MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. 28 OPERA ES COM CD 13 E Reproduzindo 000 13 c dde os modos de reprodu o 31 Localizando uma faixa ou um determinado OPERACOES DOS COMPONENTES ponto em um CD 14 EXTERNOS 32 5777 um modo de reprodu o e Reprodu o dos componentes externos 32 RODA Reproduzindo um CD com Texto 16 SOLU O DE PROBLEMAS 33 Proibindo que o CD seja ejetado 16 MANUTEN Q INTRODU O AO MP3 17 Manuseando os CDs O que MP3 ics aaa asas 17 x Como os arquivos MP3 s o gravados e ESPECIFICA ES reproduzidos 17 MANUAL DE INSTALA O CONEX O 38 Como usar a tecla MODE Se voc pressionar MODE o produto entrar no modo de fun es e as teclas num ricas e as teclas A V operar o como teclas de fun es diferentes Ex Quando a tecla num rica 2 funciona como tecla MO mono MODE O MII cuma J LI MLI y 7 8 MO 9 SSM 10 11 RPT 12 RND ei lt nS nn www ELA Indicador de contagem regressiva Para utilizar estas teclas com as suas fun es originais novamente ap s pressionar MODE aguarde por 5 segundos sem pressionar estas teclas at que o modo de fun es seja desativado Pressionar a tecla MODE novamente tamb m cancela o modo de fun es lt2. 42 oap lue eJ ollV BISJOIA Te eusjue no SI AISnJ ep exite E IT ogu aneyo oujerede oe opeuuoj eJd 8409149 o ejoeuoo ejueueui4 euejue ep oqeo o ajoauog Z oxreqe 0858115 11 DIO 0 1489 op OB LUILUNI ep S ONUOD ep eAeuo E BICA G oasen opi nbs ejue ej oilv ESS RY sejoJd seus UJOO 19JOIA Q sejoJd sensil UJOO OjiouIp lue ej ollV 8200 opJonbso luele oly sejoJd egen 100 6210 DI sejoJd Sesi ooueJg xeu yu 002 es polyulolne ojueujedinbe ep ojouleJ oqeo o eleg n eloa oul x ajusuoduloo onno no eirejenbsip e eed SIeAISn exieo eu souosseoe ep jeuuus un eied Sal ones op Isseyo no oolley ui odio o eed D N OY VNINTTI SeoueJq SENSI WOD efuere jv Seoueiq SENSI WOO nzy OUJSULSA ejuejsuoo A ZU oB lubi ep aneyo e opueuJojuoo euejeq e opejoeuoo 2 SISAISNJ exreo eu One euruue WN eJed zlewy V 91 l isn4 eueiBeip o 9 UJOO oyje1ede oe oe ejueuue A SSO ORU oseo ajoolyo eise Jej0euoo OHESS U oeSeje sul ep sejue oyjosede 9 1sa
3. destacada no centro do visor ela totalmente exibida por rolagem se n o for poss vel exib la de uma s vez Quando expedido da f brica o modo de rolagem est ajustado como ONCE ONCE Rola uma vez AUTO Repete a rolagem em intervalos de 5 segundos OFF Cancela o modo de rolagem Nota Mesmo que o modo de rolagem esteja ajustado para OFF voc poder rolar o visor pressionando DISP visor por mais de 1 segundo Para selecionar o componente externo a ser usado EXT IN Voc pode conectar o componente externo no conector da disqueteira na traseira utilizando o Adaptador de Entrada de Linha KS U57 n o fornecido Para usar o componente externo como fonte de reprodu o atrav s deste aparelho necess rio selecionar qual componente usar disqueteira ou componente externo Quando expedido de f brica a disqueteira est selecionada como componente externo CHANGER Para usar a disqueteira LINE IN Para utilizar um componente externo que nao seja uma disqueteira Nota Para conectar o Adaptador de Entrada de Linha KSU57 e o componente externo consulte o Manual de Instala o Conex o p g 38 Para ativar desativar a visualiza o de etiquetas TAG DISP Uma faixa MP3 pode conter informa es de arquivo denominadas ID3 Tag onde est o gravadas informa es do nome do lbum nome do artista t tulo da faixa etc Existem duas vers es ID3v1 ID3
4. o Arquivos MP3 e sua ordem de reprodu o 17 18 Cl OPERA ES COM MP3 DE 12 AND MODE ner Consulte tamb m OPERA ES COM O CD nas p g 13 a 16 Reproduzindo um CD MP3 I Abra o painel de controle Nota sobre a opera o de um toque Quando um CD estiver inserido no compartimento pressionando a tecla CD CD CH o aparelho ligar e iniciar a reprodu o automaticamente 2 Insira um CD MP3 no compartimento O aparelho liga insere o CD e a reprodu o inicia automaticamente 3 Feche o painel de controle manualmente Todas as faixas ser o reproduzidas repetidamente at voc parar a reprodu o O visor muda para exibir o seguinte Indica o da fonte atual N mero total N mero total Y de pastas de faixas f f 1 F 19 T Muse E E GEA Indicador MP3 Ex CD com 19 pastas e 144 arquivos MP3 Notas Os CDs MP3 necessitam de um tempo de leitura mais longo Difere devido a complexidade de configurac o das pastas faixas Quando a reproduc o iniciada os nomes das pastas arquivos ou 1D3 Tags aparecer o automaticamente veja tamb m a p g 19 Se voc mudar a fonte ou desligar o aparelho a reproduc o interrompida sem ejec o do CD Na pr xima vez que selecionar CD como fonte ou ligar o aparelho a reproduc o iniciar do ponto em
5. camem II LI 1 1 CH ma LU mun www xs Notas Quando voc pressiona CD CD CH o aparelho liga automaticamente Voc n o precisa pressionar para ligar o aparelho Se voc mudar de fonte a disqueteira tamb m ir parar Na pr xima vez que voc selecionar a disqueteira como fonte a reprodu o reiniciar do local onde parou anteriormente Quando voc iniciar a reprodu o de um CD com Texto ou um CD MP3 as informa es do CD aparecer o automaticamente no visor veja p g 16 e 19 Para ir diretamente a um determinado CD Pressione a tecla num rica que corresponde ao CD desejado para iniciar sua reprodu o enquanto a disqueteira est em funcionamento 8 MO 9 SSM 10 11 RPT 12 RND on CER CER s a Para selecionar um n mero de CD de 01 06 Pressione 1 7 6 12 brevemente Para selecionar um n mero de CD de 07 12 Pressione e segure 1 7 6 12 por mais de 1 segundo Para avancar ou retroceder uma faixa Pressione e segure P AA para avan ar a faixa durante a reprodu ao Pressione e segure W L a para retroceder a faixa durante a reprodu o Nota Durante esta opera o voc somente poder ouvir sons intermitentes O tempo de reprodu o transcorrido tamb m mudar intermitentemente no visor Selecionando a pr xima faixa ou a anterior Pressione P A brevemente para ir ao in cio gt da fa
6. Ex 1 Selecionar a faixa 32 durante a reprodu o da faixa 6 t Tr s vezes MODE Duas vezes Faixa 6 m 10 20 30 31 mb 32 Ex 2 Selecionar a faixa 8 durante a reprodu o da faixa 36 Ser E GE Tr s vezes Duas vezes MODE Faixa 36 30 mb 20 gt 10 m 9 m 8 Selecionando um modo de reprodu o do CD Para reproduzir faixas de forma aleat ria Reprodu o Aleat ria Voc pode reproduzir todas as faixas no CD aleatoriamente MODE 1 Pressione MODE para entrar VX no modo de fun es durante a reprodu o de um CD 12 RND 2 Pressione RND aleat rio enquanto MODE estiver piscando no visor assim o indicador DISC RND aparecer Cada vez que voc pressiona a tecla o modo de reprodu o aleat ria ativa e desativa alternadamente ES HN Al A Indicadores RND e gt CD Quando a reprodu o aleat ria ativada os indicadores RND e ep acendem no visor A reprodu o de uma faixa selecionada aleatoriamente iniciar Para reproduzir as faixas repetidamente Reprodu o Repetida Voc pode reproduzir a faixa atual repetidamente MODE e 11 RPT 1 Pressione MODE para entrar no modo de fun es durante a reprodu ao de um CD 2 Pressione RPT repetir enquanto MODE estiver piscando no visor assim o indicador TRK RPT aparecer Cada vez que voc pressiona a tecla o modo de reprodu o r
7. JVC CD RECEIVER E Y d KD G409UR COMPACT DIGITAL AUDIO MPB Este aparelho equipado com demonstra o no visor display Para cancelar veja p g 8 p MANUAL DE INSTRU ES Para uso do cliente Anote abaixo o modelo e o n mero de s rie que podem ser localizados na parte superior ou inferior do aparelho Mantenha esta informa o para futura refer ncia Modelo N S rie N Obrigado por adquirir um produto JVC Por favor leia todas as instru es cuidadosamente antes da opera o para assegurar sua completa compreeens o e obter o melhor desempenho do aparelho AVISO IMPORTANTE SOBRE PRODUTOS A LASER 1 PRODUTO A LASER CLASSE 1 2 CUIDADO N o abra a tampa superior N o h pe as no interior do aparelho que possam ser reparadas pelo usu rio Recorra a assist ncia t cnica autorizada 3 CUIDADO Radia o a laser invis vel quando aberto falha no encaixe ou defeituoso Evite exposi o direta ao feixe do laser Como reinicializar seu aparelho Depois de remover o painel de controle pressione a tecla Reset reinicializar no suporte do painel usando uma caneta esferogr fica ou uma ferramenta similar Isto reinicializar o microcomputador embutido Nota Seus ajustes memorizados tais como canais ou ajustes de som tambem ser o apagados ANTES
8. Para selecionar um n mero de pasta de 7 12 Pressione e segure 1 7 6 12 por mais de 1 segundo Notas Se o indicador f piscar no visor ap s ter selecionado uma pasta isto significa que a pasta n o cont m nenhum arquivo MP3 e Voc n o pode selecionar diretamente uma pasta com n mero superior a 12 Para selecionar uma faixa espec fica em uma pasta pressione gt gt I A ou Y I ap s selecionar a pasta Para saltar para a pasta seguinte ou anterior es Pressione A para cima durante e N a reprodu o de um CD MP3 para saltar para a pr xima pasta Cada vez que voc pressionar a tecla consecutivamente a pr xima pasta localizada e o primeiro arquivo da pasta reproduzido se existir Pressione Y para baixo durante a reprodu o de um CD MP3 para saltar para a pasta anterior Cada vez que voc pressionar a tecla consecu tivamente a pasta anterior localizada e o pri meiro arquivo da pasta reproduzido se existir Nota Se a pasta n o conter nenhum arquivo MP3 a mesma ser saltada Selecionando os modos de reprodu o de MP3 Modo Indicador Reproduz ativo aleatoriamente FLDR RND Os indicadores Todos os arquivos RND e aw da pasta atual e acendem os arquivos da pr xima pasta DISC RND Os indicadores Todos os arquivos DND e Y acendem Para reproduzir as faixas repetidamente Reprodu o Repetida de Faixas Pastas p
9. Se n o houver CD no compartimento voc n o poder selecionar CD como fonte de reprodu o No Disc aparecer no visor Seo CD atual um CD com Texto o t tulo do disco artista e o t tulo da faixa aparecer o Todas as faixas serao reproduzidas repetidamente at voc parar a reprodu o automaticamente 13 14 4 Para interromper a reproduc o e ejetar o CD Pressione 4 A reprodu o interrompida e o painel de controle move se para baixo O CD ejetado automaticamente A fonte muda para a fonte selecionada anteriormente Se voc mudar a fonte a reprodu o do CD tamb m interrompida sem ejetar o CD Na pr xima vez que voc selecionar CD como fonte a reprodu o iniciar do local onde parou anteriormente Notas Seo CD ejetado n o removido dentro de 15 segundos o CD automaticamente inserido novamente para proteg lo de poeira Neste caso a reprodu o do CD n o se iniciar Voc pode ejetar o CD mesmo quando o aparelho estiver desligado Localizando uma faixa ou um determinado ponto em um CD Para avan ar ou retroceder uma faixa r Pressione e segure P A para avan ar a faixa durante N a reprodu o de um CD Pressione e segure V L a para retroceder a faixa durante a reprodu o de um CD Selecionando a pr xima faixa ou a anterior Pressione P A brevemente para ir ao in cio da faixa segui
10. o sejam MP3 Um longo tempo de leitura necess rio CHECK fica piscando no visor O tempo de leitura varia de acordo com a complexidade da configura o da pasta faixa N o utilize hierarquias e pastas em demasia Tamb m n o grave outros tipos de faixas de udio com os arquivos MP3 As faixas n o s o reproduzidas na ordem desejada A ordem de reprodu o das faixas determinada quando os arquivos s o gravados O tempo de reprodu o transcorrido n o est correto Isto acontece s vezes durante a reprodu o Depende de como os arquivos foram gravados no CD O indicador M pisca no visor N o existem arquivos MP3 na pasta atual Selecione outra pasta NO FILES aparece no visor O CD atual n o cont m nenhum arquivo MP3 Insira um CD que contenha arquivos MP3 Ot Sintomas Causas Solu es NO DISC aparece no Nao ha CD no magazine nsira os CDs no magazine visor Os CDs est o inseridos de Insira os CDs corretamente cabe a para baixo NO MAG aparece no O magazine nao est inserido nsira o magazine visor na disqueteira RESET 8 aparece no O aparelho n o est conectado Conecte o aparelho e a s visor corretamente a disqueteira disqueteira corretamente e D pressione a tecla reset da 9 disqueteira S 2 RESET 1 RESET 7 aparece no visor Pressione a tecla reset da disqueteira A dis
11. reprodu o da faixa 36 Ser Bl e ES Tr s vezes Duas vezes gt 30 gt 20 m 10 et 9 8 MODE Faixa 36 Para saltar para a pasta seguinte ou anterior somente para CDs MP3 Pressione A para cima durante a reprodu o de um CD MP3 para saltar para a pr xima pasta Cada vez que voc pressiona a tecla consecutivamente a pr xima pasta localizada e a primeira faixa da pasta reproduzida ee Pressione Y para baixo durante a reprodu o de um CD MP3 para saltar para a pasta anterior Cada vez que voc pressiona a tecla consecutivamente a pasta anterior localizada e a primeira faixa da pasta reproduzida Para exibir as informa es de um CD com Texto ou um CD MP3 Isto poss vel somente se voc conectou uma disqueteira JVC com capacidade de leitura de informa es de CDs com Texto ou CDs MP3 Selecione o modo de exibi o do texto enquanto reproduz um CD com Texto ou um CD MP3 DISP ba Para maiores detalhes consulte a p g 16 sobre as informa es de CDs com Texto e a p g 19 sobre as informa es de CDs MPS Selecionando os modos de reprodu o Para reproduzir arquivos de forma aleat ria Reprodu o Aleat ria de Pastas Discos Magazine MODE 12 RND 1 Pressione MODE para entrar no modo de fun es durante a reprodu ao 2 Pressione RND aleat rio enquanto MODE estiver piscando no visor Cada vez que voce pres
12. sica no visor veja p g 19 Alguns caracteres n o podem ser exibidos corretamente Se um CD for gravado com ID3v1 e ID3v2 a informa o de ID3v2 ser exibida Como os arquivos MP3 s o gravados e reproduzidos Arquivos faixas MP3 podem ser gravados em pastas no jarg o da inform tica Durante a gravac o as faixas e pastas podem ser organizadas de maneira similar organiza ao de arquivos e pastas de um computador Raiz parecida com a raiz da rvore Todo arquivo e pasta pode ser lincado para ser acessado da raiz A ilustrac o abaixo mostra um exemplo de como os arquivos MP3 s o gravados em um CD R ou CD RW e como eles s o reproduzidos e localizados neste aparelho Notas Este aparelho pode ler um CD contendo arquivos MP3 Por m se arquivos n o MP3 foram gravados junto com os arquivos MP3 este aparelho levar um longo tempo para varrer o CD Isto poder causar mau funcionamento do produto Este aparelho n o pode ler ou reproduzir um arquivo MP3 sem a extens o de arquivo mp3 Este reprodutor de CDs n o compat vel com dados codificados em formatos com Layer 1 e Layer 2 Este aparelho n o compat vel com Playlist Playlist um arquivo de texto simples usado em um PC que permite aos usu rios fazerem suas pr prias ordens de reprodu o sem reorganizar fisicamente os arquivos N vel 1 N vel 2 N vel 5 Pastas e sua ordem de reprodu
13. todos para armazenar emissoras na mem ria Memoriza o autom tica de emissoras FM SSM Mem ria sequencial das emissoras mais fortes Memoriza o manual de ambas as emissoras FMe AM Memoriza o autom tica de emissoras FM SSM Voc pode memorizar 6 emissoras FM locais em cada banda FM FM1 FM2 e FM selecione a banda FM FM1 3 em que voc deseja armazenar as emissoras FM Cada vez que voc pressiona a tecla a banda muda conforme abaixo FM1 2 SEN 2 Pressione MODE para entrar no modo de fun es 3 Pressione e segure SSM por aproximadamente 2 segundos 9 SSM SSM pisca no visor e desaparece ao t rmino da memoriza o autom tica As emissoras FM locais com sinais mais fortes ser o localizadas e armazenadas automaticamente no n mero de banda que voc selecionou FM1 FM2 ou FM3 Estas emissoras s o memorizadas nas teclas num ricas N 1 frequ ncia mais baixa a N 6 frequ ncia mais alta Quando finalizar a memoriza o autom tica a emissora armazenada na tecla n 1 ser automaticamente sintonizada 11 12 Y ma Memoriza o manual Voc pode memorizar at 6 emissoras em cada banda FM1 FM2 FM3 e AM manualmente Ex Armazenando uma emissora FM de 92 5 MHz no n mero de mem ria 1 da banda FM1 1 Selecione a banda FM1 3 AM em que voc deseja armazenar as emissoras neste exempl
14. LOCALIZA O DAS TECLAS Painel de controle a Janela do visor 2 LA PALIO 11111 RND my RPT 200W MP3 Dar KD G409UR MO 9 SSM 10 11 RPT 12 RND 1 ea p page 4 yeso Bot o shuttle Tecla b I ATT standby on atenuador Tecla SEL selecionar Tecla EQ equalizador Tecla FM AM Tecla CD CD CH disqueteira Janela do visor Tecla A ejetar Tecla A para cima tecla 10 Tecla 4 soltar painel de controle Teclas num ricas Sensor do controle remoto Tecla MO mono 14 Tecla SSM mem ria sequencial das emissoras mais fortes Tecla RPT repetir Tecla RND aleat rio Tecla MODE Tecla DISP visor Teclas V aa A Tecla v para baixo tecla 10 15 17 do visor 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ndicadores de informa ao de CD TAG ID3 Tag M pasta JH
15. e o n mero da faixa atual tamb m aparecem no lado direito do visor Localizando uma faixa ou um determinado ponto em um CD MP3 Para avan ar ou retroceder uma faixa Pressione e segure P A para avan ar a faixa durante x a reprodu o de um CD MP3 Pressione e segure W L a para retroceder a faixa durante a reprodu o de um CD MPS Nota Durante esta opera o voc somente poder ouvir sons intermitentes O tempo de reprodu o transcorrido tamb m muda intermitentemente no visor Selecionando a pr xima faixa ou a anterior Pressione P A brevemente para ir ao in cio da faixa seguinte durante a reprodu o de um CD MP3 Cada vez que voc pressiona a tecla consecutivamente o in cio da pr xima faixa localizado e reproduzido Pressione W L a brevemente para voltar ao in cio da mesma faixa durante a reprodu o de um CD MP3 Cada vez que voc pressiona a tecla consecutivamente o in cio das faixas anteriores localizado e reproduzido 19 20 e Para saltar para uma determinada faixa rapidamente dentro da pasta atual teclas 10 e 10 1 Pressione MODE para entrar no modo de fun es durante a reprodu o de um CD MP3 MODE es 2 Pressione 10 ou 10 moles Para saltar 10 faixas na dire ao da ltima faixa 10 ze v X Para saltar 10 faixas na dire o da primeira faixa Ao pressionar a tecla 10 ou 10 pela primeira vez a fa
16. oeo op oIpeJ oJreuud ld l x 10d eyo o wn wg D4njioqoo D ADSN WIS ou o4ndp o 1D p4sur opupnO 06 enb Jouaul ojnGue un w oyjeJsede o e eisu leuorodo osnjeJed ER sojuaun1sul jeured reuoiodo auodns puondo ejy10dns un psn Opubny 41 uunuio2 we oeise y e opjenbse 1 sejue ej oye sop sreuiuJe SO opea eise ejue ej oje op oqeo O ejuenb s l oujoede O SOSSOJB e souno soqeo es opuezi lin oeo op Isseuo oe opejoeuoo PISO eJ1a peua O eIougJojJ19 ul sopinu unuJoo we oeise y e opuenbse 1 sejue ej oye sop sreuiuJe SO opea ejse ajueJej 0 e op oqe O OpI2JO SIp S WOS O O 1N9419 0 1N9 uie oejse sejue ej oj e sop epes ep soqeo so S UB E O E Sou wos uias amp opejoeuoo PISO ojalewe OU O opeBi Jos pod ogu oyjaJede O 9JU9UIe 91109 sopejoeuoo OBISO ojeJd e oujeuuJeA SOU SO euut nb joAisn O SVW31802id 30 OY NIOS OURO nes ep sajue e 01e sop og el e enbiusa sejueje ojje soe 409149 op soqeo so Jejosuoo ep SILNY e oujoJede oe souep souge Jesneo eJepod oisi 5100 Jo ourojne op euejeq e ejue ej oye ep oqeo uinuu u vo OYN s ox uo sp DiIBJeue s luoj sp o1qos SIQ NVIIAd
17. para cima W no aparelho para selecionar as emissoras seguintes ou anteriores Cada vez que voc pressionar as teclas A para cima ou V para baixo a emissora seguinte ou anterior ser sintonizada OPERA ES COM O CD Consulte OPERA ES COM MP3 nas p g 18 O display muda para exibir o seguinte a 21 para opera es com CDs MP3 Indica o da fonte atual Reproduzindo um CD PLAY EA aa I Abra o painel de controle Indicador de CD Y Tempo de reproduc o N mero total de total do CD inserido faixas do CD inserido g a Nota sobre a opera o de um toque n 3 D Hn r Quando um CD estiver inserido no c compartimento pressionando a tecla CD CD CH 04 O sun A o aparelho ligar e iniciar a reprodu o do CD x si d Tempo de reprodu o automaticamente A transcorrido Faixa atual Ss L Din m cm UU L org 2 2 Insira o CD no compartimento O aparelho liga insere o CD e a reprodu o inicia lt automaticamente Notas Quando um CD inserido de cabe a para 3 Feche o painel de controle baixo ele ser automaticamente ejetado se o manualmente painel de controle estiver aberto Se o painel de controle estiver fechado a fonte mudar para a fonte selecionada anteriormente e PLEASE e EJECT aparecer o alternadamente no visor
18. que foi interrompida anteriormente Para parar a reprodu o e ejetar o CD Pressione 4 A reprodu o interrompida e o painel de controle move se para baixo O CD automaticamente ejetado do compartimento Para mudar a informa o do visor E poss vel mudar a informa o do arquivo exibida no visor durante a reprodu o de um arquivo MP3 DISP Pressione DISP visor repetidamente Cada vez que VOC pressiona a tecla o visor muda como segue Quando TAG DISP est ajustado para TAG ON ajuste inicial p g 26 Nome do lbum artista nome da pasta TAG s acende no visor Y T tulo da faixa nome do arquivo TAG D acende no visor Y Tempo de reprodu o transcorrido e n mero do arquivo atual Y Hor rio e n mero do arquivo atual Se um arquivo MP3 n o tiver ID3 tags o nome da pasta e o arquivo aparecer o Neste caso o indicador TAG n o acender no visor Quando TAG DISP est ajustado para TAG OFF 4 Nome da pasta na acende no visor Nome do arquivo 43 acende no visor Tempo de reprodu o transcorrido e n mero do arquivo atual Hor rio e n mero do arquivo atual e Notas visor exibe at 8 caracteres simultaneamente e rolar o texto se houver mais de 8 caracteres Veja tamb m Para selecionar o modo de rolagem SCROLL na p g 26 Quando o nome da pasta ou faixa exibido o n mero da pasta atual ou o indicador Tr
19. que voc pressiona a tecla o n mero de mem ria aumenta e a emissora relacionada ao n mero sintonizada Salta para o primeiro arquivo da pasta anterior durante a reprodu o de um CD MPS Cada vez que voc pressionar a tecla poder mover se para a pasta anterior e iniciar a reprodu o do primeiro arquivo Durante a reprodu o de um CD MP3 em uma disqueteira compat vel com MP3 Salta para o CD anterior se pressionada brevemente Salta para a pasta anterior se mantiver pressionada Nota Durante a reprodu do de um CD em uma disqueteira esta tecla sempre salta para o CD anterior Seleciona o modo de som C EQ equalizador personalizado Cada vez que voce pressiona a tecla o modo de som C EQ muda Seleciona a banda enquanto estiver escutando o r dio Cada vez que voc pressiona a tecla a banda muda Salta para a primeira faixa da pasta seguinte durante a reprodu o de um CD MPS Cada vez que pressionar a tecla voc mover para a pasta seguinte e iniciar a reprodu o do primeiro arquivo Durante a reprodu o de um CD MP3 em uma disqueteira compat vel com MP3 Salta para o pr ximo CD se pressionada brevemente Salta para a pr xima pasta se mantiver pressionada Nota Durante a reprodu do de um CD em uma disqueteira esta tecla sempre salta para o pr ximo CD Seleciona a fonte Cada vez que voce pressiona a tecla a fonte muda Funciona igual ao bot
20. Ajuste o som como voc desejar Veja p g 22 e 23 Para diminuir o volume em um instante Pressione 1 ATT brevemente enquanto estiver escutando qualquer fonte A mensagem ATT come ar piscar no visor e o n vel de volume diminuir em um instante Para voltar ao n vel de volume anterior pressione a tecla brevemente outra vez Se voc girar o bot o shuttle voc tamb m poder restaurar o som Para desligar o aparelho Pressione e segure 1 por mais de um segundo A mensagem SEE YOU aparece enquanto o aparelho desliga Se voc desligar o aparelho enquanto estiver escutando um CD a reprodu o iniciar no mesmo ponto que parou quando for ligado novamente CUIDADOS no ajuste do volume CDs produzem menos ru do comparado com outras fontes Se o n vel de volume ajustado pelo sintonizador por exemplo os alto falantes podem ser danificados pelo aumento repentino no n vel de sa da Portanto diminua o volume antes de reproduzir um CD e ajuste o ao n vel desejado durante a reprodu o Cancelando a demonstra o no visor Quando o aparelho expedido da f brica a demonstra o no visor est ativada e inicia automaticamente quando n o houver nenhuma opera o por aproximadamente 20 segundos recomendado cancelar a demonstra o antes de usar o produto pela primeira vez Para cancel
21. DE OPERAR Para seguran a N o aumente demais o n vel de volume pois isto poder bloquear os sons externos e tornar o ato de dirigir perigoso Pare o carro antes de executar qualquer opera o complicada Temperatura dentro do carro Se voc estacionou o carro por muito tempo em local quente ou frio espere a temperatura normalizar antes de operar o aparelho NDICE Como reinicializar seu aparelho 2 OPERA ES COM MP3 18 Como usar a tecla MODE 3 Reproduzindo um CD MP3 18 LOCALIZA O DAS TECLAS 4 paz du anim 7 7v7 r ainel de controle Selecionando os modos de reprodu o Controle remoto ee 5 de MP3 21 Preparando o controle remoto O ano E 0 AJUSTES DO SOM 22 70 525 E Selecionando os modos de som memorizados Cana E MUN Bie Ma gd m 8 C EQ equalizador personalizado 22 ua DSO eae Ajustando o som 23 Ajustando o relogio 2 9 z OUTRAS FUN ES PRINCIPAIS 24 GoM O RADIO Mudando os ajustes gerais PSM 24 scutAndo O Tal e 2250000 Retirando o painel de controle 27 Armazenando emissoras na mem ria 11 x Sintonizando uma emissora memorizada 12 OPERA ES DA DISQUETEIRA 28 A Reproduzindo CDs
22. R CD RW n o O CD R CD RW n o est Insira um CD R CD RVV pode ser reproduzido finalizado finalizado As faixas do CD R CD Finalize o CD R CD RW no RW n o podem ser equipamento utilizado para a saltadas grava o o a O CD n o pode ser O CD est bloqueado Desbloqueie o CD 3 eletado veja pag 16 o 5 Voc est dirigindo em pisos Interrompa a reprodug o 3 As vezes o som do CD 6 irregulares enquanto dirigir em pisos interrompido irregulares E O CD est riscado Troque o CD As conex es est o erradas Verifique os cabos e as conex es A mensagem NO DISC Sem CD no compartimento Insira um CD no compartimento aparece no visor O CD est inserido Insira o CD corretamente incorretamente 33 34 Sintomas Causas Solu es Reprodu ao MP3 O CD nao pode ser reproduzido N o existem faixas MP3 no CD Troque o CD As faixas MP3 n o tem c digo de extens o mp3 nos seus nomes de arquivo Adicione o c digo de extens o mp3 nos nomes dos arquivos Os arquivos MP3 n o foram gravados em um formato compat vel com ISO 9660 N vel Troque o CD Grave os arquivos MP3 utilizando um aplicativo 1 N vel 2 Romeo ou Joliet Ru do gerado A faixa reproduzida n o um arquivo MP3 mesmo que tenha uma extens o mp3 compat vel Salte para outra faixa ou troque o CD N o adicione a extensao mp3 em arquivos que n
23. Tag vers o 1 e ID3v2 ID3 Tag vers o 2 Quando ambas ID3v1 e ID3v2 s o gravadas ID3v2 ser exibida Quando expedido de f brica TAG ON est selecionado e TAG ON Ativa a visualiza o de Tags no visor enquanto reproduz uma faixa MP3 Se a faixa n o tem Tags etiquetas o nome da pasta e da faixa s o exibidos Desativa a visualiza o de Tags no visor enquanto reproduz uma faixa MP3 Somente ser exibido o nome da pasta e da faixa TAG OFF Para selecionar o controle de ganho do amplificador AMP GAIN Voc pode mudar o n vel m ximo de volume deste aparelho Se a pot ncia m xima dos falantes menor que 50 W selecione LOW PWR para prevenir danos aos falantes Quando expedido de f brica HIGH PWR est selecionado LOW PWR Voc pode ajustar o n vel de volume de VOL 00 a VOL 30 Nota Se voc mudar o ajuste de HIGH PWR para LOW PWR e o n vel de volume estiver maior que 30 o aparelho muda o n vel de volume automaticamente para VOL 30 HIGH PWR Voc pode ajustar o n vel de volume de VOL 00 a VOL 50 Retirando 0 painel de controle Colocando o painel de controle I nsira o lado direito do painel de a 7 painel de controle quando controle no encaixe do suporte do sair do autom vel aparelho Quando retirar ou colocar o painel de controle tenha cuidado para n o danificar os conectores na traseira do painel de controle e do suporte d
24. a bateria emita calor rache ou inicie um inc ndio N o misture a bateria com outros objetos met licos Fazendo isto a bateria pode emitir calor rachar ou iniciar um inc ndio Quando descartar ou armazenar embrulhe a em fita e guarde a em separado caso contr rio a bateria pode emitir calor rachar ou iniciar um inc ndio N o perfure a bateria com pin as ou ferramentas similares Fazendo isto a bateria pode emitir calor rachar ou iniciar um inc ndio CUIDADO N O deixe o controle remoto em lugar tal como pain is exposto diretamente luz solar por um longo per odo O controle pode danificar se OPERA ES B SICAS 2 Ligando o aparelho I Ligue o aparelho ZN o 4 Nota sobre a opera o de um toque Quando voc seleciona a fonte no passo 2 abaixo o aparelho automaticamente ligar Voc n o precisa pressionar esta tecla para ligar o aparelho 2 Selecione a fonte CD cH N Para operar o sintonizador FM ou AM veja p g 10 12 Para reproduzir um CD veja p g 13 16 Para reproduzir um CD MP3 veja p g 18 21 Para operar a disqueteira veja p g 28 31 Para operar um componente externo LINE IN veja p g 32 3 Ajuste o volume Para aumentar o NU Para diminuir o volume O n vel de volume aparece y ru am SA H LL CU Y ud Indicador de n vel de volume 4
25. a diminuir o nivel ou desligar o loudness TOR xr s ma SFE UD eni e gt y Ex 1 Quando ajustar TRE agudos I um TI c ma A Hi PGS OUTTV y Ex 2 Quando ligar o loudness 3 Repita os passos 1 e 2 para ajustar os outros itens Para restaurar os modos de som para os ajustes de f brica repita o mesmo procedimento e designe novamente os valores listados na p g 22 23 24 OUTRAS FUN ES PRINCIPAIS Mudando os ajustes gerais 3 Ajuste o item PSM selecionado PSM Voc poder alterar os itens listados na tabela da p g 25 utilizando o controle PSM modo de ajustes preferidos Procedimento B sico I Pressione e segure SEL selecionar por mais de 2 segundos para que um dos itens PSM apare a no visor Veja p g 25 4 Repita os passos 2 e 3 para ajustar os outros itens PSM se necess rio 5 Finalize o ajuste 2 Selecione o item PSM que voc deseja ajustar DTM c m AM au P OO EE MI B lI M uma Ex Quando voce seleciona DIMMER Itens do modo de ajustes preferidos Preferred Setting Mode Para maiores detalhes sobre as opera es de cada item PSM consulte as p ginas listadas na tabela Indica es Valores Selecion veis Ajustes 7 iniciais p g DEMO Demonstra o no visor DEMO OFF DEMO ON CLOCKH Ajuste das horas CLOCK M Ajuste dos minutos 1 12 DEMO ON 1 1 00 LEVEL Medid
26. ao shuttle na unidade principal Nota Estas teclas n o funcionam na configura o do modo de ajuste preferido PSM K Preparando o controle remoto Antes de usar o controle remoto Aponte o controle remoto diretamente para o sensor na unidade principal Certifique se de que n o h obst culo entre eles Sensor do Controle Remoto N o exponha o sensor do controle remoto a luz intensa luz solar direta ou ilumina o artificial Instalando a bateria Quando os limites de alcance ou a efici ncia do controle remoto diminuir substitua a bateria 1 Remova o suporte de bateria 1 Empurre o suporte de bateria na dire o indicada pela seta usando uma caneta esferogr fica ou uma ferramenta similar 2 Remova o suporte de bateria Te Parte traseira 2 Coloque a bateria Deslize a bateria no suporte com o sinal para cima de forma que ela fixe no suporte EP Bateria tipo moeda de ions de Litio n mero do produto CR2025 3 Recoloque o suporte de bateria Insira novamente o suporte de bateria empurrando at ouvir um clique Parte traseira ADVERT NCIA Guarde a bateria em um lugar fora do alcance de crian as Se uma crian a ingerir a bateria acidentalmente consulte um m dico imediatamente N o recarregue n o provoque curto circuito n o desmonte n o aque a a bateria ou coloque a no fogo Estas a es podem fazer com que
27. ar a demonstra o no visor siga os procedimentos abaixo I Pressione e segure SEL selecionar por mais de 2 segundos para que um dos itens PSM apare a no visor PSM veja p g 25 2 Selecione DEMO se n o estiver exibido no visor a FEE TUTU MT AL IL t DEMO OFF lt gt DEMO ON Em mg ce ALIILI UI EM aa 4 Finalize o ajuste ei gt Para ativar a demonstrac o no visor repita os mesmos procedimentos e selecione DEMO ON no passo 3 amo HEN 12 AND vor os DY SZ EEN ENCANTO OE Ajustando o rel gio I Pressione e segure SEL selecionar por mais de 2 segundos para que um dos itens PSM apare a no visor PSM veja p g 25 2 Ajuste a hora Selecione CLOCK H hora se n o estiver exibido no display Ajuste a hora 1 N 3 Ajuste o minuto Selecione CLOCK M minuto Ajuste o minuto N 1 Para consultar o hor rio atual ou mudar o modo do visor DISP Ss Durante a opera o de sintonia Pressione DISP display repetidamente Cada vez que voc pressiona a tecla o modo do visor muda conforme abaixo Freq ncia lt Hor rio Durante a opera o com CD Tempo de reproduc o 7 Hor rio T tulo da T tulo do faixa disco artista N
28. be ono op ou Jojnpuoo oe seoueiq seJisi Woo Inze oqeo o 99uoO e le ogUjojne nes ep 09 9158 eujeisis eied oyueuredinbe onno e Jopeorjijdure wn Jejosuoo epod 820A J10peo1duy sojueuindinb3 sono IDUODIPY 4 s ox uo D st t eise oyjeJede o enb ep es enbijeo enejenbsig e Jejoauos ep sejuy e ov nvoaud 60 0 OAT ens woo opidauo oqeo O 2 gg Bed e llnsuoo 91 45 opioeuJo ogu 4 1 5 Lyu ep epenu ep Jopejdepy py eJiejenbsip ep 10129u02 OpioeuJ0J ogu euis ep ogro Un60vp9 Q u uoduloo re LGM SA 0U49 X3 91ueuoduio5 SAC 0800 142080 mpresso no Brasil
29. dade pode causar mau funcionamento ou danos Por exemplo Adesivos e etiquetas podem encolher e deformar um CD Os adesivos e etiquetas podem se soltar e os CDs n o poder o ser ejetados A impress o do CD pode se tornar pegajosa Leia as instru es ou avisos sobre etiquetas e CDs imprim veis cuidadosamente PRECAU ES N o insira discos de 8 cm CDs singles no compartimento Tais CDs n o podem ser ejetados N o insira qualquer CD de formato incomum como de cora o ou flor caso contr rio causar mau funcionamento exponha os CDs diretamente a luz solar ou qualquer fonte de calor nem os coloque em lugares sujeitos a alta temperatura ou umidade N o os deixe no carro N o use nenhum solvente por exemplo limpador de disco convencional spray thinner benzina etc para a limpeza dos CDs CD deformado Adesivo 2 T Res duo CEA j de adesivo s Etiqueta CD Eg 5 Adesiva ESPECIFICA ES SE O DE AMPLIFICADOR DE UDIO SE O DO REPRODUTOR DE CD Pot ncia m xima de sa da Dianteira 50 W por canal Traseira 50 W por canal Pot ncia de sa da cont nua RMS Dianteira 19 W por canal em 4 Q 40 Hz para 20 000 Hz com uma distor o total harm nica menor que 0 8 Traseira 19 W por canal em 4 Q 40 Hz para 20 000 Hz com uma distor o total harm nica menor que 0 8 Imped ncia de carga 4 Q 4 Q a 8 Q toler ncia Faixa de con
30. dicadores amp CD e RPT Quando voc seleciona DISC RPT Nota O indicador MP3 tamb m acende se o CD que est sendo reproduzido um CD MP3 Modo Indicador Reproduz Ativo repetidamente TRK RPT O indicador Faixa atual ou RPT acende especificada FLDR RPT Os indicadores Todas as faixas mm e RPT da pasta atual acendem ou especificada DISC RPT Os indicadores Todas as faixas e e RPT do CD atual ou acendem especificado FLDR RPT somente pode ser usado para CDs MP3 31 32 F OPERA ES DOS COMPONENTES EXTERNOS 7 emo 9 SSM 10 HEN 12 AND OS E SE SERA RE REN MODE Disp a 2 Ligue o aparelho conectado e Reprodu o dos componentes comece reproduzir a fonte externos 3 Ajuste o volume Voc pode conectar o componente externo no conector traseiro da disqueteira utilizando o adaptador de entrada de linha KS U57 n o fornecido Prepara o Para conectar o adaptador de entrada de linha KSU57 e o componente externo consulte o Manual 4 Ajuste as caracter sticas de som de Instala o Conex o p g 38 8 desejadas veja p g 22 e 23 Antes de operar o componente externo utilizando o procedimento a seguir selecione a entrada externa corretamente Veja Para selecionar o componente externo a ser usado EXT IN na p g 26 I selecione o componente externo LINE IN CD CH r
31. ecifica es sujeitos mudan a sem aviso pr vio Se for necess rio um kit para seu carro consulte o revendedor de som para carros mais pr ximo 37 38 JVC KD G409UR Manual de instala o conex o Este aparelho foi projetado para operar em 12 V CC e sistema el trico de aterramento NEGATIVO Se o seu ve culo n o possui este sistema ser necess rio um conversor de voltagem que pode ser adquirido em um revendedor de som para carros JVC Lista de pe as para instala o e conex o Os seguintes itens s o fornecidos com este aparelho 4 O Estojo protetor do Painel Cobertura de Controle Chicote Pr Formado alimenta ao O Porca Trava M5 Arruela 05 7 S Coxim de Borracha E lt Hastes D Moldura E Controle remoto D d Parafuso de montagem M5 x 20 mm D Bateria CR2025 39 es 6280 oul sede o zils p opeuisnil sejseu se xnd epinbas w s seu z se eJisu ou ejueuieuuj I eingagoo e sexi esed q 2119921 eU OPEZIESO sepeudoude seqe se eiqoq lt X D SAISNY o Jeouep ogu esed opepino equal oujerede Jeasnueu Oy EN Seuesseoou Seoug e seoxeuoo se ese Boluog EIOU S SSE e NO soJeo eied OAT oipne nes eynsuoo og dejeIsu ep yy O eqos oeSeuojul ep Jesioald no epianp eunBje 13A 990 S fendi opere e
32. efer ncia I Selecione o item que voc deseja ajustar Cada vez que voc pressiona a tecla os itens ajust veis mudam conforme abaixo BAS TRE HD graves agudos fader VOL LOUD BAL lt volume loudness balanco ndica ao Para Faixa BAS I Ajusta o grave 06 min 06 TRE Ajusta o agudo 06 min 06 m x FAD 2 Ajusta o balan o 806 s traseiro dos alto falantes traseiros e frontais FO6 s frontal BAL Ajusta o balan o 06 s esquerdo dos alto falantes esquerdo e direito 406 s direito LOUD Refor a as frequ ncias altas e baixas para LOUD ON produzir um som l bem balanceado 1 LOUD OFF com o volume baixo VOL Ajusta o volume 100 m n 30 ou 50 m x Quando voc ajusta os graves agudos ou loudness os ajustes feitos s o armazenados no modo de som atualmente selecionado C EQ incluindo USER 2 Se voc est usando um sistema de dois alto falantes ajuste o n vel fader para 00 3 Normalmente o bot o shuttle opera para ajustar o volume Assim voc n o precisa selecionar VOL para ajustar o n vel de volume Dependendo do ajuste do controle de ganho do amplificador veja p g 26 para detalhes 6 2 Aluste o nivel S O padr o de indica o muda conforme voc alusta os graves ou agudos Para aumentar o nivel ou ligar o loudness Par
33. epetida ativa e desativa alternadamente Y TT em TEL HET K E 2268 amil Indicador RPT Quando a reprodu o repetida est ativada o indicador RPT acender no visor A faixa atual come a a ser reproduzida repetidamente 15 16 N 4 Reproduzindo um CD com Texto Proibindo que o CD seja ejetado Em um CD com Texto algumas informa es sobre o CD t tulo artista t tulo da faixa s o gravadas A informa o do CD com Texto ser automaticamente exibida quando voc reproduz lo Para mudar a informac o do CD com Texto manualmente selecione o modo de exibic o de texto durante a reprodu ao de um CD com Texto dd Pressione DISP display S repetidamente Cada vez que voc pressiona a tecla o visor muda como segue T tulo do disco artista Y T tulo da faixa 43 acende no visor Y Tempo de reproduc o transcorrido e Faixa atual Y Hor rio e N mero da Faixa atual Lo Notas O visor exibe at 8 caracteres de uma s vez se houver mais de 8 caracteres ele rolar para exibir o texto restante Veja tamb m Para selecionar o modo de rolagem SCROLL na p g 26 Alguns caracteres ou s mbolos n o ser o exibidos e estardo apagados no visor Ex ABC d D ABCA D Quando voc pressiona DISP visor enquanto estiver reproduzindo um CD convencional a mensagem NO NAME exibida para o t tulo artista e t tulo da faixa Quand
34. esentar irregularidades em suas bordas internas e externas Se este CD for recusado pelo aparelho elimine as irregularidades com uma caneta esferogr fica l pis etc Condensac o de umidade Umidade pode condensar na lente dentro do aparelho nos seguintes casos Depois de acionar o aquecimento no carro Se h muita umidade dentro do carro Neste caso o reprodutor de CD poder n o funcionar corretamente Ejete o CD e deixe o aparelho ligado por algumas horas at que a umidade evapore Reproduzindo um CD R ou CD RW Antes de reproduzir CD Rs ou CD RWs leia suas instruc es e avisos atentamente Utilize somente CD Rs ou CD RWs finalizados Alguns CD Rs ou CD RVVs podem nao ser reproduzidos neste aparelho devido as suas caracteristicas e os seguintes motivos Os CDs est o sujos ou riscados Condensa ao de umidade na lente dentro do aparelho A lente de leitura esta sula Os CD RVVs podem necessitar de um tempo maior para a leitura Isto se deve ao fato de que a reflex o de CD RVVs mais baixa de que CDs comuns Os CD Rs ou CD RWs s o sens veis a alta temperatura e ou umidade portanto n o deixe os dentro de seu carro N o utilize os seguintes CD Rs ou CD RVVs Discos com adesivos etiquetas ou selo de prote o colados na superf cie Discos com etiquetas impressas diretamente em impressoras jato de tinta Utilizar estes CDs sob altas temperaturas ou alta umi
35. est o inseridos de cabe a para baixo a mensagem NO DISC piscar no visor Se isto acontecer remova os CDs e coloque os corretamente Se nenhum magazine foi inserido na disqueteira a mensagem NO MAG piscar no visor Neste caso insira o magazine na disqueteira Se RESET 01 RESET 08 aparecer no visor algo est errado na conex o entre a unidade e a disqueteira Neste caso confira a conex o e certifique se de que os cabos est o conectados firmemente Depois pressione a tecla de reinicializa o reset da disqueteira Reproduzindo CDs Selecione a disqueteira CD CH gt CD gt CD CH m Se voc mudou o ajuste de EXT IN para LINE IN veja p g 26 n o ser poss vel selecionar a disqueteira Quando o CD atual um CD MP3 A reprodu o inicia na primeira pasta do CD atual quando a verifica o dos arquivos for completada DE Ai 30 A Best Indicador fili pasta r iv Ey E EDD GEA Indicador MP3 N mero da pasta selecionada Nota O nome da pasta aparece no display ao inv s de ROOT se o CD MP3 possuir outras pasta Quando o CD atual um CD de udio A reprodu o inicia na primeira faixa do CD SATA vaa N mero do CD selecionado OI L T q SATER 6k1 u 25 A Ven Tempo de reprodu o Y Faixa atual transcorrido L L 7 gt f nnn a T
36. faixa arquivo Visor principal ndicador EQ equalizador ndicadores de modo de som C EQ equalizador personalizado ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ USER nin tamb m funciona como medidor de n vel durante a reprodu o se o medidor de n vel estiver ativado veja p g 25 Indicadores de recep o do sintonizador MO mono ST est reo Indicador MP3 Indicador CH disqueteira Indicador de CD Indicador LOUD loudness Indicadores de modo item de reprodu o RND aleat rio amp CD pasta RPT repetir Indicador de fonte Indicador de n vel de volume Indicador Tr faixa Controle remoto AMARCO VE O O aparelho liga pressionando se esta tecla quando ele est desligado O aparelho desliga se pressionar e segurar esta tecla at aparecer SEE YOU no visor Reduz o n vel de volume se pressionada brevemente Pressionar novamente retorna ao volume anterior N Procura as emissoras enquanto estiver escutando o r dio Avan a e retrocede a faixa arquivo se pressionar e segurar durante a reprodu o de um CD Salta para o come o da pr xima faixa arquivo ou volta para o in cio da faixa arquivo atual ou da anterior se pressionada brevemente durante a reprodu o de um CD w A o M ib Seleciona as emissoras memorizadas enquanto estiver escutando o r dio Cada vez
37. gt CD LINEIN N aa Se LINE IN n o aparecer no visor consulte a p g 26 e selecione a entrada externa LINE IN Nota sobre a opera o de um toque Quando voc pressiona CD CD CH o aparelho liga automaticamente Voc n o precisa pressionar G I ATT para ligar o aparelho SOLU O DE PROBLEMAS Nem sempre aquilo que parece ser um problema realmente s rio Confira os seguintes pontos antes de recorrer a assist ncia t cnica Sintomas Causas Solu es O som n o emitido O n vel de volume est ajustado Ajuste para um n vel melhor pelos alto falantes no m nimo As conex es est o erradas Verifique os cabos e as conex es E o 2 Este aparelho n o O microcomputador embutido Pressione a tecla Reset no funciona pode ter funcionado suporte do painel ap s retirar incorretamente devido a ru dos o painel de controle o ajuste etc do rel gio e as esta es memorizadas tamb m s o apagadas Veja p g 2 A memoriza o Os sinais est o muito fracos Armazene as emissoras autom tica SSM manualmente Mem ria sequencial das emissoras mais fortes funciona Ha ru dos est ticos A antena n o est conectada Conecte a antena firmemente enquanto se ouve o r dio firmemente O CD n o pode ser O CD est de cabe a para Insira o CD corretamente reproduzido baixo O CD
38. icientemente forte Nota Este receptor tem tr s bandas de FM FMI FM2 e FM3 Voc pode usar qualquer uma delas para escutar uma transmiss o de FM Au EE EMA 2 Procurando uma emissora GA Procurar emissoras de alta frequ ncia Procurar emissoras de baixa frequ ncia Quando uma esta ao sintonizada a busca interrompida 3 Sintonize a emissora deselada enquanto M manual esta piscando Para sintonizar emissoras de alta frequ ncia Para sintonizar emissoras de baixa frequ ncia Se voc tirar o dedo da tecla o modo manual ir desligar automaticamente ap s 5 segundos Se voc manter a tecla pressionada a frequ ncia continuar mudando em intervalos de 200 kHz para FM e 10 kHz para AM at que voc solte a tecla Quando uma transmiss o FM est reo dif cil de ser recebida MODE 1 Pressione MODE para entrar no modo de fun es enquanto estiver escutando uma transmiss o FM 2 Pressione MO mono enquanto MODE estiver piscando no visor para que MONO seja exibido Cada vez que voc pressionar a tecla o modo mono liga e desliga alternadamente lt r1 nt y c ku VALIDA LS M IS NEP EP pu 6 E ss Indicador MO mono Quando o indicador MO estiver aceso no visor o som torna se mono por m a recep ao pode ser melhorada g RS Armazenando emissoras na mem ria Voc pode usar um dos dois seguintes m
39. ixa ir saltar para o n mero m ltiplo de 10 mais pr ximo ex 102 202 30 faixa Cada vez que voc pressionar a tecla voc poder saltar 10 faixas veja Como usar as teclas 10 e 10 abaixo Ap s a ltima faixa a primeira ser selecionada e vice versa Como usar as teclas 10 e 10 Ex 1 Selecionar a faixa 32 durante a reprodu o da faixa 6 Rhe mA Tr s vezes Duas vezes Faixa 6 m 10 20 mb 30 31 32 Ex 2 Selecionar a faixa 8 durante a reprodu o da faixa 36 Que B ES Tr s vezes Duas vezes MODE Faixa 36 p 30 20 10 9 8 Para ir diretamente a uma pasta espec fica IMPORTANTE Para selecionar diretamente as pastas usando as teclas num ricas ser necess rio atribuir um n mero com dois d gitos no in cio dos nomes das pastas Isto deve ser feito durante o processo de grava o dos CD Rs ou CD RWs x Se o nome da pasta 01 ABC gt Pressione 1 para ir para a pasta 01 ABC Se o nome da pasta 1 ABC pressionar 1 nao funcionara Se o nome da pasta 12 ABC Pressione e segure 6 12 para ir para a pasta 12 ABC Pressione a tecla numerica correspondente ao n mero da pasta para iniciar a reprodu ao do primeiro arquivo da pasta selecionada 8 MO 9 SSM 10 wa a wa wa wa w 11 RPT 12 RND Para selecionar um n mero de pasta de 1 6 Pressione 1 7 6 12 brevemente
40. ixa seguinte Cada vez que voc pressiona a tecla consecutivamente o in cio da pr xima faixa localizado e reproduzido Pressione W I brevemente para voltar ao in cio da mesma faixa Cada vez que voc pressiona a tecla consecutivamente o in cio das faixas anteriores localizado e reproduzido 29 30 Esta opera ao somente possivel quando estiver usando a disqueteira compativel com MP3 CH X1500 Selecionando diretamente uma faixa teclas 10 e 10 1 Pressione MODE para entrar no modo de fun es durante a reprodu o de um CD MODE SS 2 Pressione 10 ou 10 moles Para saltar 10 faixas na 99 direc o da ltima faixa 10 7 v e ses Para saltar 10 faixas na dire o da primeira faixa Ao pressionar 10 ou 10 pela primeira vez a faixa ir saltar para o n mero m ltiplo de 10 mais pr ximo ex 102 202 30 faixa Cada vez que voc pressionar a tecla voc poder saltar 10 faixas veja Como usar as teclas 10 e 10 abaixo Ap s a ltima faixa a primeira faixa ser selecionada e vice versa Nota Se o CD atual um CD MP3 os arquivos ser o saltados dentro da mesma pasta Como usar as teclas 10 e 10 Ex 1 Selecionar a faixa 32 durante a reprodu o da faixa 6 S gn mA Tr s vezes Duas vezes gt 10 m 20 gt 30 31 32 MODE Faixa 6 Ex 2 Selecionar a faixa 8 durante a
41. nte durante a reprodu o de um CD Cada vez que voc pressiona a tecla consecutivamente o in cio da pr xima faixa localizado e reproduzido Pressione W I brevemente para voltar ao in cio da mesma faixa durante a reprodu o de um CD Cada vez que voc pressiona a tecla consecutivamente o in cio das faixas anteriores localizado e reproduzido Selecionando diretamente uma determinada faixa Pressione a tecla num rica correspondente a faixa que deseja iniciar a reprodu o 7 8 MO 9 SSM 10 11 RPT 12 RND WB UR UB nn Para selecionar um n mero de faixa de 1 6 Pressione 1 7 6 12 brevemente Para selecionar um n mero de faixa de 7 12 Pressione e segure 1 7 6 12 por mais de 1 Segundo Ir para uma faixa rapidamente teclas 10 e 10 1 Pressione MODE para entrar no modo de fun es durante a reprodu o de um CD MODE E 2 Pressione 10 ou 10 Para saltar 10 faixas na dire ao da ltima faixa Para saltar 10 faixas na SEDE dire ao da primeira faixa Ao pressionar a tecla 10 ou 10 pela primeira vez a faixa ir saltar para o n mero m ltiplo de 10 mais pr ximo ex 10 20 30 faixa Cada vez que voc pressionar a tecla voc poder saltar 10 faixas veja Como usar as teclas 10 e 10 na p g 15 Ap s a ltima faixa a primeira ser selecionada e vice versa Como usar as teclas 10 e 10
42. o FM1 r FM E as Cada vez que voc pressiona a tecla a banda muda conforme abaixo Sintonize a emissora neste exemplo 92 5 MHz Para sintonizar emissoras de alta frequ ncia Para sintonizar emissoras de baixa frequ ncia FMI E Se J 3 Pressione e segure a tecla num rica neste exemplo 1 por mais de 2 segundos AL l QR E uui O n mero memorizado selecionado pisca por algum tempo 4 Repita o procedimento anterior para armazenar outras emissoras nos outros n meros de mem ria Notas Uma emissora memorizada anteriormente apagada quando uma emissora nova armazenada no mesmo n mero de mem ria Emissoras memorizadas s o apagadas quando a fonte de energia para o circuito de mem ria interrompida por exemplo durante a substitui do de bateria Se isto acontecer memorize as emissoras novamente Sintonizando uma emissora memorizada Voc pode sintonizar facilmente uma emissora memorizada Lembre se de que voc tem que armazenar as emissoras primeiro Se voc n o as armazenou ainda veja Armazenando emissoras na mem ria nas p g 11 e 12 1 selecione a banda FM1 3 AM Cada vez que voc pressiona a tecla a banda muda conforme abaixo gt FM Ee 2 Selecione o n mero 1 6 da emissora memorizada 8 MO 9 SSM 10 11 RPT CER CER CER CER SER GER 12 RND Nota Voc tamb m pode usar as teclas A
43. o painel Retirando o painel de controle Antes de retirar o painel de controle certifique se A de desligar o aparelho I Destrave o painel de controle 2 Pressione o lado esquerdo do painel de controle para fix lo no suporte do painel 2 Puxe o painel de controle para fora da unidade Nota sobre a limpeza dos conectores Se voc retira o painel de controle frequentemente os conectores poder o se deteriorar Para que isso n o aconte a limpe periodicamente os conectores com um cotonete ou pano umedecido em lcool sendo cuidadoso para n o danific los 3 Coloque o painel de controle no estojo que acompanha o aparelho Conectores 27 28 MP3 OPERA ES DA DISQUETEIRA apr 12 AND MODE Recomendamos que voc utilize uma disqueteira JVC compat vel com CDs MP3 no seu aparelho Utilizando esta disqueteira voc poder reproduzir seus CD Rs originais grav veis e CD RVVs regrav veis gravados em formato de CD de udio ou MPS Voc tamb m pode conectar outra disqueteira da s rie CH X exceto CH X99 e CH X100 Recomendamos a disqueteira CH X1500 compat vel com CD s MP3 Voc n o pode utilizar as disqueteiras da s rie KD MK no seu aparelho Antes de operar sua disqueteira Consulte tamb m o manual de instru es fornecido com sua disqueteira Se n o houver CDs no magazine ou os CDs
44. o o t tulo da faixa exibido o indicador Tr e o n mero da faixa atual tamb m aparecem no lado direito do visor poss vel cancelar a eje o do CD e bloque lo dentro do compartimento do CD Enquanto pressiona CD CD CH pressione e segure 6 1 ATT por mais de 2 segundos CD CH A mensagem NO EJECT piscar no visor por aproximadamente 5 segundos o CD ficar bloqueado e n o poder ser ejetado SATA Para cancelar a proibi ao e desbloquear oCD Enquanto pressiona CD CD CH pressione e segure 1 novamente por mais de 2 segundos EJECT OK aparece no visor e o CD ejetado do compartimento INTRODU O AO MP3 O que MP3 MP3 a abreviatura de Motion Picture Experts Group ou MPEG Audio Layer 3 MP3 simplesmente um formato de arquivo com dados comprimidos na raz o de 1 10 128 kbps Bit Rate a m dia do n mero de bits que ser consumido em um segundo de dados de udio A unidade usada kbps Para se obter uma melhor qualidade de udio utilize um bit rate mais alto A taxa mais comum para codifica o 128 kbps Compat vel com ID3 Tag Podem ser armazenados dentro de um arquivo MP3 dados de informa es adicionais como t tulo do lbum nome do artista t tulo da m sica ano de grava o e um breve coment rio Este aparelho pode exibir etiquetas tags ID3v1 e ID3v2 nome do lbum nome do artista e t tulo da m
45. or de n vel DIMMER Modo dimmer 00 59 00 1 00 OFF ON ON AUTO o ON OFF 1 SCROLL Modo de rolagem ONCE gt AUTO el OFF ONCE EXT IN Componente externo CHANGER LINE IN CHANGER TAG DISP Exibi o de tag TAG OFF TAG ON TAG ON AMP GAIN Controle de ganho do amplificador LOW PWR HIGH PWR HIGH PWR Exibido somente quando uma das seguintes fontes estiver selecionada FM AM e CD Para selecionar o medidor de n vel LEVEL Voc pode ativar ou desativar o medidor de n vel de acordo com a sua prefer ncia Quando expedido de f brica o medidor de n vel est ativado ON Exibe o indicador de n vel de udio OFF Cancela o indicador de n vel de udio o indicador do modo de som exibido Para selecionar o modo dimmer DIMMER Ao acender os far is do carro o visor apaga automaticamente Auto Dimmer Quando expedido da f brica o modo Auto Dimmer est ativado AUTO Ativa o Auto Dimmer OFF Cancela o Auto Dimmer ON Sempre apaga o visor Nota O redutor autom tico de brilho dimmer deste produto poder n o funcionar corretamente em alguns ve culos especialmente naqueles que tem o seu pr prio controle de redug o de luz Neste caso ajuste o dimmer para ON ou OFF 25 26 Para selecionar o modo de rolagem SCROLL Quando a informa o do disco
46. oss vel reproduzir o arquivo atual ou todos Para reproduzir faixas de forma aleat ria Reprodu o Aleat ria de Pastas Disco poss vel reproduzir todas as faixas da pasta atual ou todas as faixas do CD MP3 aleatoriamente Mone 1 Pressione MODE para entrar no modo de fun es durante a reproduc o de um CD MP3 12 RND a tecla o modo de reprodu ao aleat ria muda conforme abaixo FLDR RND DISC RND Cancelada SEN D Di m c m FLIR ENT d MP3 _ s Z gt Indicadores RND e BF pasta 2 Pressione RND aleat rio enquanto MODE estiver piscando no visor assim o indicador FLDR RND ou DISC RND aparecera Cada vez que voc pressiona gt dm Z d be E Ex Quando voc seleciona FLDR RND arquivos da pasta atual repetidamente MODE is 11 RPT ENS 1 Pressione MODE para entrar no modo de func es durante a reprodu ao de um CD MP3 2 Pressione RPT repetir enquanto MODE estiver piscando no visor assim o indicador TRK RPT ou FLDR RPT aparecer Cada vez que voc pressiona a tecla o modo de reprodu o repetida muda conforme abaixo gt TRKRPT FLDR RPT Cancelada RE pur c A Pr Indicador RPT Quando voc seleciona TRK RPT Modo Indicador Reproduz ativo repetidamente TRK RPT O indicador O arquivo atual RPT acende 1
47. otas Ao reproduzir um CD convencional a mensagem NO NAME aparece para os t tulos do disco artista e o t tulo da faixa Para a mudan a de indica do durante a reprodu do de CD com Texto ou MP3 veja p g 16 e 19 Durante a opera o com o componente externo LINE IN Hor rio Durante o desligamento O aparelho liga exibe o hor rio por 5 segundos e depois desligado 10 IS OPERA ES COM O R DIO apr 12 AND e Para cancelar uma procura antes de localizar Escutando 0 rad IO uma emissora pressione a mesma tecla que voc usou para a procura Voc poder sintonizar uma emissora de r dio atrav s da procura autom tica ou manual Procurando uma emissora manualmente Procura manual Procurando uma emissora 1 l automaticamente Procura autom tica Selecione a banda FM 1 3 AM Cada vez que voc pressiona Selecione a banda FM 1 3 AM em atecla a Sr uda c mo Cm Cada vez que voc pressiona segue a tecla a banda FM muda como segue gt FM qoy gt FM1 FM2 FM3 Nota Este receptor tem tr s bandas de FM 1 2 A banda selecionada aparece e FM3 Voc pode usar qualquer uma delas para escutar uma transmiss o de FM 2 Pressione e segure A ou V L a at M manual come ar a piscar no visor Acende ao receber transmiss o FM est reo com sinal suf
48. ou especificado FLDR RPT Os indicadores Todos os arquivos mm c RPT da pasta atual ou acendem especificada 21 AJUSTES DO SOM ep Valores memorizados Selecionando os modos de Indicag o Para Taas TRE LOUD som memorizados C EQ Som 2 2 USER 00 00 equalizador personalizado lingar Rock ou ROCK m sica de 03 01 ON Voc pode selecionar um modo de som memorizado C EQ equalizador personalizado discoteca que seja adequado ao g nero musical CLASSIC M sica 01 02 OFF cl ssica Selecione o modo de som desejado M sica l POPS 04 01 OFF m Cada vez que voc pressiona suave a tecla os modos de som Funk ou mudam conforme abaixo HIP HOP Rap 02 00 ON USER G JAZZ Jazz 02 03 OFF Di Nota y Voc pode ajustar cada modo de som de acordo com a sua prefer ncia Uma vez feito o ajuste ROCK Ke A automaticamente armazenado para o modo de som zz EM atualmente selecionado Veja Afustando o som na p g 23 Y CLASSIC STA cad Y POPS c ma J Zeen Y HIP HOP ATA L 2 e EE C A Y JAZZ E id ur a O padr o de indica ao muda para cada modo de som exceto USER HCH Cen LIL A 4 4 4 MAATTI VEN Ex Quando voc seleciona ROCK 22 Ajustando o som Voc pode ajustar as caracter sticas do som de acordo com sua pr
49. p ojusueuoldUN O J8 S9 Lled zx E euesbeip o efon ep epres O eu epeoyjioedse eu 9409149 op soqeo so ejoeuo euajue 01958 EU UH L Sejuelelip seJoo ep Jes l pod oJJeo op Isseyo Jojosuoo op e 3409149 Op Soqeo so oul sede ejse e souep soles Jesneo epod ejeJooui oexeuoco eun ejueuresopepino ln l A op oe3el e enbijusA 1e199uo5 ep sajuy spoidi seoxouo5 EA II euesbeip o efon bi sIejuol sejueper oly y soJese D sejuejey oly y opio u o ogu euis 0480 oujerede Souep soles Jesneo eJepod oueJuoo ose aval Lou O 1exij ep sajue ejui e opejuld 10 s SEN opejuid Jas epod ogu 290 o o4J1 2 op Isseuo no 60 0 Qe lt 14990JJE9 ELM OI O SJUSWSUWI XIJ c 1no ayin Anou S eogewojne gt dem euejue no ojueuredinbe onno ojouJ8J Oqeo o EIS seoueJq 581151 woo nzy 1 H bii 7 OAT Jopeoyidurv 1 Gema gt lt OqEO Opioeu40 ogu 40 09U02 SOJIeseJ sojuejeJ oj v esn uias oujeJede s p 91ueJej o3je so1ojnpuoo so axieq Jopeo1 due oe s uo a oujaJede ajsap sojue ej oye so uo s q J1Opeo1 due o esed ajuaulos oujeede so eJje opejoJuoo Jes eJepod eise wisse ojueuredin
50. queteira n o funciona O microcomputador embutido pode ter funcionado incorretamente devido a ru dos etc Pressione a tecla Reset no suporte do painel ap s retirar o painel de controle o ajuste do rel gio e as esta es memorizadas tamb m s o apagadas Veja p g 2 Sobre a falha de leitura do CD Falha de leitura no CD pode ser o resultado de dirigir em pisos irregulares Isto n o danifica o aparelho e o CD mas estar prejudicando a qualidade da reprodu do Recomendamos que voc interrompa a reprodu o do CD enquanto estiver dirigindo em tais situa es 35 36 MANUTEN O Manuseando os CDs Este aparelho foi projetado para reproduzir CDs CD Rs Grav veis CD RVVs Regrav veis e CDs com Texto Este aparelho tamb m compat vel com CDs MP3 Como manusear os CDs Quando remover um CD de seu estojo pressione o centro do suporte do estojo e retire o CD segurando pelas bordas Segure sempre o CD pelas bordas N o toque em sua superf cie de grava o Suporte central Quando guardar o CD insira o cuidadosamente no suporte central do estojo com a face impressa para cima Certifique se de guardar o CD ap s o uso em seu estojo Para manter os CDs limpos Um CD sujo n o pode ser reproduzido corretamente Se um CD estiver sujo limpe o com um pano macio do centro para fora RS Para reproduzir CDs novos CDs novos podem apr
51. siona a tecla o modo de reprodu ao aleat ria muda conforme abaixo Para CDs MP3 gt FLDR RND gt DISC RND Cancelada lt MAG RND lt Para CDs de udio r gt DISC RND MAG RND Cancelada MEAE CANA TE G TE r a Indicador RND Ex Quando voc seleciona MAG RND Nota O indicador MP3 tamb m acende se o CD que est sendo reproduzido um CD MP3 lt w E Indicador Reproduz Modo ativo aleatoriamente FLDR RND Os indicadores Todas as faixas RND e ay da pasta atual acendem depois as faixas da pr xima pasta etc DISC RND Os indicadores Todas as faixas RND e e da pasta atual acendem ou especificada MAG RND O indicador Todas as faixas RND acende de todos os CDs no magazine FLDR RND somente pode ser usado para CDs MP3 Para reproduzir as faixas repetidamente Reprodu o Repetida de Faixas Pastas Discos MODE 5 11 RPT 1 Pressione MODE para entrar no modo de fun es durante a reprodu ao 2 Pressione RPT repetir enquanto MODE estiver piscando no visor Cada vez que voc pressiona a tecla o modo de reprodu o repetida muda conforme abaixo Para CDs MP3 F TRK RPT FLDR RPT Cancelada DISC RPT Para CDs de udio r gt TRKRPT DISC RPT 7 Cancelada ur T co DISC APTA d CH 2 I cr D VEN In
52. trole de tom Graves 10 dB a 100 Hz Agudos 10 dB a 10 kHz Resposta de frequ ncia 40 Hz a 20 000 Hz Rela o sinal ru do 70 dB N vel de sa da de linha lmpedancia 2 5 V 20 KQ de carga escala cheia Imped ncia de saida 1 KQ SE O DO SINTONIZADOR Faixa de frequ ncia FM 87 5 MHz a 107 9 MHz AM 530 kHz a 1 710 kHz Sintonizador de FM Sensibilidade til 11 3 dBf 1 0 uV 75 Q 50 dB Sensibilidade de Silenciamento 16 3 dBf 1 8 uV 75 Seletividade de canal alternativo 400 kHz 65 dB Resposta de Frequ ncia 40 Hz a 15 000 Hz Separa o de Est reo 35 dB Rela o de Captura 1 5 dB Sintonizador de AM Sensibilidade 20 u V Seletividade 35 dB Tipo Reprodutor de discos compactos CDs Sistema de detec o do sinal Captor tico sem contato semicondutor a laser N mero de canais 2 canais est reo Resposta de frequ ncia Alcance din mico 96 dB Rela o sinal ru do 98 dB Flutua o Menos que o limite mensur vel Formato de decodifica o MPS MPEG1 2 Audio Layer 3 Velocidade M x de Bits 320 Kbps 5 Hz a 20 000 Hz GERAL Requisitos de energia Voltagem operacional 14 4 V CC 11 V a 16 V de toler ncia Sistema de aterramento Terra negativo Temperatura operacional permiss vel 0 C a 40 C Dimens es L x A x P Dimens es para instala o 182 mm x 52 mm x 150 mm Dimens es do painel 188 mm x 58 mm x 12 mm Peso 1 4 kg excluindo os acess rios Design e esp
53. un ensou arnes osten v SO N3WTHISNI 30 T3NIVd ON OY VIVISNI o oyjesede S Ol E20 ogu esed opepino eyua oen op siodep ejuenb oynu eo Jojeo ep Jopedissip O e ejuejos Eli WO0 SOQVZITLLO OYN Seoinpuoo sop sreuiuuej so efejoJd oynoj ouno jiueAeJd eieg Jopedissiq 9z Bed efaa sajueje soe souep Jeyno Led N V div eisnfe o epnui M os enb Jouau e euxeu eiougiod e S 75 8 e 5 y ep eiouepeduul ewn woo SIejuoJj e soJiesel M OS AND euuxeui eiougrod ewn wos sejuej ej opepueulooeJ y e OAT SOME esed wos nes ejnsuoo lu uu lu nba 1j jouer o as eouioedse e uoo uin 10d SAISN o ennsqng SE10N oe3e e sul e sode 0 189 op Isseuo op amp J19 Ol oe oyjalede s 1e12auoo ap as anbijao OuJoJede o je ejsui ep sejue sedejo seoxeuoo Se sepo ese e euejeq ep onebau euu o ejoeuoosep 990 enb sourepueuiooei 1IueAeJd eleg SV3131111 510X1N03 ouje1ede o Jeouep ejepod soBuo sew sosnjered Jesn 990A as ojueuuduJoo ep ww g wos sosnyeled Jesn ep s enbunieo webejuou euodns ou oujejede o je eisur opueno amp JON 01 WW 8 X GIN euejd e oqeo sosnjeled a Hodns Po S uw 8 x gy euejd oujejede o eyuedulooe OEN e5eqeo sosnjeled jeBn nes w oyjesede o e ejsul
Download Pdf Manuals
Related Search