido asignado aparecer Default 5 Pulse F12 Parpadear lt Set Key gt en el visualizador 6 Pulse en el teclado la tecla que quiera asignar Aparecer Key Change y el car cter seleccionado se asignar a esa tecla Si aparece Same Key Esa tecla ya tiene asignado el mismo car cter Si aparece Remove old assign Esa tecla ya tiene asignado un car cter diferente Pulse F12 para borrar la asignaci n actual y asignarle el nuevo car cter Pulse Esc para cancelar Notas Utilizando Shift solamente podr asi
14. que o ajuste que deseja mudar pisque 3 Rode AMS ou pressione Ht4 gt gt 1 repetidamente para mudar o ajuste e em seguida pressione AMS 4 Para completar o ajuste pressione AMS ou lt lt gt gt repetidamente at que a indica o dos minutos pisque e em seguida pressione AMS ou YES Afixa o da data e da hora actual Pode afixar a data e a hora actual em qualquer momento com a alimenta o ligada Pressione DATE PRESENT De cada vez que pressiona o bot o o visor muda como se segue Afixa o corrente l Data l Hora ute Q Para marca o precisa da data e da hora nas grava es Acerte o rel gio pelo menos uma vez por semana Nota Se o cabo de alimenta o ficar desligado durante um longo per odo de tempo os ajustes do rel gio memorizados desaparecer o e Initialize piscar no visor na pr xima vez que ligar o cabo de alimenta o e o deck Se isto acontecer volte a acertar o rel gio Afixac o da data gravada i Pode ent o verificar a data e a hora da grava o de uma pista 1 Pressione Ht4 gt 1 ou os bot es num ricos para localizar a pista que deseja verificar 2 Pressione DATE RECORDED Aparece No Date se o rel gio interno n o foi acertado ou se a pista foi gravada noutro deck MD sem a fun o de marca o da data e da hora Acerto do rel gio 1377 sonjesedaid Gravacao em MDs Este capitulo explica as
15. 1 O q Para atribuir nome a uma pista ou MD utilizando o teclado 49 Pr Pressione Esc enquanto o deck est num dos modos de opera o indicados abaixo dependendo a que quer atribuir nome Pressione enquanto o deck est Parado em leitura ou em pausa Para atribuir nome A uma pista ou MD A gravar a pista pista em grava o Edit Menu aparece no visor Pressione F10 F11 repetidamente at que Name apare a e em seguida pressione F12 Enquanto o deck est em grava o aparece no visor um cursor a piscar e pode introduzir um nome para a pista em grava o Neste caso v para o passo 5 Pressione F10 F11 repetidamente at que Nm In apare a e em seguida pressione F12 Pressione F10 F11 repetidamente at que o n mero de pista quando atribui nome a uma pista ou Disc quando atribui nome ao MD pisque e em seguida pressione F12 Aparece um cursor a piscar Introduza um nome Pressione F12 O nome completo aparece no visor ope 99 O opuezinn GIN Yep O wos wuopuny Ope d9 o opuezijnn GIN A99p O wos Jeuo duna PT 50 Funcionamento do deck utilizando o teclado Pode funcionar com o deck MD utilizando as teclas do teclado Isto permite lhe editar MDs e controlar o deck sem utilizar os bot es e controlo no deck e no telecomando Opera es utilizando o teclado Para detalhes acerca de cada fun o consulte Descri o
16. 17 25 28 Pressione para seleccionar a informag o a ser afixada no visor Bot o SCROLL 25 T Pressione para encadear o nome de uma pista ou MD Botao TIME 18 22 Pressione para afixar o tempo restante 25 Bot o MENU NO 19 28 31 41 48 58 Pressione para afixar o Edit Menu ou Setup Menu Bot o YES 18 28 31 41 48 Pressione para executar a opera o seleccionada 26 Bot o EJECT 4 15 24 Pressione para retirar o MD Descri o do telecomando 7 Er Seed sep ov un oe3ez1 e907 Seed sep oedunj a ov ezI 2907 Descri o do visor EO mk CEE oH dB CO 40 30 18 12 8 4 2 OQOVER E L inj REC Toc EDIT a a cs a a ss a o na a a ss a 1 R Oooo re o a e o oa a e o e e e e e Indicador REMOTE Acende se quando o MD est a ser controlado por um equipamento exterior ligado ao deck Visor das indica es do nome do disco e da pista Indicador DISC Acende se quando afixada a informa o do disco etc Afixa o do nome Afixa os nomes do disco e pista par metros do Edit Menu e do Setup Menu etc Durante a leitura aparece o nome da pista em vez do nome do disco Quando o MD ou a pista n o tem nome aparece No Name Indicador TRACK Acende se quando afixada a informa o da pista etc Indicadores de repro
17. Auna toma de OPTICAL corriente de la pared IN Reproductor de CD sintonizador DBS etc 1 amplificador digital platina DAT platina de MD etc Amplificador etc 1 Equipo digital con conector DIGITAL OUT solamente 2 Equipo digital con conectores digitales DIGITAL IN y OUT Cables necesarios Consideraciones al hacer las A En conexiones Cables de conexi n de audio 2 suministrados Cuando conecte un cable de conexi n de audio aseg rese de e Desconecte la alimentaci n de todos los componentes hacer coincidir las patillas codificadas con color con las tomas antes de hacer cualquier conexi n apropiadas blanca izquierda a blanca y roja derecha a roja No conecte ning n cable de alimentaci n de CA hasta Blanca L Blanca L haber completado todas las conexiones izquierda izquierda Aseg rese de que las conexiones est n firmemente Roja R Roja R hechas para evitar zumbidos y ruidos derecha derecha Tomas conectores para conectar El Cables pticos 3 solamente se suministra uno x componentes de audio Cuando conecte un cable ptico quite los tapones de los conectores e inserte las clavijas de los cables en l nea recta hasta que encajen produciendo un chasquido Conecte A No doble ni ate los cables pticos Amplificadores las tomas ANALOG IN OUT la toma DIGITAL COAXIAL a ee IN o al conector DIGITA
18. Muestra todos los n meros de temas dentro de unas cuadr culas si el MD es un disco pregrabado o sin las cuadr culas si el MD es un disco grabable Si el n mero total de temas es superior a 15 aparecer gt a la derecha del numero 15 del calendario musical 7 Indicador SLEEP 43 Se enciende cuando la platina est puesta para apagarse autom ticamente despu s de los minutos especificados 8 Medidores de nivel Visualizan los niveles de la se al de audio durante la reproducci n y la grabaci n Nota El formato de visualizaci n que haya seleccionado en cada uno de los estados de la platina reproducci n grabaci n etc aparecer siempre que la platina entre en ese estado y usted pulse DISPLAY CHAR o DISPLAY o TIME hasta que cambie el formato a otro distinto para m s detalles consulte las secciones siguientes Sin embargo si desenchufa el cable de alimentaci n de CA la pr xima vez que vuelva a encender la platina todas las visualizaciones volver n a sus valores por defecto es decir a la visualizaci n ajustada en f brica Para cambiar la visualizaci n en el modo de parada Pulse repetidamente DISPLAY CHAR o DISPLAY para cambiar la visualizaci n Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n cambiar de la forma siguiente N mero total de temas tiempo grabado total y m x a t tulo de disco El contenido de un programa s lo cuando se encienda PGM Nivel de la se al de ent
19. O deck n o pode executar a opera o especificada p ginas 15 33 e 35 Fun o de auto diagn stico Mensagens no visor 55 E euo 91pe ogewoyuj euo 91pe oeSeuoju Mensagem Incomplete Significado A opera o de edi o S F mudan a do n vel de grava o depois da grava o aumento gradual diminui o gradual n o foi executada correctamente porque o deck foi deslocado enquanto a grava o estava em curso ou o MD est estragado ou sujo Initialize a piscar Os ajustes do Setup Menu perderam se Ou o conte do gravado pelo temporizador desapareceu devido a excesso de tempo e n o est dispon vel para guardar no disco ou n o foi poss vel activar a leitura programada pois o programa desapareceu por excesso de tempo A mensagem pisca durante cerca de quatro segundos quando liga o deck pressionando 1 Name Full A capacidade de atribuir nomes do MD atingiu o limite cerca de 1 700 caracteres No Change Enquanto tentava mudar o n vel de grava o depois da grava o pressionou MENU NO sem na realidade ter mudado o n vel de grava o por isso n o foi feita nenhuma mudan a No Disc N o est um MD no deck No Name A pista ou disco n o tem nome No Program Tentou iniciar a leitura programada quando n o existe um programa Premastered Foi feita uma tentativa de gravar num MD pr gravado ProgramFull O programa
20. O nome de uma pista ou disco aparece no visor 2 Mantenha pressionado CLEAR at que o nome seleccionado seja apagado completamente 3 Execute os passos 5 a 8 de Atribui o de nome a uma pista ou MD utilizando os controlos no deck na p gina 36 ou os passos 2 a 4 de Atribui o de nome a uma pista ou a um MD utilizando o telecomando na p gina 37 4 Pressione NAME Apagamento do nome de uma pista ou de um disco Utilize esta fun o para apagar o nome de uma pista ou de um disco 1 Enquanto o deck est parado em leitura em gravac o ou em pausa pressione MENU NO Edit Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione 4 1 repetidamente at que Name apareca e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione Ht4 gt gt repetidamente at que Nm Erase apare a e em seguida pressione AMS ou YES 4 Rode AMS ou pressione lt gt gt i repetidamente at que o n mero da pista quando apaga o nome da pista ou Disc quando apaga o nome do disco pisque e em seguida pressione AMS ou YES Complete aparece durante alguns segundos e o nome apagado Para cancelar a opera o Pressione MENU NO ou W Er 38 Atribui o de nome a uma pista ou MD Apagamento de todos os nomes no MD Pode apagar todos os nomes de pista e o nome do disco no MD com uma simples opera o 1 Enquanto o deck est parado em leitura ou em pausa pressione MENU NO Edit
21. Para fazer uma grava o sincronizada de CD de um leitor de CD Sony ligado com um cabo controlo A111 1 Execute os passos 1 a 3 de Grava o sincronizada com um leitor de CD da Sony na p gina 22 N Coloque o CD no modo de pausa de leitura 3 Pressione REC no deck O deck MD muda para pausa da grava o 4 Pressione D gt ou II no deck O deck inicia a grava o e o leitor de CD inicia a leitura Quando termina a leitura do CD a grava o p ra Grava o sincronizada com um leitor de CD da Sony 23 E SGIN w ogere Leitura de MDs Este capitulo explica os varios modos de ler MDs Prog Leitura de um MD Leitura de um MD 1 0 1 Ligue o amplificador e seleccione MD no amplificador 2 Pressione 1 para ligar o deck O indicador STANDBY apaga se Q Coloque um MD A Se necess rio rode AMS ou pressione gt gt I repetidamente para localizar a pista a partir da qual deseja iniciar a leitura Se desejar ler a partir da primeira pista salte este passo e v para o passo 5 5 Pressione O deck inicia a leitura 6 Regule o volume no amplificador Opera es que pode desejar executar durante a leitura Para Pressione ou rode Parar a leitura a Fazer uma pausa na leitura H a a leitura depois da gt oll AMS para a direita ou Localizar uma pista posterior pressione P repetidamente Localizar o in cio da pist
22. Utilizaci n del sistema de control CONTROL Al 46 Operaci n de la platina de MD utilizando un teclado Configuraci n del teclado 48 Titulaci n de un tema o MD utilizando el teclado 49 Operaci n de la platina con el teclado 50 Asignaci n de caracteres a las teclas del teclado 50 Informaci n adicional Precauciones 52 Manejo de los MDs 53 Limitaciones del sistema 53 Soluci n de problemas 34 Funci n de autodiagn stico 35 Mensajes del visualizador 56 Especificaciones 57 Tabla del men de edici n 58 Tabla del men de ajustes 58 ndice alfab tico 60 3 ES Ubicacion y funcion de los controles Este cap tulo describe la ubicaci n y funci n de los distintos botones controles y tomas que hay en la platina y en el mando a distancia suministrado En las p ginas indicadas en par ntesis podr encontrar m s detalles Tambi n describe la informaci n que aparece en el visualizador ES 4 Descripci n del panel delantero oo a N Interruptor 1 alimentaci n indicador STANDBY 14 24 P lselo para encender la platina Cuando encienda la platina el indicador STANDBY se apagar Cuando vuelva a pulsar el interruptor la platina se apagar y el indicador se encender Sensor de control remoto 10 Dirija el mando a distancia hacia este sensor B para realizar las operaciones de control remoto Bo
23. a e em seguida pressione AMS ou YES 4 Pressione MENU NO Para voltar a colocar o ajuste de f brica Pressione CLEAR enquanto regula o valor Notas O som de reprodu o cai momentaneamente quando muda o valor do controlo com precis o O valor do controlo com precis o volta para 0 0 ajuste de f brica quando desliga o deck ou retira o MD O passo e os valores do controlo com precis o est o ligados se mudar um valor tamb m muda o outro RE 42 Mudan a do pitch Aumento e diminui o gradual Aumento e diminui o gradual Pode utilizar a leitura com aumento gradual para aumentar gradualmente o n vel de sinal para as tomadas ANALOG OUT e tomada PHONES no in cio da leitura Leitura com diminui o gradual diminui gradualmente o n vel do sinal no fim da leitura Grava o com aumento gradual aumenta gradualmente o n vel do sinal no in cio da grava o Grava o com diminui o gradual diminui gradualmente o n vel do sinal no fim da grava o FADER Nota O n vel do sinal de sa da no conector DIGITAL OUT n o muda durante a leitura com aumento ou diminui o gradual Leitura e grava o com aumento gradual Durante a pausa da leitura para leitura com aumento gradual ou a pausa de grava o para grava o com aumento gradual pressione FADER 4 pisca no visor e o deck executa a leitura ou grava o com aumento gradual durante cinco segundos ajust
24. bot n de reproducci n en uno de los componentes conectados Por ejemplo si pulsa bot n de reproducci n en la platina de MD mientras est reproduci ndose el CD el selector de funci n del amplificador cambiar de CD a MD Notas Esta funci n solamente funcionar cuando los componentes est n conectados a las entradas del amplificador receptor de acuerdo con los nombres de los botones de funci n Algunos receptores le permiten cambiar los nombres de los botones de funci n En este caso consulte el manual de instrucciones suministrado con el receptor Cuando grabe no reproduzca ning n componente excepto la fuente de grabaci n Esto causar a la operaci n de la selecci n autom tica de funci n Grabaci n sincronizada Esta funci n le permite realizar una grabaci n sincronizada entre la platina de MD y el componente fuente seleccionado 1 Ponga el selector de fuente del amplificador receptor en la posici n del componente fuente 2 Ponga el componente fuente en el modo de pausa de reproducci n aseg rese de que ambos indicadores gt y II se enciendan juntos 3 Ponga la platina en el modo de pausa de grabaci n 4 Pulse H en la platina El componente fuente se liberar autom ticamente del modo de pausa y la grabaci n comenzar poco despu s Cuando termine la reproducci n en el componente fuente se parar la grabaci n Puede utilizar una grabaci n sincronizada especial Esta pl
25. do painel frontal na p gina 4 ou Descri o do telecomando na p gina 6 Para o teclado substituir as E seguintes fun es Pressione MENU NO Esc D F1 H F2 E F3 AMS ou kea F10 AMS ou BPI F11 YES F12 lt a gt gt gt CLEAR Delete Operacoes utilizando as teclas num ricas Enquanto uma pista est seleccionada pode editar a pista directamente com as seguintes teclas num ricas Para Pressione Dividir a pista Deslocar a pista Apagar a pista Combinar pistas Nota Se pressionar ou quando nenhuma pista esta seleccionada aparece Cannot Edit Atribuicao de caracteres as teclas do teclado Atribui o de um car cter Se a disposi o do seu teclado n o corresponder com os ajustes do sistema o visor pode mostrar caracteres errados ou n o mostrar os caracteres quando pressiona as teclas Neste caso necessita de atribuir caracteres s teclas 1 Enquanto o deck est parado pressione Esc duas vezes Setup Menu aparece no visor 2 Pressione F10 F11 repetidamente at que Keyboard apare a e em seguida pressione F12 3 Pressione F10 F11 repetidamente at que Assign apareca e em seguida pressione F12 4 Pressione F10 F11 repetidamente at que o car cter que deseja atribuir apareca Se o car cter j foi atribu do aparece Use
26. em grava o mesmo se o espa o em branco ocorrer no meio de uma pista Corte autom tico e espa o inteligente ligam se e desligam se automaticamente em conjunto Se desligar o deck ou o cabo de alimenta o CA o deck armazenar o ltimo ajuste S Space On ou S Space Off e activa o da pr xima vez que ligar o deck Se o deck continuar em pausa de gravag o durante cerca de 10 minutos depois de o corte autom tico ter sido activado a grava o p ra automaticamente 197 Conselhos sobre a grava o SGIN w ogere sq w ogere Marca o de n meros de pista durante a grava o Marca o de pista Pode marcar n meros de pista tanto manual como automaticamente durante a grava o Marcando n meros de pista em pontos espec ficos pode facilmente localizar esses pontos mais tarde ou editar facilmente o MD RECO MENU NO YES Marca o de n meros de pista manualmente Marca o manual de pistas Durante a grava o pressione REC no ponto onde deseja adicionar uma pista Marca o de n meros de pista automaticamente Marca o autom tica de pistas Quando grava a partir de um leitor de CD ou deck MD ligados ao conector DIGITAL IN o deck marca os n meros de pista na mesma sequ ncia do que a fonte Quando grava de outras fontes ligadas ao conector DIGITAL IN ou de uma fonte ligada s tomadas ANALOG IN execute o procedimento abaixo para marcar automati
27. gina 17 gt Ha insertado un MD pregrabado Reempl celo por un MD grabable gt No queda tiempo suficiente en el MD Sustit yalo por otro MD grabable con menos temas grabados o borre los temas que no necesite p gina 32 gt Ha habido un corte en el suministro el ctrico o se ha desconectado el cable de alimentaci n de CA durante la grabaci n Los datos grabados hasta ese punto pueden haberse perdido Repita el procedimiento de grabaci n La platina no realiza la grabaci n sincronizada con un reproductor de CD o reproductor de CD de v deo gt El mando a distancia suministrado con la platina de MD no est ajustado correctamente Reajuste el mando a distancia Un mensaje y un c digo alfanum rico de tres o cinco d gitos alternan en el visualizador gt La funci n de autodiagn stico se ha activado p gina 55 El teclado no funciona gt Desconecte el teclado y luego vuelva a conectarlo Nota Si la platina no funciona correctamente aun despu s de haber intentado las soluciones indicadas apague la platina y luego desenchufe y vuelva a enchufar el cable de alimentaci n Funci n de autodiagn stico La funci n de autodiagn stico de la platina comprueba autom ticamente la condici n de la platina de MD cuando ocurre un error y luego muestra un c digo de tres o cinco d gitos y un mensaje de error en el visualizador Si el c digo y el mensaje alternan local celos en la tabla siguiente
28. localizar el punto de finalizaci n punto B y luego pulse A lt gt B Se encender REP A B y comenzara la reproducci n repetida de A B Para parar la reproducci n repetida de A B y reanudar la reproducci n normal Pulse REPEAT o CLEAR Y Puede fijar nuevos puntos de inicio y finalizaci n durante la reproducci n repetida de A B Puede cambiar el punto de finalizaci n actual por otro nuevo de inicio luego especifique un nuevo punto de finalizaci n para repetir una porci n justo a partir de la porci n actual 1 Durante la reproducci n repetida de A B pulse A lt gt B El punto de finalizaci n actual se cambiar por el nuevo punto de inicio punto A Se encender REP A y B parpadear en el visualizador 2 Localice el nuevo punto de finalizaci n punto B y pulse AB Se encender REP A B y la platina comenzar a repetir la nueva porci n reci n especificada Reproducci n repetida de temas 27 ES SIN 9P u p npod y SQIN 9P u 19 npoud y Reproduccion de temas en orden arbitrario Reproducci n aleatoria Cuando seleccione la reproducci n aleatoria la platina reproducir todos los temas del MD en orden arbitrario PLAY MODE gt 1 Mientras la platina est parada pulse repetidamente PLAY MODE o una vez SHUFFLE hasta que se encienda SHUF en el visualizador 2 Pulse gt Comenzar la reproducci n aleatoria 3 aparecer
29. momento tanto si la platina est encendida como si est apagada Selecci n del tipo de teclado Cuando conecte un teclado por primera vez deber seleccionar el tipo de teclado 1 Mientras la platina est parada pulse dos veces MENU NO Aparecer Setup Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente lt gt hasta que aparezca Keyboard y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 hasta que aparezca Type y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 A para seleccionar el ajuste y luego pulse AMS o YES Para utilizar el teclado con Seleccione distribuci n de las teclas en q US ajuste de f brica ingl s distribuci n de las teclas en japon s dd 1 Tambi n podr invocar el ajuste de f brica pulsando CLEAR 5 Pulse MENU NO Titulacion de un tema o MD utilizando el teclado Si utiliza un teclado podr introducir o editar r pidamente los t tulos Mientras edite un t tulo podr mover el cursor dando saltos o desplazar el t tulo Procedimiento de titulaci n simplificado 1 Pulse Enter mientras la platina est en uno de los modos de operaci n indicados abajo dependiendo de lo que quiera titular Para titular P lselo mientras la platina est reproduciendo en pausa grabando o un tema parada con el n mero de tema visualizado parada con el n mero total de temas ELMD
30. o MENU NO Enquanto o deck est parado em leitura ou em pausa pressione para editar pistas Durante a edi o pressione para cancelar a edi o Controlo AMS Rode para seleccionar uma opera o de edi o ou um n mero de pista e em seguida pressione para introduzir a sua selec o Tamb m pode utilizar o controlo para especificar pontos numa pista para apagamento ou divis o de pista Bot o YES Pressione este bot o em vez do controlo AMS para introduzir uma selec o Bot es lt bb Pressione para especificar a unidade minutos segundos ou quadros em que deseja que o MD avance quando roda o controlo AMS Tamb m pode utilizar estes bot es para localizar o ponto de t rmino da por o a ser apagada Para mais detalhes sobre a fun o de cada bot o e controlo consulte as sec es sobre as opera es de edi o Acerca da indica o que aparece durante a edi o Quando Protected aparece durante a edi o A ranhura de protec o de grava o est aberta Para editar o MD deslize a lingueta para fechar a ranhura Para detalhes consulte Para evitar apagamento acidental do material gravado na p gina 15 Antes de iniciar a edi o 31 Rr sopeneib sq ep 0e51p3 sopenes6 sa op 0e51p3 Acerca das indica es que aparecem depois da edi o Quando TOC se acende no visor depois da edi o A edi o acabou mas o TOC Conte do no MD n o foi actualizado com os resultados
31. para la grabaci n anal gica o hasta 18 0 dB para la grabaci n digital Por lo tanto si el nivel de salida del componente conectado es bajo tal vez no sea posible ajustar el nivel de grabaci n al m ximo ES 1 8 Ajuste del nivel de grabaci n Consejos para la grabaci n Consejos para la grabaci n TIME INPUT RECO MENU NO EJECTS AMS YES Comprobaci n del tiempo grabable restante en el MD Pulse repetidamente TIME Mientras la Aparecer la siguiente platina est informaci n N mero total de temas y tiempo parada grabado total gt n mero total de temas y tiempo grabable restante en el MD N mero de tema y tiempo grabado del grabando tema actual n mero de tema y tiempo grabable restante en el MD 1 No se muestra para discos pregrabados 2 El tiempo mostrado en el visualizador var a dependiendo del ajuste de REC MODE Escucha de la se al de entrada Monitor de entrada Puede escuchar la se al de entrada seleccionada incluso cuando no la est grabando 1 Pulse EJECT 2 para extraer el MD 2 Pulse repetidamente INPUT para seleccionar las tomas conector por las que est entrando la se al que quiera escuchar 3 Pulse REC 0 Cuando INPUT est puesto en ANALOG La entrada de se al anal gica procedente de las tomas ANALOG IN sale al conector DIGITAL OUT despu s de la conversi n anal gica digital y luego a las tomas ANALOG OUT y a la toma PH
32. pausa pista em grava o A gravar a pista Edit Menu aparece no visor Para introduzir um nome enquanto o deck est em grava o v para o passo 3 PY 36 Atribui o de nome a uma pista ou MD 2 Rode AMS at que Name apareca e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS at que Nm In apare a e em seguida pressione AMS ou YES Enquanto o deck est em grava o aparece no visor um cursor a piscar e pode introduzir um nome para a pista em grava o Neste caso v para o passo 5 4 Rode AMS at que o n mero de pista quando atribui nome a uma pista ou Disc quando atribui nome a um MD pisque e em seguida pressione AMS ou YES Aparece um cursor a piscar O deck inicia a leitura e pode dar nome a uma pista enquanto monitoriza o som 45 eat 678 CAN 5 Pressione DISPLAY CHAR repetidamente para seleccionar o tipo de car cter Pressione Para seleccionar z repetidamente at que Letras mai sculas A apare a no visor 69 Letras min sculas a apare a no visor N meros 0 apare a no visor gt S mbolos apare a no visor 1 Pode utilizar em t tulos os seguintes s mbolos 12 lt gt _ H LO 45 678 TOC EDIT Boo 40 30 1812 8 4 2 ovER RE Para introduzir um espa o Pressione PP enquanto o cursor est a piscar N o pode introduzir um espa o como
33. shuffle Quando selecciona leitura em shuffle o deck l todas as pistas no MD em ordem casual PLAY MODE gt 1 Enquanto o deck est parado pressione PLAY MODE repetidamente ou SHUFFLE uma vez at que SHUF se acenda no visor 2 Pressione gt Inicia se a leitura em shuffle 3 aparece enquanto o deck est a shuffling as pistas Para recome ar a leitura normal Enquanto o deck est parado pressione PLAY MODE repetidamente ou CONTINUE uma vez at que SHUF se apague QY Pode localizar pistas durante a leitura em shuffle Rode AMS ou pressione k d gt Pl repetidamente Para localizar a pista seguinte ou uma a ser lida posteriormente rode AMS para a direita ou pressione Pl repetidamente Para localizar o in cio da pista actual rode AMS para a esquerda ou pressione K Note que n o pode localizar e ler as pistas que j foram lidas uma vez Er 28 Leitura de pistas em ordem casual Cria o do seu programa Cria o do seu programa Leitura programada Pode escolher as pistas de que gosta e especificar a ordem de leitura num programa contendo at 25 pistas gt MENU NO YES DISPLAY PROGRAM Bot es num ricos gt 25 lt P gt ees mesouy SES Programac o das pistas 1 Enquanto o deck est parado pressione MENU NO duas vezes Setup Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressio
34. Conecte un teclado a esta toma para controlar la platina utilizando el teclado 19 Control PHONE LEVEL 24 G relo para ajustar el volumen de los auriculares 20 Toma PHONES 24 Conecte los auriculares a esta toma 21 Selector TIMER 44 Se utiliza para programar el temporizador para grabar REC o reproducir PLAY P ngalo en OFF para desactivar el temporizador Descripci n del panel delantero 5 ES 9 01 U09 SO ep U UN UDIDeDIgn Descripcion del mando a m distancia 3 Bot n DATE RECORDED 13 4 Botones de letra n mero 25 36 T 5 Bot n M SCAN 25 T 6 Bot n A SPACE 30 T 7 Bot n P HOLD 17 T Oo o Es 6 Descripci n del mando a distancia 12 Bot n MUSIC SYNC 21 T 13 Bot n T REC 21 T 1 Interruptor 1 alimentaci n 14 24 P lselo para encender la platina Cuando encienda la platina el indicador STANDBY de la platina se apagar Cuando vuelva a pulsar el interruptor la platina se apagar y el indicador se encender 2 Bot n REC MODE 16 P lselo para poner REC MODE en est reo LP2 LP4 o MONO Bot n INPUT 14 Pulselo para seleccionar la toma o conector de entrada de la fuente de programa a grabar Pulselo para visualizar la fecha y hora de grabaci n Bot n DATE PRESENT 13 T Pulselo para visualizar la fecha y hora actuales
35. Inicio de la grabacion con seis segundos de datos de audio prealmacenados Grabaci n preventiva Siempre que est en pausa de grabaci n la platina almacenar constantemente en la memoria intermedia seis segundos de los datos de audio m s recientes Cuando pulse AMS o T REC la grabaci n comenzar entonces con los datos de la memoria intermedia De esta forma la grabaci n preventiva le permite evitar la p rdida del principio de un material grabado de una emisi n de FM o v a sat lite O 1 O AMS 1 Realice los pasos 1 a 6 de Grabaci n en un MD en la p gina 14 La platina cambiar al modo de pausa de grabaci n N Comience a reproducir la fuente de programa 3 Pulse AMS o T REC en el punto donde quiera comenzar la grabaci n La grabaci n comenzar con los seis segundos de datos prealmacenados en la memoria intermedia y luego continuar grabando v a la memoria intermedia Para parar la grabaci n preventiva Pulse W Nota El almacenamiento de datos en la memoria intermedia comenzar en el momento en que la platina cambie a pausa de grabaci n As si comienza a grabar antes de menos de seis segundos despu s de haber cambiado a pausa de grabaci n de la memoria intermedia se grabar n menos de seis segundos de datos Lo mismo ocurrir si la fuente de programa lleva reproduci ndose menos de seis segundos en el momento de comenzar a grabar Inicio de la grabaci
36. Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione 4 1 repetidamente at que Name apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione 44 1 repetidamente at que Nm AIIErs apare a e em seguida pressione AMS ou YES Nm AllErs aparece no visor 4 Pressione AMS ou YES Complete aparece durante alguns segundos e todos os nomes no MD s o apagados Para cancelar a operac o Pressione MENU NO ou W Pode apagar todas as pistas gravadas e nomes no MD Para detalhes consulte Apagamento de todas as pistas num MD na p gina 33 Mudan a do n vel da grava o depois da grava o S F EDIT Pode mudar o volume das pistas gravadas utilizando a func o S F Factor de Escala A pista original gravada por cima com o novo nivel de grava o Quando muda o nivel de grava o pode seleccionar grava o com aumento gradual para aumentar gradualmente o n vel do sinal no in cio da grava o ou grava o com diminui o gradual para diminuir gradualmente o n vel de sinal no fim da grava o S F EDIT YES AMS Mudan a do n vel de grava o global 1 Pressione S F EDIT S F Edit aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione Ht4 gt gt 1 repetidamente at que Tr Level apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione Ht4 gt gt 1 repetidamente at que o n mero de pista a que deseja mudar o n vel de g
37. Off ajuste de f brica apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione K lt P1 repetidamente para seleccionar P Hold On e em seguida pressione AMS ou YES 4 Pressione MENU NO Para desligar a fun o de manuten o de pico seleccione P Hold Off no passo 3 acima Grava o prolongada Regula o do n vel de grava o 1 7 a SGIN w ogere SIN w ogere Pode utilizar o telecomando para ligar ou desligar a fun o de manuten o de pico F Pressione P HOLD para afixar P Hold On ou P Hold Off Nota O volume s pode ser aumentado at 12 0 dB para grava o anal gica ou 18 0 dB para grava o digital Por isso se o n vel de sa da do componente ligado for baixo pode n o ser poss vel colocar o n vel de grava o no m ximo Rr 1 8 Regula o do n vel de grava o Conselhos sobre a grava o Conselhos sobre a grava o TIME INPUT RECO MENU NO EJECTS AMS YES Verifica o do tempo restante de grava o no MD Pressione TIME repetidamente Enquanto o deck p A informac in r eta orma o seguinte aparece N mero total de pistas e tempo total Parado gravado gt N mero total de pistas e tempo restante de grava o no MD N mero da pista e tempo gravado na pista actual N mero da pista e tempo de grava o restante no MD Em gravag o 1 N o indicado p
38. S Space Off Gravac o sincronizada com um leitor de CD da Sony Gravac o sincronizada de CD Se o deck estiver ligado a um leitor de CD da Sony ou a um sistema de componentes Hi Fi pode facilmente copiar o conte do de CDs para o MD utilizando o telecomando do deck Como o telecomando do MD faz funcionar tanto o deck MD como o leitor de CD ou a sec o de leitura de CD de um sistema de componentes certifique se de que coloca o deck MD e o leitor de CD o mais perto poss vel TIME CD SYNC START CD SYNC STOP CD PLAYER HH CD PLAYER lt lt gt gt i CD SYNC STANDBY 1 Ligue o amplificador e o leitor de CD e seleccione CD no amplificador 2 Execute os passos 2 a 5 de Grava o num MD na p gina 14 3 Coloque um CD no leitor de CD e seleccione o modo de leitura leitura em shuffle leitura programada etc no leitor de CD 4 Pressione CD SYNC STANDBY O leitor de CD passa para espera de leitura e o deck MD para espera de grava o 5 Pressione CD SYNC START O deck inicia a grava o e o leitor de CD inicia a leitura O n mero de pista e o tempo decorrido de grava o aparecem no visor Se o leitor de CD n o iniciar a leitura Alguns leitores de CD podem n o responder quando pressiona CD SYNC START Pressione IE no telecomando do leitor de CD em vez de iniciar a leitura no leitor de CD Er 22 Grava o sincronizada com o equipamento da sua escolha Grava o si
39. a de part culas ou uma cartridge empenada pode causar mau funcionamento do disco Para assegurar que escuta sempre a melhor qualidade musical siga as precau es abaixo N o toque directamente no interior do disco Se for ar a janela para abrir pode estragar o interior do disco e Certifique se de que cola as etiquetas fornecidas com o MD no local apropriado A forma das etiquetas pode ser diferente conforme a marca do MD Localiza o apropriada das etiquetas Janela Onde guardar os MDs N o coloque a cartridge onde possa ficar exposta luz solar directa ou a calor e humidade demasiado intensos Manuten o regular Limpe o p e part culas da superf cie com um pano seco Limita es do sistema O sistema de grava o do seu deck radicalmente diferente do utilizado em cassetes e decks DAT e caracterizado pelas limita es indicadas abaixo Note no entanto que estas limita es s o devidas natureza do sistema de grava o do MD e n o a causas mec nicas Disc Full aparece no visor mesmo antes do MD ter atingido o tempo m ximo de grava o Quando gravou 255 pistas no MD Disc Full aparece independentemente do tempo total de grava o N o pode gravar no MD mais do que 255 pistas Para continuar a gravar apague pistas n o necess rias ou utilize outro MD grav vel Disc Full aparece antes de atingir o n mero m ximo de pistas Flutua es no nfase dentro da
40. aparezca Disc Full El tiempo de grabaci n restante no aumenta incluso aunque borra numerosos temas cortos Los temas de menos de 12 segundos de duraci n no se contar n por lo que aunque los borre no aumentar el tiempo de grabaci n Durante la grabaci n en est reo En el modo MONO o LP2 unos 24 segundos En el modo LP4 unos 48 segundos El tiempo grabado total y el tiempo grabable restante en el MD puede no ser igual al tiempo m ximo de grabaci n La grabaci n se realiza en unidades m nimas de 2 segundos cada una aunque el material grabado sea m s corto El contenido grabado podr ser por lo tanto m s corto que la capacidad de grabaci n m xima El espacio del disco podr reducirse m s debido a las rascaduras Durante la grabaci n en est reo En el modo MONO o LP2 unos 4 segundos En el modo LP4 unos 8 segundos Limitaciones al grabar sobre un tema existente Es posible que no se visualice el tiempo grabable restante correcto e Puede que le resulte imposible grabar sobre un tema si ya se ha grabado varias veces sobre ese tema Si sucede esto borre el tema consulte la p gina 32 Es posible que el tiempo grabable restante se acorte desproporcionalmente al tiempo grabado total No se recomienda grabar sobre un tema para eliminar ruido ya que esto podr a acortar la duraci n del tema Es posible que no pueda titular un tema cuando grabe sobre un tema existente Los temas creados
41. cont m o n mero m ximo de pistas N o pode adicionar mais pistas REMOTE O MD est a ser controlado por equipamento exterior ligado ao deck S F Edit Tentou executar outra opera o estando no modo edi o S F mudan a do n vel de grava o depois da grava o aumento gradual diminui o gradual N o pode executar qualquer outra opera o quando est no modo de edi o S F Smart Space A fun o de espa o inteligente est ligada p gina 19 TOC Reading O deck est a verificar o TOC conte do do MD 1 Se REMOTE aparecer noutras circunst ncias desligue o deck e volte a lig lo em seguida ER 56 Mensagens no visor Especifica es Especifica es Sistema Sistema audio digital de Mini Disco Disco Mini Disco Laser Laser semi condutor 780 nm Dura o da emiss o cont nua Sa da laser MAX 44 6 pw 1 Esta sa da o valor medido a uma dist ncia de 200 mm da superf cie da objectiva das lentes no bloco de capta o ptico com 7 mm de abertura D odo laser Material GaAlAs Revolu es CLV Correc o de erro 400 rpm a 900 rpm ACIRC C digo Avan ado Reed Solomon de intercala o cruzada Frequ ncia de 44 1 kHz amostragem Codifica o ATRAC Codifica o ac stica de transforma o adapt vel ATRAC 3 Sistema de modula o EFM Modula o de oito para catorze 2 canais est reo 5 a 20 000 Hz 0 3 dB N
42. de f brica hasta que el contador llegue a 0 0s y luego har una pausa Puede cambiar la duraci n de la reproducci n grabaci n con aparici n y desaparici n progresiva 1 Mientras la platina est parada pulse dos veces MENU NO Aparecer Setup Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente k P1 para seleccionar el ajuste y luego pulse AMS o YES Para cambiar la duraci n de Seleccione Reproducci n grabaci n con Ein aparici n progresiva Reproducci n grabaci n con Fout desaparici n progresiva 3 Gire AMS o pulse repetidamente k P1 para seleccionar la duraci n y luego pulse AMS o YES Tanto la duraci n de la aparici n progresiva como de la desaparici n progresiva pueden ajustarse en pasos de 0 1 segundos 4 Pulse MENU NO Para acostarse con m sica Cronodesconectador Puede preparar la platina para que se apague autom ticamente despu s de un tiempo especificado MENU NO AMS YES 1 Mientras la platina est parada pulse dos veces MENU NO Aparecer Setup Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 A hasta que aparezca Sleep Off en el visualizador y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente lt gt para seleccionar el ajuste y luego pulse AMS o YES Para Seleccione activar el Sleep On cronodesconectador desactivar el odconcti Sleep Off ajuste de f br
43. de iniciar a montagem 10 Montagem dos componentes audio 11 Acerto do rel gio 12 Grava o em MDs Grava o num MD 14 Notas sobre a grava o 16 Grava o prolongada 16 Regula o do n vel de grava o 17 Conselhos sobre a grava o 18 Marca o de n meros de pista durante a grava o Marca o de pista 20 In cio de grava o com seis segundos de dados audio pr armazenados Grava o temporizada da m quina 21 Grava o sincronizada com o equipamento da sua escolha Grava o sincronizada da m sica 22 Grava o sincronizada com um leitor de CD da Sony Grava o sincronizada de CD 22 Leitura de MDs Leitura de um MD 24 Leitura de uma pista espec fica 25 Localiza o de um ponto particular numa pista 26 Leitura de pistas repetidamente Leitura repetida 27 Leitura de pistas em ordem casual Leitura em shuffle 28 Cria o do seu programa Leitura programada 28 Sugest es para grava o de MDs em cassete 30 Edi o de MDs gravados Antes de iniciar a edi o 31 Apagamento de pistas ERASE 32 Divis o de pistas DIVIDE 34 Combina o de pistas COMBINE 35 Desloca o de pistas MOVE 35 Atribui o de nome a uma pista ou MD NAME 36 Mudan a do n vel da grava o depois da grava o S F EDIT 39 Anula o da ltima edi o UNDO 40 Outras fun es Mudan a do pitch Fun o de controlo do pitch 41 Aumento e diminui o gradual 42 Para adormecer com
44. el problema persiste consulte al distribuidor Sony m s cercano La platina no funciona o funciona mal gt El MD tal vez est sucio o da ado Sustituya el MD La platina no reproduce gt Se ha condensado humedad en el interior de la platina Extraiga el MD y deje la platina en un lugar c lido durante varias horas hasta que se evapore la humedad gt La platina no est encendida Pulse I para encender la platina gt La platina tal vez no est conectada correctamente al amplificador Compruebe las conexiones p gina 11 gt Ha insertado el MD en sentido incorrecto Deslice el MD en la ranura de disco con la cara de la etiqueta hacia arriba y la flecha apuntando hacia la ranura p gina 4 gt El MD tal vez no est grabado Reemplace el disco por otro que haya sido grabado El sonido tiene mucha est tica gt Un campo magn tico intenso de un televisor o de un dispositivo similar est interfiriendo con las operaciones Aleje la platina de la fuente de magnetismo intenso La platina no graba gt El MD est protegido contra grabaci n Deslice la lengiieta de protecci n contra grabaci n para cerrar la ranura p gina 15 gt La platina no est conectada debidamente a la fuente de programa Compruebe las conexiones p gina 11 gt Seleccione la fuente de programa correcta utilizando INPUT gt El nivel de grabaci n no est ajustado correctamente Ajuste el nivel de grabaci n p
45. em seguida pressione gt para iniciar a leitura Pressione EE no ponto onde deseja come ar a gravar Pressione REC O deck muda para pausa de grava o Se necess rio regule o n vel de grava o Para detalhes consulte Regula o do n vel de grava o na p gina 17 8 Pressione gt ou II A grava o inicia se 9 Inicie a leitura da fonte do programa Opera es que poder desejar executar durante a grava o Para Pressione Parar a grava o a Fazer uma pausa na grava o HH Voltar a gravar depois da pausa CC ol EJECT amp depois de parar a Retirar o MD n grava o Para mudar o visor durante a grava o Pressione DISPLAY CHAR ou DISPLAY repetidamente para mudar o visor De cada vez que pressiona o bot o o visor muda como se segue N mero de pista e tempo de grava o da pista actual N vel do sinal de entrada valor do ajuste do n vel de grava o Indica o da frequ ncia de amostragem FS kHz aparece enquanto o sinal anal gico est a ser introduzido L Afixa o do DF filtro digital Quando faz uma pausa na grava o O n mero de pista aumenta de um Por exemplo se fizer uma pausa na grava o enquanto grava a pista 4 o n mero de pista ser 5 quanto recome ar a grava o Para evitar apagamento acidental do material gravado Para proteger a grava o num MD deslize a lingueta de protec o de grava
46. en el visualizador ES 1 2 Conexi n de los componentes de audio Ajuste del reloj Ajuste del reloj Despu s de haber ajustado el reloj interno de la platina de MD sta registrar autom ticamente la fecha y la hora de todas las grabaciones En los modelos para EE UU y Canad la fecha se visualiza en el orden de mes d a y a o y la hora en un reloj de 12 horas En el modelo para Europa la fecha se visualiza en el orden de d a mes a o y la hora en un reloj de 24 horas Nota Los visualizadores de abajo son los de los modelos para EE UU y Canad MENU NO YES e aa AMS 1 Mientras la platina est parada pulse dos veces MENU NO Aparecer Setup Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 A hasta que aparezca Clock Set y luego pulse AMS La indicaci n del mes o del d a comenzar a parpadear 3 Gire AMS o pulse repetidamente 44 1 para introducir el d a actual y luego pulse AMS La indicaci n del mes o del d a dejar de parpadear y la indicaci n del d a o del mes comenzar a parpadear 4 Repita el paso 3 para introducir el mes d a a o hora y minutos Cuando introduzca los minutos volver n a aparecer la fecha y la hora ajustadas seguidas de Complete y el ajuste del reloj se habr completado Cambio del ajuste s del reloj 1 Realice los pasos 1 y 2 de arriba 2 Pu
47. lt P gt para seleccionar el ajuste y luego pulse AMS o YES Para Seleccione activar la marcaci n T Mark Lsyn ajuste de autom tica de temas f brica desactivar la marcaci n T Mark Off autom tica de temas ES 20 Marcaci n de n meros de temas durante la grabaci n 4 Pulse MENU NO Cuando ponga la marcaci n autom tica de temas en activado se encender L SYNC La platina marcar un n mero de tema siempre que el nivel de se al de entrada caiga por debajo de 50 dB el nivel de activaci n para la marcaci n autom tica de temas o m s abajo durante 1 5 segundos Para cambiar el nivel de activaci n para la marcaci n autom tica de temas Realice el procedimiento de abajo para cambiar el nivel de se al que activa la marcaci n autom tica de temas 1 Mientras la platina est parada pulse dos veces MENU NO Aparecer Setup Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente lt gt hasta que aparezca LS T y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente lt P gt para seleccionar el nivel y luego pulse AMS o YES Puede ajustar el nivel en cualquier valor entre 72 dB y 0 dB en incrementos de 2 dB 4 Pulse MENU NO Informaci n adicional sobre la marcaci n autom tica de temas Cuando grabe de un reproductor de CD o de una platina de MD conectado al conector DIGITAL IN en los siguientes casos podr grabar todo el material como un sol
48. m sica Temporizador de desactiva o 43 Utiliza o de um temporizador 44 Mudan a do comprimento do bit 45 Leitura com diferentes tons Filtro digital 46 Utiliza o do sistema de controlo CONTROL A1II 46 Funcionar com o deck MD utilizando o teclado Regula o do teclado 48 Para atribuir nome a uma pista ou MD utilizando o teclado 49 Funcionamento do deck utilizando o teclado 50 Atribui o de caracteres s teclas do teclado 50 Informa o adicional Precau es 52 Manuseamento de MDs 53 Limita es do sistema 53 Solu o de avarias 54 Fun o de auto diagn stico 55 Mensagens no visor 55 Especifica es 56 Tabela do Edit Menu 58 Tabela do Setup Menu 58 ndice 60 3er Localizacaoe fun o das partes Este cap tulo descreve a localiza o e fun o dos v rios bot es controlos e tomadas no deck e no telecomando fornecido Detalhes adicionais existem nas p ginas indicadas entre par nteses Tamb m descreve a informa o que aparece no visor ua 4 Descri o do painel frontal md Descri o do painel frontal Interruptor 1 alimenta o indicador STANDBY 14 24 Pressione para ligar o deck Quando liga o deck o indicador STANDBY apaga se Quando pressiona o interruptor outra vez o deck desliga se e o indicador acende se Sensor remoto 10 Aponte o telecomando para
49. n progresiva para aumentar gradualmente el nivel de la se al a las tomas ANALOG OUT y a la toma PHONES al comienzo de la reproducci n La reproducci n con desaparici n progresiva disminuye progresivamente el nivel de la se al al final de la reproducci n La grabaci n con aparici n progresiva aumenta gradualmente el nivel de la se al al comienzo de la grabaci n La grabaci n con desaparici n progresiva reduce el nivel de la se al al final de la grabaci n FADER Nota El nivel de la se al de salida al conector DIGITAL OUT no cambia durante la reproducci n con aparici n progresiva ni durante la reproducci n con desaparici n progresiva Reproducci n y grabaci n con aparici n progresiva Durante la pausa de reproducci n para la reproducci n con aparici n progresiva o pausa de grabaci n para la grabaci n con aparici n progresiva pulse FADER 4 parpadear en el visualizador y la platina realizar la reproducci n o grabaci n con aparici n progresiva durante cinco segundos ajuste de f brica hasta que el contador llegue a 0 0s Reproducci n y grabacion con desaparicion progresiva Durante la reproduccion para la reproduccion con desaparici n progresiva o grabaci n para la grabaci n con desaparici n progresiva pulse FADER gt parpadear en el visualizador y la platina realizar la reproducci n o grabaci n con desaparici n progresiva durante cinco segundos ajuste
50. no visor 2 Rode AMS ou pressione H lt 4 bb repetidamente at que Sleep Off apareca no visor e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione 44 gt gt 1 repetidamente para seleccionar o ajuste e em seguida pressione AMS ou YES Para Seleccione Ligar o temporizador de Sleep On desactiva o Desligar o temporizador de desactiva o Sleep Off ajuste de f brica 4 Rode AMS ou pressione K lt gt 1 repetidamente at que Sleep 60min apare a no visor e em seguida pressione AMS ou YES 5 Rode AMS ou pressione Ht4 gt gt repetidamente para seleccionar o intervalo de tempo para desligar 30min 60min ajuste de f brica 90min ou 120min e em seguida pressione AMS ou YES 6 Pressione MENU NO Para desligar o temporizador de desactiva o Repita o procedimento acima seleccionando Sleep Off no passo 3 Pode verificar o tempo restante Quando o temporizador de desactiva o est ligado o tempo restante afixado quando selecciona Sleep no Setup Menu Aumento e diminui o gradual Para adormecer com m sica 43 EE Seno seo dun y senno seg un Utiliza o de um temporizador Ligando um temporizador n o fornecido ao deck pode iniciar e parar a opera o de leitura grava o a horas espec ficas Para mais informa o sobre a liga o do temporizador e regula o das horas de in cio e de t
51. o MD utilizando el mando a distancia 3 1 Pulse NAME mientras la platina est en uno de los modos de operaci n indicados abajo dependiendo de lo que quiera titular Para titular P lselo mientras la platina est reproduciendo en pausa grabando o un tema parada con el n mero de tema visualizado el MD parada con el numero total de temas visualizado Aparecera un cursor parpadeando en el visualizador 2 Seleccione el tipo de caracter la forma siguiente Para Pulse seleccionar letras repetidamente CHAR hasta que aparezca may sculas Selected AB en el visualizador letras repetidamente CHAR hasta que aparezca min sculas Selected ab en el visualizador n meros y repetidamente NUM hasta que aparezca s mbolos Selected 12 en el visualizador 1 Solamente pueden seleccionarse 4 3 Introduzca un car cter utilizando los botones de letras n meros Cuando pulse cada bot n el cursor se desplazar hacia la derecha Tambi n puede seleccionar un car cter pulsando I lt gt b1 4 Repita los pasos 2 y 3 para introducir el resto del t tulo Para cambiar un car cter Pulse repetidamente lt gt hasta que parpadee el car cter que quiera cambiar pulse CLEAR para borrar el car cter y luego repita los pasos 2 y 3 5 Pulse NAME Aparecer el t tulo completo en el visualizador Para cancelar la operaci n Pulse MENU NO o H Copi
52. o conte do da grava o desapareceu Initialize pisca quando liga o deck Notas Pode levar cerca de 30 segundos at come ar a grava o depois de o deck se ligar Quando grava a uma hora espec fica utilizando o temporizador certifique se de que conta com esse per odo de tempo quando regula a hora para come ar a grava o Durante a grava o temporizada o novo material gravado a partir do fim da por o gravada no MD e Material gravado durante a grava o temporizada ser escrito no disco na pr xima vez que ligar o deck TOC Writing piscar no visor nessa altura N o desligue o cabo de alimenta o CA ou desloque o deck enquanto a indica o est a piscar A grava o temporizada p ra se o disco ficar cheio Mudan a do comprimento do bit Pode melhorar a qualidade do som de sa da mudando o comprimento do bit para corresponder ao do deck MD deck DAT ou outro componente digital ligado ao conector de sa da digital MENU NO AMS YES 1 Quando o deck est parado pressione MENU NO duas vezes Setup Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione H lt 4 bb repetidamente at que Dout apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione 4 1 repetidamente at que o comprimento do bit desejado apare a e em seguida pressione AMS ou YES Pode seleccionar para comprimento do 24 bits ajuste de f brica ou 16 bits 4 Pressio
53. pista durante seis a vinte segundos Explora o de m sica T 1 Sensor autom tico de m sica Y Pode localizar rapidamente a ltima pista de um MD Enquanto o deck est parado rode AMS para a esquerda ou pressione k lt uma vez Q Se localizar a pista enquanto o deck est parado ou em pausa O deck continuar parado ou em pausa no in cio da pista localizada Leitura de um MD Leitura de uma pista espec fica 25 PE SQIN ep Bingo SIN ep e1nye7 Q Pode aumentar o tempo de leitura durante a explora o da m sica 1 Quando o deck est parado pressione MENU NO duas vezes Setup Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione kaq gt P repetidamente at que M Scan apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione k d gt Pi repetidamente para seleccionar o tempo de leitura de entre seis a vinte segundos em passos de um segundo e em seguida pressione AMS ou YES 4 Pressione MENU NO Leitura de uma pista introduzindo o n mero da pista j Pressione o s bot o es num rico s para introduzir o n mero da pista que deseja ler Para introduzir um n mero de pista superior a 25 1 Pressione gt 25 2 Introduza os d gitos correspondentes Para introduzir 0 pressione 10 Exemplos Para ler a pista n mero 30 pressione gt 25 e em seguida 3 e 10 e Para ler a pista n mero 108 pressione gt 25 duas vezes e em seg
54. primeiro car cter 6 Rode AMS para seleccionar o car cter O car cter seleccionado pisca Para mudar um car cter seleccionado Repita os passos 5 e 6 7 Pressione AMS O caracter seleccionado introduzido e acende se continuamente O cursor desloca se para a direita pisca e espera a introdu o do car cter seguinte 8 Repita os passos 5 a 7 para introduzir o resto do nome Para mudar um car cter Pressione lt gt repetidamente at que o car cter a ser mudado pisque e em seguida repita os passos 5 a 7 Para apagar um car cter Pressione lt gt repetidamente at que o car cter a ser apagado pisque e em seguida pressione CLEAR 9 Pressione YES O nome completo aparece no visor Para cancelar a opera o Pressione MENU NO ou W Atribui o de nome a uma pista ou a um MD utilizando o telecomando f 1 Pressione NAME enquanto o deck est num dos modos de operac o indicados abaixo dependendo a que quer atribuir nome Para atribuir Pressione en n k home essione enquanto o deck est Em leitura pausa grava o ou parado A uma pista enquanto a pista est afixada Parado com o n mero total de pistas a ID afixado Um cursor a piscar aparece no visor 2 Seleccione um tipo de caracter como se segue Para z P Pressione seleccionar Letras CHAR repetidamente at que Selected mai sculas AB apare a no
55. pulse repetidamente lt P gt hasta que aparezca Nm Erase y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 1 hasta que parpadee el n mero del tema cuando borre el t tulo de un tema o Disc cuando borre el t tulo del disco y luego pulse AMS o YES Aparecer Complete durante unos pocos segundos y el t tulo se habr borrado Para cancelar la operaci n Pulse MENU NO o W Borrado de todos los t tulos en el MD Puede borrar los t tulos de todos los temas y del MD con una sola operaci n 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador ES 38 Titulaci n de un tema o MD 2 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 A hasta que aparezca Name y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 hasta que aparezca Nm AIIErs y luego pulse AMS o YES Aparecer Nm AllErs en el visualizador 4 Pulse AMS o YES Aparecer Complete durante unos pocos segundos y todos los t tulos en el MD se habr n borrado Para cancelar la operaci n Pulse MENU NO o H Y Puede borrar todos los temas y t tulos grabados en el MD Para m s detalles consulte Borrado de todos los temas de un MD en la p gina 33 Cambio del nivel grabado despu s de hacer la grabacion s F EDIT Puede cambiar el volumen del tema grabado utilizando la edici n S F Factor d
56. reproducci n de normal Bot n SHUFFLE 28 T P lselo para seleccionar la reproducci n aleatoria Bot n PROGRAM 28 T P lselo para seleccionar la reproducci n programada 24 Bot n DISPLAY 9 15 17 25 28 P lselo para seleccionar la informaci n a mostrar en el visualizador Bot n SCROLL 25 T P lselo para avanzar el t tulo de un tema o de un MD Bot n TIME 18 22 P lselo para visualizar el tiempo restante 25 Bot n MENU NO 19 28 31 41 48 58 P lselo para visualizar Edit Menu o Setup Menu Bot n YES 18 28 31 41 48 P lselo para efectuar la operaci n seleccionada 26 Bot n EJECT 4 15 24 P lselo para extraer el MD Descripci n del mando a distancia 7 Es 9 01 U09 So ap UOIOUNY A UOIDBIIQN 9 01 U09 SO ep U UN UOIDEIIQN md Descripci n del visualizador El SHUF PGM PEHEE sat dB co 40 30 18 12 8 4 2 O OVER EEE MONOJOPT 12 LP 24 COAX SYNC ANALOG REC TOC EDIT no a o o o a a o o a o o a a a o e na e R ue a re o re a o o oa a ue ue e o e Je Indicador REMOTE Se enciende cuando el MD est siendo controlado a trav s de un dispositivo externo conectado a esta platina Visualizaci n de los indicadores de t tulo de disco y t tulo de
57. rmino refira se s instru es que acompanham o temporizador o TIMER PLAY MODE gt E Leitura de um MD utilizando um temporizador 1 Execute os passos 1 a3 de Leitura de um MD na pagina 24 2 Pressione PLAY MODE repetidamente para seleccionar o modo de leitura que deseja Para ler s pistas espec ficas crie um programa consulte p gina 28 Para especificar o tempo para terminar a leitura pressione gt para come ar a leitura e em seguida v para o passo 3 Q Coloque TIMER no deck em PLAY 4 Regule o temporizador como requerido Quando regulou a hora para come ar a leitura o deck desliga se hora especificada o deck liga se e a leitura inicia se Quando regulou a hora para terminar a leitura a leitura continua hora especificada o deck p ra a leitura e desliga se Quando regulou as horas para come ar e acabar a leitura o deck desliga se hora de in cio especificada o deck liga se e inicia a leitura hora especificada para terminar a leitura o deck p ra a leitura e desliga se 5 Depois de terminar de utilizar o temporizador coloque TIMER no deck em OFF RE 44 Utiliza o de um temporizador Grava o num MD utilizando um temporizador 1 Execute os seguintes passos de Grava o num MD na p gina 14 de acordo com o modo como deseja utilizar o temporizador Para especificar a hora para Execute Passos 1 a 6 e em seguida Inicia
58. se parar autom ticamente Consejos para la grabaci n 1 9 o SIN Ud ugioegeis sq ua u peqeig Marcaci n de n meros de temas durante la grabaci n Marcaci n de temas Puede marcar los n meros de temas manual o autom ticamente durante la grabaci n Si marca los n meros de temas en puntos espec ficos podr localizarlos r pidamente m s tarde o editar f cilmente el MD RECO MENU NO YES Marcacion manual de n meros de temas Marcaci n manual de temas Pulse REC durante la grabaci n en el punto donde quiera anadir un numero de tema Marcaci n autom tica de n meros de temas Marcaci n autom tica de temas Cuando grabe de un reproductor de CD o de una platina de MD conectado a un conector DIGITAL IN la platina marcar los n meros de temas en la misma secuencia que en la fuente Cuando grabe de otras fuentes conectadas al conector DIGITAL IN o de una fuente conectada a las tomas ANALOG IN realice el procedimiento de abajo para marcar autom ticamente n meros de temas Sin embargo si la fuente a grabar contiene ruido por ejemplo cintas o programas de la radio no podr marcar autom ticamente n meros de temas 1 Mientras la platina est parada pulse dos veces MENU NO Aparecer Setup Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente lt gt hasta que aparezca T Mark Lsyn y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente
59. visor muda como se segue N mero da pista e tempo decorrido da pista actual O n mero da pista e tempo restante da pista actual Tempo restante em todas as pistas gravadas Y Pode verificar o nome da pista durante a leitura 7 Pressione SCROLL O nome da pista aparece encadeado Enquanto o nome da pista aparece encadeado pressione o bot o outra vez para fazer uma pausa no encadeamento e mais uma vez para continuar o encadeamento Leitura de uma pista espec fica Enquanto o deck est em leitura ou parado utilize o procedimento abaixo para rapidamente ler qualquer pista Bot es num ricos gt 25 M SCAN ARIS Damog RA Localizac o de uma pista com AMS Para ir para Execute o seguinte A pr xima pista ou uma Rode AMS para a direita ou posterior durante a leitura pressione PP repetidamente Rode AMS para a esquerda Uma pista posterior durante a A ou pressione Htd leitura 3 repetidamente O in cio da pista actual Rode AMS para a esquerda durante a leitura ou pressione k uma vez Rode AMS ou pressione Ht4 PP1 repetidamente at Uma pista espec fica enquanto que a o n mero da pista para o deck est parado que deseja ir pisque no visor e em seguida pressione AMS ou Pressione M SCAN antes de iniciar a leitura Quando encontra a pista que deseja pressione gt para iniciar a leitura Uma pista espec fica explorando cada
60. visualizado Aparecer un cursor parpadeando en el visualizador 2 Introduzca un t tulo Adem s de las teclas de letras tambi n podr utilizar las teclas mostradas en la tabla siguiente 3 Pulse Enter Aparecer el t tulo completo en el visualizador Operaciones que tal vez quiera realizar mientras titula un tema o MD Para Pulse en el teclado cancelar la operaci n Esc cambiar entre may sculas y Caps Lock min sculas mover el cursor o gt mover el cursor hacia delante diez d gitos Page Up mover el cursor hacia atr z diez d gitos Fage Down borrar gl car cter en la Delete posici n del cursor borrar el car cter que precede Back Space al cursor Utilizaci n de men del edici n f Pulse Esc mientras la platina est en uno de los modos de operaci n indicados abajo dependiendo de lo que quiera titular P lselo mientras la Para titular i 7 platina est an tentoi MD parada reproduciendo o en pausa el tema que est q grabando el tema grab ndose Aparecer Edit Menu en el visualizador 2 O q Pulse repetidamente F10 F11 hasta que aparezca Name y luego pulse F12 Mientras la platina est grabando aparecer un cursor parpadeando en el visualizador y podr introducir un t tulo para el tema que est grab ndose En este caso vaya al paso 5 Pulse repetidamente F10 F11 hast
61. 1 para localizar el punto de divisi n Puede cambiar el punto de inicio mediante intervalos de 1 cuadro 1 cuadro 1 86 segundos Se visualizar la indicaci n de tiempo minutos segundos y cuadro del punto actual y se reproducir n repetidamente varios segundos del tema hasta ese punto Cuando grabe en el modo est reo podr cambiar el punto de inicio mediante intervalos de 2 cuadros en el modo monof nico y en el est reo LP2 o mediante intervalos de 4 cuadros en el modo est reo LP4 Para encontrar r pidamente un punto Especifique la unidad minutos segundos o cuadro en la que quiera avanzar el MD cuando gire AMS o pulse repetidamente kaq gt gt 1 Para hacer esto pulse repetidamente lt lt PP en el paso 4 para seleccionar minutos segundos o cuadro La unidad seleccionada parpadeara en el visualizador ES 34 Divisi n de temas 5 Repita el paso 4 hasta que haya localizado el punto de divisi n 6 Pulse AMS o YES Aparecer Complete durante unos pocos segundos y el tema se habr dividido La platina comenzar a reproducir el tema reci n creado Tenga en cuenta que el nuevo tema no tendr t tulo Para cancelar la operaci n Pulse MENU NO o H Puede dividir temas durante la grabaci n Para m s detalles consulte Marcaci n de n meros de temas durante la grabaci n en la p gina 20 Divisi n de un tema despu s de seleccionar el punto de divisi n 1 Mientr
62. 4 229 607 63 2 SON Y MiniDisc Deck OO Manual de instrucciones ES Manual de instru es PT MDLP MDS JB940 2000 Sony Corporation ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocuci n no exponga la unidad a la Iluvia ni a la humedad Este aparato est clasificado como producto las rico de clase 1 La inscripci n CLASS 1 LASER PRODUCT se encuentra en la parte posterior exterior CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT En el interior de la unidad se encuentra la etiqueta de precauci n siguiente CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR STR LING VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET UND SICHEREITSVERRIEGELUNG UBERBRUCKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALT TUNA NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN VARNING OSYNLING LASERSTRALING NAR DENNA DEL AR PPNAD OCH SPARREN AR URKOPPLAD BETRAKTA EJ STR LEN ADVERSEL USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL PNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES UNNGA EKSPONERING FOR STR LEN VIGYAZAT A BURKOLAT NYITASAKOR LATHATATLAN LEZERSU GARVESZELY KERULJE A BESUGARZ ST EL VENDEDOR NO SE HARA RESPONSABLE EN NINGUN CASO DE LOS DANOS DIRECTOS FOR
63. 5 de Programaci n de los temas en la p gina 28 sustituir un tema Pulse repetidamente lt lt 4 gt gt hasta que parpadee el n mero del tema a cambiar y luego realice los pasos 3 a 5 de Programaci n de los temas en la p gina 28 Para Haga lo siguiente Pulse repetidamente lt lt 4 gt gt hasta que parpadee el n mero del tema no deseado y luego pulse CLEAR borrar un tema Creaci n de su propio programa 29 o saN 9P uoldonpoJdoy SQIN 9P UOI9INPo1d3y Consejos para grabar de MDs en cintas MENU NO Inserci n de espacios en blanco entre temas durante la reproducci n Separaci n autom tica Se puede preparar la platina para que inserte autom ticamente un espacio en blanco de tres segundos entre temas durante la reproducci n Esta funci n le ser til cuando est grabando de un MD en una cinta anal gica Los tres segundos en blanco le permitir n utilizar posteriormente la funci n Multi AMS para localizar el princ pio de temas en la cinta 1 Mientras la platina est parada pulse dos veces MENU NO Aparecer Setup Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 1 hasta que aparezca Auto Off y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Ht 4 gt A para seleccionar el ajuste y luego pulse AMS o YES Para Seleccione activar la separaci n ae p Auto Space autom tica
64. AR mientras selecciona el par metro Tabla del men de ajustes 59 Eo jeuolo pe u pewoyuj Jeuoloipe u pewojuj ES 60 Indice alfab tico A Accesorios suministrados 10 Ajuste del reloj 12 AMS 25 Anulaci n 40 Aparici n progresiva 42 Auriculares 24 B Borrado de todos los temas 33 de todos los t tulos 38 de un n mero de tema 35 de un tema 32 de un t tulo 38 de una porci n de un tema 33 Cc Cable de conexi n de audio 11 Cable ptico 11 Combinaci n 35 Conexi n 11 Control autom tico en pasos 41 Control del tono 41 Control fino 42 Convertidor de frecuencia de muestreo 16 Copiado de la anotaci n del disco 23 Corte autom tico 19 Cronodesconectador 43 Desaparici n progresiva 43 Divisi n 34 E Edici n S F 39 ndice alfab tico En blanco borrado durante la grabaci n Consulte Separaci n inteligente y Corte autom tico inserci n durante la reproducci n Consulte Separaci n autom tica Escucha de la se al de entrada Consulte Monitor de entrada Exploraci n musical 25 F Filtro digital 46 Funci n de autodiagn stico 55 G Grabaci n c mo 14 modo 16 n vel 17 sobre temas existentes 14 Grabaci n preventiva 21 Grabaci n sincronizada de CD 22 Grabaci n sincronizada musical 21 L Limitaciones del sistema 53 Localizaci n punto en particular 26 temas 25 Mando a distancia 6 Marcaci n autom tica de temas 20 Marcaci n de tem
65. Borra un tema 32 Move Mueve un tema 35 Combine Combina temas 35 Divide Divide un tema 34 A B Erase Borra una porci n de un tema 33 All Erase Borra todos los temas en un MD 33 Undo Anula la ltima operaci n de edici n 40 Tr Level Cambia el nivel de grabaci n general despu s de la grabaci n 39 PORN Fade In Pe un tema utilizando la grabaci n con aparici n 39 Fade Out a un tema utilizando la grabaci n con desaparici n 39 Setup Entra directamente en el men de ajustes de abajo Tabla del men de ajustes Jeuoloipe u pewoyu La tabla siguiente ofrece una vista general de los diferentes elementos del ment de ajustes inclu dos sus par metros ajustes de fabrica y pagina s de referencia en este manual Para entrar en el menu de ajustes Mientras la platina est parada pulse dos veces MENU NO para visualizar Setup Menu Elemento Sub e Ajustes de Pagina de F Funci n Par metros sis del menu elemento fabrica referencia Program Crea un programa 28 TMark Activa y desactiva la marcaci n autom tica de Lsyn Off fava 20 temas LS T no Cambie el nivel de activaci n para la marcaci n 2a 0dBD _50dB 20 autom tica de temas Ato Activa y desactiva la separaci n autom tica y la Off Space Pause Off 30 pausa autom tica Space Activa y desactiva la separaci n inteligente y el corte On Off On 19 auto
66. EMORY NG p Bac the i Ra gt Consulte o agente Sony mais pr ximo H um problema com a capta o ptica E0101 gt A capta o ptica pode estar LASER NG estragada Consulte o agente Sony mais pr ximo Mensagens no visor A seguinte tabela explica as varias mensagens que aparecem no visor As mensagens tamb m s o afixadas pela fun o de auto diagn stico do deck consulte p gina 55 Mensagem Auto Cut Significado A fun o de corte autom tico est ligada p gina 19 Blank Disc Foi colocado um MD novo em branco ou apagado Cannot Copy Foi feita uma tentativa de fazer uma segunda c pia de um MD duplicado digitalmente p gina 54 Cannot Edit Foi feita uma tentativa de editar um MD pr gravado editar o MD durante a leitura programada ou em shuffle ou de mudar o n vel de grava o de um MD gravado no modo est reo LP2 ou LP4 Disc Full O MD esta cheio pagina 53 Edit NOW Pressionou 1 estando no modo de edi o S F mudan a do n vel de grava o depois da grava o aumento gradual diminui o gradual Se desligar o deck estando no modo de edi o S F quaisquer mudan as que tenha feito n o ser o feitas correctamente Acabe as mudan as e saia do modo de edi o S F antes de desligar o deck Se acidentalmente desligar o deck enquanto estiver a fazer mudan as pressione 1 D enquanto a mensagem est afixada Impossible
67. ENU NO 19 28 31 41 48 58 Pressione para afixar o Edit Menu ou Setup Menu Bot es lt gt 26 28 31 36 Pressione para localizar uma por o dentro de uma pista mudar o conte do de um programa ou mudar o car cter introduzido Bot o EJECT 15 24 Pressione para retirar o MD Bot o gt 14 24 Pressione para iniciar a leitura Bot o II 14 24 Pressione para fazer uma pausa na leitura ou grava o Pressione outra vez para recome ar a leitura ou a grava o Bot o W 15 24 Pressione para parar a leitura ou grava o ou cancelar a opera o seleccionada Visor 8 Mostra v rias informa es 17 Bot o PLAY MODE 28 44 Pressione para seleccionar leitura em shuffle ou leitura programada ou recome ar a leitura normal Bot o REPEAT 27 Pressione para ler pistas repetidamente Bot o DISPLAY CHAR 9 15 17 25 28 36 Seed sep ov un e oe3ez1 e907 il Pressione enquanto o deck est para Em grava o ou em pausa de a o Regular o n vel da grava o Afixar a informa o do disco ou o conte do de um programa Parado Afixar informa o sobre a Em grava o E pista em grava o Afixar informa o sobre a Em leitura pista corrente Seleccionar o tipo de Em edi o caracteres a serem introduzidos 18 Tomada KEYBOARD 48 Ligue um teclado a esta tomada para funciona
68. L sintonizadores DBS OPTICAL IND Amplificad digital las tomas DIGITAL Cables de conexi n digital coaxial 2 no eae Ore igita es COAXIAL IN OUT o a los suministrados nes DAT u otra platina de conectores DIGITAL OPTICAL IND OUT IDH 1 No hay distinci n entre los conectores INI y IN2 som e1edald Conexi n de los componentes de audio 1 1 ES sonijeiedaig Otras conexiones Para conectar un componente compatible con CONTROL A11 BJ Cables con miniclavija monof nica 2P 2 no suministrados EH gt Para m s detalles consulte Utilizaci n del sistema de control CONTROL A1 en la p gina 46 Para conectar el cable de alimentaci n de CA Conecte el cable de alimentaci n de CA de la platina a una toma de corriente de la pared Nota Si utiliza un temporizador conecte el cable de alimentaci n de CA a la toma de corriente del temporizador Modo de demostraci n Cuando encienda la platina de MD y no haya un MD en ella se activar autom ticamente el modo de demostraci n despu s de unos 10 minutos Para desactivar el modo de demostraci n pulse un bot n cualquiera en la platina o en el mando a distancia Q Para apagar el modo de demostraci n Pulse simult neamente M y CLEAR cuando no haya un MD en la platina Aparecer Demo Off en el visualizador Para encender otra vez el modo de demostraci n realice el mismo procedimiento descrito arriba Aparecer Demo On
69. MS ou YES 3 Rode AMS ou pressione 44 1 repetidamente para seleccionar o ajuste e em seguida pressione AMS ou YES Para Seleccione Ligar a pausa autom tica Auto Pause Desligar a pausa autom tica Auto Off ajuste de f brica 4 Pressione MENU NO Para recome ar a leitura depois da pausa Pressione D gt Pode utilizar o telecomando para ligar ou desligar a pausa autom tica f Enquanto o deck est parado pressione A SPACE repetidamente at que Auto Pause ou Auto Off apare a no visor Q Quando liga a pausa autom tica Aparece Auto Pause durante a pausa e desaparece quando o deck recome a a leitura Nota Se desligar o deck ou o cabo de alimenta o CA o deck armazenar o ltimo ajuste Auto Pause ou Auto Off e activa o da pr xima vez que ligar o deck Edicao de MDs gravados Este capitulo explica lhe como editar pistas que foram gravadas num MD Antes de iniciar a edicao Breve descri o dos bot es e controlo utilizados para editar MDs Os bot es e controlo abaixo s o utilizados para apagar dividir deslocar ou combinar pistas no MD Nota A opera o destes bot es e controlo s o diferentes quando atribui nome a uma pista ou MD Para detalhes consulte Atribui o de nome a uma pista ou MD na p gina 36 MENU NO YES lt lt gt gt AMS Bot
70. NAR DEKSEL APNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES UNNGA EKSPONERING FOR STR LEN VIGYAZAT A BURKOLAT NYITASAKOR LATHATATLAN LEZERSU G RVESZ LY KER LJE A BESUGARZAST EM NENHUM CASO SER O VENDEDOR RESPONS VEL POR QUALQUER AVARIA DIRECTA INCIDENTAL OU CONSEQUENTE DE QUALQUER NATUREZA NEM POR PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DE UM PRODUTO DEFEITUOSO OU DA UTILIZA O DE QUALQUER OUTRO PRODUTO N o deite as pilhas para o lixo disponha delas como desperd cios nocivos PT2 Bem vindo Agradecemos lhe pela compra deste deck de Mini Disco da Sony Antes de utilizar o deck por favor leia cuidadosamente este manual e guarde o para futura utiliza o Acerca deste manual Conven es e Os controlos indicados neste manual s o os do deck podem no entanto ser substitu dos pelos controlos no telecomando fornecido que t m um nome semelhante ou quando diferente aparecem nestas instru es entre par nteses Exemplo Rode AMS para a direita ou pressione PP repetidamente e Os seguintes cones s o utilizados neste manual Indica um procedimento que 7 necessita da utiliza o do telecomando Indica conselhos teis para realizar a fun o com maior facilidade CONTE DO Localiza o e fun o das partes Descri o do painel frontal 4 Descri o do telecomando 6 Descri o do visor 8 Descri o do painel traseiro 9 Preparativos Antes
71. ONES despu s de la conversi n digital anal gica Durante este tiempo aparecer AD DA en el visualizador Cuando INPUT est puesto en OPT1 OPT2 o COAX La entrada de se al digital procedente del conector DIGITAL IN sale al conector DIGITAL OUT despu s de pasar a trav s del convertidor de frecuencia de muestreo y luego a las tomas ANALOG OUT y a la toma PHONES despu s de la conversi n digital anal gica Durante este tiempo aparecer DA en el visualizador Para parar el monitor de entrada Pulse W Borrado de porciones en blanco autom ticamente Separaci n inteligente Corte autom tico Se puede preparar la platina para que borre autom ticamente cualquier porci n en blanco producida cuando se interrumpe la se al de entrada durante la grabaci n La funci n que se active Separaci n inteligente o Corte autom tico depender de la longitud de la interrupci n como se describe a continuaci n Separaci n inteligente Si la se al se interrumpe durante menos de 30 segundos la separaci n inteligente reemplazar la porci n en blanco con un espacio en blanco de unos tres segundos y luego continuar grabando Durante este tiempo aparecer Smart Space en el visualizador Corte autom tico Si la se al se interrumpe durante unos 30 segundos el corte autom tico reemplazar la porci n en blanco con un espacio de unos tres segundos y luego har una pausa en la grabaci n Durante est
72. Pstamp On p gina 16 tambi n aparecer Overwrite aunque el tema no tenga asignado un t tulo En este caso si copia el t tulo de tema la indicaci n LP desaparecer del t tulo del tema Titulaci n de un tema o MD 37 ES sopegeib sql ep u 191p3 sopegeib saN ep udldIpy Retitulaci n de un tema o MD i 1 Pulse NAME mientras la platina est en uno de los modos de operaci n indicados abajo dependiendo de lo que quiera retitular Para retitular P lselo mientras la platina est reproduciendo en pausa grabando o un tema parada con el n mero de tema visualizado arada con el n mero total de temas el MD P visualizado Aparecera un titulo de tema o de disco en el visualizador 2 Mantenga pulsado CLEAR hasta que el titulo seleccionado se haya borrado completamente 3 Realice los pasos 5 a 8 de Titulaci n de un tema o MD utilizando los controles de la platina en la p gina 36 o los pasos 2 a 4 de Titulaci n de un tema o MD utilizando el mando a distancia en la p gina 37 4 Pulse NAME Borrado del t tulo de un tema o disco Utilice esta funci n para borrar el t tulo de un tema o disco 1 Mientras la platina est parada reproduciendo grabando o en pausa pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 1 hasta que aparezca Name y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o
73. TUITOS NI INDIRECTOS SEA CUAL SEA SU NATURALEZA NI DE LAS PERDIDAS O GASTOS RESULTANTES DE CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO O DE LA UTILIZACION DE LOS PRODUCTOS No tire las pilas deshagase de ellas como basura peligrosa ES 2 Bienvenido Muchas gracias por la adquisici n de la platina de minidiscos Sony Antes de utilizar la platina lea detenidamente este manual y cons rvelo para futuras referencias Informaci n sobre este manual Convencionalismos e Los controles en estas instrucciones corresponden a los de la platina pero puede utilizar en su lugar los controles del mando a distancia suministrado con los mismos nombres o si son diferentes aparecer n entre par ntesis a lo largo de las instrucciones Ejemplo Gire AMS hacia la derecha o pulse repetidamente bb En este manual se utilizan los iconos siguientes Indica que para realizar el procedimiento se requiere el uso del mando a distancia Indica sugerencias y consejos para facilitar la tarea INDICE Ubicacion y funci n de los controles Descripci n del panel delantero 4 Descripci n del mando a distancia 6 Descripci n del visualizador 8 Descripci n del panel posterior 9 Preparativos Antes de comenzar a conectar 10 Conexi n de los componentes de audio 11 Ajuste del reloj 12 Grabaci n en MDs Grabaci n en un MD 14 Notas sobre la grabaci n 16 Grabaci n durante largo tiempo 16 Ajus
74. Tr Erase y luego pulse AMS o YES La platina comenzar a reproducir el tema indicado por el n mero en el visualizador 3 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 hasta que aparezca el tema que quiera borrar 4 Pulse AMS o YES Aparecer Complete durante unos pocos segundos y el tema se habr borrado El tema siguiente al borrado comenzar a reproducirse Si el tema borrado es el ltimo del MD comenzar a reproducirse el tema anterior al borrado Para cancelar la operaci n Pulse MENU NO o H Q si aparece Erase en el paso 4 de arriba El tema ha sido protegido contra grabaci n en otra platina de MD Si a n quiere borrar el tema pulse otra vez AMS o YES mientras aparezca la indicaci n Q Para evitar confusiones al borrar m s de un tema Empiece a borrar por el n mero de tema m s alto De esta forma evitar la renumeraci n de temas que piensa borrar Borrado de todos los temas de un MD Realice el procedimiento de abajo para borrar todos los temas titulos de los temas y titulo del disco de una vez 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente I lt gt P1 hasta que aparezca All Erase y luego pulse AMS o YES Aparecer All Erase en el visualizador 3 Pulse AMS o YES Aparecer Complete durante unos pocos segundos y todos los temas t t
75. YES Notas N o desligue o cabo de alimenta o CA ou desloque o deck enquanto a grava o estiver a ser executada Pode estragar os dados gravados evitando que a grava o seja executada correctamente N o pode mudar o n vel de grava o de uma pista gravada no modo est reo LP2 ou LP4 N o utilize um MD que esteja estragado ou sujo Pode evitar que a grava o seja executada correctamente Mudan as repetidas no n vel da grava o podem resultar em m qualidade de som O n vel de grava o n o voltar para o n vel original exacto a partir do momento em que o n vel de grava o foi mudado uma vez mesmo se o mudar para o n vel original O n vel de grava o n o pode ser mudado enquanto o temporizador estiver activado Anula o da ltima edi o UNDO Pode anular a ltima opera o de edi o e restaurar o conte do do MD condi o existente antes da opera o Note no entanto que n o pode anular uma opera o de edi o se executar qualquer das opera es seguintes depois da edi o Iniciar a grava o Pressionar O ou MUSIC SYNC no telecomando e Mudar o nivel da grava o depois da grava o Desligar o deck ou retirar o MD e Desligar o cabo de alimenta o CA 1 Enquanto o deck est parado e nenhum n mero de pista aparece no visor pressione MENU NO Edit Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione Ht4 gt repetidamente at que Undo apar
76. a o em que deseja gravar Para gravar em Coloque REC MODE em Est reo Em branco sem indica o Est reo LP2 LP2 Est reo LP4 LP4 Mono MONO 3 Execute os passos 5 a 9 de Grava o num MD na p gina 14 Pode automaticamente adicionar LP no in cio do nome de uma pista durante a grava o prolongada O deck for regulado na f brica para adicionar automaticamente LP Esta indica o afixada quando a pista est a ser lida num deck que n o suporta grava o prolongada p gina 59 Para ligar ou desligar esta fun o pressione I6 lt o PPI Quando grava num MD no modo est reo LP2 ou LP4 O indicador MD LP acende se quando pressiona O no passo 3 acima Notas e O LP gravado uma marca de confirma o que afixada para indicar que a reprodu o n o poss vel quando essa pista lida num deck que n o suporta o modo MD LP N o afixada em decks que suportam o modo MD LP Se estiver regulado LPstamp On LP gravado como parte do nome da pista por isso o n mero de caracteres que podem ser introduzidos num MD reduzido Al m disso LP automaticamente copiado se o nome da pista for copiado ou se a pista for dividida utilizando a fun o de divis o MDs gravados no modo MD LP est reo LP2 ou LP4 devem ser reproduzidos num deck que suporta o modo MD LP Estes MDs n o podem ser reproduzidos noutros decks Mesmo que
77. a o no interior do deck Retire o MD e deixe o deck num local quente durante v rias horas at que a condensa o se evapore gt O deck n o est ligado Pressione 1 para ligar o deck Pe 54 Limita es do sistema Solu o de avarias gt O deck pode n o estar ligado correctamente ao amplificador Verifique a liga o p gina 11 gt O MD est colocado na direc o errada Deslize o MD na ranhura com o lado da etiqueta voltado para cima e a seta apontada para a ranhura p gina 4 gt O MD pode n o estar gravado Substitua o disco por um que tenha sido gravado Som com muitas interfer ncias gt Forte magnetismo de um televisor ou outro aparelho semelhante est a interferir com as opera es Afaste o deck da fonte com forte magnetismo O deck n o grava gt O MD est protegido contra grava o Deslize a lingueta de protec o de grava o e fecha a ranhura p gina 15 gt O deck n o est ligado correctamente fonte de programa Verifique a liga o p gina 11 gt Seleccione a fonte de programa correcta utilizando INPUT gt O n vel de grava o n o foi regulado correctamente Regule o n vel de grava o p gina 17 gt Est colocado um MD pr gravado Substitua o por um MD grav vel gt N o h tempo restante suficiente no MD Substitua o por outro MD grav vel com menos pistas gravadas ou apague as pistas n o necess rias p gina 32 gt Ocorreu
78. a Si el contenido grabado ha desaparecido cuando encienda la platina parpadear Initialize Notas e Despu s de encender la platina sta podr tardar unos 30 segundos en comenzar a grabar Cuando grabe a una hora especificada utilizando el temporizador aseg rese de tener en cuenta este lapso de tiempo al programar la hora de inicio de la grabaci n Durante la grabaci n con temporizador el material nuevo se grabar desde el final de la porci n grabada en el MD El material grabado durante la grabaci n con temporizador se guardar en el disco la pr xima vez que encienda la platina En ese momento parpadear TOC Writing en el visualizador No desenchufe el cable de alimentaci n de CA ni mueva la platina mientras est parpadeando la indicaci n Si el disco se llena la grabaci n con temporizador se parar Cambio de la longitud de bits Puede mejorar la calidad del sonido de salida cambiando la longitud de bits para armonizarla con la de la platina de MD platina DAT o de otros componentes digitales conectados al conector de salida digital MENU NO AMS YES 1 Mientras la platina est parada pulse dos veces MENU NO Aparecer Setup Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente lt gt hasta que aparezca Dout y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente lt gt hasta que aparezca la longitud de bits deseada y luego p
79. a actual ou de uma pista anterior AMS para a esquerda ou pressione repetidamente Retirar o MD EJECT amp depois da paragem na leitura Quando l um MD gravado no modo est reo LP2 ou LP4 O indicador MD LP acende se quando pressiona E gt no passo 5 acima Y Para utilizar auscultadores Ligue os tomada PHONES Rode PHONE LEVEL ou pressione REC LEVEL ANALOG OUT LEVEL repetidamente para regular o volume q Pode regular o n vel de sa da do sinal anal gico para as tomadas ANALOG OUT e tomada PHONES 1 Enquanto o deck est em leitura pressione DISPLAY CHAR ou DISPLAY repetidamente at que apare a o visor de regula o da linha da sa da 2 Pressione REC LEVEL ANALOG OUT LEVEL no telecomando repetidamente para regular o n vel do sinal de sa da Nota Quando retira o MD ou desliga o deck o n vel de sa da colocado no ajuste de f brica 0 0 dB Para mudar o visor durante a leitura Pressione DISPLAY CHAR ou DISPLAY repetidamente para mudar o visor De cada vez que pressiona o bot o o visor muda como se segue N mero da pista e tempo decorrido da pista actual O conte do de um programa s quando PGM se acende Nome do disco e nome da pista N vel do sinal de sa da Afixa o do pitch Afixac o do DF filtro digital Pode verificar o tempo restante Pressione TIME durante a reprodu o De cada vez que pressiona o bot o o
80. a seleccionar el tipo de car cter Pulse repetidamente Para seleccionar hasta que aparezca A en el letras may sculas visualizador 675 iets aparezca a en el letras mintisculas visualizador 5 aparezca 0 en el n meros p visualizador y aparezca en el s mbolos S visualizador 1 En los t tulos puede utilizar los s mbolos siguientes 12 lt gt _ H LO Para introducir un espacio Pulse PP mientras el cursor est parpadeando No se puede introducir un espacio como primer car cter Gire AMS para seleccionar el car cter El car cter seleccionado parpadear gt o on Para cambiar un car cter seleccionado Repita los pasos 5 y 6 7 Pulse AMS El caracter seleccionado se introducira y se encendera continuamente El cursor se desplazar a la derecha parpadear y esperar a la introducci n del siguiente car cter 8 Repita los pasos 5 a 7 para introducir el resto del t tulo Para cambiar un car cter Pulse repetidamente lt gt hasta que parpadee el car cter que quiera cambiar y luego repita los pasos 5 a 7 Para borrar un car cter Pulse repetidamente lt gt hasta que parpadee el car cter que quiera borrar y luego pulse CLEAR 9 Pulse YES Aparecer el t tulo completo en el visualizador Para cancelar la operaci n Pulse MENU NO o EH Titulaci n de un tema
81. a audiodigital de minidiscos Disco Minidisco Laser L ser semiconductor A 780 nm Duraci n de la emisi n continua Salida laser MAX 44 6 pw 1 Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie del objetivo del bloque captor ptico con una apertura de 7 mm Material GaAlAs 400 rpm a 900 rpm C digo ACIRC Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code Diodo laser Revoluciones CLV Correccion de error Frecuencia de 44 1 kHz muestreo Codificaci n Codificaci n ATRAC Adaptive TRansform Acoustic Coding ATRAC 3 Sistema de EFM Modulaci n de ocho a modulaci n catorce 2 canales est reo 5 a 20 000 Hz 0 3 dB N mero de canales Respuesta de frecuencia Relaci n se al ruido M s de 100 dB durante la reproducci n Fluctuaci n y tr molo Inferiores al l mite medible Entradas ANALOG IN Tipo de toma fono Impedancia 47 kiloohmios Entrada nominal 500 mVrms Entrada m nima 125 mVrms DIGITAL OPTICAL IN1 Tipo de conector ptico cuadrado Impedancia 660 nm longitud de onda ptica DIGITAL OPTICAL IN2 Tipo de conector ptico cuadrado Impedancia 660 nm longitud de onda ptica DIGITAL COAXIAL IN Tipo de toma fono Impedancia 75 ohmios Entrada nominal 0 5 Vp p 20 Salidas PHONES Tipo de toma telef nica est reo Salida nominal 28 mW Impedancia de carga 32 ohmios ANALOG OUT Tipo de toma fono Salida nominal 2 Vrms a 50 kiloohmios I
82. a que aparezca Nm In y luego pulse F12 Pulse repetidamente F10 F11 hasta que parpadee el numero del tema cuando titule un tema o Disc cuando titule un MD y luego pulse F12 Aparecer un cursor parpadeando Introduzca un t tulo Pulse F12 Aparecer el t tulo completo en el visualizador Titulaci n de un tema o MD utilizando el teclado 49 ES opej9a3 un opuezi yn GIN op eunejd ej ap uoroelado ope 99 un opuezi yn GIN ep eunejd ej ap uoIDeIBdO Operacion de la platina con el teclado Puede operar la platina de MD utilizando las teclas del teclado Esto le permite editar MDs y controlar la platina sin utilizar los botones y control de la platina o del mando a distancia Operaciones utilizando el teclado Para ver detalles sobre cada funci n consulte Descripci n del panel delantero en la p gina 4 o Descripci n del mando a distancia en la p gina 6 Para sustituir las siguientes funciones por el teclado Pulse MENU NO Esc gt F1 H F2 E F3 AMS o Ht4 F10 AMS o PPI F11 YES F12 lt lt gt gt gt CLEAR Delete Operaciones utilizando las teclas de calculo Mientras un tema est seleccionado podr editarlo directamente con las teclas de c lculo siguientes Para Pulse dividir el tema 1 mover el tema 4 borrar el tema combinar temas Nota Si pulsa
83. a uma pista quando est a gravar sobre uma pista existente Pode ocorrer quebra de som quando procura um ponto enquanto monitoriza o som em pistas criadas por edic o Algumas pistas n o podem ser combinadas com outras As pistas podem n o ser combinadas se foram editadas Os n meros de pista n o s o marcados correctamente Pode ocorrer atribuig o ou marcag o incorrecta de n meros de pista quando as pistas do CD s o divididas em v rias pistas mais pequenas durante a grava o digital Tamb m quando a marcag o autom tica de pista activada durante a grava o os n meros de pista podem n o ser marcados como no original dependendo da fonte de programa TOC Reading aparece durante longo tempo Se o MD grav vel colocado novo TOC Reading aparece no visor mais tempo do que para MDs que j tenham sido utilizados Manuseamento de MDs Limita es do sistema 53 Em euo 91pe ogewoyuj euo 91pe oeSeuoju O tempo correcto de gravac o leitura pode n o ser afixado durante a leitura de MDs gravados no modo mono Guia para o sistema de gest o de c pias em s rie Componentes audio digital tal como CDs MDs e DATs facilitam a produ o de c pias de m sica com a alta qualidade processando a m sica como um sinal digital Para proteger os direitos de autor de fontes musicais este deck utiliza o sistema de gest o de c pias em s rie que s permite que fa a uma c pia de uma fonte gr
84. abaci n en un MD en la p gina 14 La indicaci n dejar de parpadear cuando la platina alcance el final de la porci n grabada Si TOC se enciende en el visualizador despu s de hacer la grabaci n Ha terminado la grabaci n pero la tabla de ndice TOC Table of Contents del MD no se ha actualizado para reflejar los resultados de la grabaci n Si desenchufa el cable de alimentaci n de CA mientras est encendida la indicaci n se perder la grabaci n La TOC solamente se actualizar cuando extraiga el MD o apague la platina de MD Si TOC Writing parpadea en el visualizador despu s de hacer la grabaci n La platina est actualizando la tabla de ndice TOC No desenchufe el cable de alimentaci n de CA ni mueva la platina mientras est parpadeando la indicaci n Conversi n autom tica de las frecuencias de muestreo digital durante la grabaci n Un convertidor de frecuencia de muestreo incorporado convierte autom ticamente la frecuencia de muestreo de diversas fuentes digitales a la frecuencia de muestreo de 44 1 kHz de la platina de MD Esto le permite escuchar y grabar fuentes de 32 y de 48 kHz tales como cintas DAT o emisiones v a sat lite as como CDs y MDs o 1 6 Notas sobre la grabaci n Grabaci n durante largo tiempo Grabaci n durante largo tiempo Adem s de la grabaci n est reo normal esta platina tiene dos modos para grabaci n de larga duraci n LP2 y LP4 Cu
85. ado del t tulo de un tema o MD Puede copiar el t tulo de un tema o del disco y utilizarlo para titular otro tema del mismo disco o el propio disco 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 A hasta que aparezca Name y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente lt gt hasta que aparezca Nm Copy y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 gt 1 hasta que parpadee el n mero del tema cuando copie el t tulo de un tema o Disc cuando copie el t tulo del disco y luego pulse AMS o YES para copiar el t tulo seleccionado Si aparece No Name en el visualizador El tema o disco seleccionado no tiene t tulo 5 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 1 hasta que parpadee el n mero del tema cuando titule un tema o Disc cuando titule un disco y luego pulse AMS o YES para introducir el t tulo copiado Aparecer Complete durante unos pocos segundos y el t tulo se habr copiado Para cancelar la operaci n Pulse MENU NO o E Cuando aparezca Overwrite en el paso 5 de arriba El tema o el disco seleccionado en el paso 5 ya tiene t tulo Si desea cambiar su t tulo pulse otra vez AMS o YES mientras la indicaci n aparece en el visualizador Si el tema ha sido grabado en el modo MD LP con el ajuste L
86. adores del modo de grabaci n 16 Estos indicadores se apagan durante la grabaci n reproducci n en est reo e MONO se enciende cuando la platina est puesta en el modo de grabaci n monof nica o reproduciendo un MD grabado en el modo de grabaci n monof nica e LP se enciende cuando la platina est puesta en el modo de grabaci n en est reo LP2 o reproduciendo un MD grabado en el modo de grabaci n en est reo LP2 e LP4 se enciende cuando la platina est puesta en el modo de grabaci n en est reo LP4 o reproduciendo un MD grabado en el modo de grabaci n en est reo LP4 Indicador SYNC 21 Se enciende durante la grabaci n sincronizada Indicador REC Se enciende durante la grabaci n Indicadores TOC 16 32 e TOC se enciende para indicar la presencia de datos TOC que no han sido escritos en el disco TOC parpadea cuando se est n escribiendo los datos TOC e TOC EDIT se enciende durante las operaciones de edici n 5 Indicadores INPUT 14 e OPTI se enciende cuando la fuente de programa est conectada al conector DIGITAL OPTICAL INI e OPT se enciende cuando la fuente de programa est conectada al conector DIGITAL OPTICAL IN2 e COAX se enciende cuando la fuente de programa est conectada a la toma DIGITAL COAXIAL IN e ANALOG se enciende cuando la fuente de programa est conectada a las tomas ANALOG IN 6 Calendario musical
87. adros no modo mono e no modo est reo LP2 ou em intervalos de 4 quadros no modo est reo LP4 Para encontrar rapidamente um ponto Especifique uma unidade minuto segundo ou quadro para o MD avan ar quando roda AMS ou pressiona Haa PA repetidamente Para isto pressione lt B gt no passo 4 repetidamente para seleccionar minuto segundo ou quadro A unidade seleccionada pisca no visor 5 Repita o passo 4 at que tenha localizado o ponto de divis o Er 34 Divis o de pistas 6 Pressione AMS ou YES Complete aparece durante alguns segundos e a pista dividida O deck come a a leitura da pista acabada de ser criada Note que a nova pista n o tem nome Para cancelar a opera o Pressione MENU NO ou W Y Pode dividir pistas durante a grava o Para detalhes consulte Marca o de n meros de pista durante a grava o na p gina 20 Divis o de uma pista depois de seleccionar o ponto de divis o 1 Enquanto o deck est em leitura pressione AMS no ponto em que deseja dividir a pista Divide e Rehearsal alternam no visor e o deck come a a leitura a partir do ponto seleccionado 2 Se necess rio execute o passo 4 de Divis o de uma pista depois de a seleccionar na p gina 34 para regular com precis o o ponto de divis o 3 Pressione YES Complete aparece durante alguns segundos e a pista dividida O deck come a a leitura da pista acabada de ser criada Not
88. agar uma por o de uma pista especificando os pontos de in cio e de t rmino do apagamento Isto conveniente para apagar as por es n o necess rias de uma pista gravada a partir de uma emiss o sat lite ou FM Exemplo Apagamento da por o B2 da segunda pista T AMA HE 3 ccc Bi B2 B3 7 AMA EJE 5 cce Bl B3 1 Enquanto o deck est parado em leitura ou em pausa pressione MENU NO Edit Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione Ht4 gt gt 1 repetidamente at que A B Erase apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione 44 gt gt 1 repetidamente at que o n mero da pista que cont m a por o a ser apagada apare a e em seguida pressione AMS ou YES Rehearsal e Point A ok alternam no visor e o deck l repetidamente os primeiros segundos da pista 4 Enquanto monitoriza o som rode AMS ou pressione lt lt gt gt i repetidamente para localizar o ponto de in cio da por o a ser apagada ponto A Pode mudar o ponto de in cio em intervalos de 1 quadro 1 quadro 1 86 segundo A indica o do tempo minuto segundo e quadro do ponto actual afixada e v rios segundos da pista at esse ponto s o reproduzidos repetidamente Quando grava no modo est reo pode mudar o ponto de in cio em intervalos de 2 quadros no modo mono e no modo est reo LP2 ou em intervalos de 4 quadros no m
89. amente varios segundos del tema hasta ese punto Cuando grabe en el modo est reo podr cambiar el punto de inicio mediante intervalos de 2 cuadros en el modo monof nico y en el est reo LP2 o mediante intervalos de 4 cuadros en el modo est reo LP4 Para encontrar r pidamente un punto Especifique la unidad minutos segundos o cuadro en la que quiera avanzar el MD cuando gire AMS o pulse repetidamente kaq gt P Para hacer esto pulse repetidamente lt lt P en el paso 4 para seleccionar minutos segundos o cuadro La unidad seleccionada parpadeara en el visualizador 5 Repita el paso 4 hasta que haya localizado el punto A 6 Pulse AMS o YES para introducir el punto A Aparecer Point B set y la platina comenzar a reproducir desde el punto A hasta que finalice el tema 7 Contin e reproduciendo el tema o pulse gt gt para localizar el punto de finalizaci n de la porci n a borrar punto B y luego pulse AMS o YES A B Ers y Point B ok alternar n en el visualizador y se reproducir n repetidamente varios segundos del tema antes del punto A y despu s del punto B 8 Repita el paso 4 hasta que haya localizado el punto B 9 Pulse AMS o YES para introducir el punto B Aparecer Complete durante unos pocos segundos y la porci n entre el punto A y el punto B se habr borrado Para cancelar la operaci n Pulse MENU NO o W Nota Si aparece Impossible en el visuali
90. ando grabe en el modo est reo LP2 podr grabar 2 veces m s que con la grabaci n normal y en el modo est reo LP4 podr grabar 4 veces m s que con la grabaci n normal Adem s el tiempo grabable para grabaciones monof nicas es de aproximadamente el doble que el tiempo de grabaci n en est reo Nota Los MDs grabados en el modo MD LP est reo LP2 o LP4 no pueden reproducirse en una platina que no soporte el modo MD LP Adem s para los MDs grabados en el modo MD LP no podr realizar la edici n S F REC MODE 1 Realice los pasos 1 a 4 de Grabaci n en un MD en la p gina 14 2 Pulse repetidamente REC MODE para seleccionar el modo de grabaci n en el que quiera grabar Para grabar en Ponga REC MODE en Est reo En blanco sin indicador Est reo LP2 LP2 Est reo LP4 LP4 Monof nico MONO 3 Realice los pasos 5 a 9 de Grabaci n en un MD en la p gina 14 Puede a adir autom ticamente LP al principio de un t tulo de tema durante una grabaci n de larga duraci n La platina se ajusta en f brica para que a ada autom ticamente LP Esta indicaci n se visualiza cuando el tema es reproducido en una platina que no soporta la grabaci n de larga duraci n p gina 59 Para activar desactivar est funci n pulse Kd o bb q Cuando grabe en un MD en el modo est reo LP2 o LP4 El indicador MD LP se encender cuando pulse en el paso 3 de a
91. ar Ligue A N o dobre ou prenda os cabos pticos um ao outro Amplificadores Tomadas ANALOG IN OUT Leitores de CD ou Tomada DIGITAL COAXIAL An DBS IN ou conector DIGITAL sintonizadores OPTICAL IND Tomadas DIGITAL Cabos de liga o digital coaxial 2 n o fornecidos Amplificadores digitais decks COAXIAL IN OUT ou DAT ou outro deck MD conectores DIGITAL T T OPTICAL IN OUT 1 N o h distin o entre os conectores IN1 e IN2 Montagem dos componentes audio 1 1 RE songeJedold sonjeiedaig Outras liga es Para ligar um componente compat vel CONTROL A1I Cabos mono de mini ficha 2P 2 n o fornecidos Para detalhes consulte Utiliza o do sistema de controlo CONTROL AlIT na p gina 46 Para ligar o cabo de alimenta o CA Ligue o cabo de alimenta o CA a uma tomada de parede Nota Se utilizar um temporizador ligue o cabo de alimenta o CA a uma tomada do temporizador Modo de demonstra o Se ligar o deck e n o estiver nenhum MD colocado no deck o modo de demonstra o activa se imediatamente passados dez minutos Para desactivar o modo de demonstra o pressione qualquer bot o no deck ou no telecomando Y Para desligar o modo de demonstra o Pressione M e CLEAR simultaneamente quando n o est nenhum MD colocado no deck Demo Off aparece no visor Para ligar o modo de demonstra o outra vez execute o mesmo procedimento descrito acima
92. ara discos pr gravados 2 O tempo indicado no visor difere dependendo da regula o de REC MODE Monitorizac o do sinal de entrada Monitor de entrada Pode monitorizar o sinal de entrada seleccionado mesmo quando n o o est a gravar 1 Pressione EJECT 2 para retirar o MD 2 Pressione INPUT repetidamente para seleccionar as tomadas conector onde est a ser introduzido o sinal que deseja monitorizar 3 Pressione REC Quando INPUT est colocado em ANALOG O sinal anal gico introduzido a partir das tomadas ANALOG IN emitido para o conector DIGITAL OUT depois da convers o A D e para as tomadas ANALOG OUT e tomada PHONES depois da convers o D A AD DA aparece no visor nesta altura Quando INPUT esta colocado em OPT1 OPT2 ou COAX O sinal digital introduzido a partir do conector DIGITAL IN emitido para o conector DIGITAL OUT depois de passar pelo conversor de frequ ncia de amostragem e em seguida para as tomadas ANALOG OUT e tomada PHONES depois da convers o D A DA aparece no visor nesta altura Para parar o monitor de entrada Pressione W Apagamento autom tico de por es em branco Espa o inteligente corte autom tico O deck pode ser regulado para automaticamente apagar quaisquer espa os em branco que sejam produzidos quando o sinal interrompido durante a grava o A fun o que activada espa o inteligente ou corte autom tico depende do comprimento da interru
93. as 20 Marcaci n manual de temas 20 MD minidisco extracci n 15 24 lengiieta de protecci n contra la grabaci n 15 Medidores de nivel de pico 17 Men ajustes 58 edici n 58 Modo LP 16 Monitor de entrada 18 Movimiento 35 N Nivel grabaci n 17 sefial de entrada 9 15 sefial de salida 25 P Para avanzar el t tulo 25 Pausa despu s de cada tema Consulte Pausa autom tica grabaci n 15 reproducci n 24 Pausa autom tica 30 Pila 10 R Repetici n de todos los temas Consulte Reproducci n de repetici n completa tema actual Consulte Reproducci n repetida de un tema una porci n Consulte Reproducci n repetida de A B Reproducci n desde el primer tema 24 introduciendo el n mero 26 un tema espec fico Consulte Localizaci n Reproducci n aleatoria 28 Reproducci n de repetici n completa 27 Reproducci n programada cambio del contenido 29 comprobaci n del contenido 29 programaci n 28 Reproducci n repetida de A B 27 Reproducci n repetida de un tema 27 Retenci n de picos 17 S SCMS Consulte Sistema de administraci n de copia en serie Separaci n autom tica 30 Separaci n inteligente 19 Sistema de administraci n de copia en serie 54 Sistema de control CONTROL Al 46 Soluci n de problemas 54 T Teclado asignaci n de caracteres 50 configuraci n 48 operaci n de la platina 50 titulaci n de un tema o MD 49 Temporizador grabaci n 44 para acostarse c
94. as la platina est reproduciendo pulse AMS en el punto que quiera dividir el tema Divide y Rehearsal alternar n en el visualizador y la platina comenzar a reproducir desde el punto seleccionado 2 Si fuera necesario realice el paso 4 de Divisi n de un tema despu s de seleccionarlo en la p gina 34 para ajustar finamente el punto de divisi n 3 Pulse YES Aparecer Complete durante unos pocos segundos y el tema se habr dividido La platina comenzar a reproducir el tema reci n creado Tenga en cuenta que el nuevo tema no tendr t tulo Para cancelar la operaci n Pulse MENU NO o H Puede dividir temas durante la grabaci n Para m s detalles consulte Marcaci n de n meros de temas durante la grabaci n en la p gina 20 Combinacion de temas COMBINE Esta funci n le permite combinar dos temas cualquiera en un solo tema Los dos temas a combinar no tienen porque ser consecutivos ni cronol gicos Podr combinar varios temas en un solo popurr o varias porciones grabadas por separado en un solo tema Cuando combine dos temas el n mero total de temas disminuir en uno y todos los temas que siguen al tema combinado se renumerar n Esta funci n tambi n podr utilizarla cuando quiera borrar n meros de temas innecesarios Ejemplo Combinaci n de los temas segundo y cuarto TI AMA gt EE Ts c
95. as pilhas para evitar avarias causadas pela fuga de electr lito e posterior corros o Montagem dos componentes audio CONTROL A111 Cabo de alimenta o CA DIGITAL COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL m IN IN2 IN1 OUT a uma tomada de OPTICAL parede IN OUT Amplificador Leitor de CD sintonizador DBS etc etc amplificador digital deck DAT deck MD etc 1 Equipamento digital s com um conector DIGITAL OUT 2 Equipamento digital com ambos os conectores DIGITAL IN e OUT Cabos necess rios Considera es na montagem Cabos de liga o audio 2 fornecidos Desligue a alimenta o de todos os componentes antes Quando liga uma cabo de liga o audio certifique se de que faz de fazer qualquer liga o corresponder as cores dos pinos s tomadas apropriadas branco N o ligue nenhum cabo de alimenta o CA at que esquerdo com branco e vermelho direito com vermelho tenha feito todas as liga es e Certifique se de que as liga es est o firmes para evitar Branco L Branco esquerdo L esquerdo zumbido e ru do Vermelho Vermelho R direito R direito Tomadas conectores para ligac o de El Cabos pticos 3 s um fornecido componentes audio e Quando liga um cabo ptico retire as capas dos conectores e coloque as fichas direitas at que fagam um clique no lug
96. atina de MD est equipada con una funci n de grabaci n sincronizada especial que utiliza el sistema de control CONTROL AlII consulte Para hacer una grabaci n sincronizada de CD desde un reproductor de CD Sony conectado con un cable de control A1IT en la p gina 23 Nota No ponga m s de un componente en el modo de pausa Utilizaci n del sistema de control CONTROL A111 47 ES SOUOIOUN Seo Operacion de la platina de MD utilizando un teclado Este capitulo explica formas sencillas de titular un tema o MD utilizando un teclado opcional as como el modo de operar la platina de MD directamente utilizando el teclado Es 48 Configuraci n del teclado Puede utilizar cualquier teclado compatible con IBM con un interfaz PS 2 Podr seleccionar un teclado con distribuci n de las teclas en ingl s o japon s Cuando utilice un teclado con una distribuci n diferente deber asignar caracteres a las teclas Para m s detalles consulte Asignaci n de caracteres a las teclas del teclado en la p gina 50 1 IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation 2 Su consumo de corriente deber ser de 120 mA o menos MENU NO KEYBOARD AMS YES Conexi n de un teclado a la platina de MD Conecte el conector del teclado a la toma KEYBOARD del panel delantero de la platina El teclado podr conectarlo y desconectarlo en cualquier
97. atina en REC 3 Programe el temporizador seg n requiera e Si ha programado la hora de inicio de la grabaci n la platina se apagar Cuando llegue la hora especificada la platina se encender y comenzar la grabaci n Si ha programado la hora de finalizaci n de la grabaci n continuar la grabaci n Cuando llegue la hora especificada la platina parar la grabaci n y se apagar e Si ha programado la hora de inicio y finalizaci n de la grabaci n la platina se apagar Cuando llegue la hora de inicio la platina se encender y comenzar la grabaci n Cuando llegue la hora de finalizaci n la platina parar la grabaci n y se apagar 4 Cuando haya terminado de utilizar el temporizador ponga TIMER de la platina en OFF Luego cambie la platina al modo de espera enchufando el cable de alimentaci n de CA de la platina en una toma de corriente de la pared o programe el temporizador para una operaci n continua Si deja TIMER puesto en REC la platina comenzar a grabar autom ticamente la pr xima vez que la encienda Si deja la platina sin cambiarla al modo de espera durante m s de una semana despu s de haber finalizado la grabaci n el contenido grabado podr perderse Aseg rese de cambiar la platina al modo de espera antes de una semana despu s de haber completado la grabaci n con temporizador La TOC del MD se actualizar y el contenido grabado se escribir en el MD cuando encienda la platin
98. ausa en la reproducci n del CD P lselo otra vez para reanudar la reproducci n del CD Botones CD PLAYER Ht4 22 T P lselos para localizar temas en el CD Bot n CD SYNC STOP 22 T P lselo para parar la grabaci n sincronizada de CD Bot n CD SYNC START 22 P lselo para comenzar la grabaci n sincronizada de CD Bot n CD SYNC STANDBY 22 T P lselo para entrar en el modo de espera para hacer la grabaci n sincronizada de CD Botones lt P gt 26 28 31 36 P lselos para localizar una porci n en un tema cambiar el contenido de un programa o mover el cursor hacia la derecha Botones Ht4 14 24 32 41 48 P lselos para localizar temas o seleccionar un elemento y un valor de ajuste en el men Bot n gt 14 24 P lselo para comenzar la reproducci n Botones NAME IN m Bot n NAME 36 T P lselo para a adir el t tulo o cambiar el t tulo de un tema o de un MD Bot n CHAR 36 T P lselo para seleccionar el tipo de car cter a introducir Bot n NUM 36 T P lselo para introducir n meros 22 Bot n REPEAT 27 P lselo para reproducir temas repetidamente Bot n A lt gt B 27 T P lselo para seleccionar la reproducci n de repetici n A B 23 Botones PLAY MODE Bot n CONTINUE 28 T P lselo para seleccionar la
99. avada digitalmente atrav s das liga es digital a digital S pode fazer uma c pia de primeira gera o atrav s da liga o digital a digital Os exemplos s o os seguintes e Pode fazer uma c pia de um programa de som digital existente no mercado por exemplo um CD ou um MD mas n o pode fazer outra c pia a partir da c pia de primeira gera o Pode fazer uma c pia de um sinal digital de um programa de som gravado analogicamente por exemplo uma grava o anal gica ou uma cassete de m sica ou de um programa digital de uma emiss o sat lite mas n o pode fazer uma segunda c pia a partir da c pia de primeira gera o 1 Uma c pia de primeira gera o significa a primeira grava o de uma fonte audio digital atrav s do conector de entrada digital do deck Por exemplo se gravar de um leitor de CD ligado ao conector DIGITAL IN essa c pia de primeira gera o Nota As restri es do sistema de gest o de c pias em s rie n o se aplicam quando faz uma grava o atrav s das liga es anal gica a anal gica Solu o de avarias Se tiver alguma das seguintes dificuldades quando utiliza o deck utilize este guia para solu o de avarias para o ajudar a remediar o problema Se o problema persistir consulte o agente Sony mais pr ximo O deck n o funciona ou funciona mal gt O MD pode estar sujo ou estragado Substitua o MD O deck n o l gt Ocorreu forma o de condens
100. ble of Contents del MD no se ha actualizado para reflejar los resultados de la edici n Si desenchufa el cable de alimentaci n de CA mientras est encendida la indicaci n se perder la edici n La TOC solamente se actualizar cuando extraiga el MD o apague la platina de MD Si TOC Writing parpadea en el visualizador La platina est actualizando la tabla de ndice TOC No desenchufe el cable de alimentaci n de CA ni mueva la platina mientras est parpadeando la indicaci n ES 32 Antes de comenzar a editar Borrado de temas Borrado de temas ERASE Puede borrar un tema o parte de un tema especificando el n mero del tema o la porci n a borrar de un tema Tambi n podr borrar todos los temas de un MD de una vez Borrado de un tema Especifique el n mero del tema que quiera borrar Ejemplo Borrado del segundo tema 1 AAA 2 BBB 3 CCC 4 DDD 1 AAA 2 CCC 3 DDD Cuando borre un tema todos los temas posteriores al borrado se renumerar n autom ticamente Por ejemplo si borra el tema numero 2 el tema n mero 3 anterior pasar a ser el tema n mero 2 y el tema numero 4 anterior pasar a ser el tema n mero 3 y as sucesivamente 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente lt 4 gt P1 hasta que aparezca
101. bus multifuncional y le permitir controlar varias funciones de cada componente Nota El sistema de control CONTROL ALIII est dise ado de forma que siga manteniendo su compatibilidad seg n ste vaya siendo mejorado con el manejo de nuevas funciones En este caso sin embargo los componentes m s antiguos no ser n compatibles con las nuevas funciones Compatibilidad entre CONTROL A1I y CONTROL A1 El sistema de control CONTROL Al ha sido actualizado con el CONTROL AlII que es el sistema est ndar en el cambiador de CD Sony de 300 discos y otros componentes Sony recientes Los componentes con tomas CONTROL Al son compatibles con los componentes con CONTROL AlII y pueden conectarse entre s B sicamente la mayor a de las funciones disponibles con el sistema de control CONTROL Al estar n disponibles con el sistema de control CONTROL AlII Sin embargo cuando se hagan conexiones entre los componentes con tomas CONTROL Al y componentes con tomas CONTROL AlII el n mero de funciones que puedan controlarse podr estar limitado dependiendo del componente Para ver informaci n detallada consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente s ES 46 Reproducci n con diferentes tonos Utilizaci n del sistema de control CONTROL A10 Conexion del sistema de control CONTROL A111 Conecte los cables con miniclavija monof nica 2P en serie a las tomas CONTROL AlII de la parte posterior de cada componente Podra co
102. ca o de pista T Mark Lsyn ou T Mark Off Q Pode marcar n meros de pista mesmo depois de terminar a grava o Consulte Divis o de pistas na p gina 34 Nota Se desligar o deck ou o cabo de alimenta o CA o deck armazenar os ltimos ajustes T Mark Lsyn ou T Mark Off e o n vel de accionamento e activa os na pr xima vez que ligar o deck Marca o de n meros de pista durante a grava o In cio de grava o com seis segundos de dados audio pr armazenados 21 RI In cio de grava o com seis segundos de dados audio pr armazenados Grava o temporizada da m quina Sempre que o deck estiver em pausa de grava o a mem ria auxiliar do deck armazena continuamente os ltimos seis segundos de dados audio Quando pressiona AMS ou T REC a grava o come a com os dados na mem ria auxiliar Por isso a grava o temporizada da m quina permite lhe evitar a perca do princ pio de material gravado ao vivo de uma emiss o FM ou sat lite GEL o AMS 1 Execute os passos 1 a 6 de Grava o num MD na p gina 14 O deck muda para pausa de grava o N Inicie a leitura da fonte de programa 3 Pressione AMS ou T REC no ponto onde deseja iniciar a grava o A grava o inicia se com os seis segundos armazenados na mem ria auxiliar e em seguida continua a gravar atrav s da mem ria auxiliar Para parar a grava o tempo
103. camente os n meros de pista No entanto n o pode marcar n meros de pista automaticamente se a fonte de som a ser gravada for ruidosa por exemplo cassetes ou programas de r dio f Quando o deck est parado pressione MENU NO duas vezes Setup Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione I lt bb repetidamente at que T Mark Lsyn apare a e em seguida pressione AMS ou YES ep 20 Marca o de n meros de pista durante a grava o 3 Rode AMS ou pressione 44 gt gt 1 repetidamente para seleccionar o ajuste e em seguida pressione AMS ou YES Para Seleccione Ligar a marca o T Mark Lsyn ajuste de autom tica de pistas f brica Desligar a marca o T Mark Off autom tica de pistas 4 Pressione MENU NO Quando regula para marca o autom tica de pista L SYNC acende se O deck marca um n mero de pista sempre que o n vel de sinal de entrada cai a 50 dB o n vel de accionamento de marca o autom tica de pista ou abaixo durante pelo menos 1 5 segundos Para mudar o n vel de accionamento da marca o autom tica de pistas Execute o procedimento abaixo para mudar o n vel de sinal que acciona a marca o autom tica de pistas 1 Quando o deck est parado pressione MENU NO duas vezes Setup Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione 4 1 repetidamente at que LS T apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione H
104. cc BBB DDD Si ambos temas combinados tienen un t tulo de tema el t tulo del segundo tema se borrar 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente I lt gt P1 hasta que aparezca Combine y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente 4 1 hasta que aparezca el numero del primero de los dos temas a combinar y luego pulse AMS o YES Aparecer la visualizaci n para seleccionar el segundo tema y la platina reproducir repetidamente la porci n donde vaya a efectuarse la uni n el final del primer tema y el principio del segundo tema 4 Gire AMS o pulse repetidamente 4 gt P1 hasta que aparezca el n mero del segundo de los dos temas a combinar y luego pulse AMS o YES Aparecer Complete durante unos pocos segundos y los temas se habr n combinado La platina comenzar a reproducir el tema combinado Para cancelar la operaci n Pulse MENU NO o H Notas e Los temas grabados en diferentes modos est reo MONO LP2 o LP4 no se pueden combinar Si aparece Impossible en el visualizador los temas no podr n combinarse debido a que el tema s ha sido editado repetidamente Esto es una limitaci n t cnica del sistema de MD y no un error mec nico Movimiento de temas MOVE Esta funci n le permite cambiar el orden de cualquier tema Ejemplo Movimiento del
105. com as novas fun es Compatibilidade de CONTROL AlII e CONTROL A1 O sistema de controlo CONTROL Al foi actualizado para CONTROL AlII que o sistema normal no trocador de discos CD Sony 300 e outros componentes recentes da Sony Componentes com tomadas CONTROL Al s o compat veis com CONTROL AIII e podem ser ligados um ao outro Basicamente a maioria das fun es existentes no controlo CONTROL Al existem no sistema de controlo CONTROL Al1IT No entanto quando faz liga es entre componentes com tomadas CONTROL Al e componentes com tomadas CONTROL A III o n mero de fun es que podem ser controladas pode ser limitado dependendo do componente Para informag o detalhada consulte o manual de instru es fornecido com o s componente s ey 46 Leitura com diferentes tons Utilizac o do sistema de controlo CONTROL AtII Liga o do sistema de controlo CONTROL A1II Ligue os cabos mono de mini ficha 2P em s rie s tomadas CONTROL AlII na parte traseira de cada um dos componentes Pode ligar at dez componentes compat veis CONTROL AlII em qualquer ordem No entanto s pode ligar um componente de cada tipo por exemplo 1 leitor de CD 1 deck MD 1 deck de cassetes e 1 receptor Pode ser capaz de ligar mais do que um leitor de CD ou deck MD dependendo do modelo Para detalhes consulte o manual de instru es fornecido com o componente respectivo Exemplo Amplificador Leitor de Deck MD Deck de Outro recept
106. ctualizado quando retirar o MD ou desligar o deck MD Quando TOC Writing pisca no visor depois da grava o O deck est a actualizar o TOC N o desligue o cabo de alimenta o CA ou desloque o deck enquanto a indica o est a piscar Convers o autom tica das frequ ncias de amostragem digitais durante a grava o Um conversor incorporado de frequ ncia de amostragem converte automaticamente a frequ ncia de amostragem de v rias fontes digitais para a frequ ncia de amostragem de 44 1 kHz do deck MD Isto permite monitorizar e gravar tanto fontes como cassetes DAT ou emiss es sat lite de 32 ou 48 kHz assim como CDs e MDs PY 1 6 Notas sobre a grava o Grava o prolongada Grava o prolongada Em adi o grava o est reo normal este deck tem dois modos de grava o prolongada LP2 e LP4 Quando grava no modo est reo LP2 pode gravar 2 vezes o tempo de grava o normal e no modo est reo LP4 pode gravar 4 vezes Em adi o o tempo de grava o para grava o mono aproximadamente o dobro do tempo de grava o em est reo Nota MDs gravados no modo MD LP est reo LP2 ou LP4 n o podem ser reproduzidos num deck que n o suporte o modo MD LP Al m disso n o pode executar edi o S F em MDs gravados no modo MD LP REC MODE 1 Execute os passos 1 a 4 de Grava o num MD na p gina 14 2 Pressione REC MODE repetidamente para seleccionar o modo de grav
107. da edi o Perder a edi o se desligar o cabo de alimenta o CA enquanto a indica o est acesa O TOC s ser actualizado quando retirar o MD ou desligar o deck MD Quando TOC Writing pisca no visor O deck est a actualizar o TOC N o desligue o cabo de alimenta o CA ou desloque o deck enquanto a indica o est a piscar Er 32 Antes de iniciar a edi o Apagamento de pistas Apagamento de pistas ERASE Pode apagar uma pista ou parte de uma pista especificando o n mero da pista ou a por o dentro da pista que deseja apagar Tamb m pode apagar todas as pistas no MD ao mesmo tempo Apagamento de uma pista Especifique o n mero da pista que deseja apagar Exemplo Apagamento da segunda pista 1 AAA 2 BBB 3 CCC 4 DDD 1 AAA 2 CCC 3 DDD Quando apaga uma pista todas as pistas depois da pista apagada s o renumeradas automaticamente Por exemplo se apagar a pista n mero 2 a pista que anteriormente era a pista n mero 3 torna se na pista n mero 2 e a pista previamente com o n mero 4 torna se na pista n mero 3 e sucessivamente 1 Enquanto o deck est parado em leitura ou em pausa pressione MENU NO Edit Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione Ht4 gt gt 1 repetidamente at que Tr Erase apare a e em seguida pressione AMS ou YES O deck come a a ler a pista indicada pelo n mero no
108. de tema y tiempo transcurrido del tema actual El contenido de un programa solamente cuando se encienda PGM T tulo de disco y t tulo de tema Nivel de la se al de salida Visualizaci n del tono Visualizaci n DF filtro digital Y Puede comprobar el tiempo restante Pulse TIME durante la reproducci n Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n cambiar de la forma siguiente N mero de tema y tiempo transcurrido del tema actual El n mero de tema y el tiempo restante del tema actual Tiempo restante de todos los temas grabados Puede comprobar el t tulo del tema durante la reproducci n f Pulse SCROLL El t tulo del tema aparecer y se desplazar Mientras est desplaz ndose el t tulo del tema pulse otra vez el bot n para hacer una pausa en el desplazamiento y otra vez para continuar el desplazamiento Reproducci n de un tema espec fico Mientras la platina est reproduciendo o parada utilice el procedimiento de abajo para reproducir r pidamente cualquier tema Botones num ricos gt 25 M SCAN kaa gt gt iS Desou NI Localizaci n de un tema con AMS Para ira el tema siguiente o posterior durante la reproducci n Haga lo siguiente Gire AMS hacia la derecha o pulse repetidamente PPA un tema anterior durante la reproducci n Gire AMS hacia la izquierda o pulse repetidamente Hd el p
109. dr no funcionar con temas de CD extremadamente cortos El texto informativo podr no copiarse con algunos CDs Para hacer una grabaci n sincronizada de CD desde un reproductor de CD Sony conectado con un cable de control A1II 1 Realice los pasos 1 a 3 de Grabaci n sincronizada con un reproductor de CD Sony en la p gina 22 2 Ponga el reproductor de CD en el modo de pausa de grabaci n 3 Pulse REC 6 en la platina La platina de MD cambiar a pausa de grabaci n 4 Pulse gt o Hen la platina La platina comenzar a grabar y el reproductor de CD comenzar a reproducir Cuando termine la reproducci n se parar la grabaci n Grabaci n sincronizada con un reproductor de CD Sony 23 ES SIN US UgIDeqe DH Reproduccion Reproduccion de un MD de MDs fi Este capitulo explica las diferentes formas de reproducir MDs 1 Encienda el amplificador y seleccione MD en el amplificador 2 Pulse 1 para encender la platina El indicador STANDBY se apagar Q Inserte un MD A Si fuera necesario gire AMS o pulse repetidamente bb para localizar el tema desde el que quiera comenzar a reproducir Si quiere comenzar la reproducci n desde el primer tema omita este paso y vaya al paso 5 5 Pulse gt La platina comenzar a reproducir 6 Ajuste el volumen en el amplificador Operaciones que quiz quiera hacer durante la reproducci n Para Pulse o gir
110. ducao Indicadores REP 27 Acendem se quando o deck est colocado em leitura repetida e REP acende se quando o deck est regulado para repetir todo o disco REP 1 acende se quando o deck est regulado para repetir s uma pista REP A B acende se quando o deck est regulado para repetir uma por o espec fica dentro de uma pista Indicador SHUF 28 Acende se quando o deck est colocado em leitura em shuffle RE 8 Descri o do visor Indicador PGM 28 Acende se quando o deck est colocado em leitura programada Indicador 111 Acende se durante a leitura ou pausa de leitura 4 Indicadores de grava o e edi o Indicador L SYNC 20 Acende se quando o deck est regulado para atribuir n meros de pista automaticamente durante a grava o anal gica Indicadores do modo REC 16 Estes indicadores desligam se durante a grava o reprodu o em est reo e MONO acende se quando o deck est colocado no modo de grava o mono ou a ler um MD gravado no modo de grava o mono e LP acende se quando o deck est colocado no modo de grava o est reo LP2 ou a ler um MD gravado no modo de grava o est reo LP2 e LP4 acende se quando o deck est colocado no modo de grava o est reo LP4 ou a ler um MD gravado no modo de grava o est reo LP4 Indicador SYNC 22 Acende se durante a grava o sincronizada Indicador REC Acende se durante a gra
111. e parar la reproducci n E hacer una pausa en la T reproducci n reanudar la reproducci n tras p on la pausa AMS hacia la derecha o pulse localizar un tema posterior S P repetidamente gt localizar el principio del tema AMS hacia la izquierda o actual o de un tema anterior pulse repetidamente K EJECT amp despu s de parar la extraer el MD a reproducci n Cuando reproduzca un MD grabado en el modo est reo LP2 o LP4 Cuando pulse gt en el paso 5 de arriba se encender el indicador MD LP Y Para utilizar unos auriculares Con ctelos a la toma PHONES Gire PHONE LEVEL o pulse repetidamente REC LEVEL ANALOG OUT LEVEL para ajustar el volumen Es 24 q Puede ajustar el nivel de la salida de se al anal gica a las tomas ANALOG OUT y a la toma PHONES 1 Mientras la platina est reproduciendo pulse repetidamente DISPLAY CHAR o DISPLAY hasta que aparezca el ajuste de salida de l nea en el visualizador 2 Pulse repetidamente REC LEVEL ANALOG OUT LEVEL en el mando a distancia para ajustar el nivel de la se al de salida Nota Cuando extraiga el MD o apague la platina el nivel de salida se repondr al ajuste de f brica 0 0 dB Para cambiar la visualizaci n durante la reproducci n Pulse repetidamente DISPLAY CHAR o DISPLAY para cambiar la visualizaci n Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n cambiar de la forma siguiente N mero
112. e de f brica at que o contador atinja 0 0s Leitura e grava o com diminui o gradual Durante a leitura para leitura com diminui o gradual ou a grava o para grava o com diminui o gradual pressione FADER gt pisca no visor e o deck executa a leitura ou grava o com diminui o gradual durante cinco segundos ajuste de f brica at que o contador atinja 0 0s e em seguida p ra Y Pode mudar a dura o da leitura grava o com aumento e diminui o gradual 1 Quando o deck est parado pressione MENU NO duas vezes Setup Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione kaq gt Pl repetidamente para seleccionar o ajuste e em seguida pressione AMS ou YES Para mudar a dura o da Seleccione Leitura grava o com aumento Fin gradual i Leitura grava o com diminui grava sao Rout gradual 3 Rode AMS ou pressione K lt PI repetidamente para seleccionar a dura o e em seguida pressione AMS ou YES Tanto a dura o do aumento gradual como a dura o da diminui o gradual podem ser reguladas em passos de 0 1 segundos 4 Pressione MENU NO Para adormecer com m sica Temporizador de desactiva o Pode regular o deck de modo a que se desligue automaticamente passado uma dura o especificada MENU NO 10 DD ooo owesssl AMS YES 1 Quando o deck est parado pressione MENU NO duas vezes Setup Menu aparece
113. e escala El tema original se regraba con el nuevo nivel de grabaci n Cuando cambie el nivel de grabaci n podr seleccionar la grabaci n con aparici n progresiva para aumentar gradualmente el nivel de sefial al principio de la grabaci n o la grabaci n con desaparici n progresiva para reducir el nivel de sefial al final de la grabaci n S F EDIT YES AMS Cambio del nivel de grabaci n general 1 Pulse S F EDIT Aparecer S F Edit en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente lt gt hasta que aparezca Tr Level y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente lt gt hasta que aparezca el n mero del tema cuyo nivel de grabaci n quiera cambiar y luego pulse AMS o YES Aparecer Level OdB en el visualizador 4 Mientras escucha el sonido gire AMS o pulse repetidamente I lt gt gt i para cambiar el nivel grabado sin que se enciendan los dos indicadores del extremo derecho de los medidores del nivel de pico Puede ajustar el nivel en cualquier valor entre 12 dB y 12 dB en incrementos de 2 dB Evite que se enciendan estos indicadores 5 Pulse AMS o YES Aparecera Edit OK en el visualizador 6 Pulse AMS o YES La platina comenzar a regrabar el tema existente Aparecer S F Edit mientras se est grabando el tema Cuando se regrabe un tema se requerir un tiempo m s o menos igual o m s largo que e
114. e grava o com aumento ou diminui o gradual O deck l a por o que ser gravada por cima utilizando a grava o com aumento ou diminui o gradual Pode regular o tempo em qualquer valor entre 1 e 15 segundos em incrementos de 0 1 segundos N o pode regular tempo superior ao da pista 5 Pressione AMS ou YES Edit OK aparece no visor 6 Pressione AMS ou YES O deck come a a grava o sobre a pista existente S F Edit aparece enquanto a pista est a ser gravada Quando a grava o acaba Complete aparece no visor durante alguns segundos Para cancelar a opera o Pressione MENU NO ou W nos passos 1 a 5 Se pressionar AMS ou YES no passo 6 e a grava o se iniciar n o pode interromper a opera o Pode utilizar o Edit Menu para executar a Edi o S F 1 Quando o deck est parado pressione MENU NO Edit Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione K lt PP1 repetidamente at que S F Edit apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione K lt PP1 repetidamente at que Tr Level 2 Fade In ou Fade Out apare a e em seguida pressione AMS ou YES 4 Rode AMS ou pressione F P repetidamente para regular o n vel de grava o ou o tempo de grava o com aumento ou diminui o gradual Mudan a do n vel da grava o depois da grava o 39 Pr sopeaeib sqa op oe31p3 sopenes6 sa op 0e51p3 5 Pressione AMS ou
115. e que a nova pista n o tem nome Para cancelar a opera o Pressione MENU NO ou W q Pode dividir pistas durante a grava o Para detalhes consulte Marca o de n meros de pista durante a grava o na p gina 20 Combinacao de pistas COMBINE Esta fun o permite lhe combinar qualquer duas pistas numa nica pista As duas pistas n o necessitam de ser consecutivas nem em ordem cronol gica Pode combinar v rias pistas numa nica melodia ou v rias por es gravadas separadamente numa nica pista Quando combina duas pistas o n mero total de pistas diminui de um e todas as pistas depois das combinadas s o renumeradas Tamb m pode utilizar esta fun o quando deseja apagar n meros de pistas desnecess rios Exemplo Combina o da segunda e quarta pista co 1 AAA 2 BBB 12 888 5 0ce BBB DDD Se as duas pistas combinadas tiverem nome de pista o nome da segunda pista apagado z 1 Enquanto o deck est parado em leitura ou em pausa pressione MENU NO Edit Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione Ht4 gt repetidamente at que Combine apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione lt gt repetidamente at que apare a o n mero da primeira pista das duas a serem combinadas e em seguida pressione AMS ou YES O visor para seleccionar uma segunda pista aparece e o deck l a por o onde ocorrer
116. e tiempo aparecer Auto Cut en el visualizador Realice el procedimiento de abajo para activar o desactivar la separaci n inteligente y el corte autom tico 1 Mientras la platina est parada pulse dos veces MENU NO Aparecer Setup Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente 4 gt P1 hasta que aparezca S Space On y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente lt lt gt gt i para seleccionar el ajuste y luego pulse AMS o YES Para Seleccione activar la separaci n inteligente y el corte Space OIE de xa f brica autom tico desactivar la separaci n inteligente y el corte S Space Off autom tico 4 Pulse MENU NO Notas Si empieza a grabar sin entrada de se al la separaci n inteligente y el corte autom tico no se activar n sea cual sea el ajuste La separaci n inteligente no afectar al orden de los n meros de los temas que se est n grabando aunque se produzcan espacios en blanco en medio de un tema El corte autom tico se activar y desactivar autom ticamente junto con la separaci n inteligente Si apaga la platina o desenchufa el cable de alimentaci n de CA la platina almacenar el ltimo ajuste S Space On o S Space Off y lo invocar la pr xima vez que vuelva a encender la platina Si la platina contin a en pausa de grabaci n durante 10 minutos despu s de activar el corte autom tico la grabaci n
117. eca Undo n o aparece se nenhuma edi o foi feita 3 Pressione AMS ou YES Aparece uma das seguintes mensagens dependendo da ltima opera o de edi o ltima opera o de edi o Mensagem Apagamento de uma pista Apagamento de todas as pistas num MD Erase Undo Apagamento de uma por o de uma pista Divis o de uma pista Divide Undo Combina o de pistas CombineUndo Desloca o de uma pista Move Undo Atribui o de nome a uma pista ou um MD C pia do nome de uma pista ou de um disco Mudan a de nome de uma pista ou MD Apagamento do nome de uma pista ou MD Apagamento de todos os nomes no MD Name Undo 4 Pressione AMS ou YES Complete aparece durante alguns segundos e o MD restaurado na condi o existente antes da opera o de edi o Para restaurar a sua edi o Pressione MENU NO ou W RE 40 Mudan a do n vel da grava o depois da grava o Anula o da ltima edi o Outras fun es Este cap tulo explica outras fun es teis existentes no deck MD Mudan a do pitch Fun o de controlo do pitch Pode se mudar o tom do MD diminuindo a velocidade de leitura O som diminui em tons mais baixos MENU NO Regula o autom tica do pitch em passos Fun o de controlo autom tico de passos Pode diminuir o pitch at 36 passos 1 Um oitavo e
118. eg rese de finalizar la titulaci n antes de que termine el tema Si el tema termina antes de que finalice los caracteres introducidos no se registrar n y el tema permanecer sin t tulo Adem s mientras la platina est grabando sobre material existente no podr titular temas Titulaci n de un tema o MD utilizando los controles de la platina 1 Pulse MENU NO mientras la platina est en uno de los estados de operaci n indicados abajo dependiendo de lo que quiera titular P lselo mientras la Para titular E platina est parada reproduciendo o en pausa un tema o el MD el tema que est grab ndose grabando el tema ES 36 Titulaci n de un tema o MD Aparecer Edit Menu en el visualizador Para introducir un t tulo mientras la platina est grabando vaya al paso 3 Gire AMS hasta que aparezca Name y luego pulse AMS o YES Gire AMS hasta que aparezca Nm In y luego pulse AMS o YES Mientras la platina est grabando aparecer un cursor parpadeando en el visualizador y podr introducir un t tulo para el tema que est grab ndose En este caso vaya al paso 5 Gire AMS hasta que parpadee el n mero del tema cuando titule un tema o Disc cuando titule el MD y luego pulse AMS o YES Aparecer un cursor parpadeando La platina comienza a reproducir y usted puede titular un tema mientras escucha el sonido Pulse repetidamente DISPLAY CHAR par
119. egundo y luego pulse AMS o YES 4 Pulse MENU NO Reproducci n de un tema introduciendo el n mero de tema T Pulse el bot n es num rico para introducir el n mero de tema del tema que quiera reproducir Para introducir un n mero de tema superior a 25 1 Pulse gt 25 2 Introduzca los d gitos correspondientes Para introducir 0 pulse 10 en su lugar Ejemplos e Para reproducir el tema n mero 30 pulse gt 25 y luego 3 y 10 e Para introducir el tema n mero 108 pulse dos veces gt 25 y luego 1 10 y 8 Q Si introduce un n mero de tema mientras la platina est en pausa La platina continuar en pausa en el principio del tema Localizaci n de un punto particular en un tema Puede localizar un punto en particular en un tema durante la reproducci n o pausa de reproducci n nO ao o Localizaci n de un punto mientras escucha el sonido Durante la reproducci n mantenga pulsado hasta que alcance el punto que quiera Escuchar una reproducci n intermitente a medida que el disco avanza o retrocede Cuando alcance el punto que quiera suelte el bot n Notas Si el MD llega al final mientras est pulsando BP la platina se parar Los temas que solamente tengan unos segundos de duraci n quiz resulten demasiado cortos para escucharlos Para tales temas reproduzca el MD a velocidad normal Localizaci n de un punto observando la indicaci n de tie
120. el muda as caracter sticas de som de um sinal aplicando condi es de corte de frequ ncias espec ficas Tais filtros existem em instrumentos musicais tais como leitores de CD e decks MD para retirarem ru dos estranhos Nota As mudan as nas caracter sticas de som originadas pelos filtros digitais ocorrem principalmente na gama aud vel n o na gama n o aud vel como o caso de um amplificador Utiliza o do sistema de controlo CONTROL A11 Este deck MD compat vel com o sistema de controlo CONTROL AlI O sistema de controlo CONTROL A 1II foi concebido para simplificar a opera o de sistemas audio compostos por componentes Sony separados As liga es CONTROL AlII originam um percurso para a transmiss o de sinais de controlo que permitem opera o autom tica e caracter sticas de controlo normalmente associadas com sistemas integrados Actualmente as liga es CONTROL AlI entre o deck MD Sony leitor de CD amplificador receptor e o deck de cassetes fornecem selec o autom tica de fun o e grava o sincronizada No futuro a liga o CONTROL AlII funcionar como um condutor de fun es m ltiplas permitindo controlar v rias fun es para cada componente Nota O sistema de controlo CONTROL A1II foi concebido para manter a compatibilidade a n vel superior consoante o sistema de controlo actualizado com novas fun es Neste caso no entanto componentes mais antigos n o ser o compat veis
121. elecciona o tipo de teclado ligado ao deck US JP US 48 Keyboard i ERA A Assign Atribui um car cter ao teclado ligado ao deck 50 Clock Set Acerta o rel gio 12 Regula se adiciona automaticamente ou n o LP LPstamp no in cio do nome de uma pista durante a grava o On Off On 16 prolongada 1 Regul vel em passos de 2 dB Para activar um ajuste de f brica Pressione CLEAR enquanto selecciona o par metro Tabela do Setup Menu 59 E euo 91pe oeSeuwoju euo 91pe oeSeuoju PT 60 ndice A Acerto do rel gio 12 Acess rios fornecidos 10 AMS 25 Anula o 40 Apagamento todas as pistas 33 todos os nomes 38 um nome 38 uma pista 32 uma por o de uma pista 33 un numero de pista 35 Atribuig o de nome como 36 c pia 37 mudan a de nome 37 utilizando o teclado 49 Aumento gradual 42 Auscultadores 24 Branco apagamento durante a gravag o Consulte Espaco inteligente e Corte autom tico inserido durante a leitura Consulte Espa o autom tico Cc Cabo de liga o audio 11 Cabo ptico 11 Combinag o 35 Controlo autom tico de passos 41 Controlo com precis o 42 Controlo do pitch 41 Conversor da frequ ncia de amostragem 16 C pia do memorando do disco 23 Corte autom tico 19 D Deslocag o 35 Diminui o gradual 42 ndice Divis o 34 E Edi o S F 39 Encadear o nome 25 Espa o autom tic
122. elho n o estar desligado da corrente CA rede enquanto o cabo de alimenta o estiver ligado a uma tomada de rede mesmo que o aparelho tenha sido desligado Se n o for utilizar o deck durante um longo per odo de tempo certifique se de que o desliga da tomada da rede Para desligar o cabo de alimenta o CA puxe pela ficha nunca puxe pelo pr prio cabo O cabo de alimenta o CA s deve ser substitu do em lojas qualificadas Condensa o no deck Se o deck for transportado directamente de um local frio para um local quente ou for colocado numa sala h mida poder ocorrer condensa o de humidade no interior do deck Se isto acontecer o deck poder n o funcionar correctamente Nesse caso retire o MD e deixe o deck ligado v rias horas at que a condensa o se evapore Cartridge de Mini Disco N o abra a janela para expor o MD N o coloque a cartridge onde possa estar exposta a luz solar ou temperatura extrema humidade ou p Limpeza Limpe o aparelho painel e controlos com um pano macio levemente embebido numa solu o de detergente suave N o utilize nenhum esfreg o abrasivo p de limpeza ou solventes tal como lcool ou benzina Se tiver alguma quest o ou problemas respeitante ao seu deck consulte o agente Sony mais pr ximo Manuseamento de MDs O MD est fechado numa cartridge para proteger o disco de particulas ou dedadas e para facilitar o manuseamento No entanto a presen
123. ema equivocado Pulse repetidamente lt gt hasta que parpadee el n mero equivocado y luego realice otra vez el paso 3 de arriba o pulse CLEAR para borrar el n mero de tema Si 0 parpadea pulse lt lt de forma que parpadee el ltimo n mero de tema y luego introduzca un n mero correcto ES 28 Reproducci n de temas en orden arbitrario Creaci n de su propio programa Para introducir un n mero superior a 25 7 Utilice gt 25 Para m s detalles consulte p gina 26 4 Repita el paso 3 para introducir otros temas El tema introducido se a adir en la ubicaci n donde parpadee 0 Cada vez que introduzca un tema aparecer en el visualizador el tiempo total del programa 5 Pulse YES Aparecer Complete y la programaci n se habr completado 6 Pulse repetidamente PLAY MODE o una vez PROGRAM hasta que se encienda PGM en el visualizador 7 Pulse gt Comenzar la reproducci n programada Para parar la reproducci n programada Pulse W Para reanudar la reproducci n normal Pulse repetidamente PLAY MODE o una vez CONTINUE hasta que se apague PGM El programa se conservar incluso despu s de finalizar o parar la reproducci n programada Pulse gt para reproducir otra vez el programa Notas Si apaga la platina o desenchufa el cable de alimentaci n de CA se perder el programa e Cuando el tiempo de reproducci n total exceda 999 minutos el vi
124. en un MD utilizando el mando a distancia de la platina Como el mismo mando a distancia funciona con la platina de MD y el reproductor de CD o secci n del reproductor de CD del sistema de componentes aseg rese de colocar la platina de MD y el reproductor de CD lo m s cerca posible el uno del otro TIME CD SYNC START CD SYNC STOP CD PLAYER HI CD PLAYER I lt gt gt CD SYNC STANDBY 1 Encienda el amplificador y el reproductor de CD y seleccione CD en el amplificador 2 Realice los pasos 2 a 5 de Grabaci n en un MD en la pagina 14 3 Inserte un CD en el reproductor de CD y seleccione el modo de reproducci n reproducci n aleatoria reproducci n programada etc en el reproductor de CD 4 Pulse CD SYNC STANDBY El reproductor de CD cambiar a espera para reproducci n y la platina de MD cambiar a espera para grabaci n 5 Pulse CD SYNC START La platina comenzar a grabar y el reproductor de CD comenzar a reproducir El n mero de tema y el tiempo de grabaci n transcurrido del tema aparecer n en el visualizador ES 22 Grabaci n sincronizada con un reproductor de CD Sony Si el reproductor de CD no inicia la reproducci n Algunos reproductores de CD tal vez no respondan cuando pulse CD SYNC START Pulse M en el mando a distancia del reproductor de CD en su lugar para comenzar la reproducci n en el reproductor de CD Operaciones que quiz quiera hacer durante la grabaci n sinc
125. encionadamente el obturador podr dafiar el disco interno e Aseg rese de adherir las etiquetas suministradas con el MD en las posiciones apropiadas La forma de las etiquetas podr variar seg n la marca del MD Lugares apropiados para las etiquetas Obturador D nde guardar los MDs No ponga los cartuchos donde puedan estar expuestos a la luz directa del sol ni extremadamente c lidos y h medos Mantenimiento regular Quite el polvo y la suciedad de la superficie del cartucho con un pa o seco Limitaciones del sistema El sistema de grabaci n de su platina es radicalmente diferente del utilizado en platinas de cassette y platinas DAT y se caracteriza por las limitaciones descritas abajo Sin embargo tenga en cuenta que estas limitaciones se deben a la naturaleza inherente del propio sistema de grabaci n de MD y no a causas mec nicas Disc Full aparece en el visualizador incluso antes de que el MD haya alcanzado el tiempo m ximo de grabaci n Cuando se hayan grabado 255 temas en el MD aparecer Disc Full independientemente del tiempo grabado total En el MD no podr n grabarse m s de 255 temas Para continuar grabando borre temas innecesarios o utilice otro MD grabable Disc Full aparece antes de llegar al n mero m ximo de temas Las fluctuaciones de acentuaci n en los temas se interpretan a veces como intervalos entre temas por lo que el c mputo de temas aumentar haciendo que
126. er Complete y todas las asignaciones se habr n borrado Para cancelar la operaci n Pulse Esc Asignaci n de caracteres a las teclas del teclado 51 ES opejd99 un opuezi yn GIN op eunejd ej ap u peiado Informacion adicional Este capitulo ofrece informacion adicional que le ayudara a entender y mantener su sistema de platina de MD ES 52 Precauciones Seguridad e Si dentro de la caja cae alg n objeto s lido o l quido desenchufe la platina y haga que sea comprobada por personal cualificado antes de seguir utiliz ndola e Precauci n La utilizaci n de instrumentos pticos con este producto supondr un mayor riesgo para los ojos Fuentes de alimentaci n e Antes de utilizar la platina compruebe que la tensi n de alimentaci n de la platina sea id ntica a la de la red de alimentaci n local La tensi n de alimentaci n est indicada en la placa de caracter sticas de la parte posterior de la platina e La platina no se desconectar de la fuente de alimentaci n de CA red de alimentaci n mientras se halle conectada a la toma de corriente de la pared aunque la propia platina se halle apagada e Cuando no vaya a utilizar la platina durante largo tiempo aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente de la pared Para desenchufar el cable de alimentaci n de CA tire de la clavija no tire nunca del propio cable El cable de alimentaci n de CA deber s
127. er cambiado en un taller de servicio cualificado solamente Condensaci n en la platina Si traslada la platina directamente de un lugar fr o a otro c lido o si la coloca en una sala muy h meda es posible que se condense humedad en la lente del interior de la misma Si se diera el caso la platina podr a no funcionar correctamente En este caso extraiga el MD y deje la platina con la alimentaci n conectada durante varias horas hasta que se evapore la humedad Cartucho del minidisco No abra el obturador para dejar el MD al descubierto No ponga el cartucho donde pueda estar sometido a la luz directa del sol altas temperaturas humedad o polvo Limpieza Limpie la caja el panel y los controles con un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n poco concentrada de detergente No utilice ning n tipo de estropajo polvo abrasivo ni disolventes como alcohol o bencina Si tiene alguna pregunta o problema en relaci n con esta platina consulte al distribuidor Sony m s cercano Manejo de los MDs El MD esta alojado en un cartucho para proteger el disco contra la suciedad o huellas dactilares y para que resulte mas facil manejarlo Sin embargo la presencia de suciedad o si el cartucho est deformado podr n impedir que el disco funcione debidamente Para asegurarse de poder escuchar siempre con la mejor calidad musical siga las precauciones de abajo e No toque el disco interno directamente Si abre int
128. er teclado compat vel com IBMD com um interface PS 2 Pode seleccionar um teclado tanto com disposi o Inglesa como Japonesa Quando utiliza um teclado com uma disposi o diferente necessita de atribuir caracteres s teclas Para detalhes consulte Atribui o de caracteres s teclas do teclado na p gina 50 1 IBM uma marca registada de International Business Machines Corporation 2 O consumo deve ser de 120 mA ou menos MENU NO KEYBOARD AMS YES Liga o de um teclado ao deck MD Ligue o conector do teclado tomada KEYBOARD no painel frontal do deck Pode ligar ou desligar o teclado em qualquer altura independentemente de o deck estar ligado ou desligado Selec o do tipo de teclado A primeira vez que ligar um teclado necessita de seleccionar o tipo de teclado 1 Quando o deck est parado pressione MENU NO duas vezes Setup Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione Ht4d gt gt repetidamente at que Keyboard apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione Htd gt P gt repetidamente at que Type apare a e em seguida pressione AMS ou YES 4 Rode AMS ou pressione lt gt repetidamente para seleccionar o ajuste e em seguida pressione AMS ou YES Para utilizar o teclado com Seleccione Disposi o de teclado Ingl s US ajuste de f brica Disposi o de teclado Japon s
129. essione AMS ou YES para copiar o nome seleccionado Quando No Name aparece no visor A pista ou disco seleccionado n o tem nome 5 Rode AMS ou pressione lt P gt repetidamente at que o n mero de pista quando atribui nome a uma pista ou Disc quando atribui nome a um disco pisque e em seguida pressione AMS ou YES para introduzir o nome copiado Complete aparece durante uns segundos e o nome copiado Para cancelar a opera o Pressione MENU NO ou W Q Quando Overwrite aparece no passo 5 acima A pista ou disco seleccionado no passo 5 j tem nome Se desejar substituir o nome pressione AMS ou YES outra vez enquanto a indica o aparece no visor Se a pista foi gravada no modo MD LP com o ajuste LPstamp On p gina 16 tamb m aparece Overwrite mesmo se n o tiver sido atribu do nome de pista Neste caso se copiar o nome da pista a indica o LP desaparece do nome da pista Atribui o de nome a uma pista ou MD 37 s sopeaBib sq ep oe31p3 sopeae b sq op 0e51p3 Mudan a de nome de uma pista ou MD Ea 1 Pressione NAME enquanto o deck est num dos modos de opera o indicados abaixo dependendo a que quer mudar o nome Para mudar o z P Pressione enquanto o deck est nome de A Em leitura pausa grava o ou parado Uma pista pi st P enquanto a pista est afixada Parado com o n mero total de pistas Um MD P afixado
130. este sensor ff para opera o remota Bot o FILTER 46 Pressione para seleccionar o tipo de filtro digital Bot o S F EDIT 39 Pressione para mudar o n vel da grava o depois da grava o Bot o TIME 18 22 Pressione para afixar o tempo restante Ranhura de coloca o do MD 14 24 Coloque o MD como indicado abaixo Com a etiqueta voltada para cima Com a seta apontada para o deck Indicador MD LP 16 24 Acende se quando o deck est em leitura ou grava o num MD no modo est reo LP2 ou LP4 Bot o REC MODE 16 Pressione para colocar o REC MODE em est reo LP2 LP4 ou MONO Bot o INPUT 14 Pressione para seleccionar a tomada de entrada ou conector do programa fonte a ser gravado 8 9 fio E B 13 Ha 15 16 PHONES PHONE LEVEL KEYBOARD S W SO C PLAY MODE REPEAT DISPLAY CHAR Bot o REC 14 18 20 Pressione para gravar no MD monotorizar o sinal de entrada ou marcar n meros de pista Controlo REC LEVEL 17 Rode para regular o n vel da grava o Bot o YES 18 28 31 41 48 Pressione para executar a opera o seleccionada Controlo AMS 12 14 24 31 41 48 Rode para localizar pistas acertar o rel gio seleccionar os caracteres a introduzir ou seleccionar um item do menu e um valor ajustado Bot o CLEAR 28 36 Pressione para cancelar a selec o Bot o M
131. ga el MD el paso volver a 0 ajuste de f brica e Cuando aparece un punto a la derecha del valor de paso en la visualizaci n de paso indica que se ha realizado ajuste fino consulte la p gina 42 y el valor de tono se encuentra entre pasos Los valores de paso y de control fino est n interconectados Cambio del tono 41 ES SOUOIDUNJ seno SOUOIDUN SEO Control fino del tono Funci n de control fino Puede controlar finamente la velocidad de reproducci n en incrementos de 0 1 desde 87 5 a 0 0 1 Mientras la platina est reproduciendo pulse dos veces MENU NO Aparecer Setup Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 gt 1 hasta que aparezca Pfine y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente lt P gt hasta que aparezca el valor deseado y luego pulse AMS o YES 4 Pulse MENU NO Para reponer el ajuste de f brica Pulse CLEAR mientras ajusta el valor Notas Cuando cambie el valor de control fino el sonido caer moment neamente Cuando apague la platina o extraiga el MD el valor de control fino volver a 0 0 ajuste de f brica Los valores de paso y de control fino est n interconectados si cambia un valor tambi n cambiar el otro ES 42 Cambio del tono Aparici n y desaparici n progresiva Aparici n y desaparici n progresiva Puede realizar la reproducci n con aparici
132. gnar un car cter a teclas de s mbolos y num ricas e A las siguientes teclas no podr asignarles un car cter Esc F1 F12 Back Space Tab Caps Lock Enter Shift Ctrl Alt Windows Espaciador Application Print Screen Scroll Lock Pause Insert Delete Home End Page Up Page Down Num Lock gt f E y 1 J de las teclas de c lculo Si trata de asignar un car cter a una de las teclas indicadas arriba o a otras teclas para las que no se acepte la introducci n en el paso 6 no aparecer Key Change Cancelaci n de asignaciones a las teclas Puede cancelar las asignaciones de una en una o todas a la vez ES 50 Operaci n de la platina con el teclado Asignaci n de caracteres a las teclas del teclado Para cancelar la asignaci n de una tecla 1 Realice los pasos 1 a 3 de Asignaci n de un car cter en la p gina 50 2 Pulse repetidamente F10 F11 hasta que aparezca el car cter que quiera borrar y luego pulse F12 Parpadear lt Set Key gt en el visualizador 3 Pulse Delete Aparecer Key Clear y la asignaci n a la tecla se habr cancelado Para cancelar todas las asignaciones a las teclas 1 Realice los pasos 1 a 3 de Asignaci n de un car cter en la p gina 50 2 Pulse simult neamente Ctrl Alt y Delete Aparecer All Reset en el visualizador 3 Pulse F12 Aparec
133. gramada acabar ou ser parada Pressione E gt para ler o programa outra vez Notas Se desligar o deck ou o cabo de alimenta o CA perder o programa e O visor mostra quando o tempo total de leitura exceder 999 minutos ProgramFull aparece quando tenta programar a pista 26 Verificac o da ordem do programa Enquanto o deck est parado e PGM aceso pressione DISPLAY CHAR ou DISPLAY repetidamente As primeiras pistas do programa aparecem no visor Para ver o resto do programa rode AMS ou pressione K lt d gt gt repetidamente Mudan a do conte do do programa Enquanto o deck est parado e PGM aceso execute os passos 1 e 2 de Programa o das pistas na p gina 28 seguido por um dos procedimentos seguintes Para Apagar todas as pistas Execute o seguinte Mantenha CLEAR pressionado at que os n meros de todas as pistas desapare am Adicionar uma pista no in cio do programa Pressione lt 4 repetidamente at que 0 pisque antes do primeiro n mero de pista e em seguida execute os passos 3 a 5 de Programa o das pistas na p gina 28 Adicionar uma pista no meio do programa Pressione lt lt 4 gt gt repetidamente at que o n mero da pista que deseja que preceda a nova pista pisque Pressione AMS para afixar um 0 a piscar e em seguida execute Os passos 3 a 5 de Programa o das pistas na p gina 28 Ad
134. gravar um CD com um formato que o aparelho externo ligado ao deck n o suporta tal como um CD ROM ou um CD video gt Retire o disco e coloque um CD musical C13 Rec Error A grava o n o foi executada correctamente gt Coloque o deck numa superf cie est vel e repita o procedimento de grava o O MD colocado est sujo com manchas dedadas etc riscado ou n o est em boas condi es gt Substitua o disco e repita o procedimento de grava o C13 Read Error O deck n o conseguiu ler o TOC do MD correctamente gt Retire o MD e volte a coloc lo C14 Toc Error O deck n o conseguiu ler o TOC do MD correctamente gt Coloque outro disco gt Se poss vel apague todas as pistas no MD p gina 33 C41 Cannot Copy A fonte de som uma c pia de software de m sica existente no mercado ou tentou gravar um CD R CD grav vel gt O sistema de gest o de c pias em s rie evita que fa a uma c pia digital p gina 54 N o pode gravar um CD R ou cinco E DO l digitos Causa Solu o Mensagem O aparecimento espor dico desta mensagem causado pela grava o do sinal digital Isto n o afectar a grava o Durante a grava o de um componente C71 Din Unlock digital ligado atrav s do conector DIGITAL IN o cabo de liga o digital ou o componente estava desligado gt Ligue o cabo ou volte a ligar o componente TE M
135. ha el sonido gire REC LEVEL o pulse repetidamente REC LEVEL ANALOG OUT LEVEL para subir el nivel de grabaci n a su nivel m s alto sin que se enciendan los dos indicadores del extremo derecho en los medidores de nivel de pico Evite que se enciendan estos indicadores 5 Pare la reproducci n de la fuente de programa 6 Para comenzar a grabar contin e a partir del paso 8 de Grabaci n en un MD en la p gina 14 Puede utilizar la funci n de retenci n de picos La funci n congela los medidores de nivel de pico en el nivel m s alto alcanzado por la se al de entrada 1 Mientras la platina est parada o reproduciendo pulse dos veces MENU NO Aparecer Setup Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente K lt 4 P1 hasta que aparezca P Hold Off ajuste de f brica y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente Htl P gt P para seleccionar P Hold On y luego pulse AMS o YES 4 Pulse MENU NO Para desactivar la funci n de retenci n de picos seleccione P Hold Off en el paso 3 de arriba Puede utilizar el mando a distancia para activar o desactivar la funci n de retenci n de picos F Pulse P HOLD para visualizar P Hold On o P Hold Off 175 Grabaci n durante largo tiempo Ajuste del nivel de grabaci n Sa Ud u peqeiy SQIN US u peqeig Nota El volumen solamente se podra aumentar hasta 12 0 dB
136. hace una pausa en la grabaci n mientras est grabando el tema 4 cuando reanude la grabaci n el n mero de tema ser 5 Para evitar el borrado accidental del material grabado Para proteger la grabaci n de un MD deslice la lengiieta de protecci n contra la grabaci n en el sentido de la flecha consulte la ilustraci n de abajo para abrir la ranura Para permitir la grabaci n cierre la ranura Lengiieta de protecci n contra la grabaci n Desl cela en el sentido de la flecha Q Puede reproducir los temas reci n grabados Pulse gt inmediatamente despu s de haber parado la grabaci n La platina comenzar a reproducir desde el primer tema del material reci n grabado Y Podr reproducir desde el primer tema del MD despu s de la grabaci n 1 Pulse otra vez W despu s de haber parado la grabaci n 2 Pulse L gt La platina comenzar a reproducir desde el primer tema del MD Nota Cuando haya seleccionado la reproducci n aleatoria p gina 28 o la reproducci n programada p gina 28 no podr grabar sobre el material existente En ese momento aparecer Impossible en el visualizador Grabaci n en un MD 1 5 ES SIN US UgIDeqe DH SCI US u peqeig Notas sobre la grabaci n Acerca de las indicaciones que aparecen durante despu s de la grabaci n Si Tr parpadea en el visualizador durante la grabaci n La platina de MD est grabando sobre un tema s existente consulte Gr
137. i n contra grabaci n p gina 15 C11 Protected E0101 LASER NG Hay un problema con el captor ptico gt Es posible que haya fallado el captor ptico Consulte al distribuidor Sony m s cercano Ha intentado grabar un CD con un formato que el dispositivo externo conectado a la platina no soporta tal como CD ROM o CD de v deo gt Extraiga el disco e inserte un CD de m sica C12 Cannot Copy La grabaci n no se ha realizado debidamente gt Ponga la platina sobre una superficie estable y repita el procedimiento de grabaci n C13 Rec Error El MD insertado est sucio con manchas huellas dactilares etc rayado o no es del est ndar requerido gt Reemplace el disco y repita el procedimiento de grabaci n Soluci n de problemas Funci n de autodiagn stico 55 So jeuolo pe u pewoyu Jeuoloipe uoloeuoju Mensajes del visualizador En la tabla siguiente se explican los diversos mensajes que aparecen en el visualizador Los mensajes tambi n los visualiza la funci n de autodiagn stico de la platina consulte la p gina 55 Mensaje Significado La funci n de corte autom tico est Auto Cut activada p gina 19 Ha insertado un MD nuevo en blanco o Blank Disc borrado Mensaje Significado Mientras intentaba cambiar el nivel de grabaci n despu s de la grabaci n ha No Change pulsado MENU NO sin haber cambiad
138. ica 4 Gire AMS o pulse repetidamente lt gt hasta que aparezca Sleep 60min en el visualizador y luego pulse AMS o YES 5 Gire AMS o pulse repetidamente Ht4 A para seleccionar el tiempo hasta la desconexi n 30min 60min ajuste de f brica 90min o 120min y luego pulse AMS o YES 6 Pulse MENU NO Para desactivar el cronodesconectador Repita el procedimiento de arriba seleccionando Sleep Off en el paso 3 Y Puede comprobar el tiempo restante Una vez que active el cronodesconectador el tiempo restante se visualizar cuando seleccione Sleep en el men de ajustes Aparici n y desaparici n progresiva Para acostarse con m sica 43 ee SOUOIOUN selo SOUOIDUN seno Utilizacion de un temporizador Conectando un temporizador no suministrado a la platina podr iniciar y parar las operaciones de reproducci n grabaci n a las horas especificadas Para m s informaci n sobre la conexi n del temporizador o programaci n de las horas de inicio y finalizaci n consulte las instrucciones entregadas con el temporizador TIMER PLAY MODE gt E Reproducci n de un MD utilizando un temporizador 1 Realice los pasos 1 a 3 de Reproducci n de un MD en la p gina 24 2 Pulse repetidamente PLAY MODE para seleccionar el modo de reproducci n que quiera Para reproducir solamente temas especificados haga un programa cons
139. icionar uma pista ao tim do programa Pressione PP repetidamente at que 0 pisque depois do n mero da ltima pista e em seguida execute os passos 3 a 5 de Programa o das pistas na p gina 28 Substituir uma pista Pressione t lt d gt gt repetidamente at que o n mero da pista a ser mudada pisque e em seguida execute os passos 3 a 5 de Programa o das pistas na p gina 28 Para Execute o seguinte Pressione lt lt gt gt repetidamente at que o n mero da pista que deseja apagar pisque e em seguida pressione CLEAR Apagar uma pista Cria o do seu programa 29 Pr SQIN ap Bingo SIN ep eins Sugest es para grava o de MDs em cassete MENU NO Inser o de espa os em branco entre as pistas durante a leitura Espa o autom tico O deck MD pode ser regulado para automaticamente inserir um espa o em branco de tr s segundos entre as pistas durante a leitura Esta fun o conveniente quando est a gravar de um MD para uma cassete anal gica O espa o em branco de tr s segundos permite lhe a utiliza o posterior da fun o AMS m ltipla para localizar na cassete o in cio de pistas 1 Quando o deck est parado pressione MENU NO duas vezes Setup Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione 4 1 repetidamente at que Auto Off apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressio
140. imenta o CA todas as afixa es voltar o para o seu pr ajuste i e o visor regulado na f brica na pr xima vez que ligar o deck Para mudar o visor no modo de paragem Pressione DISPLAY CHAR ou DISPLAY repetidamente para mudar o visor De cada vez que pressiona o bot o o visor muda como se segue N mero total de pistas tempo total de grava o e nome do disco O conte do de um programa s quando PGM est aceso N vel do sinal de entrada valor do ajuste do n vel de grava o Afixa o do pitch Afixac o do DF filtro digital 1 Aparece No Name quando o disco n o tem nome Descri o do painel traseiro Tomadas ANALOG IN 11 14 Utilize para introduzir sinais anal gicos de outros componentes 2 Tomadas ANALOG OUT 11 Utilize para emitir sinais anal gicos para outros componentes 3 Tomadas CONTROL A111 11 46 4 Tomada DIGITAL COAXIAL IN 11 14 Ligue um cabo coaxial digital para introduzir sinais digitais de outros componentes 5 Conectores DIGITAL OPTICAL IN 11 14 Ligue um cabo digital 6ptico para introduzir sinais digitais de outros componentes N o h distin o entre os conectores INI e IN2 6 Tomada DIGITAL COAXIAL OUT 11 Ligue um cabo coaxial digital para emitir sinais digitais para outros componentes 7 Conector DIGITAL OPTICAL OUT 11 Ligue um cabo ptico digital para emitir sinais
141. justes de f brica e p gina s de refer ncia no manual Para aceder ao Setup Menu Quando o deck est parado pressione MENU NO duas vezes para afixar Setup Menu eia Sub item Fun o Par metros no eta Program Cria um programa 28 T Mark Liga e desliga a marca o autom tica de pistas Lsyn Off Lsyn 20 LS T EA A pare amarcacag 72 a 0dB 50dB 20 Auto Liga e desliga o espa o e pausa autom tica Off Space Pause Off 30 S Space o a fee o espa o inteligente e o corte On Off On 19 P Hold Liga e desliga a manuten o do pico On Off Off 17 M Scan Regula a dura o da explora o da m sica 6 a 20s 6s 26 Fin Regula a dura o da leitura com aumento gradual 1 0 a 15 0s 5 0s 42 Fout Regula a dura o da leitura com diminui o gradual 1 0 a 15 0s 5 0s 42 Pitch Muda a velocidade de leitura em passos autom ticos 36 a O 0 41 Pfine Controla com precis o a velocidade da leitura 87 5 a 0 0 0 0 42 PE 58 Tabela do Edit Menu Tabela do Setup Menu i l z E temdo Sub item Fun o Par metros Ajuste de P gina ae menu fabrica refer ncia Dout Muda o comprimento do bit do sinal de sa da digital 24 16 bit 24 bit 45 Sleep Regula a dura o do temporizador de desactiva o 209920 60min 43 120min Sleep Liga e desliga o temporizador de desactiva o On Off Off 43 Type S
142. l tiempo de reproducci n del tema Cuando termine la grabaci n aparecer Complete en el visualizador durante unos pocos segundos Grabaci n con aparici n y desaparici n progresiva 1 Pulse S F EDIT Aparecer S F Edit en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente lt gt hasta que aparezca Fade In o Fade Out y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente 44 gt gt i hasta que aparezca el n mero del tema cuyo nivel de grabaci n quiera cambiar y luego pulse AMS o YES Aparecer Time 5 0s en el visualizador 4 Mientras escucha el sonido gire AMS o pulse repetidamente lt gt para cambiar el tiempo de grabacion con aparicion o desaparicion progresiva La platina reproducira la porci n que ser grabada de nuevo utilizando la grabaci n con aparici n o desaparici n progresiva Puede ajustar el tiempo en cualquier valor entre 1 segundo y 15 segundos en incrementos de 0 1 segundo El tiempo que ajuste no podra ser mas largo que el tema 5 Pulse AMS o YES Aparecer Edit OK en el visualizador 6 Pulse AMS o YES La platina comenzar a regrabar el tema existente Aparecer S F Edit 9 mientras se est grabando el tema Cuando termine la grabaci n aparecer Complete en el visualizador durante unos pocos segundos Para cancelar la operaci n Pulse MENU NO o W en los pasos 1 a 5 Si pulsa AMS o YES en el paso 6 y comie
143. leitor de CD 2 Mude o CD 3 Pressione E gt no telecomando do leitor de CD A gravac o recomega Y Tamb m pode executar grava o sincronizada com um leitor de CD video da Sony Voltando a programar o telecomando do MD pode utilizar o procedimento acima para executar grava o sincronizada com um leitor de CD video da Sony Pressione o bot o num rico 2 enquanto mant m pressionado 1 no telecomando do deck MD Pode ent o funcionar com o deck MD e o leitor de CD video com o telecomando Para controlar o leitor de CD outra vez pressione o bot o num rico 2 enquanto mant m pressionado I no telecomando do deck MD Y Durante a grava o sincronizada de CD o deck copia para o MD a informa o em texto do CD texto do CD e memorando do disco tal como est fun o de c pia do memorando do disco A fun o de c pia de memorando do disco funciona quando faz uma grava o sincronizada de CD de um leitor de CD Sony ligado ao deck MD com um cabo de controlo AlII n o fornecido Notas Quando executa grava o sincronizada de CD com um leitor de CD com um selector de modo certifique se de que coloca o selector em CDI e Quando grava pistas de alguns CDs ou de leitores de discos m ltiplos todo o material pode ser gravado como uma nica pista A fun o de c pia do memorando do disco pode n o funcionar para pistas do CD demasiado pequenas A informa o em texto pode n o ser copiada para alguns CDs
144. lse repetidamente AMS o lt lt gt gt hasta que comience a parpadear el ajuste que quiera cambiar 3 Gire AMS o pulse repetidamente lt lt gt gt i para cambiar el ajuste y luego pulse AMS 4 Para completar el ajuste pulse repetidamente AMS o lt lt gt gt hasta que comience a parpadear la indicaci n de los minutos y luego pulse AMS o YES Visualizaci n de la fecha y la hora actuales Podr visualizar la fecha y la hora actuales en cualquier momento mientras est conectada la alimentaci n Pulse DATE PRESENT Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n cambiar de la forma siguiente Visualizaci n actual Fecha __ Hora Q Para estampar la fecha y la hora precisas en las grabaciones Reponga la hora una vez a la semana por lo menos Nota Si deja el cable de alimentaci n de CA desconectado durante largo tiempo los ajustes memorizados del reloj desaparecer n y la pr xima vez que enchufe y encienda la platina parpadear Initialize en el visualizador En este caso vuelva a ajustar el reloj Visualizaci n de la fecha grabada 5 Luego podr comprobar la fecha y la hora en que fue grabado un tema 1 Pulse lt gt P1 o los botones num ricos para localizar el tema que quiera comprobar 2 Pulse DATE RECORDED Si el reloj interno no ha sido ajustado o si el tema ha sido grabado en otra platina de MD sin la funci n de estampa de fecha y ho
145. lselo para visualizar Edit Menu o Setup Menu Botones lt P gt 26 28 31 36 P lselos para localizar una porci n de un tema cambiar el contenido de un programa o cambiar el car cter introducido 15 Bot n EJECT A 15 24 P lselo para extraer el MD Bot n gt 14 24 P lselo para comenzar la reproducci n Bot n II 14 24 P lselo para hacer una pausa en la reproducci n o en la grabaci n P lselo otra vez para reanudar la reproducci n o la grabaci n Bot n W 15 24 P lselo para parar la reproducci n o la grabaci n o cancelar la operaci n seleccionada 9 01 U09 so ap ugloun A ugesin 16 Visualizador 8 Muestra varios tipos de informaci n 17 Bot n PLAY MODE 28 44 P lselo para seleccionar la reproducci n aleatoria o la reproducci n programada o reanudar la reproducci n normal Bot n REPEAT 27 Pulselo para reproducir temas repetidamente Bot n DISPLAY CHAR 9 15 17 25 28 36 P lselo mientras la z E Para platina est rabando o en pausa de A i y 5 w P ajustar el nivel de grabaci n grabaci n visualizar informaci n sobre parada el disco o el contenido de un programa visualizar informaci n sobre grabando el tema que est grab ndose visualizar informaci n sobre reproduciendo el tema actual seleccionar el tipo de editando P caracteres a introducir 18 Toma KEYBOARD 48
146. m tico P Hold Activa y desactiva la retenci n de picos On Off Off 17 M Scan o Ajusta el nempo de reproducci n durante la 6 a 20s A 26 exploraci n musical ES 58 Tabla del men de edici n Tabla del men de ajustes de larga duraci n Elemento Sub a A Ajustes de P gina de Funcion Parametros hae del men elemento f brica referencia Fin Ajusta la duraci n de la reproducci n y grabaci n 1 0 a 15 05 5 05 42 con aparici n gradual Eout o Ajusta la duraci n de la reproducci n y grabaci n 10a 15 0s 5 0 40 con desaparici n gradual Pitch Cambia la velocidad de reproducci n mediante 3640 0 41 pasos autom ticos Pfine Controla finamente la velocidad de reproducci n 87 5 a 0 0 0 0 42 Dout o Cambia la longitud de bits de la sefial de salida 24 16 bit 24 bit 45 digital Ajusta la duraci n del cronodesconectador 2099120 60min 43 Sleep 120min Activa y desactiva el cronodesconectador On Off Off 43 Type Selecciona el tipo de teclado conectado a la platina US JP US 48 Keyboard i y Assign Asigna un car cter a un teclado conectado a la o e 50 platina Clock Set Ajusta el reloj 12 Establece si se a ade o no autom ticamente LP al LPstamp principio de un t tulo de tema durante una grabaci n On Off On 16 1 Ajustable en pasos de 2 dB Para invocar los ajustes de f brica Pulse CLE
147. ma pista gravada em qualquer ponto adicionando uma marca de pista nesse ponto Isto especialmente til quando deseja dividir material gravado que cont m m ltiplas pistas mas s um n mero de pista ou quando deseja localizar um certo ponto na pista Exemplo Divis o da segunda pista T AMA 2 BBB ccc BI B2 T AMA 2 BEBE 3 4 ccc Bi B2 Quando divide uma pista o n mero total de pistas aumenta de um e todas as pistas a seguir pista dividida s o renumeradas Divis o de uma pista depois de a seleccionar 1 Enquanto o deck est parado em leitura ou em pausa pressione MENU NO Edit Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione Ht4 gt 1 repetidamente at que Divide apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione I lt gt gt 1 repetidamente at que o n mero da pista que deseja divisir apare a e em seguida pressione AMS ou YES Rehearsal aparece e a pista come a a ser lida 4 Enquanto monitoriza o som rode AMS ou pressione K lt gt gt i repetidamente para localizar o ponto de divis o Pode mudar o ponto de in cio em intervalos de 1 quadro 1 quadro 1 86 segundo A indica o do tempo minuto segundo e quadro do ponto actual afixada e v rios segundos da pista at esse ponto s o reproduzidos repetidamente Quando grava no modo est reo pode mudar o ponto de in cio em intervalos de 2 qu
148. mediante el proceso de edici n podr n presentar p rdida de sonido cuando est buscando un punto mientras escucha el sonido Algunos temas no podr n ser combinados con otros La combinaci n de temas podr resultar imposible cuando los temas est n editados Manejo de los MDs Limitaciones del sistema 53 ES jeuolo pe u pewoyuj Jeuoloipe uoloeuoju Los numeros de temas no se marcan correctamente Cuando los temas del CD hayan sido divididos en varios temas m s pequefios durante la grabaci n digital la asignaci n o marcaci n de n meros de temas podr resultar incorrecto Adem s cuando se active la marcaci n autom tica de temas durante la grabaci n los n meros de temas podr n no marcarse como en el original dependiendo de la fuente de programa TOC Reading aparece durante largo tiempo Si el MD grabable insertado es nuevo aparecer TOC Reading en el visualizador durante m s tiempo que en el caso de otro MD ya utilizado Es posible que no se visualice el tiempo grabado de reproducci n correcto durante la reproducci n de MDs en el modo monof nico Gu a para el sistema de administraci n de copia en serie Los componentes de audio digitales tales como CDs MDs y DATs permiten producir f cilmente copias de alta calidad de m sica procesando la m sica como se al digital Para proteger las fuentes musicales con derechos de autor esta platina utiliza el sistema de administraci n de c
149. mero de canais Resposta de frequ ncia Rela o sinal ru do Choro e flutua o Superior 100 dB durante a leitura Abaixo do limite mensur vel Entradas ANALOG IN Tipo de tomada fono Imped ncia 47 kilohms Entrada nominal 500 mVrms Entrada m nima 125 mVrms DIGITAL OPTICAL IN1 Tipo de conector ptico quadrado Imped ncia 660 nm comprimento de onda ptica DIGITAL OPTICAL IN2 Tipo de conector ptico quadrado Imped ncia 660 nm comprimento de onda ptica DIGITAL COAXIAL IN Tipo de tomada fono Imped ncia 75 ohms Entrada nominal 0 5 Vp p 20 Saidas PHONES Tipo de tomada estereof nica Saida nominal 28 mW Imped ncia de carga 32 ohms ANALOG OUT Tipo de tomada fono Sa da nominal 2 Vrms a 50 kilohms Imped ncia de carga superior a 10 kilohms DIGITAL OPTICAL OUT Tipo de conector ptico quadrado Sa da nominal 18 dBm Imped ncia de carga 660 nm comprimento de onda ptica DIGITAL COAXIAL OUT Tipo de tomada fono Sa da nominal 0 5 Vp p a 75 ohms Imped ncia de carga 75 ohms Geral Alimenta o Onde comprou Alimenta o Estados Unidos da 120 V CA 60 Hz Am rica e Canad Europa 230 V CA 50 60 Hz Consumo 18 W Dimens es aprox 430 x 111 x 286 mm l a p incluindo controlos e partes salientes Peso aprox 5 3 kg Acess rios fornecidos Consulte p gina 10 Patentes doe E U A e estrangeiras licenciadas da Dolby Laboratories De
150. mpedancia de carga m s de 10 kiloomios DIGITAL OPTICAL OUT Tipo de conector ptico cuadrado Salida nominal 18 dBm Impedancia de carga 660 nm longitud de onda ptica DIGITAL COAXIAL OUT Tipo de toma fono Salida nominal 0 5 Vp p a 75 ohmios Impedancia de carga 75 ohmios Generalidades Alimentaci n Lugar de adquisici n Alimentaci n EE UU y Canad 120 V CA 60 Hz Europa 230 V CA 50 60 Hz Consumo 18 W Dimensiones aprox 430 x 111 x 286 mm an al prf incluyendo partes salientes y controles Peso aprox 5 3 kg Accesorios suministrados Consulte la pagina 10 Las patentes EE UU y extranjeras han sido otorgadas por Dolby Laboratories El disefio y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Especificaciones 57 ES jeuolo pe UOIOeWOJU m y Tabla del men de edici n La tabla siguiente ofrece una gu a r pida a las diferentes funciones de edici n que puede realizar utilizando el men de edici n Para entrar en el men de edici n Pulse MENU NO para visualizar Edit Menu Nota Los elementos disponibles en el men podr n variar de acuerdo con el estado actual de la platina e cid Sub elemento Funci n Meas Nm In Titula un tema o un MD 36 Nine Nm Frase Borra un t tulo 38 Nm AllErs Borra todos los t tulos en un MD 38 Nm Copy Copia un t tulo a un tema o a un MD 37 Tr Erase
151. mpo Durante la pausa de reproducci n mantenga pulsado lt gt gt hasta que llegue al punto que quiera Cuando alcance el punto que quiera suelte el bot n Para empezar a reproducir pulse gt o HI Durante este tiempo no saldr sonido Q Si aparece Over en el visualizador El MD ha alcanzado el final mientras estaba pulsando PP Gire AMS hacia la izquierda o pulse H 4l o pulse lt 4 para retroceder ES 26 Reproducci n de un tema espec fico Localizaci n de un punto particular en un tema Reproducci n repetida de temas Reproducci n repetida Puede reproducir todo el MD repetidamente Esta funci n puede realizarse con la reproducci n aleatoria para repetir todos los temas en orden aleatorio p gina 28 o con la reproducci n programada para reproducir todos los temas del programa que haya creado p gina 28 Tambi n puede repetir un tema espec fico o una porci n de un tema REPEAT Nota Si apaga la platina o si desenchufa el cable de alimentaci n de CA la platina almacenar el ltimo ajuste de la reproducci n repetida Repeat All o Repeat 1 y lo invocar la pr xima vez que encienda la platina Repetici n de todos los temas de un MD Reproducci n de repetici n completa Pulse repetidamente REPEAT hasta que aparezca Repeat All en el visualizador Cuando reproduzca un MD la platina repetir los temas de la forma siguiente Cuando el modo de
152. n con seis segundos de datos de audio prealmacenados Grabaci n sincronizada con el componente de audio de 21 o Grabaci n sincronizada con el componente de audio de su elecci n Grabaci n sincronizada musical La grabaci n sincronizada musical le permite sincronizar autom ticamente la grabaci n en la platina de MD con la reproducci n de la fuente de programa seleccionada Sin embargo la funci n de marcaci n de temas diferir de acuerdo con la fuente de programa Para m s detalles consulte Marcaci n de n meros de temas durante la grabaci n en la p gina 20 MUSIC SYNC Scanja esouy e ga 1 Realice los pasos 1 a 5 de Grabaci n en un MD en la p gina 14 2 Pulse MUSIC SYNC La platina cambiar al modo de pausa de grabaci n 3 Comience a reproducir la fuente de programa La grabaci n comenzar autom ticamente Para parar la grabaci n sincronizada musical Pulse W Nota Durante la grabaci n sincronizada musical la separaci n inteligente y el corte autom tico se activar n sea cual sea su ajuste S Space On o S Space Off su elecci n SIN us ugioegeis SIN US u peqeig Grabaci n sincronizada con un reproductor de CD Sony Grabaci n sincronizada de CD Cuando la platina est conectada a un reproductor de CD o sistema de componentes de alta fidelidad Sony podr copiar f cilmente el contenido de CDs
153. ncronizada com um leitor de CD da Sony Opera es que pode desejar executar durante a gravacao sincronizada de CD Para Pressione CD SYNC STOP CD SYNC STANDBY ou CD PLAYER H Parar a grava o Fazer uma pausa na grava o Localizar a pr xima pista a ser gravada durante a pausa de CD PLAYER kea gt gt grava o Voltar a gravar depois da CD SYNC START ou CD pausa PLAYER HH Verificar o tempo restante de grava o no MD Ip asa 18 q Pode utilizar o telecomando do leitor de CD durante a grava o sincronizada de CD Para mudar o deck E mudar o leitor de Pressione MD para CD para gt Gravag o Leitura Pausa de grava o Paragem H Pausa de grava o Pausa Y Durante a grava o sincronizada de CD os n meros de pista s o marcados da seguinte maneira Quando o leitor de CD est ligado ao conector DIGITAL IN os n meros de pista s o marcados automaticamente como aparecem no CD Quando o leitor de CD est ligado s tomadas ANALOG IN os n meros de pista s o gravados automaticamente quando seleccionou T Mark Lsyn p gina 20 Quando recome a a grava o depois da pausa de grava o um novo n mero de pista marcado automaticamente independentemente do ajuste do par metro de marca o de pista T Mark Lsyn ou T Mark Off q Pode mudar os CDs durante a grava o sincronizada de CD 1 Pressione M no telecomando do
154. ne Ht4 gt repetidamente at que Program apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione 4 gt gt 1 repetidamente at que o numero da pista que deseja adicionar ao programa apare a e em seguida pressione AMS ou ou utilize o s bot o 0es num rico s para introduzir directamente a pista Se introduziu o n mero de pista errado Pressione lt gt repetidamente at que o n mero de pista errado pisque e em seguida execute o passo 3 acima outra vez ou pressione CLEAR para apagar o numero de pista Se 0 piscar pressione lt lt de modo a que o n mero da ltima pista pisque e em seguida introduza um n mero correcto Para introduzir um numero de pista superior a 25 5 Utilize gt 25 Para detalhes consulte p gina 26 4 Repita o passo 3 para introduzir outras pistas A pista introduzida adicionada na localizag o onde 0 est a piscar De cada vez que introduz uma pista o tempo total do programa aparece no visor 5 Pressione YES Complete aparece e o programa est completo 6 Pressione PLAY MODE repetidamente ou PROGRAM uma vez at que PGM se acenda no visor 7 Pressione gt A leitura programada inicia se Para parar a leitura programada Pressione W Para recome ar a leitura normal Pressione PLAY MODE repetidamente ou CONTINUE uma vez at que PGM se apague O programa mant m se mesmo depois da leitura pro
155. ne Ht4 gt gt repetidamente para seleccionar o ajuste e em seguida pressione AMS ou YES Para Seleccione Ligar espa o autom tico Auto Space Desligar espa o autom tico Auto Off ajuste de f brica 4 Pressione MENU NO Pode utilizar o telecomando para ligar e desligar o espa o autom tico 7 Enquanto o deck est parado pressione A SPACE repetidamente at que Auto Space ou Auto Off apare a no visor Quando liga o espa o autom tico Aparece Auto Space quando o deck est a colocar um espa o em branco entre as pistas Notas Se seleccionar Auto Space e gravar uma selec o que contenha m ltiplos n meros de pista por exemplo miscel neas ou sinfonias ser o criados na cassete espa os em branco entre as v rias sec es Se desligar o deck ou o cabo de alimenta o CA o deck armazenar o ltimo ajuste Auto Space ou Auto Off e activa o da pr xima vez que ligar o deck Rr 30 Sugest es para grava o de MDs em cassete Fazer uma pausa depois de cada pista Pausa autom tica Pode regular o deck MD de modo a que fa a uma pausa depois de cada pista para lhe dar tempo para localizar a pr xima pista a ser gravada f Quando o deck est parado pressione MENU NO duas vezes Setup Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione Ht4 gt repetidamente at que Auto Off apare a e em seguida pressione A
156. ne MENU NO Notas Esta fun o s funciona para o sinal de sa da digital atrav s do conector de sa da digital Se mudar o comprimento do bit durante a leitura o som cai momentaneamente Utiliza o de um temporizador Mudan a do comprimento do bit 45 RE Seno seo dun y senno seg un Leitura com diferentes tons Filtro digital Este deck est equipado com filtros V C coeficiente vari vel que lhe permitem ajustar o tom de acordo com o seu sistema audio ambiente de escuta e a fonte em leitura Note que os filtros digitais s s o efectivos nos sinais anal gicos de sa da das tomadas ANALOG OUT e da tomada PHONES FILTER oE ig 1 Pressione FILTER O filtro seleccionado correntemente aparece no visor 2 Pressione FILTER para seleccionar o filtro que deseja Seleccione Para produzir FILTER STD ajuste de Um som expansivo de alta f brica gama FILTER 1 Um som que est claramente posicionado e ligeiro FILTER 2 Um som fresco e poderoso FILTER 3 Um som ressonante e melodioso O bot o FILTER acende se em verde quando selecciona um ajuste diferente de FILTER STD no visor DF filtro digital Pode utilizar o telecomando para seleccionar o filtro T Pressione FILTER repetidamente at que o filtro que deseja apare a no visor Y O que um filtro V C coeficiente vari vel Um filtro de coeficiente vari v
157. nectar hasta diez componentes compatibles con CONTROL AlII en cualquier orden Sin embargo solamente podra conectar un solo componente de cada tipo es decir 1 reproductor de CD 1 platina de MD 1 platina de cassette y 1 receptor Quiz pueda conectar mas de un reproductor de CD o platina de MD dependiendo del modelo Para ver informaci n detallada consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente respectivo Ejemplo Amplificador Reproductor Platinade Platina de Otro receptor de CD MD cassette componente En el sistema de control CONTROL AIII las se ales de control fluyen en ambos sentidos por lo que no hay distinci n entre las tomas de entrada y de salida IN y OUT Si un componente tiene mas de una toma CONTROL AlIL podr utilizar cualquiera de ellas o conectar componentes diferentes a cada toma Acerca del cable de conexi n Cuando un componente compatible con CONTROL A1II no se suministre con un cable de conexi n utilice un cable con miniclavija monof nica 2P de menos de 2 metros de largo sin resistencia como el Sony RK G69HG de venta en el comercio del ramo Funciones basicas del sistema de control CONTROL A1I Selecci n autom tica de funci n Cuando conecte componentes Sony compatibles con CONTROL AlIT utilizando cables de control CONTROL AlII no suministrados el selector de funci n del amplificador receptor se cambiar autom ticamente a la entrada correcta cuando pulse el
158. nza la grabaci n no podr interrumpir la operaci n Y Puede utilizar el men de edici n para realizar la edici n S F 1 Mientras la platina est parada pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente keq gt P hasta que aparezca S F Edit y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente K lt 4 P1 hasta que aparezca Tr Level Fade In o Fade Out y luego pulse AMS o YES Cambio del nivel grabado despu s de hacer la grabaci n 39 ES sopeqeib sql ep u 91p3 sopegeib sa ap udldIpy 4 Gire AMS o pulse repetidamente K lt 4 PP1 para ajustar el nivel de grabaci n o el tiempo de grabaci n con aparici n o desaparici n progresiva 5 Pulse AMS o YES Notas No desenchufe el cable de alimentaci n de CA ni mueva la platina mientras est realiz ndose la grabaci n Esto podria da ar los datos de la grabaci n impidiendo que se realice correctamente la grabaci n El nivel de grabaci n de un tema grabado en el modo est reo LP2 o LP4 no puede cambiarse No utilice un MD que est da ado o sucio Esto podr a impedir que los datos de la grabaci n se graben correctamente El cambiar repetidamente el nivel de grabaci n dar como resultado un sonido de mala calidad El nivel de grabaci n no retornar al nivel exacto original una vez que haya sido cambiado aunque sea devuelto al nivel original El nivel de grabaci n no p
159. o realmente el nivel de grabaci n por lo que no se ha efectuado cambio No Disc No hay MD en la platina No Name El tema o disco no tiene t tulo Ha intentado comenzar la reproducci n No Program programada sin haber hecho un programa Ha intentado realizar una segunda copia Cannot Copy de un MD copiado digitalmente p gina 54 Premastered Ha intentado grabar en un MD pregrabado ProgramFull El programa contiene el n mero m ximo de temas Ya no puede a adir m s temas Ha intentado editar un MD pregrabado editar el MD durante la reproducci n Cannot Edit programada o aleatoria o cambiar el nivel de grabaci n de un MD grabado en el modo est reo LP2 o LP4 REMOTE El MD est siendo controlado por un dispositivo externo conectado a la platina Disc Full El MD est lleno p gina 53 Ha pulsado 1 mientras estaba en el modo de edici n S F cambio del nivel de grabaci n despu s de la grabaci n aparici n gradual desaparici n gradual Si apaga la platina mientras est en el modo de edici n S F cualquier cambio Edit NOW que haya hecho no se efectuar debidamente Finalice los cambios y salga del modo de edici n S F antes de apagar la platina Si apaga accidentalmente la platina mientras se est n haciendo cambios pulse 1 1 mientras est visualizado el mensaje S F Edit Ha intentado realizar otra operaci n mientras estaba en el modo de edici n S F cambi
160. o 30 Espa o inteligente 19 Explora o da m sica 25 F Filtro digital 46 Fun o de auto diagn stico 55 G Grava o como 14 modo 16 n vel 17 sobre pistas existentes 14 Grava o sincronizada da m sica 22 Grava o sincronizada de CD 22 Grava o temporizada da m quina 21 L Leitura a partir da primeira pista 24 introdu o do n mero 26 pista espec fica Consulte Localiza o Leitura em shuffle 28 Leitura programada mudan a do conte do 29 programa o 28 verifica o do conte do 29 Limita es do sistema 53 Localiza o pistas 25 ponto particular 26 M Manuten o de pico 17 Marca o autom tica de pistas 20 Marca o de pista 20 Marca o manual de pistas 20 MD Mini Disco lingueta de protec o da grava o 15 retirar 15 24 Medidores de n vel de pico 17 Menu edi o 58 setup 58 Modo LP 16 Monitor de entrada 18 Monitoriza o do sinal de entrada Consulte Monitor de entrada Montagem 11 N N vel grava o 17 sinal de entrada 9 15 sinal de sa da 25 Nome do disco 36 P Pausa depois de cada pista Consulte Pausa autom tica grava o 15 leitura 24 Pausa autom tica 30 Pilha 10 R Repeti o pista actual Consulte Repeti o de 1 pista todas as pistas Consulte Repeti o de todas as pistas uma por o Consulte Repeti o A B Repeti o A B 27 Repeti o de todas as pistas 27 Repeti o de 1 pista 27 S
161. o del nivel de grabaci n despu s de la grabaci n aparici n gradual desaparici n gradual Mientras se est en el modo de edici n S F no se puede realizar ninguna otra operaci n Smart Space La funci n de separaci n inteligente est activada p gina 19 TOC Reading La platina est comprobando la tabla de ndice TOC Table of Contents del MD La platina no puede realizar la operaci n Hapossible especificada paginas 15 33 y 35 La operaci n de edici n S F cambio del nivel de grabaci n despu s de la grabaci n aparici n gradual Incomplete desaparici n gradual no se realiz debidamente porque la platina fue movida mientras estaba efectu ndose la grabaci n o el MD est da ado o sucio Se han perdido los ajustes del men de ajustes O el contenido grabado con temporizador ha desaparecido con el tiempo y ya no est disponible para Initialize guardarse en el disco o la reproducci n parpadeando programada no ha podido activarse debido a que el programa ha desaparecido con el tiempo Cuando encienda la platina pulsando 1 el mensaje parpadear durante unos cuatro segundos La capacidad de titulaci n del MD ha Name Full llegado a su l mite unos 1 700 caracteres ES 56 Mensajes del visualizador 1 Si aparece REMOTE en otras circunstancias apague la platina y luego vuelva a encenderla Especificaciones Sistema Sistem
162. o pulse AMS o YES Para Seleccione activar la pausa autom tica Auto Pause desactivar la pausa es Auto Off ajuste de f brica autom tica 4 Pulse MENU NO Para reanudar la reproducci n despu s de la pausa Pulse D gt Puede utilizar el mando a distancia para activar o desactivar la pausa autom tica 7 Mientras la platina est parada pulse repetidamente A SPACE hasta que aparezca Auto Pause o Auto Off en el visualizador Cuando active la pausa autom tica Auto Pause aparecer durante la pausa y desaparecer cuando la platina reanude la reproducci n Nota Si apaga la platina o desenchufa el cable de alimentaci n de CA la platina almacenar el ltimo ajuste Auto Pause o Auto Off y lo invocar la pr xima vez que vuelva a encender la platina Edicion de MDs grabados Este capitulo explica el modo de editar temas que hayan sido grabados en un MD Antes de comenzar a editar Descripcion breve de los botones y control utilizados para editar MDs Los botones y control de abajo se utilizan para borrar dividir mover o combinar temas en el MD Nota La operaci n de estos botones y control es diferente cuando se titula un tema o MD Para m s detalles consulte Titulaci n de un tema o MD en la p gina 36 MENU NO YES o aa AMS Bot n MENU NO Mien
163. o tema Cuando grabe consecutivamente el mismo tema dos o m s veces utilizando la reproducci n repetida de un solo tema Cuando grabe consecutivamente dos o m s temas con el mismo n mero de tema pero de diferentes CDs o MDs Cuando grabe temas de ciertos reproductores de CD o de m ltiples discos Durante la grabaci n para los temas de menos de 4 segundos de duraci n en el modo est reo modo monof nico y modo est reo LP2 o de 8 segundos de duraci n en el modo est reo LP4 podr no marcarse el n mero de tema Cuando grabe de un componente conectado a las tomas ANALOG IN con T Mark Off seleccionado o cuando grabe de una platina DAT o de un sintonizador DBS conectado al conector DIGITAL IN podr grabar todo el material como un solo tema Cuando grabe de una platina DAT o de un sintonizador DBS conectado al conector DIGITAL IN la platina marcar un n mero de tema siempre que cambie la frecuencia de muestreo de la se al de entrada sea cual sea el ajuste del par metro de marcaci n de tema T Mark Lsyn o T Mark Off Puede marcar n meros de temas incluso despu s de finalizar la grabaci n Consulte la Divisi n de temas en la p gina 34 Nota Si apaga la platina o desenchufa el cable de alimentaci n de CA la platina almacenar los ltimos ajustes T Mark Lsyn o T Mark Off y el nivel de activaci n y los invocar la pr xima vez que encienda la platina
164. odo est reo LP4 Para encontrar rapidamente um ponto Especifique uma unidade minuto segundo ou quadro para o MD avan ar quando roda AMS ou pressiona kaa gt gt repetidamente Para isto pressione lt lt 4 B no passo 4 repetidamente para seleccionar minuto segundo ou quadro A unidade seleccionada pisca no visor 5 Repita o passo 4 at que tenha localizado o ponto A 6 Pressione ANS ou YES para introduzir o ponto A Aparece Point B set e o deck come a a leitura a partir do ponto A at que a pista acabe 7 Continue a ler a pista ou pressione gt gt para localizar o ponto de t rmino da por o a ser apagada ponto B e em seguida pressione AMS ou YES A B Ers e Point B ok alternam no visor e alguns segundos da pista antes do ponto A e depois do ponto B s o reproduzidas repetidamente 8 Repita o passo 4 at que tenha localizado o ponto B 9 Pressione AMS ou YES para introduzir o ponto B Complete aparece durante alguns segundos e a por o entra o ponto A e o ponto B apagada Para cancelar a opera o Pressione MENU NO ou W Nota Se Impossible aparecer no visor n o pode apagar uma por o de uma pista Isto acontece quando editou a mesma pista muitas vezes Deve se a uma limita o t cnica do sistema MD e n o um erro mec nico Apagamento de pistas 33 RE sopeaeib sqa op oe31p3 sopenes6 saN op 0e51p3 Divis o de pistas DIVIDE Pode dividir u
165. on m sica 43 reproducci n 44 Titulaci n c mo 36 copiado 37 retitulaci n 38 utilizando el teclado 49 Titulo de disco 36 TOC 16 32 v Visualizador fecha grabada 13 mensajes 56 n mero total de temas 9 18 tiempo grabable restante 18 tiempo grabado total 9 18 t tulo de disco 25 t tulo de tema 25 valor de control del tono 9 25 visualizador 8 indice alfab tico 61 ES jeuolo pe u pewoyu ADVERTENCIA Para evitar o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o aparelho chuva nem humidade Este aparelho est classificado como produto CLASS 1 LASER A marca CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING est localizada na parte externa posterior CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT A seguinte etiqueta de advert ncia est localizada na parte interna do aparelho CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL UsyNLIG LASERSTRALING VED ABNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR STR LING VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET UND SICHEREITSVERRIEGELUNG BERBR CKT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN VARO T AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALT TINA NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE ALA KATSO S TEESEEN VARNING _ OSYNUNG LASERSTRALING NAR DENNA DEL AR PPNAD OCH SPARREN AR URKOPPLAD BETRAKTA EJ STR LEN ADVERSEL USvNLIG LASERSTRALING
166. onte de grava o Se assim n o for far funcionar a selec o autom tica de fonte Grava o sincronizada Esta fun o permite lhe executar grava o sincronizada entre o deck MD e o componente seleccionado para fonte 1 Coloque o selector de fonte no amplificador ou receptor no componente fonte 2 Coloque o componente fonte no modo de pausa de leitura certifique se de que os dois indicadores e Il est o acesos Q Coloque o deck no modo de pausa de grava o 4 Pressione II no deck O componente fonte deixa automaticamente de estar no modo de pausa e a grava o come a imediatamente Quando acaba a leitura do componente fonte a grava o p ra Pode utilizar uma grava o sincronizada especial Este deck MD est equipado com uma fun o especial de grava o sincronizada que utiliza o sistema de controlo CONTROL AIII consulte Para fazer uma grava o sincronizada de CD de um leitor de CD Sony ligado com um cabo controlo A1IT na p gina 23 Nota N o coloque mais do que um componente no modo de pausa Utiliza o do sistema de controlo CONTROL A1II 47 RE Seano seo dun Funcionar com o deck MD utilizando o teclado Este capitulo explica maneiras simples de atribuir nome a uma pista ou MD utilizando um teclado opcional e tamb m funcionar directamente com o deck MD utilizando o teclado o 48 Regula o do teclado Regula o do teclado Pode utilizar qualqu
167. opia en serie que s lo permite realizar una copia de una fuente grabada digitalmente mediante conexiones digital a digital S lo puede hacer una copia de primera generaci n1 mediante una conexi n digital a digital A continuaci n se muestran algunos ejemplos Puede hacer una copia de un programa de sonido digital comercialmente disponible por ejemplo un CD o MD pero no puede hacer una segunda copia a partir de la copia de primera generaci n e Puede hacer una copia de una se al digital de un programa de sonido anal gico grabado digitalmente como un disco anal gico o una cinta de m sica de cassette o de una radiodifusi n por sat lite digital pero no puede hacer una segunda copia a partir de la copia de primera generaci n 1 Una copia de primera generaci n se refiere a la primera grabaci n de una fuente de audio digital hecha a trav s del conector de entrada digital de la platina Por ejemplo si graba de un reproductor de CD conectado al conector DIGITAL IN esa copia ser una copia de primera generacion Nota Las restricciones del sistema de administraci n de copia en serie no son aplicables cuando se hace una grabaci n mediante conexiones anal gica a anal gica ES 54 Limitaciones del sistema Soluci n de problemas Soluci n de problemas Si experimenta cualquiera de las dificultades siguientes cuando utilice la platina utilice esta gu a de soluci n de problemas para remediar el problema Si
168. or CD cassetes componente No sistema de controlo CONTROL ALII os sinais de controlo circulam nas duas direc es e por isso n o h distin o entre as tomadas IN e OUT Se um componente tiver mais do que uma tomada CONTROL A III pode utilizar qualquer delas ou ligar componentes diferentes a cada tomada Acerca do cabo de liga o Quando um componente compat vel com CONTROL AlII n o fornecido com um cabo de liga o utilize um cabo de liga o existente no mercado um cabo mono de mini ficha 2P com menos de 2 metros de comprimento e sem resist ncia como o RK G69HG da Sony Fun es b sicas do sistema de controlo CONTROL A111 Selec o autom tica de fun o Quando liga componentes Sony compat veis com CONTROL AlW utilizando cabos de controlo CONTROL AlII n o fornecidos o selector de fun o no amplificador ou receptor muda automaticamente para a entrada correcta quando pressiona o bot o de leitura num dos componentes ligados Por exemplo se pressionar C gt bot o de leitura no deck MD enquanto o CD est em leitura o fun o no amplificador muda de CD para MD Notas e Esta fun o s funciona quando os componentes est o ligados s entradas do amplificador ou receptor de acordo com os nomes dos bot es de fun o Certos receptores permitem lhe mudar os nomes dos bot es de fun o Neste caso consulte o manual de instru es fornecido com o receptor Quando grava s leia a f
169. p o como descrito abaixo Espa o inteligente Se o sinal for interrompido durante menos do que 30 segundos a fun o de espa o inteligente substitui a por o em branco por um espa o em branco de cerca de tr s segundos e em seguida continua a grava o Smart Space aparece no visor nesta altura Corte autom tico Se o sinal for interrompido durante cerca de 30 segundos a fun o de espa o inteligente substitui a por o em branco por um espa o em branco de cerca de tr s segundos e em seguida faz uma pausa na grava o Auto Cut aparece no visor nesta altura Execute o procedimento abaixo para ligar e desligar as fun es de espa o inteligente e corte autom tico 1 Quando o deck est parado pressione MENU NO duas vezes Setup Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione Ht4 gt gt 1 repetidamente at que S Space On apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione Ht4 gt gt 1 repetidamente para seleccionar o ajuste e em seguida pressione AMS ou YES Para Seleccione Ligar espa o inteligente e S Space On ajuste de corte autom tico f brica Desligar espa o inteligente S Space Off e corte autom tico 4 Pressione MENU NO Notas Se come ar a gravar sem sinal de entrada o espa o inteligente e o corte autom tico n o funcionar o independentemente do ajuste O espa o inteligente n o afecta a ordem dos n meros de pista
170. para outros componentes Descri o do visor Descri o do painel traseiro 9 Er Seed sep ov un e oe3ez1 e907 Preparativos Este cap tulo oferece lhe informa o sobre os acess rios fornecidos e montagens Certifique se de que l esta cap tulo cuidadosamente antes de ligar qualquer equipamento ao deck fia 1 0 Antes de iniciar a montagem Antes de iniciar a montagem Verifica o dos acess rios fornecidos Este deck MD fornecido com os seguintes itens e Cabos de liga o audio 2 e Cabo ptico 1 e Telecomando remoto 1 e Pilhas R6 tamanho AA 2 Coloca o das pilhas no telecomando Coloque duas pilhas R6 tamanho AA orientadas correctamente com as marcas e no compartimento das pilhas Quando utiliza o telecomando aponte o para o sensor remoto E no deck Quando substituir as pilhas Sob condi es normais de utiliza o as pilhas duram cerca de seis meses Quando o telecomando n o fizer funcionar o deck substitua as duas pilhas por novas Notas N o deixe o telecomando em locais extremamente quentes ou h midos N o deixe qualquer mat ria estranha cair dentro do telecomando particularmente quando substitui as pilhas N o utilize uma pilha nova com uma usada N o exponha o sensor remoto directamente luz solar directa ou a fontes de ilumina o Pode causar mau funcionamento Se n o utilizar o telecomando durante um longo per odo de tempo retire
171. pressione REC MODE durante a grava o ou pausa de grava o n o pode mudar o modo de grava o Mesmo que pressione REC MODE repetidamente para seleccionar MONO o sinal de monotoriza o durante a grava o n o se torno mono Regula o do n vel de grava o Pode regular o n vel de grava o para ambas as grava es anal gica e digital REC LEVEL ag 96 o E DISPLAY CHAR 1 Execute os passos 1 a 6 de Grava o num MD na p gina 14 2 Leia a por o do programa fonte com a sa da mais alta 3 Pressione DISPLAY CHAR ou DISPLAY repetidamente at que apareca o n vel de sinal de entrada 4 Enquanto monitoriza o som rode REC LEVEL ou pressione REC LEVEL ANALOG OUT LEVEL repetidamente para aumentar o n vel de gravac o para o seu m ximo sem acender os dois indicadores direita nos medidadores de n vel de pico 1234 ANALOG mm LL REC Evite ligar estes indicadores 5 Pare a leitura da fonte de programa 6 Para iniciar a grava o continue a partir do passo 8 de Grava o num MD na p gina 14 Y Pode utilizar a fun o de manuten o de pico A fun o prende os medidores de n vel de pico no n vel mais alto que o sinal de entrada atingiu 1 Enquanto o deck est parado ou em leitura pressione MENU NO duas vezes Setup Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione K lt P1 repetidamente at que PHold
172. quivale a 12 passos 1 Enquanto o deck est em leitura pressione MENU NO duas vezes Setup Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione 44 gt gt i repetidamente at que Pitch apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione 4 gt gt 1 repetidamente at que apare a o valor do passo desejado e em seguida pressione AMS ou YES 4 Pressione MENU NO Para voltar a colocar o ajuste de f brica Pressione CLEAR enquanto regula o valor Notas e Quando muda o valor do passo o som cai momentaneamente e O valor do passo volta para 0 ajuste de f brica quando desliga o deck ou retira o MD e Quando um ponto aparece direita do valor do passo no visor do pitch significa que executou um ajuste com precis o consulte p gina 42 e o valor do pitch est entre passos O passo e os valores de controlo com precis o est o ligados Mudan a do pitch 41 EX senno segun y seno seg un Controlo com precis o do pitch Fun o de controlo com precis o Pode com precis o controlar a velocidade de leitura em incrementos de 0 1 de 87 5 a 0 0 1 Enquanto o deck est em leitura pressione MENU NO duas vezes Setup Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione lt P gt repetidamente at que Pfine apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione Ht4 gt gt repetidamente at que o valor desejado apare
173. r Se n o tiver sido atribu do aparece Default 5 Pressione F12 lt Set Key gt pisca no visor 6 Pressione a tecla a ser atribu da no teclado Key Change aparece e o car cter seleccionado atribu do tecla Se Same Key aparecer O mesmo car cter j foi atribu do tecla Se Remove old assign aparecer Um car cter diferente j foi atribu do tecla Pressione F12 para anular a atribui o existente e atribuir o novo car cter Pressione Esc para cancelar Notas S pode atribuir um car cter utilizando Shift para os s mbolos e teclas num ricas N o pode atribuir caracteres s seguintes teclas Esc F1 F12 Back Space Tab Caps Lock Enter Shift Ctrl Alt Windows Espa o Application Print Screen Scroll Lock Pause Insert Delete Home End Page Up Page Down Num Lock gt fh hl e H das teclas num ricas e Key Change n o aparece no passo 6 se tentar atribuir uma car cter a uma das teclas indicadas acima ou a outra das teclas que n o aceitou a introdu o Anula o da atribui o s teclas Pode anular a atribui o s teclas uma de cada vez ou todas ao mesmo tempo Funcionamento do deck utilizando o teclado Atribui o de caracteres s teclas do teclado Para anular a atribui o a uma tecla 1 2 Execute os passos 1 a 3 de Atribui o de
174. r a grava o epee pressione W Terminar a grava o Passos 1 a 9 Passos 1 a 6 e em seguida Iniciar e terminar a grava o pressione W N Coloque TIMER no deck em REC 3 Regule o temporizador como requerido Quando regulou a hora para come ar a grava o o deck desliga se hora especificada o deck liga se e a grava o inicia se Quando regulou a hora para terminar a grava o a grava o continua hora especificada o deck p ra a grava o e desliga se Quando regulou as horas para come ar e acabar a grava o o deck desliga se A hora de in cio especificada o deck liga se e inicia a grava o hora especificada para terminar a grava o o deck p ra a grava o e desliga se 4 Depois de terminar de utilizar o temporizador coloque TIMER no deck em OFF Em seguida mude o deck para o modo de espera ligando o cabo de alimenta o CA do deck a uma tomada de parede ou coloque o temporizador em opera o cont nua e Se deixar TIMER em REC o deck come a automaticamente a gravar na pr xima vez que o ligar Se n o mudar o deck para o modo de espera durante mais do que uma semana depois de acabar a grava o temporizada o conte do da grava o desaparecer Certifique se de que muda o deck para o modo de espera na semana a seguir a acabar a grava o temporizada O TOC no MD actualizado e o conte do da grava o escrito no MD quando liga o deck Se
175. r com o deck utilizando o teclado 19 Controlo PHONE LEVEL 24 Rode para regular o volume dos auscultadores 20 Tomada PHONES 24 Ligue auscultadores a esta tomada 21 Selector TIMER 44 Utilizado para regular o temporizador para grava o REC ou leitura PLAY Coloque em OFF para desligar o temporizador Descri o do painel frontal 5 Br seed sep oe3uny a oedezije907 Descri o do telecomando N AME IN D SYN STOP START STANDBY f FILTER aa 6 Descri o do telecomando ANALOG OUT LE VEL i E l 1 Interruptor 1 alimenta o 14 24 Pressione para ligar o deck Quando liga o deck o indicador STANDBY no deck apaga se Quando pressiona o interruptor outra vez o deck desliga se e o indicador acende se 2 Bot o REC MODE 16 Pressione para colocar o REC MODE em est reo LP2 LP4 ou MONO Bot o INPUT 14 Pressione para seleccionar a tomada de entrada ou conector do programa fonte a ser gravado 3 Bot o DATE RECORDED 13 T Pressione para afixar a data e a hora da grava o Bot o DATE PRESENT 13 F Pressione para afixar a data e a hora corrente 4 Bot es de letras n meros 25 36 Pressione para introduzir as letras ou n meros ou seleccionar uma pista 5 Bot o M SCAN 25 T Pressione para explorar uma pista num per odo de 6 a 20 segundos 6 Bot o A SPACE 30 T Pressione para inserir um e
176. ra aparecer No Date Ajuste del reloj 136 sonjesedaid Grabacion en MDs Este capitulo explica las distintas formas de grabar en un MD asi como el modo de marcar n meros de temas y realizar grabaci n sincronizada con otros componentes Consulte tambi n Limitaciones del sistema en la pagina 53 antes de grabar Es 14 Grabaci n en un MD Si el MD est parcialmente grabado la grabaci n comenzar a partir de los temas grabados 1 0 Ranura Q INPUT RECO gt mM AMS Encienda el amplificador y la fuente de programa y seleccione la fuente en el amplificador Pulse 1 para encender la platina El indicador STANDBY se apagar Inserte un MD grabable en la ranura Pulse repetidamente INPUT para seleccionar las tomas conector conectadas a la fuente de programa Ponga INPUT en al conector DIGITAL OPTICAL IN1 OPT1 al conector DIGITAL OPTICAL IN2 OPT2 ala toma DIGITAL COAXIAL IN COAX a las tomas ANALOG IN ANALOG Cuando la fuente est conectada Si fuera necesario localice en el MD el punto desde el que quiera comenzar a grabar Si quiere grabar en un MD nuevo o comenzar a grabar desde el final de la porci n grabada omita este paso y vaya al paso 6 Para grabar sobre un tema existente en el MD desde el principio del mismo Gire AMS o pulse repetidamente Htd PP hasta que aparezca el n mero del tema sob
177. rada valor de ajuste del nivel de grabaci n v Visualizaci n del tono L Visualizaci n DF filtro digital 1 No Name aparece cuando el disco no tiene t tulo Descripci n del panel posterior 1 Tomas ANALOG IN 11 14 Se utilizan para dar entrada a se ales anal gicas de otros componentes Nj Tomas ANALOG OUT 11 Se utilizan para dar salida a se ales anal gicas a otros componentes 3 Tomas CONTROL A11 11 46 4 Toma DIGITAL COAXIAL IN 11 14 Conecte un cable coaxial digital para dar entrada a se ales digitales de otros componentes 5 Conectores DIGITAL OPTICAL IN 11 14 Conecte un cable ptico digital para dar entrada a se ales digitales de otros componentes No hay distinci n entre los conectores IN1 y IN2 6 Toma DIGITAL COAXIAL OUT 11 Conecte un cable coaxial digital para dar salida a se ales digitales a otros componentes 7 Conector DIGITAL OPTICAL OUT 11 Conecte un cable ptico digital para dar salida a se ales digitales a otros componentes Descripci n del visualizador Descripci n del panel posterior 9 E9 9 01 U09 So ap UOIOUNY UOIDBIIQN Preparativos Este cap tulo ofrece informaci n sobre los accesorios suministrados y las conexiones Aseg rese de leer detenidamente este capitulo antes de ponerse a conectar cualquier aparato a esta platina 510 Antes de comenzar a conectar
178. rava o apare a e em seguida pressione AMS ou YES Level OdB aparece no visor 4 Enquanto monitoriza o som rode AMS ou pressione Htd gt P gt i repetidamente para mudar o n vel gravado sem acender os dois indicadores direita nos medidores de n vel de pico Pode colocar o n vel em qualquer valor entre 12 dB e 12 dB em incrementos de 2 dB AAPL 345 co 40 30 18 12 8 4 2 B E R Evite ligar estes indicadores 5 Pressione AMS ou YES Edit OK aparece no visor 6 Pressione AMS ou YES O deck come a a grava o sobre a pista existente S F Edit aparece enquanto a pista est a ser gravada Necessita de uma quantidade de tempo que mais ou menos igual ou superior ao tempo de reprodu o da pista quando grava sobre material existente Quando a grava o acaba Complete aparece no visor durante alguns segundos Grava o com aumento ou diminui o gradual 1 Pressione S F EDIT S F Edit aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione lt 4 gt 1 repetidamente at que Fade In ou Fade Out apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione 44 gt gt 1 repetidamente at que o n mero de pista a que deseja mudar o n vel de grava o apare a e em seguida pressione AMS ou YES Time 5 0s aparece no visor 4 Enquanto monitoriza o som rode AMS ou pressione I lt bbl repetidamente para mudar o tempo d
179. re el que quiera grabar Para grabar sobre un tema del MD desde la mitad del mismo Gire AMS o pulse repetidamente K lt PP1 hasta que aparezca el n mero del tema sobre el que quiera grabar y luego pulse C gt para comenzar a reproducir Pulse MH en el punto desde el que quiera comenzar a grabar Pulse REC La platina cambiara al modo de pausa de grabaci n Si fuera necesario ajuste el nivel de grabacion Para mas detalles consulte Ajuste del nivel de grabaci n en la p gina 17 8 Pulse gt o H Comenzar la grabaci n 9 Comience a reproducir la fuente de programa Operaciones que quiz quiera hacer durante la grabaci n Para Pulse parar la grabaci n a hacer una pausa en la l grabaci n reanudar la grabaci n tras la pausa oll A 4 extraer el MD EJECT amp despu s de parar la grabaci n Para cambiar la visualizaci n durante la grabaci n Pulse repetidamente DISPLAY CHAR o DISPLAY para cambiar la visualizaci n Cada vez que pulse el bot n la visualizaci n cambiar de la forma siguiente N mero de tema y tiempo grabado del tema actual Nivel de la se al de entrada valor de ajuste del nivel de grabaci n Indicaci n de frecuencia de muestreo Durante la entrada de se al anal gica aparecer FS kHz L Visualizaci n DF filtro digital Cuando haga una pausa en la grabaci n El n mero de tema aumentar en uno Por ejemplo si
180. rincipio del tema actual durante la reproducci n Gire AMS hacia la izquierda o pulse una vez k d un tema espec fico mientras la platina est parada Gire AMS o pulse repetidamente kaq gt P1 hasta que el n mero de tema al que quiera ir parpadee en el visualizador y luego pulse AMS o un tema espec fico explorando cada tema durante seis a veinte segundos Exploraci n musical T Pulse M SCAN antes de comenzar a reproducir Cuando encuentre el tema que quiera pulse C gt para comenzar a reproducir 1 Sensor autom tico de m sica Puede localizar r pidamente el ltimo tema del MD Mientras la platina est parada gire AMS hacia la izquierda o pulse una vez k Si localiza un tema mientras la platina est parada o en pausa La platina continuar parada o en pausa en el principio del tema localizado Reproducci n de un MD Reproducci n de un tema espec fico 25 saN 9p udIDonpoiday SQIN 9P u 1p npoud y Puede alargar el tiempo de reproducci n durante la exploraci n musical 1 Mientras la platina est parada pulse dos veces MENU NO Aparecer Setup Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente K lt P1 hasta que aparezca M Scan y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente k P1 para seleccionar el tiempo de reproducci n dentro de un margen de seis a veinte segundos en pasos de un s
181. rizada da m quina Pressione W Nota O armazenamento de dados na mem ria auxiliar inicia se no momento em que o deck muda para pausa de grava o Por isso se come ar a gravar antes que tenham passado seis segundos da mudan a para pausa de grava o ser o gravados na mem ria auxiliar menos do que seis segundos de dados O mesmo acontece se a fonte de programa estiver a ser reproduzida menos do que seis segundos na altura em que inicia a grava o SGIN w ogere sq w ogere Grava o sincronizada com o equipamento da sua escolha Grava o sincronizada da m sica A grava o sincronizada da m sica permite lhe a grava o autom tica no deck MD em sincroniza o com a leitura da fonte de programa seleccionada No entanto a fun o de marca o de pista ser diferente de acordo com a fonte de programa Para detalhes consulte Marca o de n meros de pista durante a grava o na p gina 20 H MUSIC SYNC POSA veda E 1 Execute os passos 1 a 5 de Grava o num MD na p gina 14 2 Pressione MUSIC SYNC O deck muda para pausa de grava o 3 Inicie a leitura da fonte de programa A grava o inicia se automaticamente Para parar a gravac o sintonizada da m sica Pressione W Nota Durante a grava o sincronizada da m sica espa o inteligente e corte autom tico funcionar o independentemente do seu ajuste S Space On ou
182. ronizada de CD Para Pulse CD SYNC STOP CD SYNC STANDBY o CD PLAYER H parar la grabaci n hacer una pausa en la grabaci n localizar el siguiente tema a grabar durante la pausa de grabaci n CD PLAYER Htd gt reanudar la grabaci n tras la CD SYNC START o CD pausa PLAYER HI comprobar el tiempo grabable restante en el MD TIME p gina 18 q Puede utilizar el mando a distancia del reproductor de CD durante la grabaci n sincronizada de CD Pulse Para cambiar la Y cambiar el platina a reproductor de CD a grabaci n reproducci n a pausa de grabaci n parada i pausa de grabaci n pausa Durante la grabaci n sincronizada de CD los n meros de tema se marcar n de las formas siguientes Cuando el reproductor de CD est conectado al conector DIGITAL IN los n meros de temas se marcar n autom ticamente seg n vayan apareciendo en el CD Cuando el reproductor de CD est conectado a las tomas ANALOG IN si se ha seleccionado T Mark Lsyn los n meros de temas se marcar n autom ticamente p gina 20 Cuando reanude la grabaci n despu s de una pausa de grabaci n se marcar autom ticamente un nuevo n mero de tema sea cual sea el ajuste del par metro T Mark Lsyn o T Mark Off q Puede cambiar los CDs durante la grabaci n sincronizada de CD 1 Pulse M en el mando a distancia del reproductor de CD 2 Cambie el CD 3 Pulse C g
183. rriba Notas e La LP grabada es una impronta de confirmaci n que se visualiza para indicar que el tema no puede reproducirse en una platina que no soporta el modo MD LP sta no se visualiza en platinas que soportan el modo MD LP Si se ajusta LPstamp On LP se grabar como parte del t tulo del tema con lo cual se reducir el n mero de caracteres que pueden introducirse en un solo MD Adem s si se copia el t tulo del tema o si se divide el tema utilizando la funci n de divisi n LP se copiar autom ticamente Los MDs grabados en el modo MD LP est reo LP2 o LP4 deber n ser reproducidos en una platina que soporte el modo MD LP Estos MDs no podr n reproducirse en otras platinas Aunque pulse REC MODE durante la grabaci n o la pausa de grabaci n no podr cambiar el modo de grabaci n Aunque pulse repetidamente REC MODE para seleccionar MONO durante la grabaci n la se al escuchada no cambiar a sonido monof nico Ajuste del nivel de grabaci n Puede ajustar el nivel de grabaci n para ambas grabaciones anal gica y digital REC LEVEL E A DISPLAY CHAR 1 Realice los pasos 1 a 6 de Grabaci n en un MD en la p gina 14 2 Reproduzca la porci n de la fuente de programa que tenga el nivel de salida de se al m s intenso 3 Pulse repetidamente DISPLAY CHAR o DISPLAY hasta que aparezca el nivel de la se al de entrada 4 Mientras escuc
184. s pistas s o muitas vezes interpretadas como intervalos de pista aumentando a contagem e causando com que apare a Disc Full O tempo restante de grava o n o aumenta mesmo depois de apagar v rias pistas curtas Pistas inferiores a 12 segundos de dura o n o s o contadas e portanto o seu apagamento n o aumenta o tempo de grava o Durante a grava o em est reo No modo MONO ou LP2 cerca de 24 segundos No modo LP4 cerca de 48 segundos O tempo total de grava o e o tempo restante de grava o no MD n o totalizam o tempo m ximo de grava o A grava o feita em unidades m nimas de 2 segundos cada independentemente de qu o curto o material O conte do gravado pode portanto ser inferior capacidade m xima de grava o O espa o no disco pode tamb m ser reduzido devido a riscos Durante a grava o em est reo No modo MONO ou LP2 cerca de 4 segundos No modo LP4 cerca de 8 segundos Limita es quando grava sobre uma pista existente Pode n o ser afixado o tempo restante de grava o correcto Pode ser imposs vel gravar sobre uma pista se essa pista j foi gravada muitas vezes Se isso acontecer apague a pista consulte p gina 32 O tempo restante de grava o pode ser encurtado relativamente ao tempo total de grava o N o recomend vel gravar sobre uma pista para eliminar ru do pois pode diminuir a dura o da pista Pode ser imposs vel dar nome
185. segundo tema por detr s del tercer tema 1 AAA 2 BBB 3 CCC 4 DDD ey BBB 4 DDD Despu s de mover un tema los temas se renumerar n autom ticamente 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente lt 4 gt P1 hasta que aparezca Move y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente lt gt hasta que aparezca el n mero del tema a mover y luego pulse AMS o YES 4 Gire AMS o pulse repetidamente Ht 4 1 hasta que aparezca posici n nueva del tema y luego pulse AMS o YES Aparecer Complete durante unos pocos segundos y el tema se habr movido La platina comenzar a reproducir el tema movido Para cancelar la operaci n Pulse MENU NO o H Combinaci n de temas Movimiento de temas 35 ES sopeqeib sql ep u 91p3 sopegeib sa ap udldIpy Titulacion de un tema o MD NAME Puede introducir un titulo para un MD grabado as como tambi n para temas individuales Los titulos pueden consistir en letras may sculas y min sculas n meros y s mbolos Se pueden almacenar un total de unos 1 700 caracteres para todos los t tulos en el MD MENU NO YES DISPLAY CHAR Botones de letras n meros CLEAR NUM lt P gt PI Nota Si titula un tema mientras est siendo grabado as
186. sign e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio Especifica es 57 qe euo 91pe ogewoyuj euo 91pe oeSeuoju Tabela do Edit Menu A seguinte tabela oferece lhe um guia r pido para as v rias fun es de edi o que pode executar utilizando o Edit Menu Menu de Edi o Para aceder ao Edit Menu Pressione MENU NO para afixar Edit Menu Nota Os itens dispon veis no menu podem variar consoante o estado actual do deck Item do menu Sub item Fun o P gina a refer ncia Nm In Atribui nome a uma pista ou MD 36 Nm Erase Apaga um nome 38 Name Nm AllErs Apaga todos os nomes num MD 38 Nm Copy Copia o nome para uma pista ou um MD 37 Tr Erase Apaga uma pista 32 Move Desloca uma pista 35 Combine Combina pistas 35 Divide Divide uma pista 34 A B Erase Apaga uma por o de uma pista 33 All Erase Apaga todas as pistas no MD 33 Undo Anula a ltima opera o de edi o 40 Tr Level Muda o n vel total de grava o depois da grava o 39 SF Edit Fade In Grava sobre uma pista utilizando grava o com aumento gradual 39 Fade Out a uma pista utilizando grava o com diminui o 39 Setup Introduz directamente o Setup Menu abaixo Tabela do Setup Menu A tabela seguinte oferece lhe uma vista geral dos v rios itens do Setup Menu incluindo os seus par metros a
187. spa o em branco de tr s segundos entre as pistas ou fazer uma pausa na leitura depois de cada pista Z Bot o P HOLD 17 T Pressione para ligar e desligar a fun o de manuten o do pico Bot o CLEAR 28 36 Pressione para cancelar a selec o Bot o W 15 24 Pressione para parar a leitura ou grava o ou cancelar a opera o seleccionada 10 Bot o HI 14 24 Pressione para fazer uma pausa na leitura ou grava o Pressione outra vez para recome ar a leitura ou a grava o 11 Bot o O 14 18 20 Pressione para gravar no MD monitorizar o sinal de entrada ou marcar n meros de pista 12 Bot o MUSIC SYNC 22 7 Pressione para iniciar a grava o sincronizada da m sica 13 Bot o T REC 21 T Pressione para iniciar a grava o temporizada da m quina o co 14 22 Bot es REC LEVEL ANALOG OUT LEVEL 17 24 T Pressione para regular o nivel de grava o ou da sa da anal gica Bot o FILTER 46 Pressione para seleccionar o tipo de filtro digital Bot o FADER 42 T Pressione para executar leitura grava o com aumento gradual ou leitura grava o com diminui o gradual Bot o CD PLAYER H 22 5 Pressione para fazer uma pausa no leitor de CD Pressione outra vez para retomar a leitura do CD Bot es CD PLAYER Ht4
188. sualizador mostrar e Cuando intente programar el tema 26 aparecer ProgramFull Para comprobar el orden del programa Mientras la platina est parada y PGM encendido pulse repetidamente DISPLAY CHAR o DISPLAY En el visualizador aparecer n los primeros temas del programa Para ver el resto del programa gire AMS o pulse repetidamente Hd P I Para cambiar el contenido del programa Mientras la platina est parada y PGM encendido realice los pasos 1 y 2 de Programaci n de los temas en la p gina 28 y a continuaci n uno de los procedimientos de abajo Para borrar todos los temas Haga lo siguiente Mantenga pulsado CLEAR hasta que desaparezcan todos los n meros de temas a adir un tema al principio del programa Pulse repetidamente lt 4 hasta que parpadee 0 por delante del primer n mero de tema y luego realice los pasos 3 a 5 de Programaci n de los temas en la p gina 28 a adir un tema en la mitad del programa Pulse repetidamente lt lt gt gt hasta que parpadee el n mero del tema que vaya a preceder al nuevo tema Pulse AMS para visualizar 0 parpadeando y luego realice los pasos 3 a 5 de Programaci n de los temas en la p gina 28 a adir un tema al final del programa Pulse repetidamente gt gt gt hasta que parpadee 0 por detr s del ltimo n mero de tema y luego realice los pasos 3 a
189. t en el mando a distancia del reproductor de CD Se reanudar la grabaci n q Tambi n puede realizar la grabaci n sincronizada con un reproductor de CD de v deo Sony Programando el mando a distancia de la platina de MD podr utilizar el procedimiento de arriba para realizar la grabaci n sincronizada con un reproductor de CD de v deo Sony Pulse el bot n num rico 2 mientras mantiene pulsado I Y en el mando a distancia de la platina de MD Ahora podr utilizar la platina de MD y el reproductor de CD de v deo con el mando a distancia Para controlar el reproductor de CD otra vez pulse el bot n num rico 2 mientras mantiene pulsado I en el mando a distancia de la platina de MD Y Durante la grabaci n sincronizada de CD la platina copiar el texto informativo del CD texto del CD y anotaciones del disco exactamente igual en el MD Funci n de copiado de la anotaci n del disco La funci n de copiado de la anotaci n del disco funcionar cuando haga una grabaci n sincronizada de CD desde un reproductor de CD Sony conectado a la platina de MD con un cable de control AlII no suministrado Notas e Cuando realice la grabaci n sincronizada de CD con un reproductor de CD que tenga selector de modo aseg rese de poner el selector en CD1 Cuando grabe temas de ciertos reproductores de CD o de m ltiples discos podr grabar todo el material como un solo tema e La funci n de copiado de la anotaci n del disco po
190. t4 gt gt 1 repetidamente para seleccionar o n vel e em seguida pressione AMS ou YES Pode colocar o n vel em qualquer valor entre 72 dB e O dB em incrementos de 2 dB 4 Pressione MENU NO Q Informa o adicional sobre marca o autom tica de pistas Quando grava de um leitor de CD ou um deck MD ligado ao conector DIGITAL IN todo o material pode ser gravado como uma nica pista nos casos seguintes Quando consecutivamente grava a mesma pista duas ou mais vezes utilizando a leitura repetida de uma nica pista Quando consecutivamente grava duas ou mais pistas com o mesmo n mero de pista mas de diferentes CDs ou MDs Quando grava pistas de certos CDs ou de leitores de discos m ltiplos Um n mero de pista pode n o ser marcado durante a grava o para pistas com menos de 4 segundos de comprimento no modo est reo no modo mono e no modo est reo LP2 ou 8 segundos de comprimento no modo est reo LP4 Quando grava de um componente ligado s tomadas ANALOG IN com T Mark Off seleccionado ou quando grava de um deck DAT ou de um sintonizador DBS ligado ao conector DIGITAL IN todo o material pode ser gravado como um nica pista Quando grava de um deck DAT ou de um sintonizador DBS ligado ao concetor DIGITAL IN o deck marcar automaticamente um numero de pista sempre que a frequ ncia de amostragem do sinal de entrada muda independentemente da regula o do par metro de ajuste de mar
191. te del nivel de grabaci n 17 Consejos para la grabaci n 18 Marcaci n de n meros de temas durante la grabaci n Marcaci n de temas 20 Inicio de la grabaci n con seis segundos de datos de audio prealmacenados Grabaci n preventiva 21 Grabaci n sincronizada con el componente de audio de su elecci n Grabaci n sincronizada musical 21 Grabaci n sincronizada con un reproductor de CD Sony Grabaci n sincronizada de CD 22 Reproducci n de MDs Reproducci n de un MD 24 Reproducci n de un tema espec fico 25 Localizaci n de un punto particular en un tema 26 Reproducci n repetida de temas Reproducci n repetida 27 Reproducci n de temas en orden arbitrario Reproducci n aleatoria 28 Creaci n de su propio programa Reproducci n programada 28 Consejos para grabar de MDs en cintas 30 Edici n de MDs grabados Antes de comenzar a editar 31 Borrado de temas ERASE 32 Divisi n de temas DIVIDE 34 Combinaci n de temas COMBINE 35 Movimiento de temas MOVE 35 Titulaci n de un tema o MD NAME 36 Cambio del nivel grabado despu s de hacer la grabaci n S FEDIT 39 Anulaci n de la ltima edici n UNDO 40 Otras funciones Cambio del tono Funci n de control del tono 41 Aparici n y desaparici n progresiva 42 Para acostarse con m sica Cronodesconectador 43 Utilizaci n de un temporizador 44 Cambio de la longitud de bits 45 Reproducci n con diferentes tonos Filtro digital 46
192. teiro repetidamente Esta fun o pode ser utilizada com a leitura em shuffle para repetir todas as pistas em ordem aleat ria p gina 28 ou com a leitura programada para repetir todas as pistas no programa que fez p gina 28 Tamb m pode repetir uma pista espec fica ou uma por o dentro de uma pista REPEAT Nota Se desligar o deck ou o cabo de alimenta o CA o deck armazenar o ltimo ajuste da leitura repetida Repeat All ou Repeat 1 e activa o na pr xima vez que ligar o deck Repeti o de todas as pistas no MD Repeti o de todas as pistas Pressione REPEAT repetidamente at que Repeat All apare a no visor Quando l um MD o deck repete as pistas como se segue Quando o modo de leitura O deck repete Leitura normal p gina 24 Todas as pistas em sequ ncia Todas as pistas em ordem Leitura em shuffle p gina 28 aleat ria Leitura programada Todas as pistas no programa p gina 28 em sequ ncia Para parar a repeti o de todas as pistas Pressione W Para recome ar a leitura normal Pressione REPEAT repetidamente at que Repeat Off apare a no visor Repeti o da pista actual Repeti o de 1 pista Enquanto a pista que deseja repetir est em leitura pressione REPEAT repetidamente at que Repeat 1 apare a no visor Inicia se a repeti o de pista Para parar a repeti o de 1 pista Pressione W
193. tema Indicador DISC Se enciende cuando est mostrada la informaci n sobre el disco etc Visualizaci n de t tulo Visualiza los t tulos de disco y de tema los par metros del ment de edici n y los par metros del men de ajustes etc Durante la reproducci n aparece el t tulo del tema en lugar del t tulo del disco Cuando el MD o el tema no Z tenga t tulo aparecer No Name Indicador TRACK Se enciende cuando est mostrada la informaci n sobre el tema etc Indicadores de reproducci n Indicadores REP 27 Se encienden cuando la platina est puesta en el modo de reproducci n repetida e REP se enciende cuando la platina est puesta para repetir el disco entero e REP 1 se enciende cuando la platina est puesta para repetir un tema solamente REP A B se enciende cuando la platina est puesta para repetir una porci n espec fica de un tema Indicador SHUF 28 Se enciende cuando la platina est puesta en el modo de reproducci n aleatoria Indicador PGM 28 Se enciende cuando la platina est puesta en el modo de reproducci n programada ES 8 Descripci n del visualizador Indicador 111 Se enciende durante la reproducci n o la pausa de reproducci n 4 Indicadores de grabaci n y de edici n Indicador L SYNC 20 Se enciende cuando la platina est puesta para asignar autom ticamente n meros de temas durante la grabaci n anal gica Indic
194. ton FILTER 46 Pulselo para seleccionar el tipo de filtro digital Boton S F EDIT 39 Pulselo para cambiar el nivel grabado despu s de hacer la grabaci n Bot n TIME 18 22 P lselo para visualizar el tiempo restante Ranura de inserci n del MD 14 24 Inserte el MD como se indica en la ilustraci n de abajo Con la etiqueta hacia arriba Con la flecha apuntando hacia la platina Indicador MD LP 16 24 Se enciende cuando la platina est reproduciendo o grabando en un MD en el modo est reo LP2 o LP4 Bot n REC MODE 16 P lselo para poner REC MODE en est reo LP2 LP4 o MONO Bot n INPUT 14 P lselo para seleccionar la toma o conector de entrada de la fuente de programa a grabar MENU FILTER S F EDIT TIME PHONES PHONE LEVEL KEYBOARD O NO K lt avs DDI YES n ee Ca Bot n REC 14 18 20 P lselo para grabar en el MD escuchar la fuente de entrada o marcar n meros de temas Control REC LEVEL 17 G relo para ajustar el nivel de grabaci n Bot n YES 18 28 31 41 48 P lselo para efectuar la operaci n seleccionada Control AMS 12 14 24 31 41 48 G relo para localizar temas ajustar el reloj seleccionar los caracteres de introducci n o seleccionar un elemento y un valor de ajuste en el men Bot n CLEAR 28 36 P lselo para cancelar la selecci n Bot n MENU NO 19 28 31 41 48 58 P
195. tras la platina est parada reproduciendo o en pausa p lselo para editar temas Mientras est editando p lselo para cancelar la edici n Control AMS G relo para seleccionar una operaci n de edici n o n mero de tema y luego p lselo para introducir su selecci n Tambi n podr utilizar el control para especificar puntos en un tema para borrar o dividir un tema Bot n YES Pulse este bot n en lugar del control AMS para introducir una selecci n Botones lt lt 4 PP P lselos para especificar la unidad minutos segundos o cuadros en la que avanzar el MD cuando gire el control AMS Tambi n podr utilizar estos botones para localizar el punto final de una porci n a borrar Para m s detalles sobre la funci n de cada bot n y control consulte las secciones siguientes sobre las operaciones de edici n Acerca de la indicaci n que aparece durante la edici n Si aparece Protected durante la edici n La ranura de protecci n contra grabaci n est abierta Para editar el MD deslice la lengiieta para tapar la ranura Para m s detalles consulte Para evitar el borrado accidental del material grabado en la p gina 15 Antes de comenzar a editar 31 ES sopeqeib sql Sp U0191p3 sopegeib sa ep udldIPy Acerca de las indicaciones que aparecen despu s de la edicion Si TOC se enciende en el visualizador despu s de la edici n Ha terminado la edici n pero la tabla de ndice TOC Ta
196. u YES 4 Rode AMS ou pressione Ht4 gt gt repetidamente at que apare a a nova posi o da pista e em seguida pressione AMS ou YES Complete aparece durante alguns segundos e a pista deslocada O deck come a a leitura da pista deslocada Para cancelar a opera o Pressione MENU NO ou W Combina o de pistas Desloca o de pistas 35 ER sopeae b sqa op oe31p3 sopenes6 sa op 0e51p3 Atribui o de nome a uma pista ou MD NAME Pode introduzir um nome para um MD gravado e tamb m para pistas individuais Os nomes podem ser compostos por letras mai sculas e min sculas n meros e s mbolos Pode armazenar um total de cerca de 1 700 caracteres para todos os nomes no MD MENU NO YES i DISPLAY CHAR Bot es letras num ricos CLEAR NUM lt P gt PI Nota Se der nome a uma pista enquanto esta a ser gravada certifique se de que acaba a opera o antes da pista acabar Se a pista acabar antes os caracteres introduzidos desaparecer o e a pista continuar sem nome Tamb m n o pode dar nomes a pistas quando o deck est a gravar sobre material existente Atribui o de nome a uma pista ou MD utilizando os controlos no deck 1 Pressione MENU NO enquanto o deck est num dos modos de opera o indicados abaixo dependendo a que quer atribuir o nome Pressione enquanto o Para atribuir nome d ckest Parado em leitura ou em A uma pista ou MD
197. uede cambiarse mientras est activado el temporizador Anulaci n de la ltima edici n UNDO Puede anular la operaci n de la ltima edici n y restablecer el contenido de un MD al estado que estaba antes de realizar la operaci n Tenga en cuenta sin embargo que si ha realizado cualquiera de las siguientes operaciones despu s de la edici n no podr anular la operaci n de edici n e Comenzado a grabar e Pulsado o MUSIC SYNC en el mando a distancia e Cambiado el nivel grabado despu s de hacer la grabaci n Apagado la platina o extra do el MD e Desconectado el cable de alimentaci n de CA 1 Mientras la platina est parada y sin que aparezca ning n n mero de tema en el visualizador pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente lt gt hasta que aparezca Undo Undo no aparecer si no se ha hecho edici n 3 Pulse AMS o YES Aparecer uno de los siguientes mensajes dependiendo de la ltima operaci n de edici n ltima edici n realizada borrado de un tema Mensaje borrado de todos los temas de un MD Erase Undo borrado de una porci n de un tema divisi n de un tema Divide Undo combinaci n de temas CombineUndo movimiento de un tema Move Undo titulaci n de un tema o MD copiado del t tulo de un tema o disco retitulaci n de un tema o MD Name Undo borrado del t tulo de
198. uida 1 10e 8 se introduzir um n mero de pista enquanto o deck est em pausa O deck continuar em pausa no in cio da pista Localiza o de um ponto particular numa pista Pode localizar um ponto particular numa pista durante a leitura ou a pausa da leitura nO ao o Localiza o de um ponto enquanto monitoriza o som Durante a leitura mantenha pressionado lt lt Db at que atinja o ponto que deseja Escutar leitura intermitente conforme o disco avan a ou anda para tr s Quando atinge o ponto que deseja liberte o bot o Notas Se o MD atingir o fim enquanto est a pressionar PP o deck p ra Pistas que sejam s poucos segundos em comprimento podem ser demasiado curtas para monitoriza o Para essas pistas leia o MD a velocidade normal Localize um ponto observando a indica o de tempo Durante a pausa de leitura mantenha pressionado lt gt gt at que atinja o ponto que deseja Quando atinge o ponto que deseja liberte o bot o Para iniciar a leitura pressione E ou E N o h sa da de som durante esse tempo Q Quando Over aparece no visor O MD atingiu o fim enquanto estava a pressionar PP Rode AMS para a esquerda ou pressione K lt ou pressione lt lt para voltar para tr s Er 26 Leitura de uma pista espec fica Localiza o de um ponto particular numa pista Leitura de pistas repetidamente Leitura repetida Pode ler um MD in
199. ulos de los temas y t tulo del disco se habr n borrado Para cancelar la operaci n Pulse MENU NO o H Borrado de una porci n de un tema Puede borrar f cilmente una porci n de un tema especificando los puntos de in cio y finalizaci n de la porci n a borrar Esto le resultar til para borrar porciones innecesarias de un tema grabado de una emisi n v a sat lite o de FM Ejemplo Borrado de la porci n B2 del segundo tema 1 AAA 2 BBB 3 CCC BI B2 B3 7 AAA VEB 3 ccc Bl B3 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente I lt gt P1 hasta que aparezca A B Erase y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente 4 1 hasta que aparezca el numero del tema que contiene la porcion a borrar y luego pulse AMS o YES Rehearsal y Point A ok alternar n en el visualizador y la platina reproducir repetidamente los primeros pocos segundos del tema 4 Mientras escucha el sonido gire AMS o pulse repetidamente lt lt gt gt para localizar el punto de inicio de la porci n a borrar punto A Puede cambiar el punto de inicio mediante intervalos de 1 cuadro 1 cuadro 1 86 segundos Se visualizar la indicaci n de tiempo minutos segundos y cuadro del punto actual y se reproducir n repetid
200. ulse AMS o YES Puede seleccionar la longitud de bits deseada de 24 ajuste de f brica o 16 bits 4 Pulse MENU NO Notas Esta funci n solamente es v lida para la salida de se al digital a trav s del conector de salida digital Si cambia la longitud de bits durante la reproducci n el sonido caer moment neamente Utilizaci n de un temporizador Cambio de la longitud de bits 45 o SOUOIOUN selo SOUOIDUN seno Reproduccion con diferentes tonos Filtro digital La platina esta equipada con filtros V C coeficiente variable que le permiten ajustar el tono para armonizarlo con el del sistema de audio que tenga la sala de audio y la fuente que se est reproduciendo Tenga en cuenta que los filtros digitales solamente son efectivos en las sefiales anal gicas que salen por las tomas ANALOG OUT y la toma PHONES FILTER O a5 cecal eon o O 1 Pulse FILTER El filtro seleccionado actualmente aparecer en el visualizador 2 Pulse repetidamente FILTER para seleccionar el filtro que quiera Seleccione Para reproducir FILTER STD ajuste de un sonido expansivo de gama f brica alta FILTER 1 un sonido que resulte claramente localizado y suave FILTER 2 un sonido fresco y potente FILTER 3 un sonido resonante y dulce Cuando en la visualizaci n DF filtro digital se seleccione un ajuste que no sea FILTER STD el bot n FILTER se encender en
201. ulte la p gina 28 Para especificar la hora de finalizaci n de la reproducci n pulse E para comenzar la reproducci n y luego vaya al paso 3 Ponga TIMER de la platina en PLAY A Q Programe el temporizador seg n requiera Si ha programado la hora de inicio de la reproducci n la platina se apagar Cuando llegue la hora especificada la platina se encender y comenzar la reproducci n e Si ha programado la hora de finalizaci n de la reproducci n continuar la reproducci n Cuando llegue la hora especificada la platina parar la reproducci n y se apagar Si ha programado las horas de inicio y finalizaci n de la reproducci n la platina se apagar Cuando llegue la hora de inicio la platina se encender y comenzar la reproducci n Cuando llegue la hora de finalizaci n la platina parar la reproducci n y se apagar 5 Cuando haya terminado de utilizar el temporizador ponga TIMER de la platina en OFF ES 44 Utilizaci n de un temporizador Grabaci n en un MD utilizando el temporizador 1 Realice los pasos siguientes de Grabaci n en un MD en la p gina 14 de acuerdo a c mo quiera utilizar el temporizador Para especificar la hora de Haga los pasos 1 a 6 y luego inicio de la grabaci n amp pulse W finalizaci n de la grabaci n los pasos 1 a9 inicio y finalizaci n de la grabaci n los pasos 1 a 6 y luego pulse M N Ponga TIMER de la pl
202. um car cter na p gina 50 Pressione F10 F11 repetidamente at que o car cter que deseja anular apare a e em seguida pressione F12 lt Set Key gt pisca no visor Pressione Delete Key Clear aparece e a atribui o de tecla anulada Para anular todas as atribui es s teclas 1 2 3 Execute os passos 1 a 3 de Atribui o de um car cter na p gina 50 Pressione Ctrl Alt e Delete simultaneamente All Reset aparece no visor Pressione F12 Complete aparece e todas as atribui es s o anuladas Para cancelar a opera o Pressione Esc Atribui o de caracteres s teclas do teclado 51 FE ope 99 O OPuBzIIM GIN Yep O wos JeuoldunA Informa o adicional Este cap tulo fornece lhe informa o adicional que o ajudar a compreender e manter o seu sistema de deck MD an 52 Precau es Precau es Seguran a Se qualquer objecto s lido ou l quido cair para dentro do aparelho desligue o deck da corrente e mande o verificar a um t cnico qualificado antes de o utilizar outra vez e Precau o A utiliza o de instrumentos pticos com este produto aumentar os riscos de problemas de olhos Alimenta o e Antes de funcionar com o deck verifique se a voltagem de opera o do deck a mesma da sua rede local A voltagem de opera o est indicada na placa de caracter sticas na parte traseira do deck e O apar
203. uma falha de corrente ou o cabo de alimenta o CA foi desligado durante a grava o Pode ter perdido os dados gravados at essa altura Repita o procedimento de grava o O deck n o executa grava o sincronizada com um leitor de CD ou de video CD gt O telecomando fornecido com o deck MD n o est regulado correctamente Volte a regular o telecomando Uma mensagem e um c digo alfanum rico de tr s ou cinco dig tos alternam no visor gt A fun o de auto diagn stico est ligada p gina 55 O teclado n o funciona gt Desligue o teclado e volte a lig lo Nota Se o deck continuar a n o funcionar mesmo depois de ter tentado as solu es recomendadas desligue a alimenta o do deck e a seguir volte a colocar a ficha numa tomada da rede Funcao de auto diagnostico A fun o de auto diagn stico do deck verifica automaticamente a condi o do deck MD quando ocorre um erro e em seguida emite no visor um c digo de tr s ou cinco d gitos e uma mensagem de erro Se o c digo e a mensagem alternarem consulte a tabela seguinte e execute a medida indicada Se o problema persistir consulte o agente Sony mais pr ximo C digo de tr s ou cinco d gitos Mensagem C11 Protected Causa Solu o O MD colocado est protegido contra grava o gt Retire o MD e feche a ranhura de protec o de grava o p gina 15 C digo de tr s C12 Cannot Copy Tentou
204. un tema o disco borrado de todos los t tulos en el MD 4 Pulse AMS o YES Aparecer Complete durante unos pocos segundos y el MD ser restablecido al estado que estaba antes de realizar la operaci n de edici n Para restablecer su edici n Pulse MENU NO o E ES 40 Cambio del nivel grabado despu s de hacer la grabaci n Anulaci n de la ltima edici n Otras funciones Este capitulo explica otras funciones utiles disponibles en la platina de MD Cambio del tono Funci n de control del tono Se puede cambiar el tono del minidisco reduciendo la velocidad de reproducci n El tono cae a niveles de tono m s bajos MENU NO AMS YES Ajuste autom tico del tono en pasos Funci n de control autom tico en pasos Puede bajar el tono hasta 361 pasos 1 Una octava equivale a 12 pasos 1 Mientras la platina est reproduciendo pulse dos veces MENU NO ya Aparecera Setup Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente 4 1 hasta que aparezca Pitch y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente 44 gt gt 1 hasta que aparezca el valor de paso deseado y luego pulse AMS o YES 4 Pulse MENU NO Para reponer el ajuste de fabrica Pulse CLEAR mientras ajusta el valor Notas Cuando cambie el valor de paso el sonido de reproducci n caer moment neamente e Cuando apague la platina o extrai
205. va o Indicadores TOC 16 32 e TOC acende se para indicar a presen a de dados TOC que n o foram escritos no disco TOC pisca quando os dados TOC est o a ser escritos e TOC EDIT acende se durante as opera es de edi o 5 Indicadores INPUT 14 e OPT1 acende se quando a fonte de programa est ligada ao conector DIGITAL OPTICAL IN1 e OPT acende se quando a fonte de programa est ligada ao conector DIGITAL OPTICAL IN2 e COAX acende se quando a fonte de programa est ligada tomada DIGITAL COAXIAL IN e ANALOG acende se quando a fonte de programa est ligada s tomadas ANALOG IN 6 Calend rio musical Mostra todos os n meros de pista num quadro se o MD um disco pr gravado ou sem um quadro se o MD um disco grav vel Se o n mero total de pistas exceder 15 gt aparece direita do n mero 15 no calend rio musical 7 Indicador SLEEP 43 Acende se quando o deck est regulado para desligar automaticamente depois de um tempo especificado 8 Medidores de n vel Afixa os n veis do sinal audio durante a leitura e a grava o Nota O formato de afixa o que seleccionou em cada uma das op es do deck leitura grava o etc aparecer o sempre que o deck entra nesse estado e pressiona DISPLAY CHAR ou DISPLAY ou TIME at que mude o formato consulte as sec es seguintes sobre detalhes No entanto se desligar o cabo de al
206. varias maneiras de gravar num MD assim como marcar n meros de pista e executar grava o sincronizada com outros componentes Consulte tamb m Limita es do sistema na p gina 53 antes da grava o gi 1 4 Grava o num MD Grava o num MD Se o MD foi gravado parcialmente a grava o come a depois das pistas gravadas 1 0 Ranhura Q INPUT RECO Ligue o amplificador e a fonte de programa e seleccione a fonte no amplificador Pressione 1 para ligar o deck O indicador STANDBY apaga se Coloque um MD grav vel na ranhura Pressione INPUT repetidamente para seleccionar a tomada de entrada conector ligada fonte de programa Quando a fonte est ligada a aun Conector DIGITAL OPTICAL IN1 OPT1 Conector DIGITAL OPTICAL IN2 OPT2 Tomada DIGITAL COAXTAL IN COAX Tomadas ANALOG IN ANALOG Se necess rio localize o ponto do MD onde deseja iniciar a grava o Se desejar gravar num MD novo ou come ar a gravar a partir do fim da por o gravada salte este passo e v para o passo 6 Para gravar por cima desde o in cio de uma pista existente no MD Rode AMS ou pressione kaq gt Pl repetidamente at que o n mero da pista a ser gravada por cima apare a Para gravar por cima a partir do meio de uma pista no MD Rode AMS ou pressione K4 lt 4 PP 1 repetidamente at que o n mero da pista a ser gravada por cima apare a e
207. verde Puede seleccionar el filtro con el mando a distancia 5 Pulse repetidamente FILTER hasta que aparezca en el visualizador el filtro que quiera e Qu es un filtro V C coeficiente variable Un filtro de coeficiente variable cambia las caracter sticas del sonido de una se al aplicando condiciones de corte de frecuencia espec ficas Estos filtros se colocan en dispositivos digitales tales como reproductores de CD y platinas de MD para eliminar los ruidos alias Nota El cambio en las caracter sticas de sonido producido por los filtros digitales se produce especialmente en la gama inaudible y no en la gama audible como en el caso de un amplificador Utilizaci n del sistema de control CONTROL A1I Esta platina de MD es compatible con el sistema de control CONTROL AlII El sistema de control CONTROL A1IT ha sido dise ado para simplificar la operaci n de sistemas de audio compuestos a base de componentes Sony separados Las conexiones CONTROL AlII ofrecen una banda para la transmisi n de sefiales de control que permiten una funci n autom tica y funciones de control generalmente asociadas con los sistemas integrados Actualmente las conexiones CONTROL AlII entre una platina de MD reproductor de CD amplificador receptor y platina de cassette Sony permiten la selecci n autom tica de funci n y la grabaci n sincronizada En el futuro la conexi n CONTROL A1II funcionar como
208. visor 3 Rode AMS ou pressione 44 gt gt 1 repetidamente at que o numero da pista que deseja apagar apare a 4 Pressione AMS ou YES Complete aparece durante alguns segundos e a pista apagada A pista a seguir apagada come a a ser lida Se a pista apagada for a ltima do MD come a a leitura da pista anterior apagada Para cancelar a opera o Pressione MENU NO ou W se Erase 272 aparecer no passo 4 acima A pista foi protegida contra grava o noutro deck MD Se desejar mesmo apagar a pista pressione AMS ou YES outra vez enquanto a indica o aparece Y Para evitar confus o quando apaga mais do que uma pista Comece o apagamento na pista com o n mero mais elevado Deste modo evita a renumera o de pistas que pretende apagar Apagamento de todas as pistas num MD Execute o procedimento abaixo para apagar todas as pistas nomes de pista e nome do disco ao mesmo tempo 1 Enquanto o deck est parado em leitura ou em pausa pressione MENU NO Edit Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione Ht4 gt gt 1 repetidamente at que All Erase apare a e em seguida pressione AMS ou YES All Erase aparece no visor 3 Pressione AMS ou YES Complete aparece durante uns segundos e todas as pistas nomes de pista e nome de disco s o apagados Para cancelar a opera o Pressione MENU NO ou W Apagamento de uma por o de uma pista Pode facilmente ap
209. visor Letras CHAR repetidamente at que Selected min sculas ab apare a no visor N meros e NUM repetidamente at que Selected s mbolos 12 apare a no visor 1 S pode seleccionar _ 3 Introduza um car cter utilizando os bot es de letra num rico Quando pressiona cada bot o o cursor muda para a direita Tamb m pode seleccionar um car cter pressionando k lt gt gt i 4 Repita os passos 2 e 3 para introduzir o resto do nome Para mudar um car cter Pressione lt lt repetidamente at que o car cter a ser mudado pisque pressione CLEAR para apagar o car cter e em seguida repita os passos 2 e 3 5 Pressione NAME O nome completo aparece no visor Para cancelar a opera o Pressione MENU NO ou W C pia do nome de uma pista ou de um disco Pode copiar o nome existente numa pista ou disco e utiliz lo para dar nome a outra pista no mesmo disco ou ao disco 1 Enquanto o deck est parado em leitura ou em pausa pressione MENU NO Edit Menu aparece no visor 2 Rode AMS ou pressione Ht4 gt gt repetidamente at que Name apare a e em seguida pressione AMS ou YES 3 Rode AMS ou pressione 4 1 repetidamente at que Nm Copy apare a e em seguida pressione AMS ou YES 4 Rode AMS ou pressione Ht4 gt gt repetidamente at que o n mero de pista quando copia o nome da pista ou Disc quando copia o nome do disco pisque e em seguida pr
210. y realice el remedio indicado Si el problema persiste consulte al distribuidor Sony m s cercano C digo de tres o cinco digitos mensaje C13 Read Error Causa remedio La platina no ha podido leer debidamente la TOC del MD gt Extraiga el MD e ins rtelo otra vez C14 Toc Error La platina no ha podido leer debidamente la TOC del MD gt Inserte otro disco Si es posible borre todos los temas del MD pagina 33 C41 Cannot Copy La fuente de sonido es una copia de software de m sica disponible en el comercio o ha intentado grabar un CD R CD grabable gt El sistema de gesti n de copiado en serie impide hacer una copia digital pagina 54 No se puede grabar un CD R C71 Din Unlock La aparici n espor dica de este mensaje se debe a la sefial digital que esta grab ndose Esto no afecta a la grabaci n El cable de conexi n digital ha sido desenchufado o el componente digital apagado mientras se estaba grabando de un componente digital conectado a trav s del conector DIGITAL IN gt Conecte el cable o encienda otra vez el componente digital E0001 MEMORY NG Hay un error en los datos internos que la platina necesita para poder funcionar gt Consulte al distribuidor Sony m s cercano C digo de tres o cinco d gitos Causa remedio mensaje El MD insertado est protegido contra grabaci n gt Extraiga el MD y cierre la ranura de protecc
211. zador no podr borrar una porci n de un tema Esto ocurrir cuando haya editado el mismo tema muchas veces Esto se debe a una limitaci n t cnica del sistema de MD y no un error mec nico Borrado de temas 33 ES sopeqeib sql ep u 91p3 sopegeib sa Sp u p1p3 Division de temas DIVIDE Puede dividir en cualquier punto temas grabados afiadiendo simplemente una marca de tema en ese punto Esto le resultar especialmente til cuando quiera dividir material grabado que contenga multiples temas pero solamente un n mero de tema o cuando quiera poder localizar un punto determinado en el tema Ejemplo Divisi n del segundo tema T AMA 2 BBB ccc BI B2 T AAA 2 BBB 7 3 4 CCC BI B2 Cuando divida un tema el n mero total de temas aumentar en uno y todos los temas siguientes al tema dividido se renumerar n autom ticamente Divisi n de un tema despu s de seleccionarlo 1 Mientras la platina est parada reproduciendo o en pausa pulse MENU NO Aparecer Edit Menu en el visualizador 2 Gire AMS o pulse repetidamente lt gt hasta que aparezca Divide y luego pulse AMS o YES 3 Gire AMS o pulse repetidamente lt gt hasta que aparezca el n mero del tema que quiera dividir y luego pulse AMS o YES Aparecer Rehearsal y comenzar a reproducirse el tema 4 Mientras escucha el sonido gire AMS o pulse repetidamente I lt bb

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções