Home

Canon S5 IS - Blog da Fotografia

1. Todas as Reproduz todas as imagens de um cart o de Imagens mem ria por ordem Data Reproduz as imagens que tenham uma data especificada por ordem Minha Categoria Reproduz as imagens da categoria seleccionada por ordem im Pasta Reproduz as imagens de uma pasta especificada por ordem E Filmes Reproduz apenas ficheiros de filmes por ordem Imagens Fixas Reproduz apenas imagens fixas por ordem gt Reproduz as imagens seleccionadas para cada para ne izado apresenta o Personalizado 1 Personalizado 2 ou Personalizado 3 por ordem p 126 7 Menu E Reprodu o E Consulte Menus e Defini es p 27 2 Utilize o bot o A V lt ou gt para seleccionar E E A E D 5 ou EI A o H K seleccione uma data categoria ou pasta a ser reproduzida p 125 e Para GE A ou E seleccione as imagens a serem reproduzidas p 126 6 Se pretender adicionar um efeito de transi o ao reproduzir imagens utilize o bot o A para seleccionar Efeito e escolha o tipo de efeito com o bot o lt ou gt p 124 JebedyJiznposdoy E 123 3 Seleccione Iniciar e carregue no bot o SET e Est o dispon veis as seguintes fun es durante as apresenta es Colocar em pausa retomar a reprodu o da apresenta o carregue no bot o SET Avan ar rapidamente recuar na apresenta o carregue no bot o lt ou gt continue a
2. 161 Cart o de mem ria Inserir B sico 5 Cart es de Mem ria e Capacidades Estimadas 186 Categoria ss seminais 106 Cena Especial B sico 12 Cena Nociurna B sico 12 Compress o Conversor Conversor Digital de Teleobjectiva 40 Correc o do Efeito de Olhos Vermelhos 115 Corte e Cola 57 Criar Pasta iior 100 D Defini es de Minha C mara Altera hn eenrndassu ditte 141 Gr V i sea asupna 142 Defini es Personalizadas 96 Definir a Data Hora B sico 8 Desligar Autom tico 33 Desporto Detec Rosto 69 DIGITAL aiies B sico 28 Dimens o dos ficheiros de Imagem Estimado 188 Disparo Controlado por Computador 182 Disparos Cont nuos 46 Disparos Cont nuos Suaves 46 DPOF Defini es de Impress o 134 Defini es de Transfer ncia 13 E Efeitos de Minhas Cores 117 Efeitos de Transi o 114 EXPOSI O ainiin 83 84 Exposi o Manual 68 F Filme VEN ENE AEEA 109 Filtro Vento ssseaesneenneeneeeeeeaa 56 Flash B sico 14 Ajuste do Flash 93 Disparos do Flash 95 Sa da do Flash 94 Flash de Alta Pot ncia 175 Focagem
3. Predefini o Registar uma Fun o Menu 5 Grava o gt SDefinir Bot o Atalho Consulte Menus e Defini es p 27 2 utilize o bot o A V 40u gt para seleccionar a fun o que quer gravar gt SET eSe O aparecer na parte inferior direita do cone ainda pode gravar esta fun o mas se carregar no bot o de atalho a fun o n o activada no modo de disparo actual Disco de modos definido para Gp P oJedsiq op sepedueay seg una E 97 Para Cancelar o bot o de atalho Seleccione no Passo 2 AS Utilizar o Bot o Atalho 1 Carregue no bot o 4 8 Cada vez que se carrega no bot o 45 TONS executa se um ciclo entre os valores das defini es da fun o registada Em W e aparece o ecr de defini o Em feita uma leitura do balan o de brancos quando carregar no bot o 4 5 Como n o aparece uma moldura centre a folha de papel ou o tecido branco no LCD antes de carregar no bot o Em AE se carregar no bot o s define o bloqueio AE Quando fizer filmes AE definida novamente e depois bloqueada a compensa o da exposi o fica desactivada Em 4FL se carregar no bot o 5 define o bloqueio AF Quando fizer filmes AF novamente definida e depois bloqueada Em f se carregar no bot o s desliga o LCD ou o visor ptico Carregando num bot o qualquer volta a ligar o visor O bloqueio desactivado depois de ca
4. 48 69 B sico 9 Focagem BKT 77 Focagem Manual 75 Fogo de artif cio B sico 12 Folhagem B sico 12 Fonte de alimenta o Transformador de Corrente Compacto 190 Formato issand 37 Fotografia Nocturna B sico 11 FUNC 26 B sico 3 FUNC Menu 28 Fun o de Estabilizador de Imagem 44 Fun o de Poupan a de Energia 22 Fun o de Redu o do Efeito de Olhos Vermelhos Fun es Dispon veis i Fuso Hor rio G Grande Angular Gravador de Som Gravar Original H HF DE A asas ret 175 Histograma 17 diomain aps 34 Idioma do Visor B sico 8 Imagens Ampliadas 104 Imprimir 134 B sico 23 Indicador B sico 4 ndice de Reprodu o 105 Informa es de Disparo 18 Informa es de Reprodu o 20 Interior B sico 12 L LCD Apresenta o Nocturna 17 Informa es de Reprodu o 20 Informa es de Disparo 18 Utilizar sssessosss sassrsessastieso Linhas de Grelha Luz auxiliar AF M Macross ea mgannras B sico 16 Manual Modo de Disparo B sico 13 Balan o de Brancos 88 Manuten o e Cuidados com a C mar esses Matricial s assa tsssussaiimadess Med Pont
5. Adicionar Efeitos de Minhas Cores EI Pode adicionar efeitos a imagens gravadas apenas fotografias utilizando a fun o Minhas Cores Est dispon vel a selec o seguinte de efeitos de Minhas Cores Para mais informa es consulte p 91 Vivo Tom de Pele Claro EN Neutro EM Tom de Pele Escuro S pia Azul Vivo B W Verde Vivo EJ Diapositivos EM Vermelho Vivo JebedyJiznposdoy E 117 118 Menu E Reprodu o gt E5 Consulte Menus e Defini es p 27 Utilize o bot o 4 ou gt para seleccionar uma imagem e carregue no bot o SET EA Fo A Utilize o bot o lt 4 ou gt para seleccionar o tipo Minhas Cores e carregue no bot o SET 6 A imagem apresentada reflecte o ado efeito de Minhas Cores SP e Pode deslocar o bot o de zoom para mis Q para verificar a imagem com um tamanho ampliado Enquanto a era imagem estiver ampliada pode asim carregar no bot o SET para alternar entre a imagem transformada pelo efeito de Minhas Cores e a imagem original n o transformada Seleccione OK e carregue no bot o SET 6 A nova imagem guardada com o efeito 8 ERA Minhas Cores ser a ltima da lista SP e Para continuar a adicionar efeitos a outras imagens repita estes procedimentos a partir do Passo 2 5 Carregue no bot o MENU seleccione Sim ou N o e carregue no bot o SET Se seleccionar Sim aparece a imagem transformada com o ef
6. Modo de Focagem Manual Pode definir a focagem manualmente 1 N o pode ser utilizado no modo ND ou amp Utilize o bot o A ou para ajustar a focagem mantendo carregado o bot o MF Aparece ME o indicador MF e When the 3 Grava o MF Ponto Zoom estiver definido para On a parte da imagem dentro da moldura AF aparece ampliada Se utilizar EB rf zoom digital ou quando estiver a ver a imagem num televisor a amplia o da visualiza o n o est dispon vel Tamb m pode definir esta op o para que a imagem n o apare a ampliada p 29 6 O indicador MF mostra valores aproximados Utilize os apenas como orienta o quando estiver a fotografar Indicador MF Para Cancelar a Focagem Manual Carregue no bot o MF Pode alterar as unidades de dist ncia indicadas no indicador MF p 34 oJedsiq op sepedueay seg una E 75 76 Utilizar a Focagem Manual em Combina o com a Focagem Autom tica N o pode ser utilizado no modo ou AA Primeiro feita uma focagem grosseira atrav s da fun o de focagem manual Depois a partir dessa posi o de focagem a c mara foca automaticamente com maior precis o Pode utilizar dois m todos mUtilizar o Bot o SET Isso permite lhe confirmar a posi o de focagem autom tica antes de disparar 1 Foque a c mara com a focagem manual e depois carregue no bot o SET SA c mara foca automaticamente com um ponto de focagem mais pre
7. Fixe a c mara num trip seoIseg soodLIado eewge e ezin op saruy a 20 Informa es de Reprodu o Modo de Reprodu o mPadr o s A E Reprodu o Definida p 106 Ml Som em Formato WAVE p 19 N mero de Pasta N mero de Ficheiro E Data hora da capta o N mero total de imagens Apresenta o do n mero da imagem ES Estado da Protec o p 128 BIA E compress o Imagens Fixas p 39 BEM Resolu o Imagens Fixas p 39 Filme p 109 mDetalhada DERDOBE Minha Categoria p 106 Histograma p 17 men B sico pp na de exposi o do flash p 94 M Disparo do Flash p 94 F Disparo de imagem fixa durante a grava o de um filme p 54 a nanno EX ES Minhas Cores p 117 BOEN SOJA Velocidade ISO p 80 Velocidade do Obturador p 181 E EN A N Ea EA E Ea E A Minhas Cores Reprodu o Valor de Abertura Fun o de Redu o do Efeito de Olhos DAE Em Resolu o Taxa de Fotogramas Filmes p 53 Fun o de Correc o do Efeito de Olhos Vermelhos p 115 MF Focagem Manual p 75 Compensa o de Exposi o p 83 ElMacro Super Macro Manual B sico p 16 E Modo de Medi o p 78 Tamanho do ficheiro DEDE a
8. Protegido Tentou apagar ou editar uma imagem um filme ou uma anota o de som protegidos Demasiadas marcas Foram marcadas demasiadas imagens com defini es de impress o transfer ncia ou apresenta o N o poss vel processar mais N o poss vel completar N o foi poss vel guardar uma parte das defini es de impress o transfer ncia ou apresenta o Imagem n o seleccion vel Tentou especificar as defini es de impress o para uma imagem n o JPEG Erro de comunica o O computador n o conseguiu transferir a imagem devido grande quantidade de imagens aprox 1 000 guardadas no cart o de mem ria Erro da objectiva reiniciar a c mara A c mara detectou um erro enquanto movia a objectiva e cortou automaticamente a alimenta o Este erro pode ocorrer se segurar na objectiva enquanto esta est em movimento ou se a utilizar num local com demasiado p ou gr os de areia no ar Tente ligar novamente a c mara e volte a disparar ou a reproduzir Se esta mensagem persistir contacte o Servi o de Help Desk da Canon pois pode haver um problema com a objectiva Exx xx n mero A c mara detectou um erro Desligue a e volte a lig la e em seguida fotografe ou reproduza Se este c digo de erro voltar a aparecer existe um problema Anote o n mero e contacte o Servi o de Help Desk da Canon Se aparecer um c digo de erro imediatamente ap s ter tirado uma fotografia esta pode n o
9. o Lenta est definida para On pode aparecer trepida o da c mara mesmo se M Estabilizador estiver definido para Cont nuo Recomenda se a utiliza o de um trip 43 44 Definir a Fun o de Estabilizador de Imagem 3 Modo de Disparo D 2a BIA sn P Ty Av M A fun o de estabilizador de imagem do tipo de desvio da objectiva permite minimizar o efeito de trepida o da c mara imagens desfocadas quando fotografa motivos distantes que foram ampliados ou quando fotografa em condi es escuras sem flash Cont nuo Pode verificar o efeito do modo estabilizador na desfocagem da imagem no monitor LCD ou visor ptico uma vez que o modo IS funciona continuamente Isto facilita a composi o de imagens e a focagem dos motivos Apenas Fotografar O modo IS Apenas Fotografar s activado quando se carrega no bot o disparador Se estiver definido para Cont nuo a imagem pode ficar desfocada dependendo do motivo No modo Apenas Fotografar os motivos podem ser captados sem ter em conta qualquer movimento n o natural que possa aparecer no LCD ou no visor ptico Imagem Panor mica Esta op o s estabiliza o efeito dos movimentos para cima e para baixo da c mara na imagem Esta op o recomendada para fotografar objectos que se movem horizontalmente PR ERES F Esta op o n o est dispon vel no modo EB Menu 5 Grava o gt Modo Estabilizador
10. o das pilhas for consideravelmente baixo apesar de os terminais estarem limpos e o indicador de pilha carregada estar aceso poss vel que as pilhas tenham atingido o seu tempo limite de vida Coloque pilhas novas Se adquirir pilhas novas prefira pilhas NIMH de tamanho AA da Canon e Deixar as pilhas na c mara ou no carregador pode causar danos devido liberta o de l quidos das pilhas Se n o utilizar as pilhas retire as da c mara ou do carregador e guarde as num local fresco e seco 6 O carregador demora cerca de 4 horas e 40 minutos a recarregar por completo pilhas sem carga de acordo com o determinado pelos testes realizados nas instala es da Canon Carregue as pilhas num ambiente com uma amplitude t rmica de 0 a 35 C O tempo de carregamento varia de acordo com a temperatura ambiente e o estado de carga das pilhas O carregador das pilhas pode emitir ru do enquanto est a carregar N o se trata de uma avaria e Tamb m pode utilizar o Kit de Pilhas e Carregador CBK4 200 oxouy 165 166 Utilizar um Kit de Transformador de Corrente Compacto Vendido em Separado Deve utilizar o Transformador de Corrente Compacto CA PS700 quando usar a c mara de modo continuado por per odos prolongados ou para ligar a um computador ou impressora Desligue a c mara Manual B sico p 7 antes de ligar ou desligar o transformador de corrente compacto Primeiro ligue o 2 cabo de ai alimenta
11. 2 Bloqueio FE n o pode ser seleccionado 3 Histograma n o pode ser definido 4 S pode definir Info Disparo 5 Guia 3 2 n o pode ser definido 6 Apenas Fotografar e Imagem Panor mica n o podem ser definidos 201
12. Antes de Utilizar a C mara Disparar Utilizar o Disco de Modo Fun es Avan adas de Disparo Do Reprodu o Apagar Defini es de Impress o Defini es de Transfer ncia Personalizar a C mara 1 Resolu o de Problemas Lista de Mensagens Anexos Manual do Utilizador da C mara Este manual explica como preparar a c mara e os seus procedimentos em detalhe Caracter sticas Principais Disparar 6 Zoom ptico 12x com estabilizador de imagem por desloca o 6 Controlar a trepida o da c mara ou motivos desfocados ao fotografar utilizando uma velocidade ISO elevada definida com Auto ISO dedicado 6 Fazer pequenos filmes em qualquer modo premindo o bot o Filme com som est reo 6 Prioridade de Rosto AF que detecta rostos numa cena 6 Ao fotografar utilize o conversor de grande angular o conversor de teleobjectiva a objectiva de grandes planos ou um flash de montagem externa para c maras EOS vendidos separadamente Reprodu o 6 Reproduz filmes com som est reo Organiza as imagens por categoria 6 Reproduz apresenta es automaticamente 6 S grava o som grava o de som Edi o 6 Correc o do Efeito de Olhos Vermelhos O Acrescenta efeitos a imagens fixas com Minhas Cores 6 Edita filmes 6 Grava anota es de som para imagens fixas Imprimir 6 Torna a impress o f cil com o bot
13. mesmo com o flash instalado mPilhas 6 Carga Muito Limitada Se o tempo de utiliza o da pilha diminuir consideravelmente limpe bem os terminais com um pano seco Os terminais podem ficar sujos com impress es digitais O Utiliza o em Ambientes Frios Adquira uma pilha de l tio CR123A ou DL123 suplementar Recomenda se que mantenha a pilha suplente quente no bolso antes de a utilizar para substituir a pilha do flash e N o Utiliza o por Longos Per odos Se deixar as pilhas no Flash de Alta Pot ncia estas podem derramar o l quido e danificar o flash Retire as pilhas do Flash de Alta Pot ncia e guarde as num local seco e fresco Substituir a Pilha da Data Se aparecer o menu Data Hora com a c mara ligada significa que a pilha da data est quase sem carga e que se perderam as defini es de data e hora Adquira uma pilha de l tio redonda CR1220 para substituir a actual e instale a do seguinte modo A pilha da data vem pr instalada de f brica pelo que pode expirar antes de terminar a validade inscrita ap s a c mara ter sido adquirida A Tenha especial cuidado em manter as pilhas de data longe do alcance de crian as Se uma crian a engolir uma pilha procure imediatamente assist ncia m dica pois os seus l quidos corrosivos podem danificar as paredes do est mago ou dos intestinos 1 Certifique se de que a c mara est desligada oxouy 2 Desloque a patilha da ranhura do cart o de mem
14. o B sico 20 Ver Imagens num Televisor 130 Reprodu o Individual B sico 20 Requisitos do sistema B sico 26 Resolu o 18 39 53 Retomar Reprodu o B sico 20 Rever B sico 10 Seguran a FE Sem Som Sincroniza o Lenta 43 Sistema de V deo 34 131 154 Speediite Super Macro asa Suporte essing T Taxa de Fotogramas 53 Teleobjectiva B sico 14 Temporizador B sico 18 Transfer ncia directa B sico 31 Transferir Imagens para um Computador B sico 25 Transformador de Corrente Compacito 166 190 Troca de cores 60 V Valor de Abertura Velocidade do Obturador Velocidade ISO Visor ptico Utilizar ia able a dO Visualiza o Padr o a Visualiza o personalizada E 15 Vol de Arranque Vol de Funcionamento Vol de Reprodu o Vol de Temporizador Volume Volume do Obturador Z Zona Criativa 63 Zona de Imagem B sico 11 ZOOM ie 40 B sico 14 Zoom de Seguran a 41 Zoom digital 40 195 NOTAS 196 NOTAS 197 Fun es Dispon veis em Cada Modo de Disparo A tabela a
15. BUUIIN SSO IUIS eewgy e JezIpBuOS IO 143 Resolu o de Problemas C mara A c mara n o funciona A c mara n o est ligada Ligue a c mara Manual B sico p 9 A tampa da ranhura do Confirme se a tampa da ranhura do cart o de mem ria tampa cart o de mem ria tampa da da bateria est aberta bateria est fechada em seguran a Manual B sicop 5 As pilhas est o colocadas Volte a colocar as pilhas na na posi o errada posi o correcta Manual B sico p 5 As pilhas n o s o do tipo Utilize apenas pilhas alcalinas de correcto tamanho AA ou pilhas Canon NiMH de tamanho AA p 159 A carga das pilhas est 6 Substitua as pilhas da c mara por fraca e a c mara n o 4 pilhas novas ou totalmente funciona Aparece a carregadas Manual B sico p 5 mensagem Mudar as O Utilize o Transformador de pilhas Corrente compacto CA PS700 vendido em separado p 166 Existe um mau contacto Limpe os terminais das pilhas com entre a c mara e os um pano seco limpo terminais da pilha Volte a colocar as pilhas v rias vezes S o emitidos sons do interior da c mara A orienta o horizontal e O mecanismo de orienta o da vertical da c mara foi c mara est a funcionar N o alterada existe qualquer avaria 144 Quando a c mara est ligada Aparece a mensagem Cart o bloqueado O cart o de mem ria SD e Quando gravar para apagar
16. Flash Recomenda se que ajuste o flash para ligado ou desligado Se o flash disparar durante a leitura dos dados do balan o de brancos com o flash definido para Auto certifique se de que tamb m utiliza o flash quando fotografar Visto que os dados do balan o de brancos n o podem ser lidos no modo Had defina previamente o balan o de brancos noutro modo de disparo Fotografar no Modo Minhas Core O Modo de Disparo cd P Tv Av M Pode alterar o aspecto de uma imagem ao ser fotografada Defini es de Minhas Cores il Minhas Cores Off Fotografa normalmente Vivo Acentua o contraste e a satura o de cor E permitindo gravar com cores fortes Atenua o contraste e a satura o de cor EM Neutro o permitindo gravar com tonalidades neutras EM S pia Grava em tons s pia EN BMW Grava a preto e branco Utilize esta op o para tornar as cores vermelha verde e azul mais intensas como os EM Diapositivos efeitos de Vermelho Vivo Verde Vivo e Azul Vivo Pode produzir cores intensas de apar ncia natural como as obtidas com diapositivos Pele Mais Clara Utilize esta op o para tornar o tom da pele mais claro EM Pele Mais Escura Utilize esta op o para tornar o tom da pele mais escuro Acentuar as tonalidades de azul Utilize para tornar os Azul Vivo A geo Pag objectos azuis tais como o mar e o c u mais vivos Acentuar as tonalidades de ver
17. Se tiver um flash externo montado a sa da pode ser controlada de 1 1 pot ncia total a 1 64 em passos 1 3 Menu gt Flash BA Sa da do Flash soos Consulte Menus e Defini es p 26 Predefini o O Ajuste a compensa o sa da utilizando o bot o lt 4 ou gt e carregue em FUNC 94 Pd ese re por ex Ajuste do Flash definido para Auto por ex a Ajuste do Flash definido para Manual Mudar a Temporiza o de Disparo do Flash 53 Modo de Disparo P Tv Av M 1 cortina O flash dispara logo que o obturador abre independentemente da velocidade do obturador Geralmente utiliza se a 1 cortina quando se dispara 2 cortina O flash dispara imediatamente antes de o obturador se fechar Comparado com a 1 cortina o flash dispara mais tarde e permite lhe fotografar imagens em que por exemplo as luzes traseiras de um carro parecem deixar rasto Menu 5 Grava o gt Sincroniza o do Flash gt 12 cortinal 22 cortina Imagem fotografada com a Consulte Menus e Defini es p 27 Tm Imagem fotografada com a defini o para 2 cortina defini o para 1 cortina Predefini o oJedsiq op sepedueay seg una E 95 96 C Defini es Personalizadas 6 Modo de Disparo P Tv Av M Pode guardar modos de disparo usados com frequ ncia e v rias defini es de disparo em modo C Personalizado Quando for n
18. carregar no bot o para passar as imagens mais depressa Parar a apresenta o carregue no bot o MENU Efeitos de Transi o Pode seleccionar o efeito de transi o utilizado quando uma imagem substitu da por outra Sem efeito de transi o A nova imagem aparece gradualmente enquanto se desloca para cima a partir da parte de baixo A nova imagem aparece primeiro em forma de cruz e expande se gradualmente at ficar completa Partes da nova imagem deslocam se horizontalmente e a imagem expande se at ficar completa Predefini o E No modo de reprodu o de imagens individuais poss vel iniciar uma apresenta o a partir da imagem actualmente visualizada mantendo carregado o bot o SET enquanto carrega no bot o Dv Tenha em aten o que se o fizer enquanto a ltima imagem fotografada estiver a ser apresentada a apresenta o come a a partir da primeira imagem que tiver a mesma data 124 Seleccione uma data categoria pasta para reprodu o EZ F 1 2 Seleccione Ed ou HM e carregue no bot o SET Utilize o bot o A ou Y para seleccionar uma data categoria pasta a ser reproduzida e carregue em SET Carregue novamente no bot o SET para cancelar a defini o e Pode seleccionar v rias datas categorias ou pastas A reprodu o ser efectuada pela ordem da respectiva selec o e Utilize o bot o lt
19. ctrico electricidade est tica ou ao mau funcionamento da c mara ou do cart o recomenda se que fa a uma c pia de seguran a dos dados importantes ox uy 161 162 Formatar 6 Tenha em aten o que ao formatar inicializar um cart o de mem ria s o apagados todos os dados incluindo as imagens protegidas Recomenda se a utiliza o de cart es de mem ria que tenham sido formatados na sua c mara O cart o fornecido com a c mara pode ser utilizado sem ser formatado Se a c mara estiver a funcionar mal tal pode dever se a um cart o de mem ria corrompido Voltar a formatar o cart o de mem ria pode solucionar o problema Quando um cart o de mem ria de uma marca diferente da Canon estiver a funcionar mal voltar a format lo pode solucionar o problema Os cart es de mem ria formatados noutras c maras computadores ou dispositivos perif ricos podem n o funcionar correctamente nesta c mara Se isso acontecer volte a formatar o cart o de mem ria nesta c mara Se a formata o na c mara n o funcionar convenientemente desligue a e volte a inserir o cart o de mem ria Em seguida ligue a e volte a formatar Tenha cuidado ao transferir ou desfazer se de um cart o de mem ria O facto de formatar ou apagar os dados de um cart o de mem ria altera apenas as informa es de gest o de ficheiros no cart o e n o assegura que o respectivo conte do integral
20. gt Cont nuo Apenas Fotografar Imagem Panor mica Off Predefini o Consulte Menus e Defini es p 27 Os cones seguintes aparecem no LCD Apenas Imagem Defini o Eds Cont nuo Fotogra Panor mic Conversor do P gina ae a Refer ncia far a menu Grava o C o 5 Nenhum q Q 3 WC DC58A Us ES TC DC58B p 190 ta ES 500D Q e Se rodar o disco de modos para E no modo de disparo de imagens fixas depois de definir M Estabiliz para Disparar ou Imagem Panor mica no modo de disparo de imagens fixas a defini o muda para Cont nuo 6 A trepida o da c mara pode n o ficar completamente corrigida quando se fotografa com velocidades baixas do disparador como por exemplo quando se fotografa noite Recomenda se a utiliza o de um trip e Se atrepida o da c mara for demasiado forte pode n o ficar completamente corrigida 6 Segure na c mara horizontalmente enquanto est a utilizar a fun o Imagem Panor mica se segurar na c mara verticalmente a estabiliza o n o funciona Jesedsiq g 45 Disparos Cont nuos Modo de Disparo D a MA sn P Tv Av M N o pode ser definido nos modos A e A Neste modo a c mara efectua disparos cont nuos enquanto carregar no bot o disparador Se utilizar o cart o de mem ria recomendado pode disparar continuamente disparos cont nuos suaves com um intervalo definido at o cart o
21. gt M Auto Consulte Menus e Defini es p 26 0 008 Predefini o e Utilize o bot o ou gt para seleccionar uma defini o de balan o de brancos e carregue em FUNC Defini es do Balan o de Brancos As defini es s o automaticamente especificadas A x ai pela c mara Luz do Dia Para gravar ao ar livre num dia de sol Nublado Para gravar em dias nublados na sombra ou no crep sculo Para gravar com luzes de tungst nio e Tungst nio 9 fluorescentes com 3 comprimentos de onda Para gravar sobre luzes fluorescentes brancas Fluorescente quentes brancas frias ou brancas quentes 3 comprimentos de onda E OH Para gravar sob luz do dia fluorescente ou luz do dia do Fluorescente H cf tipo fluorescente 3 comprimentos de onda Flash Quandoutilizar o flash n o pode ser definido no modo 8 Para gravar com os dados do balan o de brancos O Personalizado ideal guardados na c mara a partir de um objecto branco como papel ou tecido branco Q N o pode ajustar a defini o de balan o de brancos se seleccionar ou em Minhas Cores Utilizar o Equil brio de Brancos Personalizado Pode especificar um balan o de brancos personalizado para obter a defini o ideal para as condi es de disparo Coloque a c mara a avaliar um objecto como um peda o de papel ou de tecido branco ou um cart o de qualidade fotogr fica cinzento que pret
22. levar 2 a 3 minutos em alguns cart es de mem ria 9 e JezINN Sp sejuy a Jewe seoIseg sag eiado 37 38 Disparar Alterar a Resolu o e a Compress o Imagens Fixas o Modo de Disparo D 2a BIA SCN d P Tv Av M 1 FUNC Menu gt M Compress o Resolu o gt Resolu o Consulte Menus e Defini es p 27 zoog Predefini o e Utilize o bot o lt ou D para seleccionar uma resolu o Q Chd n o pode efectuar estas defini es no modo W Bot o SET F Compress o Predefini o E zeo O Utilize o bot o lt ou D para seleccionar a compress o 32642448 SE E w w S mi N mero de disparos Valores Aproximados da Resolu o Resolu o Finalidade 3264 x 2448 Alta Imprimir para cerca de A3 aprox Grande pixels 297 x 420 mm 11 7 x 16 5 pol Imprimir para cerca de A4 aprox 210 x 2592 x 1944 297 mm 8 3 x 11 7 pol M dia 1 pixels Imprimir para formato aproximado de Letter 216 x 279 mm 8 5 x 11 pol 2048 x 1536 Imprimir para cerca de A5 aprox M dia 2 pixels 149 x 210 mm 5 9 x 8 3 pol Imprimir imagens de tamanho postal Do 5 e i 148 x 100 mm 6 x 4 pol P Imprimir imagens de tamanho L 119 x 89 mm 4 7 x 3 5 pol HBH 640 x 480 Baixa Enviar imagens como anexos de e mail Pequena pixels ou fazer mais fotografias ou filmes WI Imprimir em tamanho panor mico as imagens s o Panor mi R gravada
23. o ao transformador de corrente compacto e depois ligue a ds outra extremidade D do cabo tomada de corrente el ctrica e Ligue o cabo de alimenta o com firmeza encaixando o at ao fim 2 Introduza uma unha por baixo do lado esquerdo da tampa do terminal e ligue o terminal DC do transformador de corrente compacto ao terminal DC IN da c mara e Depois de utilizar desligue sempre o transformador de corrente compacto da tomada e do terminal Utilizar uma Lente de Convers o Vendida em Separado Quando ligar o Conversor de Grande Angular WC DC58A o Conversor de Teleobjectiva TC DC58B e a Objectiva de Grandes Planos 500D 58mm cada um vendido em separado precisa tamb m do Adaptador de Lente de Convers o LA DC58E inclu do com o Kit Adaptador Cobertura de Lentes LAH DC20 N 6 Tenha o cuidado de montar convenientemente o conversor de grande angular o conversor de teleobjectiva ou a objectiva de grandes planos Se algum deles ficar mal preso pode cair do adaptador de objectivas e o vidro pode estilha ar se provocando ferimentos 6 Nunca olhe directamente para o sol ou para outra fonte de luz intensa atrav s do conversor de grande angular do conversor de teleobjectiva ou da objectiva de grandes planos porque pode perder a vis o ou sofrer les es pticas graves 6 Se utilizar o flash incorporado com a cobertura da lente colocada os Q contorno exteriores das imagens fotografadas esp
24. o de apresenta o de cada imagem Especifique de 3 10 segundos 15 segundos e 30 segundos O tempo de visualiza o pode variar ligeiramente dependendo da imagem Predefini o e Repetir Especifica se a apresenta o p ra quando todas as imagens tiverem sido apresentadas ou se continua at ser interrompida seleccione Configura o e carregue no bot o SET 2 Seleccione Tempo de Reprodu o ou Repetir e em seguida a op o pretendida e Se carregar no bot o MENU cancela a defini o JebedyJznposdog E 127 128 Proteger Imagens Pode proteger imagens e filmes importantes contra elimina o acidental Seleccionar Pode configurar as defini es de protec o para cada imagem individualmente durante a sua visualiza o Seleccionar por Data Pode proteger as imagens a partir de uma data especificada Seleccionar por Categoria Pode proteger todas as imagens de uma categoria especificada Seleccionar por Pasta Pode proteger todas as imagens de uma pasta especificada Todas as Imagens Pode proteger todas as imagens de um cart o de mem ria Menu E Reprodu o gt Ed Consulte Menus e Defini es p 27 2 Seleccione um m todo e carregue no bot o SET Se seleccionou avance para o Passo 5 Todas as Imagens 3 Seleccione a imagem data categoria ou pasta a proteger e carregue no bot
25. o do cortina ojoMoMo e e e 0 Flash 2 cortina OO O o E Moldura AF Detec Rosto AMANS ENE p 69 Centro olololololelelel e Defini esde Continuo 0 A 0O 0 0 o o Focagem nico ofodo A folfolfo o Bloqueio AF M O OoMO lololololo pzs Focagem Manual Mm 0O 0oMolololololo lp MF Ponto Zoom 0 09 lolololo r Luz auxiliar AF Oo 08 of Op Jo jojo o p 29 Mo oMoMo ojojo o Maua Macro Super Macro B sico B o lololololo p16 Zoom Digital ololo M ololololol rs estu oo om lolol olof Mudan a de Seguran a O O p 67 Seguran a FE bro o ad DNNONNON p 67 Boga a lo loral lolol lo les Mudan a de Exposi o O p 52 Velocidade ISO so OB 19 O OM OM o p 80 Balan o de Brancos m 9 AY OM O O O O p 8 Matricial O 0O 0 A 0 0 Medi o Ponderadal com Predomin ncia 0 OOO M todo de a0 Centro Medi o Pontual I fojoljo lo r Centro leolo 0 60 Ponto AF NONO NO Bloqueio AE FE lodololol ra Daa sen ca Mm P Tv av M feira Supo AEB gt gt OnE RESE Pp 77 Focagem BKT a MORRER RRO Minhas Cores g I I AlO lOloOololol ry Gravar Original o8 p 62 Invers o Ecr O lO O 0 0 0 0 0 29 Personaliz LCD o o on oMoMo lololo less Modo IS ojoljojajesjo jojo jo
26. ou D para confirmar cada imagem de data categoria ou pasta 6 Se carregar no bot o MENU cancela a defini o Data JebedyJznposdoy E 125 Seleccionar Imagens para Reprodu o H 2 Seleccione apenas as imagens que pretende reproduzir e guarde as como uma apresenta o Personalizado 1 2 ou 3 E poss vel seleccionar at 998 imagens Estas s o reproduzidas pela ordem em que forem seleccionadas seleccione Wi E ou Me carregue no bot o SET Inicialmente aparece apenas o cone i Quando define E o cone muda para f e aparece A HM e mudam do mesmo modo quando s o definidos 2 utilize o bot o lt 4 ou gt para percorrer as imagens a serem reproduzidas e o bot o SET para as marcar ou desmarcar Tamb m pode seleccionar imagens Marca de verifica o no modo de ndice de reprodu o que indica a selec o Se carregar no bot o MENU N mero que indica a ordem de selec o cancela a defini o Seleccionar Todas as Imagens 1 Depois de seleccionar H H no passo 1 utilize o bot o A para seleccionar Todas as Imagens e carregue no bot o SET 2 Utilize o bot o A para seleccionar Marcar todas e carregue no bot o SET 3 Carregue no bot o seleccione OK e carregue em SET Para desmarcar todas as imagens seleccione Repor 126 Ajustar o Tempo de Reprodu o e as Defini es de Repeti o e Tempo de Reprodu o Define a dura
27. p 80 E Pilha Fraca p 159 Flash Manual B sico p 14 E vermelho Aviso de Flash p 19 E Modo de Disparo p 48 Manual B sico p 18 A El EJ Rota o Auto p 99 Grava o Grava o de Filmes p 50 0AA n mM N E Moldura de Medi o Pontual AE p 78 Fa 3 C Moldura AF p 69 1 Aparece quando carrega no bot o disparador at meio 2 N o normalmente apresentado Aparece se a mem ria interna dispon vel restante buffer for metade ou menos durante a grava o de filmes se o aviso do buffer indicar que a mem ria est cheia pode ser interrompido o disparo ou a grava o 0 aparece a vermelho quando n o h mais espa o de grava o dispon vel para as imagens fixas no n mero actual de imagens grav veis ou filmes Quando ambas as capacidades de grava o est o cheias aparece a mensagem Cart o de mem ria cheio O A mensagem Aumentar o flash aviso de trepida o da c mara ou o cone 2 aviso de flash pisca em vermelho no LCD ou no visor ptico em condi es de pouca luz enquanto a c mara se prepara para disparar Utilize um dos seguintes m todos de disparo Especifique o modo IS para uma defini o diferente de Off p 30 Aumente a velocidade ISO p 80 Defina a op o Auto ISO para On p 81 Aumentar o flash para permitir um disparo autom tico ou normal
28. sico p 18 Med Pontual AE Centro Ponto AF p 78 Mudan a de Seguran a On Off p 67 Auto ISO On Off p 81 MF Ponto Zoom On Off p 75 Precis o MF On Off p 76 Modo AF Cont nuo nico p 72 Luz auxiliar AF On Off Luz Indicadora On Off p 51 Visualiza o Off 2 seg a 10 seg Manter Manual B sico p 10 Gravar Original On Off p 62 Invers o Ecr On Off Manual B sico p 6 seoIseg sooiLIado eiewgy e ezin Op saruy E 29 30 Categoria Auto On Off Define se as imagens s o ou n o automaticamente classificadas em categorias durante o disparo Modo Estabilizador Imagens Cont nuo Apenas Fixas Fotografar lmagem pp 18 46 Panor mica Off Filmes On Oft Conversor Off WC DC58A 171 TC DC58B 500D P Defini es de Personaliz LCD LCD Visor E6101 Optico Info Disparo Off On p 15 Grelha Off On 3 Guia 3 2 oft 3 On Histograma off On 3 Definir o Bot o Atalho AORERE P97 Guardar Defini es piso 1 S o classificados de acordo com as seguintes categorias Pessoas EJ ou imagens com rostos detectados se seleccionar Detec Rosto ap Cen rios Rs 2 A N Eventos 2 Predefini o para LCD 1 e Visor ptico 1 3 Predefini o para LCD 2 e Visor ptico 2 Menu Reprodu o Menu Impress o H IE
29. A Temperaturas de Funcionamento 0 40 C 32 40 00 C Dimens es 112 0 x 29 0 x 45 0 mm Peso Aprox 185 g excluindo cabo de alimenta o Conversor de Grande Angular WC DC58A Vendido em Separado Amplia o 0 75x Dist ncia Focal 3 27 mm equivalente a filme de 35 mm Composi o da 3 elementos em 3 grupos Objectiva Dist ncia de PEIA an 4 Disparo 3 28 cm infinito 11 pol infinito W Di metro 58 mm filtro standard Dimens es Di metro x Comprimento 79 0 mm x 39 3 mm Peso Aprox 170 g Conversor de teleobjectiva TC DC58B Vendido em Separado Amplia o 1 5x Dist ncia Focal 648 mm equivalente a filme de 35 mm Composi o da Objectiva 5 elementos em 3 grupos Dist ncia de Disparo 2 0 m infinito T 4 Di metro 58 mm filtro standard Dimens es Di metro xComprimento 72 0 mm x 64 8 mm Peso Aprox 170 g Objectiva de Grandes Planos 500D 58mm vendida em separado Dist ncia de disparo da ponta da 28 50 cm 11 pol 1 6 p s W 35 50 cm 1 1 1 6 p s T objectiva Di metro Filtro padr o de 58 mm Dimens es Di metro x 60 0 mm x 10 5 mm Comprimento Peso Aprox 60 g 3 Quando montada na PowerShot S5 IS Grande Angular M x 4 A partir da frente do conversor montado durante o disparo normal 5 necess
30. Centro ou FlexiZone AF Alcance de Focagem Normal 50 cm infinito 90 cm infinito T a partir da Macro 10 50 cm W 3 9 pol 1 6 p s W extremidade da Super Macro 0 10 cm 0 3 9 pol s W objectiva Focagem manual 10 cm infinito W Modo Desporto 1 0 m infinito W 4 0 m infinito T Obturador Obturador mec nico e electr nico W Grande angular m x T Teleobjectiva m x Velocidades do Obturador 15 1 3200 seg A velocidade do obturador varia de acordo com o modo de disparo Velocidades de obtura o lentas de 15 a 1 3 seg ou mais lentas quando funcionar com redu o de ru do Estabiliza o da Imagem Tipo de desvio da objectiva Cont nuo Apenas Fotografar Imagem Panor mica Off Apenas imagens fixas Sistema de Medi o Matricial Ponderada com predomin ncia ao centro ou Pontual Se seleccionar Detec Rosto o brilho do rosto tamb m avaliado Centro ou AF ponto Compensa o de Exposi o 2 0 pontos em incrementos de 1 3 pontos Enquadramento autom tico da exposi o AEB e Mudan a de Seguran a est o dispon veis Velocidade ISO Sensibilidade Nominal Padr o ndice de Exposi o Recomendado Auto ISO Elevado Auto ISO 80 100 200 400 800 1600 A c mara define automaticamente a velocidade ideal A c mara define automa
31. Consulte Menus e Defini es p 26 g o m Predefini o e Utilize o bot o lt ou gt para seleccionar uma resolu o taxa de fotogramas e carregue no D bot o FUNC Tempo Restante Resolu o Taxas de Fotogramas A taxa de fotogramas indica o n mero de fotogramas gravados ou reproduzidos por segundo Quanto mais alta for a taxa mais suave o aspecto do movimento Resolu o Taxas de Fotogramas 640 x 480 pixels 30 fotogramas seg E 640 x 480 pixels 30 fotogramas seg LP Long Play 320 x 240 pixels 60 fotogramas seg 320 x 240 pixels 30 fotogramas seg sopo p 09SIQ O ezin 53 54 Gl 6 Se a prioridade est na dura o do filme e n o na qualidade da imagem seleccione iy Neste modo pode filmar o dobro do tempo comparando com um ficheiro do mesmo tamanho filmado nos noutros modos e Consulte Tamanhos de Dados de Imagem Estimados p 188 Fotografar Imagens Fixas enquanto grava um filme Modo de Disparo cm 2a Ba scam P Tyv Av M Pode captar uma imagem fixa de alta qualidade ao mesmo tempo que faz um filme A resolu o e a compress o s o as mesmas que foram definidas para as imagens fixas excluindo Wi 1 Quando estiver a fazer um filme carregue no bot o disparador at meio para focar Carregue no obturador at meio para que a c mara possa fazer a focagem e definir a exposi o para a imagem fi
32. D para fazer a imagem seguinte aparecer a partir da direita 1 Menu E Reprodu o gt E gt M 0 Consulte Menus e Defini es p 27 Predefini o Fun o de Correc o do Efeito de Olhos Vermelhos m Pode corrigir o efeito de olhos vermelhos nas imagens gravadas No entanto os olhos vermelhos podem n o ser automaticamente detectados em algumas imagens ou pode n o obter os resultados esperados Exemplos e Se o rosto estiver localizado na extremidade do visor ou se aparecer demasiado pequeno grande escuro ou claro relativamente imagem global Se o rosto estiver voltado para o lado ou na diagonal ou se estiver parcialmente oculto 7 Menu EI Reprodu o gt A Consulte Menus e Defini es p 27 2 utilize o bot o lt ou gt para seleccionar a imagem onde pretende efectuar a correc o do efeito de olhos vermelhos e carregue no bot o SET Aparece automaticamente uma P Reg lhos Vera moldura na posi o onde vai corrigir o efeito de olhos vermelhos Se o efeito de olhos vermelhos n o for detectado automaticamente seleccione Ad moldura com o bot o lt ou gt e carregue no bot o SET p 117 JebedyJznposdoy E 3 Seleccione Iniciar e carregue no bot o SET 115 116 4 Seleccione Novo Ficheiro ou Substituir e carregue no bot o SET e Novo Ficheiro guarda a imagem com um novo nome de ficheiro O ficheiro original continu
33. Desligar Autom tico esteja definido para Off carregue em qualquer bot o excepto OFF ou mude a orienta o da c mara para voltar a ligar o LCD ou o visor ptico Modo de Desliga se aproximadamente 5 minutos ap s o Reprodu o ltimo acesso aos controlos da c mara Ligada a uma Impressora Predefini o Este tempo pode ser alterado E 6 Repare que quando a c mara se desliga no modo de poupan a de energia continuam a ser consumidas pequenas quantidades de energia e A fun o de poupan a de energia n o activada durante uma apresenta o ou enquanto a c mara estiver ligada a um computador e As defini es da fun o de poupan a de energia podem ser alteradas p 33 Definir o Rel gio Mundial Quando viajar pode gravar imagens com as datas e horas locais alterando simplesmente a defini o de fuso hor rio se pr registar os fusos hor rios de destino Pode tirar partido da vantagem de n o ter de acertar a Data Hora Definir os Fusos Hor rios do Pa s Mundo Menu k Configura o gt Fuso Hor rio Bot o SET Consulte Menus e Defini es p 27 Fuso Hor rio A 2 Bot o K Pa s gt SET A 02 02 2007 10 00 fes 3 Utilize o bot o 4 ou gt para seleccionar um fuso hor rio local gt SET e Para definir a op o de hor rio de Ver o utilize o bot o A ou Y para visualizar R O rel gio avan a 1 hora seoIseg sooiLIado BI
34. Disparo HD Za PAS SNI P Tv Av M Independentemente da posi o do disco de modos pode fazer filmes bastando para isso carregar no bot o Filme Pode seleccionar a resolu o e a taxa de fotogramas p 53 e filmar com efeitos de cor como Acentua o da Cor Troca de Cores e Minhas cores O som gravado em est reo Em modos diferentes do modo E algumas das defini es previamente programadas nos menus como FUNC e Rec podem ser alteradas para as do modo de grava o de filmes e Tamanho m ximo do filme 4 GB 2 1 Pode gravar at o cart o de mem ria ficar cheio quando utilizado um cart o de mem ria do tipo super alta velocidade como o SDC 512MSH recomendado 2 Mesmo que o tamanho do filme n o tenha atingido 4 GB a grava o p ra no momento em que o tempo de grava o atinge 1 hora Dependendo da capacidade do cart o de mem ria e da velocidade de escrita de dados a grava o pode parar antes de o tamanho do ficheiro chegar aos 4 GB ou o tempo de grava o atingir 1 hora 1 Carregue no bot o Filme para filmar O filme iniciado logo que carregar no bot o Filme A grava o inclui o som e Durante a filmagem o tempo de grava o e a indica o Grava o aparecem no LCD ou no visor ptico 6 Se for detectado um rosto durante o disparo a c mara foca esse rosto 6 A luz indicadora pisca a vermelho durante a grava o do filme e apaga se quando a sess o de grava o termina
35. Enquadramento de Exposi o Autom tica Modo AEB Modo de Disparo P Tv Av Neste modo a c mara altera automaticamente a exposi o dentro de um intervalo definido para efectuar tr s disparos com o mesmo intervalo do disparo cont nuo p 46 As imagens s o captadas pela seguinte ordem exposi o padr o subexposi o e sobrexposi o Menu EH BKT Off gt E AEB gt bot o SET Consulte Menus e Defini es p 26 J gens w Predefini o 2 Ajuste o intervalo de compensa o com o bot o ou gt 6 O intervalo de compensa o pode ser ajustado em incrementos de 1 3 de 2 a 2 com a exposi o no momento do valor da compensa o disparo ao centro Se o ajuste da no modo AEB exposi o lt xr p lt ns gt 83 16 gt j estiver feito a defini o pode ser efectuada com o valor ajustado como ponto central oJedsiq op sepedueay seg una E Para Cancelar o Modo AEB Seleccione El BKT Off no Passo 1 Q O modo AEB n o pode ser utilizado para fotografias com flash S fica gravada uma imagem com exposi o padr o 87 88 Ajustar a Tonalidade Balan o de Brancos 3 Modo de Disparo C P Tv Av M Regra geral a defini o do balan o de brancos f Auto selecciona um balan o de brancos ideal Se a defini o E Auto n o conseguir produzir cores com apar ncia natural altere o balan o de brancos utilizando uma defini o apropriada para a fonte de luz Menu
36. P gina de P gina de Item do Menu Refer nci Item do Menu Refer nci a a Imprimir Apresenta o p 123 Selec Imagens amp Minha Categoria p 106 Ord Seleccionar por Data Apagar p 132 Seleccionar por Ei Proteger p 128 Categoria Correc o Seleccionar por p 134 Olhos p 115 Pasta Vermelhos Selec Todas EA Minhas Cores p 117 Imagens Grava o de p 121 Limpar Todas as Som Def Rodar p 113 Def de Impress o E Ordem de p 139 Transfer ncia Transi o p 114 ses s g soodLIado BIBUIED e ezin op saruy a 32 Menu Configura o M Predefini o Item do Menu Op es Resumo P gina de Refer ncia Sem Som On Off Defina para On para desligar todos os sons de funcionamento excepto os avisos Manual B sico p 9 Volume Vol Inicial Vol de Funcionamento Vol do Temporizador Volume do Obturador Vol de Reprodu o Off 1 2 3 4 5 Ajusta o volume do som inicial de funcionamento do temporizador do disparador e de reprodu o O volume n o pode ser ajustado se definir Sem Som para On Ajusta o volume do som inicial quando liga a c mara Ajusta o volume dos sons de funcionamento que se ouvem quando carrega em qualquer bot o al m do bot o disparador Ajusta o volume de som do temporizador emitido durante 2 seg antes de o obturador ser libertado Ajusta o volume de som emitido quando solta o obturador O som do obt
37. Quando Luz indicadora est definida para Off no menu Grava o a luz n o pisca p 29 Se carregar novamente no bot o Filme a grava o p ra A grava o p ra automaticamente nas seguintes circunst ncias Quando o tempo m ximo de grava o excedido Quando a mem ria interna e o cart o de mem ria ficam cheios e Quando estiver a fotografar com a Acentua o da Cor ou a Troca de Cores n o se esque a de as especificar previamente p 59 sopo p 09SIQ O JezIN f 51 6 Recomendamos que utilize um cart o de mem ria que tenha Q sido formatado na c mara para fazer filmes p 37 O cart o fornecido com a c mara pode ser utilizado sem ser formatado e Durante a grava o tenha em aten o o seguinte Evite tocar no microfone Manual B sico p 1 Se carregar em qualquer bot o que n o seja o bot o Filme o som que os bot es fazem quando s o carregados ficar o gravados no filme A c mara ajustar automaticamente a exposi o e o balan o de brancos de modo a adequarem se s condi es de disparo durante uma grava o No entanto tenha em conta que os sons realizados pela c mara durante o ajuste autom tico da exposi o podem igualmente ficar gravados 6 imagens gravadas com esta c mara podem n o ser reproduzidas devidamente noutras c maras e Mesmo que fa a filmes com os pixels de grava o para imagens fixas definidos para W o formato do filme gravado ser o h
38. S pode especificar uma cor Complete a defini o com o bot o ISO e dispare e Quando carregar no bot o Filme pode fazer filmes no modo Troca de Cores sopo p 09SIQ O JezN SA predefini o para o modo Troca de Cores muda o verde para branco 6 Se utilizar o flash pode n o obter os resultados esperados depois do modo de introdu o da cor 6 As cores especificadas no modo Troca de Cores ficam retidas mesmo que desligue a c mara 61 62 Guardar as Imagens Originais N o s pode guardar as imagens com as cores alteradas quando captar imagens fixas com os modos Acentua o da Cor ou Troca de Cores como tamb m pode escolher guardar as imagens originais antes da altera o da cor Menu 5 Grava o gt Gravar Original gt On Moff Consulte Menus e Defini es p 27 Predefini o e Se On estiver seleccionado as imagens ser o guardadas como n meros de ficheiros consecutivos A imagem original ser o n mero de ficheiro mais baixo e a imagem captada no modo Acentua o da Cor ou Troca de Cores ser o n mero de ficheiro mais elevado Se Gravar Original estiver definido para On 6 S a imagem definida com Acentua o da Cor ou Troca de Cores apresentada no LCD ou visor ptico durante os disparos 6 A imagem apresentada no LCD ou no visor ptico imediatamente a seguir ao disparo a imagem captada com a Acentua o da Cor ou a Troca de Cores Tenh
39. SET 6 O filme colocado em pausa se carregar no bot o SET durante a reprodu o reiniciado se carregar novamente no bot o e Quando a reprodu o acaba o filme p ra e o ltimo fotograma apresentado Carregue no bot o SET para ver o painel de controlo do filme e Pode alternar entre mostrar ocultar a barra de evolu o de reprodu o com o bot o DISP durante a reprodu o de um filme Se a reprodu o tiver sido parada a meio na sess o de visualiza o anterior ser retomada a partir do ltimo fotograma visualizado JebedyJiznposdoy E 109 110 Utilizar o Painel de Controlo de Filmes Volta reprodu o de imagens individuais Imprimir Aparece um cone quando a impressora estiver ligada Para obter mais informa es consulte o Manual de Utilizador de Impress o Directa Reproduzir C mara Lenta Pode utilizar o bot o para abrandar e o bot o D para acelerar a velocidade de reprodu o Apresenta o primeiro fotograma Fotograma anterior Recua se carregar sem soltar no bot o SET Pr ximo Fotograma Avan o R pido se carregar sem soltar no bot o SET Apresenta o ltimo fotograma Editar Muda para o modo de edi o de filme p 111 E aa e elal ale Utilize o comando da televis o para ajustar o volume quando reproduzir um filme num televisor p 130 O som n o pode ser reproduzido em c mara lenta Edi
40. Ver Imagens num Televisor ciciicccico 130 Apagar Imagens ciciiiicis sa 132 Defini es de Impress o Defini es de Transfer ncia 134 Ajustar as Defini es de Impress o DPOF 134 Ajustar as Defini es de Transfer ncia DPOF 139 Personalizar a C mara Defini es Minha c mara 141 Alterar as Defini es de Minha C mara 141 Registar Defini es de Minha C mara 142 Resolu o de Problemas 144 C maras aai ps A RA SERRA dE MART A E 144 Quando a c mara est ligada a auauua uara 145 LCD Visor OPTICO 2 mz a als caraca aa naii otin Ru fato Saida 145 DISp rar uz rasas quer A a co GU a 147 Fazer Filmes lccicl aana 151 Reprodu o cssc perinei tens gs asa ra aa ad 152 Pia sas nt EE eae a e da 153 Sa da do monitor do televisor ccccccccc 154 Imprimir numa impressora compat vel com impress o directa 154 Lista de Mensagens cccsoco soco 155 ANEXO Sunga atoa DER DS aan PEACE Ga Va DEDE EA ape 159 Manuseamento das Pilhas ciciccccc 159 Manuseamento do Cart o de Mem ria 161 Utilizar os Kits de Alimenta o Vendidos em Separado 163 Utilizar uma Lente de Convers o Vendida em Separado 167 Utilizar um Flash de Montagem Externa Vendido em Separado 172 Substituir a Pilha da Data n nananana nananana 177 Manuten o e Cuidado
41. acende se em vermelho e O modo de enquadramento de focagem e o modo AEB n o podem ser usados para fotografias com flash Nos disparos com flash apenas gravada uma imagem Os flashes especialmente flashes de alta tens o ou acess rios de flash de outros fabricantes podem ignorar certas fun es da c mara ou provocar uma avaria E 6 As fun es a seguir podem ser usadas com um Speedlite 220EX 430EX ou 580EX II Exposi o Autom tica Utilize o modo E TTL com um 430EX ou 580EX Il Bloqueio FE N o dispon vel no modo M ou se Ajuste do Flash estiver definido para Manual Sincroniza o do Flash 1 cortina 2 cortina prioridade da 2 cortina com o Speedlite 430EX ou 580EX II Sincroniza o Lenta Compensa o de Exposi o do Flash Quando se utiliza o Speedlite 430EX ou 580EX Il se os ajustes de exposi o do flash forem efectuados na c mara e no flash a defini o de compensa o de exposi o do flash 430EX ou 580EX Il tem preced ncia se o flash estiver no modo E TTL A defini o de compensa o de exposi o do flash da c mara n o fica activada Zoom Autom tico N o dispon vel com o 220EX Flash manual Sinc de alta velocidade Tamb m pode utilizar 380E 420E 550EX e 580EX Flash de Alta Pot ncia HF DC1 Este flash serve como suplemento do flash incorporado na c mara quando o motivo est muito afastado para uma ilumina o adequada Utilize os procedimentos
42. antes de as p utilizar 2 Os terminais das pilhas 6 Antes de utilizar as pilhas limpe Q est o sujos bem os terminais com um tecido Ea seco o Volte a colocar as pilhas v rias y o vezes D 3 o 7 153 154 Se utilizar pilhas NiMH de tamanho AA da Canon Uma vez que as pilhas O seu desempenho de n o foram utilizadas carregamento dever voltar ao durante um ano a sua normal depois de totalmente capacidade de recarregadas e gastas v rias recarregamento diminuiu vezes A vida til das pilhas Substitua as 4 pilhas por novas chegou ao fim Sa da do monitor do televisor A imagem aparece distorcida ou n o aparece no televisor A defini o do sistema de 6 Especifique o sistema de v deo para a v deo est incorrecta defini o apropriada NTSC ou PAL para o seu televisor p 34 Disparar no modo Corte amp A sa da n o aparece no televisor Cola no modo Corte amp Cola Utilize um modo de disparo diferente p 57 Imprimir numa impressora compat vel com impress o directa N o pode imprimir A c mara e a impressora e Ligue correctamente a c mara e a n o est o convenientemente impressora com o cabo ligadas especificado A impressora n o est e Ligue a impressora ligada O m todo de liga o 6 No menu Configura o seleccione impressora incorrecto M todo de Impress o e Auto p 34 Lista de Mensagens Durante o dispa
43. at o LCD ou o visor ptico mostrar a mensagem Mudar as pilhas Se recarregar frequentemente as pilhas sem que estejam gastas elas podem perder capacidade O Os terminais das pilhas podem estar sujos ou engordurados por isso limpe os bem com um pano seco nos seguintes casos Se o tempo de utiliza o das pilhas diminuir consideravelmente Se o n mero de imagens grav veis diminuir consideravelmente Quando carregar as pilhas insira e remova as pilhas duas ou tr s vezes antes de as carregar Se o carregamento terminar em poucos minutos o indicador do carregador das pilhas mant m se aceso e Logo a seguir compra ou depois de longos per odos de n o utiliza o pode n o conseguir carregar totalmente as pilhas devido s suas caracter sticas t cnicas Se isto acontecer utilize as pilhas at ficarem sem carga antes de voltar a carreg las Depois de efectuar algumas vezes este procedimento o desempenho das pilhas restaurado 164 Gl 6 Se quiser armazenar pilhas durante um longo per odo tempo cerca de 1 ano deve descarreg las por completo na c mara e guard las num local temperatura ambiente 0 a 30 C e com pouca humidade Se as guardar com a carga no m ximo pode reduzir a sua dura o e desempenho Se n o utilizar as pilhas durante mais de 1 ano carregue as totalmente uma vez por ano e coloque as na c mara at ficarem sem carga antes de as guardar 6 Se o tempo de utiliza
44. cada imagem de data categoria ou pasta 4 Carregue no bot o MENU 5 Seleccione 0K e carregue no bot o SET 6 Se seleccionar Parar ou Cancelar cancela a selec o da imagem que vai apagar e volta ao Passo 2 6 Se carregar no bot o SET enquanto estiver a apagar cancela este procedimento Deve formatar o cart o de mem ria se pretender apagar n o s as imagens mas tamb m todos os dados contidos no cart o p 37 JebedyJznposdoy E 133 134 Defini es de Impressao Defini es de Transfer ncia Ajustar as Defini es de Impress o DPOF E Pode seleccionar as imagens de um cart o de mem ria para impress o e especificar antecipadamente o n mero de c pias utilizando a c mara As defini es utilizadas na c mara est o em conformidade com as normas do Formato de Ordem de Impress o Digital DPOF Isto extremamente conveniente para imprimir numa impressora compat vel com impress o directa ou para enviar as imagens para um servi o de revela o fotogr fica que suporte DPOF O cone pode aparecer para cart es de mem ria com defini es de impress o ajustadas por outra c mara compat vel com DPOF Estas defini es ser o sobrepostas pelas que definir com a sua c mara Selec Imagens amp Qtd Configura as defini es de impress o para imagens individuais enquanto as visualiza Seleccionar por Data Configura as defini es de impress o para image
45. com um Speedlite 220EX 430EX ou 580EX Il da Canon Excepto com o modo M ou se Ajuste do Flash estiver definido para Manual Os outros flashes podem disparar manualmente ou n o disparar de todo Consulte o manual do flash Certas fun es referidas nos manuais do Speedlite 220EX 430EX e 580EX Il da Canon n o podem ser executadas se estiver montado nesta c mara Leia este manual antes de utilizar um destes flashes com a c mara Monte o flash na sapata da c mara 2 Ligue o flash externo e ligue a c mara e KZ vermelho aparece no LCD ou no visor ptico 3 Rodeo disco de modos de disparo para o modo pretendido e Speedlite 220EX 430EX ou 580EX II A velocidade m xima do obturador de sincroniza o do flash 1 250 segundo O flash ajusta automaticamente o disparo se Ajuste do Flash estiver definido para Auto No modo M ou se Ajuste do Flash estiver definido para Manual o flash dispara com ajustes manuais Consulte o n mero guia anotado no manual de instru es para saber o flash que est a utilizar o valor de abertura e a velocidade ISO e defina o valor apropriado dist ncia a que se encontra o motivo Se Ajuste do Flash estiver definido para Auto pode ajustar a compensa o de exposi o do flash Se Ajuste do Flash estiver definido para Manual o disparo do flash pode ser ajustado p 94 No modo M ou se Ajuste do Flash estiver definido para Manual pode
46. de mem ria ficar cheio pp 186 188 Cart o de Mem ria Recomendado Cart o de mem ria do tipo super alta velocidade SDC 512MSH vendido em separado formatado com baixo n vel p 37 imediatamente antes de disparar Velocidade de di Focar durante Visualiza isparo A odisparo o no LCD Imagem seg Cont nuo Pode fotografar So ba Imagem m E continuamente com um Aprox 1 5 T Gravada intervalo de disparo curto Filmagem AF cont nua Motivo a Pode fotografar Focagem imediatame AF f continuamente com Aprox 0 9 autom tica nte antes de focagem autom tica ser fotografado Disparo Cont nuo LV Motivo Visualiza o em Directo imediatame Pode disparar continuamente com Aprox 0 9 Fixo nte depois uma posi o de focagem definida deser manualmente ao mesmo tempo fotografado que confirma o motivo 9 A posi o de focagem da primeira imagem fixa E Modo Grande Fina e Isto reflecte os crit rios de disparo standard estabelecidos pela Canon Os resultados reais podem variar de acordo com o motivo e com as condi es de disparo Mesmo que os disparos cont nuos parem de repente o cart o de mem ria pode n o estar cheio 1 Carregue duas vezes no bot o Hh 3 para ver m e ou m e Sempre que carregar no bot o H S altera as defini es do disparo cont nuo 1 2 EB B B E E 1 4 1 Predefini o 2 EM aparece em 2 Dis pare SA c mara continua a gr
47. de ou ou SDHC tem a patilha formatar o cart o de mem ria ajustada para Protegido desloque a patilha de protec o contra escrita contra escrita para cima p 161 Aparece o menu Data Hora A carga da pilha de l tio e Substitua a pilha de l tio da data da c mara est fraca hora p 177 LCDNisor ptico O visor da c mara aparece a preto no in cio Nas defini es de Minha e Altere a imagem inicial nas C mara foi seleccionada defini es Minha C mara p 141 uma imagem ou utilize o programa de software incompat vel como fornecido ZoomBrowser EX ou imagem inicial ImageBrowser para restaurar as predefini es O visor escurece A imagem no LCD 6 Trata se de uma situa o normal escurece com luz solar em aparelhos que possuem CCDs intensa ou luzes e n o constitui uma avaria A brilhantes imagem n o gravada ao tirar fotografias mas s lo ao rodar filmes sew jqo1d Sp og n OsoH 145 146 O visor treme O visor treme quando se captam imagens sob uma ilumina o fluorescente Aparece uma barra no LCD Aparece por vezes ao fotografar um motivo brilhante como o sol ou outra fonte de luz Aparece W9 prov vel que tenha sido seleccionada uma velocidade do obturador baixa devido a luminosidade insuficiente Aparece Este s mbolo aparece quando se utiliza um cart o de mem ria com defini es de impress o defini es de transfer ncia ou s
48. do cart o de mem ria Seleccionar Apague imagens depois de as seleccionar individualmente Seleccionar por Apaga imagens que correspondem a uma data Data seleccionada Seleccionar por Apaga todas as imagens da categoria Categoria seleccionada Seleccionar por Apaga todas as imagens da pasta seleccionada Pasta Todas as Imagens Apaga todas as imagens do cart o de mem ria Q e Tenha em aten o que as imagens apagadas n o podem ser recuperadas Tenha especial cuidado antes de apagar uma imagem O As imagens protegidas n o podem ser apagadas com esta fun o Menu IB Reprodu o gt E Consulte Menus e Defini es p 27 2 Seleccione uma op o e carregue no bot o SET 6 Avance para o Passo 5 se seleccionou Todas as Imagens 132 3 Seleccione imagens uma data categoria ou pasta e carregue no bot o SET e Seleccionar Utilize o bot o lt ou D para seleccionar uma imagem e carregue no bot o SET Carregue novamente no bot o SET para cancelar a defini o Tamb m pode proteger imagens no modo de ndice de reprodu o e Sel por Data Sel por Categoria Sel por Pasta Utilize o bot o A ou Y para seleccionar uma data categoria ou pasta e carregue no bot o SET Carregue novamente no bot o SET para cancelar a defini o Pode seleccionar v rias datas categorias ou pastas Utilize o bot o lt ou gt para confirmar
49. e sons do computador para a c mara necess rio um computador para repor as predefini es de Minha C mara Utilize o software fornecido ZoomBrowser EX ImageBrowser para restaurar as predefini es da c mara Menu FA Minha C mara Item de menu a registar gt Consulte Menus e Defini es p 27 2 Seleccione FB ou M e carregue no bot o DISP 3 Seleccione uma imagem ou grave um som imagem Inicial Utilize o bot o lt ou gt para seleccionar a imagem que pretende registar e carregue no bot o SET e Sons de In cio de Funcionamento do Temporizador e do Obturador Seleccione 1 Gravar e carregue no bot o SET Depois de gravar seleccione 84 Registar e carregue no bot o SET A grava o p ra automaticamente quando o tempo de grava o termina Para reproduzir seleccione 3 Reprodu o Para voltar ao menu Minha C mara carregue em Sair Seleccione OK e carregue no bot o SET e Para cancelar o registo seleccione RR Cancelar Q N o poss vel registar o seguinte como defini es de Minha C mara Filmes Sons gravados com a fun o de anota o de som p 119 e com a fun o de gravador de som p 121 defini o anterior eliminada quando se adiciona uma nova defini o de Minha C mara Consulte o Guia de Inicia o ao Software fornecido para obter mais informa es sobre como criar e adicionar aos dados de Minha C mara
50. focagem e a exposi o ao mesmo tempo que fotografa Al m ra Detec disso a c mara mede o motivo para que Rosto o rosto fique correctamente iluminado E a quando o flash disparar Quando n o detectado um rosto as imagens s o fotografadas utilizando a op o Centro A exposi o e o flash s s o definidos no modo de medi o matricial p 79 A c mara foca utilizando a moldura AF ao centro Isto pr tico para garantir que Centro o motivo pretendido est focado e para compor imagens A posi o da moldura AF pode ser alterada p 72 oJedsiq op sepedueay seg una E 69 Seleccionar Detec o de Rosto ou Centro 1 Carregue no bot o 6 Sempre que carregar no bot o as defini es da moldura AF mudam para Detec Rosto ou Centro Q Se FlexiZone estiver definido para On p 72 n o pode seleccionar Detec Rosto carregando no bot o a predefini o On no modo P Tv Av ou M Fl A moldura AF aparece da seguinte maneira quando se carrega no bot o disparador at meio Verde Prepara o para disparo completa Amarelo Dificuldade de focagem S aparece se a moldura AF estiver definida para Centro Se seleccionar Detec Rosto acontece o seguinte S o apresentadas at tr s molduras AF Nesta altura a moldura que a c mara identifica como motivo principal aparece a branco enquanto que as outras aparecem a cinzento Se carregar no
51. mais anota es de som ou grava es de som suabesusl op eism 155 156 Erro de nome N o foi poss vel criar o nome de ficheiro porque j existe uma imagem com o mesmo nome da pasta que a c mara est a tentar criar ou j foi atingido o n mero m ximo de ficheiros No menu Configura o defina Num Ficheiros para Reposi o Autom tica em alternativa guarde todas as imagens que pretende preservar num computador e em seguida formate novamente o cart o de mem ria Tenha em aten o que a formata o apaga todas as imagens e outros dados do cart o Mudar as pilhas A carga da pilha insuficiente para a c mara funcionar Substitua imediatamente as 4 pilhas por pilhas alcalinas de tamanho AA novas ou por pilhas NiMH de tamanho AA da Canon totalmente carregadas Consulte tamb m Precau es no Manuseamento das Pilhas p 159 Sem imagem N o existem imagens gravadas no cart o de mem ria Imagem demasiado grande Tentou reproduzir uma imagem cuja resolu o superior a 4992 x 3328 pixels ou com um tamanho de dados maior Formato JPEG incompat vel Tentou reproduzir uma imagem JPEG incompat vel imagem descarregada para um computador e alterada etc RAW Tentou reproduzir uma imagem RAW Imagem n o Identificada Tentou reproduzir uma imagem corrompida uma imagem incompat vel formato propriet rio usado por c maras de outros fabricantes etc uma imagem editada num computador ou um f
52. o enquanto estiver no modo de focagem manual p 76 e A moldura AF volta posi o central quando desligar a c mara ou se recolher a objectiva no modo de reprodu o Manual B sico p 7 oJedsiq op sepedueay seg una E 71 Alternar entre Defini es de Focagem 39 Modo de Disparo Dra SCN cd PTVAVM No modo s est dispon vel nico Pode definir o modo AF A c mara est continuamente focada naquilo a que Cont nuo est apontada mesmo que n o carregue no bot o disparador podendo disparar sem perder oportunidades Esta a predefini o A c mara apenas foca quando se carrega at meio Unico no bot o disparador poupando assim energia das pilhas Menu 5 Grava o gt Modo AF gt Cont nuo nico Consulte Menus e Defini es p 27 Predefini o Fotografar Motivos Dif ceis de Focar Bloqueio de Focagem Bloqueio AF Focagem Manual Modo de Disparo Da Basa ca P Tyv Av M N o pode ser utilizado no modo Pode ser dif cil focar os seguintes tipos de motivos e Motivos com muito pouco contraste relativamente ao ambiente circundante Cenas com uma mistura de motivos pr ximos e distantes Motivos com objectos extremamente brilhantes no centro da composi o e Motivos em movimento r pido e Motivos atrav s de um vidro Tente disparar o mais perto poss vel do vidro para reduzir o risco de reflexo da luz Fotografar com o B
53. pilhas e o transformador de corrente compacto da c mara e da tomada de parede depois de carregar ou quando n o os estiver a utilizar para evitar inc ndios e outros perigos Enquanto estiver a carregar a pilha n o coloque quaisquer itens tais como toalhas carpetes len is ou almofadas em cima do carregador Se deixar as unidades ligadas durante um longo per odo de tempo estas podem sobreaquecer e ficar deformadas resultando num inc ndio 10 e Para recarregar pilhas NiMH de tamanho AA da Canon utilize apenas um carregador de pilhas pr prio 6 O transformador de corrente compacto foi desenvolvido para utiliza o exclusiva com este equipamento N o o utilize com outros produtos Existe um risco de sobreaquecimento e distor o que pode resultar num inc ndio ou choque el ctrico e Antes de deitar fora uma pilha cubra os terminais com fita adesiva ou outro material isolador para evitar o contacto directo com outros objectos O contacto com componentes met licos de outros materiais dentro dos contentores de lixo pode provocar um inc ndio ou explos es Outros e N o dispare o flash perto dos olhos das pessoas ou dos animais A exposi o luz intensa produzida pelo flash pode prejudicar a vis o Em especial mantenha se a pelo menos um metro de dist ncia de crian as quando utilizar o flash Mantenha os objectos sens veis a campos magn ticos como os cart es de cr d
54. seguintes para fixar a c mara e o Flash de Alta Pot ncia ao suporte Consulte as instru es que acompanham o flash em conjunto com esta explica o Roscas do Trip He Suporte Fornecido com o flash Z b C gt ox uy 175 Q 176 SO Flash de Alta Pot ncia n o dispara nas seguintes situa es Quando se fotografa no modo M Quando Sincro Flash est definido para 2 cortina Quando Ajuste do Flash est definido para Manual e Quanto mais fraca estiver a pilha maior o tempo de carregamento do flash Desligue sempre o flash assim que acabar de o utilizar e Tenha aten o para n o tocar na janela do flash ou no sensor com os dedos enquanto o estiver a utilizar 6 O flash pode disparar se outro flash for disparado nas proximidades SO Flash de Alta Pot ncia pode n o disparar no exterior durante o dia ou se n o existirem itens reflectores Nos disparos cont nuos mesmo que o flash dispare para a primeira fotografia n o dispara para as fotografias subsequentes 6 Aperte bem os parafusos de liga o para que n o se soltem Se n o o fizer a c mara e o flash podem cair e danificar se 6 Antes de fixar o suporte ao flash verifique se a pilha de l tio CR123A ou DL123 est instalada e Para iluminar correctamente o motivo instale o flash de modo a que fique posicionado ao lado da c mara e paralelamente ao painel frontal da mesma e Pode utilizar um trip
55. seguir mostra as fun es e defini es dispon veis em cada modo de disparo P g a SCN dd R PI Tv Av IM Referencia Grande 0 0 4 0 000o M dia 1 priojojojA jojojojolo Resolu o M dia 2 ppojojojAjojojojolo Imagens p 38 fixas M dia 3 pjojojoljajojojojolo Pequena sjojojojAjojojojolo Panor mica MOlO O lO0ololololo Super Fina A ooo Fon ol Fenfene Compress o Fina Oe o o Alo oo oo olo p3 Normal Jojo joj Ajojojo jolo Resolu o Taxa de Fotogramas ojojojojojojojopjo ps B 61 fia a o er 0 Manual Flash On loal on al lololo o B sico p 14 Off Be 0 0 A 0000 o Red Olh Verm o loyoMo lolololo rpe Sincroniza o Lenta 0 GM GM GM r8 r Manuall Disparo nico Ee 0 06 0 je ojo o o o p Di Continuos tojom jolololo Di Modo do Cominuoar E O of lo ololo les lodo de H Disparo Icontnvoiy E 0907 ojojo o Temporizador 10 seg ololololololololo Manual T izadi B sii oo Molofolo ojo 0 0 0 mas Temporizador ms 19 Personalizado olot om lolololo Ajuste do Flash 08 og ok o lololol p28 199 200 a su a pP wla M feia Flash m nAl lololol lpgs Sa da do Flash BZ olol Di Sincroniza
56. sima imagem para a primeira imagem de cada data de grava o de imagens para filmes ou para a primeira imagem de cada categoria ou pasta No modo de ndice de reprodu o aparecem 9 imagens de uma s vez Apresenta o Minhas Cores Anota es de Som poss vel gravar e reproduzir at 1 min Filme poss vel editar reproduzir em c mara lenta Gravador de Som s at 2 horas de grava o reprodu o de som oxouy 183 Fun o de Visualiza o Personalizada Localiza o da visualiza o LCD 2 visor ptico 2 Informa es apresentadas info disparo linhas de grelha guia 3 2 histograma Pode activar desactivar a visualiza o destas informa es para cada um dos locais de visualiza o Impress o Directa Compat vel com PictBridge Canon Direct Print e Bubble Jet Direct Defini es Minha C mara Imagem inicial som de arranque som de funcionamento som do temporizador e som do obturador Interface USB 2 0 de Alta Velocidade mini B Sa da de udio v deo pode seleccionar NTSC ou PAL udio est reo Defini es de Comunica o MTP PTP Fonte de Alimenta o Pilhas alcalinas de tamanho AA inclu das com a c mara Pilhas NiMH de tamanho AA NB 3AH Fornecidas com a pilha NiMH vendida em separado Conjunto NB4 300 ou Kit de Pilhas e Carregador CBK4 300 Transformador de Corrente Compacto CA PS700 ve
57. tamanho do ficheiro de filme pode demorar algum tempo a guardar um filme editado Se a pilha ficar sem carga a meio os filmes editados n o podem ser guardados Quando editar filmes utilize duas pilhas alcalinas tamanho AA novas duas pilhas NiMH tamanho AA totalmente carregadas ou o Transformador de Corrente Compacto CA PS700 vendido em separado p 166 Rodar Imagens no Visor DI As imagens podem ser rodadas no visor no sentido dos ponteiros do rel gio a 90 ou 270 Original 270 1 Menu DO Reprodu o E Consulte Menus e Defini es p 27 2 Utilize o bot o lt ou gt para seleccionar a imagem que quer rodar e carregue no bot o SET para a rodar Alterne entre as diferentes orienta es de 90 270 original sempre que carregar no bot o SET e Tamb m pode definir isto no modo de ndice de reprodu o Q Quando as imagens s o transferidas para um computador a orienta o das imagens rodadas pela c mara depende do software que foi utilizado na transfer ncia das imagens JebedyJznposdoy A 113 114 Reprodu o com Efeitos de Transi o Pode seleccionar o efeito de transi o apresentado quando alterna entre imagens Sem efeito de transi o A imagem apresentada escurece e a imagem seguinte aclara se gradualmente at ser apresentada Carregue no bot o 4 para fazer a imagem anterior aparecer a k partir da esquerda e no bot o
58. ter ficado gravada Verifique a imagem no modo de reprodu o Anexo Manuseamento das Pilhas Carga das Pilhas Aparecem o cone e a mensagem seguintes E Mudar as pilhas As pilhas t m pouca carga Se As pilhas est o completamente utilizar a c mara durante um longo gastas e n o poss vel usar a per odo de tempo substitua as c mara Substitua pilhas assim que poss vel imediatamente as pilhas Precau es no Manuseamento das Pilhas 6 Esta c mara s comporta pilhas alcalinas de tamanho AA ou pilhas Canon NiMH de tamanho AA vendidas em separado Embora seja poss vel utilizar pilhas de niquel c dmio com tamanho AA as presta es n o s o as melhores n o sendo por isso aconselh veis Como o desempenho das pilhas alcalinas pode variar consoante a marca o seu tempo de funcionamento pode n o ser t o longo como o das pilhas fornecidas com a c mara e Se utilizar a c mara a baixas temperaturas durante longos per odos recomenda se a utiliza o de pilhas Canon NiMH de tamanho AA vendidas em separado Se utilizar pilhas alcalinas o tempo de funcionamento da c mara pode diminuir quando a temperatura for baixa Devido s suas caracter sticas t cnicas as pilhas alcalinas podem gastar se mais depressa do que as pilhas NiMH 6 Nunca misture pilhas novas com pilhas usadas As pilhas parcialmente usadas podem ter fugas de l quido e N o instale pilhas com os terminais O e O inverti
59. 2 segundos depois Jesedsiq g 41 42 Fotografar com o Conversor Digital de Teleobjectiva 2 Ajuste o ngulo de vis o com o bot o de zoom e dispare aparece no LCD Consoante a resolu o definida a qualidade da imagem pode deteriorar se T e o coeficiente de zoom aparecem a azul tt zoog Acerca do Conversor Digital de Teleobjectiva A fun o de conversor digital de teleobjectiva utiliza o zoom digital para obter os efeitos de uma teleobjectiva objectiva usada para tirar fotografias de longe Definir a Fun o de Redu o do Efeito Olhos Vermelhos 6 Modo de Disparo Da SCN cd P Tv Av M N o poss vel definir no modo Pode especificar se a luz de redu o do efeito de olhos vermelhos se acende ou n o automaticamente com o flash Esta fun o reduz o efeito que faz com que os olhos pare am vermelhos quando a luz incide sobre eles Menu 5 Grava o gt Red Olh Verm gt OnOff Consulte Menus e Defini es p 27 Predefini o Definir a Sincroniza o Lenta 3 Modo de Disparo Cl P Av A temporiza o do flash ajustada a velocidades lentas do disparador Isso reduz as hip teses de apenas o fundo aparecer escuro quando se filma uma cena nocturna ou um interior Menu 5 Grava o PISinc Lenta gt On off Consulte Menus e Defini es p 27 Predefini o Jesedsiq E Quando a Sincroniza
60. 3 1 15 1 20 1 25 1 30 1 40 1 50 1 60 1 80 1 100 1 125 1 160 1 200 1 250 1 320 1 400 1 500 1 640 1 800 1 1000 1 1250 1 1600 1 2000 1 2500 1 3200 e Pode alterar as combina es de velocidades do obturador e valores de abertura sem alterar a exposi o p 85 sopo p 09SIQ O JezIN ni 65 66 Av Definir a Abertura Modo de Disparo Av A abertura ajusta a quantidade de luz que entra atrav s da objectiva Quando define o valor de abertura a c mara selecciona automaticamente uma velocidade do obturador de acordo com a luminosidade Seleccionar um valor de abertura inferior aumentar a abertura permite lhe desfocar o fundo e criar um retrato espantosos Um valor de abertura mais alto fechar a abertura permite focar toda a rea do primeiro e do segundo planos Quanto maior for o valor da abertura maior a zona de focagem da imagem Utilize o bot o lt ou gt para seleccionar a velocidade do obturador e depois dispare Q Se a velocidade do obturador aparecer a vermelho a imagem fica subexposta luz insuficiente ou sobrexposta demasiada luz Ajuste o valor da abertura com o bot o lt 4 ou at a indica o da velocidade do obturador aparecer a branco Alguns valores de abertura n o podem ser seleccionados dependendo da posi o de zoom Neste modo a velocidade m xima do obturador com flash sincronizado 1 500 segundos Por isso a defini o do valor de abertura pode ser alterada automati
61. 7 e No modo de Reprodu o pode carregar no bot o Drv para visualizar o ecr no Passo 2 directamente 2 Utilize o bot o lt ou gt para seleccionar uma imagem a classificar e o bot o A ou para seleccionar uma categoria e carregue no bot o SET e Pode colocar a mesma imagem em mais do que uma categoria e Pode colocar no modo de ndice de reprodu o e Pode cancelar a classifica o carregando novamente no bot o SET E e Para apagar imprimir ou compilar uma apresenta o conveniente categorizar imagens na categoria Tarefas e Pode organizar filmes em categorias 106 Saltar para Imagens B Se gravar muitas imagens no cart o de mem ria pr tico utilizar as teclas de procura abaixo indicadas para saltar imagens e encontrar o objecto da sua procura Data de Salta para a primeira imagem de cada data de do Disparo disparo ra Minha Apresenta a primeira imagem de cada Eis Categoria categoria Pasta Apresenta a primeira imagem de cada pasta Filme Salta para um filme lg 10 imagens Salta 10 imagens de cada vez Em 100 imagens Salta 100 imagens de cada vez No modo de reprodu o de imagens individuais carregue no bot o SA c mara passa para o modo de procurar com saltar 2 Utilize o bot o A ou Y para seleccionar uma tecla de procura 6 A amostra de imagens obtida varia Informa o d ligeiramente consoante a tecla de proc
62. Auxiliar AF quando a utilizar O motivo est fora da e Fotografe o motivo a uma dist ncia zona de focagem de focagem correcta p 180 O motivo dif cil de focar Utilize o bloqueio de focagem o bloqueio AF ou a focagem manual para fotografar p 73 O motivo da imagem gravada demasiado A luminosidade e Defina o flash para Flash on insuficiente para Manual B sicop 15 fotografar ou filmar Utilize um flash de montagem externa com grande capacidade de disparo O motivo est subexposto Especifique a compensa o de devido ao excesso de exposi o para uma defini o luminosidade no positiva p 83 ambiente circundante O Utilize o bloqueio AE ou a fun o de medi o pontual p 84 78 O motivo est demasiado Fotografe o motivo a uma dist ncia afastado do alcance do de focagem correcta quando flash utilizar o flash incorporado p 181 Aumente a velocidade ISO e fotografe p 80 O motivo na imagem gravada demasiado brilhante ou a imagem pisca a branco O motivo est demasiado Fotografe o motivo a uma dist ncia pr ximo tornando o flash de focagem correcta quando muito forte utilizar o flash incorporado p 181 O Ajuste o disparo do flash com a fun o de compensa o da exposi o do flash p 94 6 Defina a Seguran a FE para On p 67 O motivo est 6 Regule a compensa o de exposi o para sobrexposto porque o um valor nega
63. BUIED e ezin op saruy a 23 4 Bot o Mundo gt SET 5 Utilize o bot o lt 4 ou gt para seleccionar um fuso hor rio de destino SET 6 Tal como no Passo 3 tamb m pode Diferen a de horas em definir o hor rio de Ver o rela o ao fuso hor rio 6 Utilize o bot o A para seleccionar Pa s Mundo e o bot o 4 ou gt para seleccionar o bot o 1 MENU 24 Mudar para o Fuso Hor rio do Destino 7 Menu Configura o gt Fuso Hor rio gt Bot o SET Consulte Menus e Defini es p 27 2 Utilize o bot o 4ou gt para seleccionar Ed gt Bot o MENU e Para alterar o fuso hor rio de destino utilize o bot o SET e Quando muda para o fuso hor rio de destino aparece E no LCD Q Se n o seleccionar antecipadamente um fuso hor rio do pa s n o pode configurar a hora do destino Se alterar a data e a hora quando estiver seleccionado o fuso hor rio de destino a data e a hora locais tamb m s o alteradas automaticamente ses s g soodLIado eiewgy e ezin Op Sejuy E 25 26 Menus e Defini es Os menus s o utilizados para ajustar as defini es de disparo reprodu o e impress o bem como para acertar defini es da c mara como a data hora e o aviso sonoro electr nico Est o dispon veis os seguintes menus e Menu FUNC e Menus Grava o Reprodu o Impress o Configura o e Minha C mara FUNC Menu Define grande parte das fun es normalment
64. Balan o de Brancos p 88 Resolu o Imagens Fixas p 38 Dura o de Filme Filmes p 187 Aparece quando se fotografa nos modos de acentua o da cor ou de troca de cores As informa es seguintes tamb m podem aparecer com algumas imagens Est anexado um ficheiro de som num formato diferente de a WAVE ou o formato do ficheiro n o reconhecido A Imagem JPEG n o suportada pelas Regras de Design do Sistema de Ficheiros da C mara p 182 Imagem RAW Tipo de dados n o reconhecido 9 e aezInn Sp Suy E BABUIB seoIseg s oes do 21 22 E 6 As informa es de imagens gravadas com outras c maras podem n o ser apresentadas correctamente e Aviso de Sobrexposi o Nos seguintes casos as partes da imagem com sobrexposi o piscam Quando se v uma imagem imediatamente ap s o disparo no LCD visualiza o de informa es ou no visor ptico visualiza o de informa es Quando se utiliza o modo de visualiza o detalhada do modo de Reprodu o Fun o de Poupan a de Energia Esta c mara est equipada com uma fun o de poupan a de energia A c mara desliga se nas seguintes circunst ncias Ligue novamente a c mara Modo de Disparo Desliga se aproximadamente 3 minutos ap s o ltimo acesso aos controlos da c mara O LCD ou o visor ptico desliga se automaticamente 1 minuto depois de ter acedido ao ltimo controlo mesmo que
65. Carregue novamente no bot o SET Selec o de Transfer ncia para anular a selec o da defini o Tamb m pode seleccionar imagens no modo de ndice de reprodu o Todas as Imagens de um Cart o de Mem ria 2 Seleccione Marcar Todas e carregue no bot o SET 6 Se seleccionar Repor cancela todas as defini es de ordem de transfer ncia 3 Seleccione OK e carregue no bot o SET E 6 As imagens s o transferidas por ordem de acordo com o n mero de ficheiro e Pode seleccionar um m ximo de 998 imagens Personalizar a C mara Defini es Minha c mara A op o Minha c mara permite personalizar a imagem de arranque e os sons de arranque funcionamento temporizador e disparo Pode alterar e registar estas defini es que permitem personalizar a c mara de acordo com as suas prefer ncias Alterar as Defini es de Minha C mara og 7 Menu FA Minha c mara Item de menu 9 Consulte Menus e defini es p 27 2 Utilize o bot o lt ou gt para seleccionar o conte do que pretende definir Seleccione Tema para configurar tudo com as mesmas defini es eyup sagua ewes e JezIjBuos 1d 141 142 Registar Defini es de Minha C mara As imagens gravadas no cart o de mem ria e os sons acabados de gravar podem ser adicionados como defini es de Minha C mara aos itens de menu EH e EM Tamb m pode utilizar o software fornecido para passar imagens
66. Es Rota o Auto Ojo jojajo jojojoo RN Categoria Auto O O 0 0 0 0 0 0 0 p 3 0 O Defini o dispon vel 6 Predefini o A A defini o s pode ser seleccionada para a primeira imagem A Predefini o N o poss vel definir a selec o Area Sombreada A defini o retida mesmo quando desliga a c mara A resolu o e as taxas de fotogramas para o modo m Filme p 53 Esta ser definida para Flash off quando baixar o flash para o fechar 3 Esta n o pode ser definida no modo a 4 Esta n o pode ser definida no modo 5 Esta n o pode ser definida no modo E 6 Esta ser regulada para On nos modos za e n o pode seleccionar Off 7 Estes n o podem ser definidos no modo ou Ia 8 Esta a predefini o no modo a 9 Off n o pode ser definido Esta ser regulada para Off no modo a ou J S pode ser definida no modo quando a defini o do flash for Flash on Esta n o pode ser definida no modo a ou a S pode ser definida no modo ou Ia A predefini o zero S est dispon vel a troca entre Es 2 3 4 5 6 Definido automaticamente pela c mara 7 n o pode ser definida 8 ou n o podem ser definidas 9 Esta n o pode ser definida quando Minhas cores est definida para S pia ou P B 0 Os dados do balan o de brancos n o podem ser lidos em Manual 1 n o pode ser definida
67. Pode obter ainda melhores resultados se aumentar a luminosidade no interior ou se se aproximar mais do motivo e Pode corrigir o efeito de olhos vermelhos nas imagens gravadas utilizando a fun o Red Olhos Verm p 115 Os disparos cont nuos ficam mais lentos O desempenho do cart o Para melhorar o desempenho dos de mem ria diminuiu disparos cont nuos grave todas as imagens no computador e execute uma formata o de baixo n vel do cart o de mem ria na c mara p 37 A grava o de imagens para o cart o de mem ria muito demorada O cart o de mem ria foi e Utilize um cart o de mem ria formatado noutro formatado na sua c mara p 37 dispositivo A objectiva n o se retrai A tampa da ranhura do e Depois de fechar a tampa da cart o de mem ria pilha ranhura do cart o de mem ria foi aberta com a c mara tampa da pilha ligue e desligue a ligada c mara Manual B sicop 5 O modo foi mudado de e Neste caso a objectiva n o se disparo para reprodu o retrai Para retrair a objectiva rode a alavanca de modo novamente para a esquerda Fazer Filmes O tempo de grava o pode n o aparecer correctamente ou a filmagem pode parar S o utilizados os Embora o tempo de grava o n o seguintes tipos de cart es apare a correctamente durante a de mem ria filmagem o filme gravado no Cart es de grava o lenta cart o de mem ria O tempo de Cart es format
68. Pontual AE para a Moldura AF Centrar a Medi o Pontual AE Menu 5 Grava o 9 FlexiZone gt On Consulte Menus e Defini es p 27 2 Volte ao ecr de disparo e carregue no bot o para seleccionar Centro 3 Menu 5 Grava o gt Med Pontual AE gt Centro Ponto AF Consulte Menus e Defini es p 27 Predefini o 6 Se definir Med Pontual AE para Centro a moldura de medi o pontual AE aparece no centro do LCD ou do visor ptico A moldura AF pode ser reposicionada Se definir Med Pontual AE para Ponto AE aparece dentro da moldura AF movida oJedsiq op sepedueay seg una E 79 80 W Ajustar a Velocidade ISO 3 Modo de Disparo GM P Tv Av M Aumente a velocidade ISO quando pretender reduzir os efeitos das m os a tremer e disparar com o flash desligado numa rea escura ou quando pretender reduzir os efeitos de um motivo em movimento e aumentar a velocidade do obturador 1 Carregue no bot o e utilize o bot o D para alterar as defini es e No modo de disparo MID s poss vel seleccionar iy ou ISO E e Quando est seleccionado Auto a velocidade ideal seleccionada com base no brilho ambiente no momento do disparo A velocidade aumentada automaticamente em locais escuros aumentando a velocidade do obturador e reduzindo o efeito de tremura e Se seleccionar ISO Elevado Auto a sensibilidade maior do que com
69. a o retomada e Pode adicionar at 1 minuto de Painel da Anota o grava es a qualquer imagem de o Utilizado Este modo de som pode ser Tempo Restante alterado p 56 Volume Ajuste o com o bot o A ou Y Painel da Anota o de Som Sair Gravar Pausa Moo Reprodu o Apagar Seleccione Apagar no visor de confirma o e carregue no bot o SET Volume 0 5 n veis 5 O Q e N o pode anexar anota es de som aos filmes As anota es de som das imagens protegidas n o podem ser apagadas 120 Grava o Apenas de Som Gravador de Som Pode gravar apenas som sem imagens por um m ximo de duas horas de cada vez 7 Menu m Reprodu o E Consulte Menus e Defini es p 27 2 Seleccione O Gravar e carregue no bot o SET Aparece o tempo de grava o e Utilize o bot o A ou Y para alterar o valor de amostra A qualidade do som melhora na ordem de 11 025kHz 22 050kHz 44 100kHz mas o tamanho do ficheiro tamb m aumenta respectivamente Tempo de Grava c Predefini o Dispon vel e Quando carregar no bot o SET a grava o p ra Se carregar no bot o mais uma vez retoma a grava o e Se carregar at meio no bot o disparador ou no bot o de filme p ra a grava o do som e a c mara entra no modo de disparo e Este modo de som pode ser alterado p 56 Painel de Controlo do Fil
70. a o E 3 Visor ptico Local de Visualiza o EJ Q Visualiza o de Informa o 2 es Predefini o Pode alterar a informa o visualizada p 15 D A informa o de disparo a grelha e um histograma s P Tv Q Av ou M aparecem com as predefini es 2 6 As informa es sobre o disparo aparecem durante aproximadamente 6 segundos quando se altera uma defini o independentemente do modo de visualiza o seleccionado e Pode ajustar a luminosidade do LCD e do visor ptico p 33 13 14 E 6 A defini o do LCD para ligado ou desligado retida mesmo depois de a c mara ser desligada O LCD n o muda para a visualiza o detalhada na visualiza o ampliada p 104 nem no modo de reprodu o de ndice p 105 e Se as reas volta forem demasiado brilhantes por exemplo quando fotografa no exterior e as imagens no LCD n o estiverem claras utilize o visor ptico para fotografar Ajuste o foco do visor ptico com o disco de ajuste di ptrico Manual B sico p 3 de forma a que as informa es apresentadas apare am de forma clara Utilizar o Rel gio Pode ver a data e a hora actuais durante 5 segundos utilizando os dois m todos seguintes Predefini o 4 Carregue sem soltar o bot o Ely S enquanto liga a c mara 2 Num modo de disparo reprodu o carregue sem soltar o bot o H S durante mais de um segundo Quando posicionada na horizontal a c mara apre
71. a cuidado ao apagar as imagens nesta altura pois ao apagar uma imagem com acentua o ou troca de cores tamb m apaga a imagem original Uma vez que s o guardadas duas imagens por cada fotografia o n mero de disparos grav veis apresentado no LCD ou visor ptico ser metade do n mero apresentado quando Gravar Original for colocado em Off Q N o pode guardar os originais das imagens fixas captadas enquanto faz um filme nos modos Acentua o da Cor ou Trocas de Cores Disparar na Zona Criativa Modo de Disparo P Tv AvM Pode escolher as defini es da c mara que quiser como a velocidade do obturador e o valor da abertura de acordo com o motivo que pretende captar Depois de feitas as defini es os procedimentos de disparo s o os mesmos que para CMO Disparar Modo Auto Manual B sico p 12 E e Para informa es sobre a rela o entre o valor da abertura e a velocidade do obturador consulte p 65 6 Note que nas velocidades de obtura o lentas e com valores de abertura maiores o facto de a c mara tremer afecta a imagem Se aparecer aviso de c mara a tremer no LCD ou visor ptico tente os seguintes passos para resolver o problema Use a fun o estabilizador de imagem Aumente a velocidade ISO Defina a op o Auto ISO para On p 81 Levante o flash para disparar Use um trip P Programa AE Modo de Disparo P Use o modo de programar AE para que a c mar
72. a defina automaticamente a velocidade de obtura o e o valor da abertura de forma a corresponder ao brilho da cena 6 Se n o conseguir obter uma exposi o correcta a velocidade do obturador e os valores de abertura aparecem a vermelho no LCD quando carregar no bot o at meio Para obter a exposi o correcta e para que apare am a branco utilize os seguintes m todos de disparo Use o flash levante o flash Ajuste a velocidade ISO Defina a op o Auto ISO para On p 81 sopo p 09SIQ O JezN 63 64 Pode alterar as combina es de velocidades do obturador e valores de abertura sem alterar a exposi o p 85 Tv Definir a Velocidade do Obturador Modo de Disparo Tv Quando define a velocidade do obturador a c mara selecciona automaticamente um valor de abertura de acordo com a luminosidade As velocidades do obturador mais r pidas permitem captar uma imagem instant nea de um motivo em movimento enquanto que as mais lentas criam um efeito de fluxo permitindo disparar sem flash em reas escuras Utilize o bot o lt ou gt para seleccionar a velocidade do obturador e depois dispare Q Se o valor da abertura aparecer a vermelho a imagem fica subexposta luz insuficiente ou sobrexposta demasiada luz Utilize o bot o lt 4 ou D para ajustar a velocidade do obturador at o valor de abertura aparecer a branco sensibilidade dos sensores de imagem CCD t o elevada que o ru do na ima
73. a defini o lt iaf 95 gt Isto define uma velocidade do obturador mais r pida reduzindo o potencial de trepida o da c mara ou a desfocagem dos motivos comparando com a defini o O ru do na imagem gravada pode ser maior do que com a defini o Modo Velocidade IS ato P Tv Av M AUTO o o o o HI E O O 80 n O O O or 100 O O O O 200 IH O O O O 400 IE O O O O 800 O O O O 1600 O O O O O Dispon vel Predefini o El Se os modos de disparo n o definirem a velocidade ISO esta fica fixa para Auto e Se a c mara estiver definida para ma or e carregar at meio no bot o disparador a c mara define e mostra a velocidade ISO Esta velocidade ISO tamb m aparece nas informa es de reprodu o SA c mara aplica automaticamente a redu o do ru do quando fotografa com uma velocidade ISO elevada Ajustar a Velocidade ISO Rapidamente o Velocidade ISO Auto ISO Modo de Disparo MD P Tv Av Se carregar no bot o Dv quando aviso de trepida o da c mara aparecer durante o disparo pode aumentar a velocidade ISO e disparar com uma velocidade de obtura o que minimize a trepida o da c mara Menu Grava o Auto ISO gt On off Consulte Menus e Defini es p 27 Predefini o oJedsiq sp sepe ueay s oun4 81 2 Carregue no bot o disparador a
74. a opera o carregando no bot o SET durante o modo Proteger Tenha em aten o que a formata o inicializa o de um cart o de mem ria apaga todos os dados p 37 incluindo imagens protegidas e outros tipos de ficheiros Verifique o conte do de um cart o de mem ria antes de o formatar Desligue a c mara e o televisor 2 Ligue o Cabo Est reoN deo ao terminal AN OUT da c mara 6 Introduza uma unha sob a extremidade da tampa do terminal da c mara puxe a para a frente para a abrir e insira o Cabo Est reo V deo totalmente 3 Ligue a outra extremidade do Cabo Est reo V deo aos terminais VIDEO IN e AUDIO IN do televisor Ao terminal Video a iP gt N Amarelo un gt gt Ao terminal Audio IN Esquerdo Branco gt Ao terminal Audio IN me Direito Vermelho 4 Ligue o televisor e coloque o no modo V deo 5 Ligue a c mara El 6 O sinal de sa da de v deo pode ser mudado NTSC ou PAL de acordo com as diferentes normas regionais p 34 A predefini o varia entre regi es NTSC Jap o EUA Canad Taiwan e outros PAL Europa sia excluindo Taiwan Oceania e outros Se o sistema de v deo estiver mal definido a sa da da c mara pode n o ser apresentada correctamente e Se a c mara estiver no modo de disparo pode tirar fotografias enquanto visualiza as imagens no televisor JebedyJiznposdog T 131 Apagar Imagens Pode apagar imagens
75. a para a esquerda horizontalmente De baixo para cima verticalmente De cima para baixo verticalmente No sentido dos ponteiros do rel gio come ando em cima do lado esquerdo captando 4 imagens 2 Fotografe a primeira fotografia da sequ ncia SA exposi o e o balan o de brancos s o definidos e bloqueados com a primeira imagem sopo p 09SIQ O JezIN 57 3 Componha a segunda imagem de modo a que esta se sobreponha a uma parte da primeira e dispare e Utilize o bot o 4 gt A ou Y para voltar imagem anterior ou para captar de novo as imagens gravadas Quando fotografar no sentido dos ponteiros do rel gio pode voltar a captar todas as imagens 6 As discrep ncias menores nas partes de sobreposi o ser o corrigidas quando as imagens forem coladas umas s outras 4 Repita este procedimento para as outras imagens e Uma sequ ncia pode conter at 26 imagens excepto se fotografar no sentido dos ponteiros do rel gio Carregue no bot o SET ap s a ltima fotografia e N o pode ver as imagens num televisor enquanto est a O utilizar o modo Corte e Cola 6 As defini es da primeira imagem s o aplicadas s imagens subsequentes Utilize o PhotoStitch um programa de software fornecido para unir as imagens num computador SCN Mudar as Cores e Disparar Modo de Disparo scn AEB Pode facilmente mudar as cores de uma imagem quando est a disparar tanto no que se refere s i
76. a tal como est O ficheiro de imagem guardado como a ltima imagem fotografada e Substituir guarda a nova imagem com o nome de ficheiro original A imagem original substitu da Se seleccionou Novo Ficheiro avance para o Passo 5 5 Carregue no bot o MENU seleccione Sim ou N o e carregue no bot o SET 6 Se seleccionar Sim aparece a imagem corrigida Se seleccionar N o volta ao menu Reprodu o Q e N o poss vel efectuar a correc o do efeito de olhos vermelhos em filmes e N o poss vel utilizar a op o Substituir em imagens protegidas E Se n o houver espa o livre suficiente no cart o de mem ria n o poss vel efectuar a correc o do efeito de olhos vermelhos e Embora seja poss vel aplicar a correc o do efeito de olhos vermelhos s imagens um n mero ilimitado de vezes a qualidade da imagem deteriora se gradualmente com cada aplica o e Uma vez que a moldura de correc o n o aparece automaticamente nas imagens j corrigidas com a fun o Red Olhos Verm utilize a op o Ad moldura para corrigi las Adicionar Molduras de Correc o Pode adicionar at 35 molduras de correc o Utilize o bot o lt ou gt para seleccionar Ad moldura e carregue no bot o SET 2 Utilize o bot o A V lt 4 ou gt para mover a moldura e carregue no bot o SET e Pode alterar o tamanho da moldura com o bot o de zoom
77. abitual ecr 4 3 e Durante a grava o n o aponte a c mara para o sol E 6 Se carregar no bot o MF o bloqueio de AF definido com o estado de focagem actual Aparece MF no LCD ou no visor ptico e Pode definir o bloqueio AE p 84 e a mudan a de exposi o enquanto est a filmar tamb m pode defini los antes de filmar se o disco de modos estiver regulado para m 1 Carregue no bot o ISO A exposi o bloqueada bloqueio AE e a barra de mudan a de exposi o aparece no LCD ou visor ptico 2 Utilize o bot o lt 4 ou D para ajustar a exposi o Carregue novamente no bot o ISO para cancelar a defini o A defini o tamb m cancelada se carregar no bot o MENU ou alterar as defini es de balan o de brancos de Minhas Cores ou do modo de disparo 52 e Quando p ra a grava o do filme com o disco de modos em qualquer posi o excepto EB as defini es de imagem fixa reassumem as defini es que tinham antes de come ar a filmar No entanto o bloqueio AE p 84 e a mudan a de exposi o s o desactivados e necess rio o QuickTime para reproduzir ficheiros de filme Tipo de dados AVI M todo de compress o Motion JPEG num computador apenas no Windows 2000 Alterar a Resolu o e as Taxas de Fotogramas Pode alterar a resolu o e a taxa de fotogramas em qualquer modo de disparo Bot o FUNC gt E5 E8 E E Resolu o Taxa de fotogramas
78. ade de abertura M Manual C Personalizado Zona de imagem Retrato Paisagem Cena Nocturna Desporto Cena Especial Corte e Cola Filme Cena Nocturna Interior Folhagem Neve Praia Fogo de Artif cio Aqu rio Troca de Cores e Acentua o da Cor Disparos Cont nuos Aprox 1 5 disparos seg Aprox 0 9 disparos seg Disparo Cont nuo AF Aprox 0 9 disparos seg Disparo Cont nuo LV No modo Grande Fina Temporizador Activa o obturador com um atraso de aprox 10 seg 2 seg Personalizado Disparo Controlado por Computador O disparo poss vel se estiver ligado a um computador utilizando o software fornecido Suporte de Grava o Cart o de mem ria SD SDHC MultiMediaCard Formato de Ficheiro Regras de design para o sistema de ficheiros da c mara compat vel com DPOF Tipo de Dados Imagens fixas Exif 2 2 JPEG Anota o de Som e Gravador de Som WAVE est reo Filmes AVI Dados de Imagem Motion JPEG Dados de udio WAVE est reo Esta c mara digital suporta Exif 2 2 tamb m denominado Impress o Exif A Impress o Exif um sistema standard que melhora a comunica o entre as c maras digitais e as impressoras Ao fazer a liga o a uma impressora compat vel com o sistema de impress o Exif s o utilizados e optimizados os dados das imagens fotografadas com a c mara proporcionando impress es de excelente qualidade Compre
79. ados grava o aparece correctamente noutra c mara ou num se formatar o cart o de mem ria computador nesta c mara excluindo cart es Cart es onde se de grava o lenta p 37 gravaram e apagaram imagens repetidamente Aviso do Buffer p 18 aparece frequentemente no LCD a Se a mem ria interna da Tente os seguintes procedimentos z c mara tiver pouca Antes de filmar efectue uma o capacidade Aparece formata o de baixo n vel p 37 o Aviso do Buffer at a Reduza a resolu o taxa de e mem ria estar cheia e o fotogramas p 38 y disparo p ra Utilize um cart o de mem ria de alta O automaticamente velocidade SDC 512MSH etc 2 gQ 7 151 152 Reprodu o N o poss vel reproduzir Tentou reproduzir As imagens de computador que imagens fotografadas n o podem ser reproduzidas com outra c mara ou ser o reproduzidas se forem imagens editadas num adicionadas c mara utilizando o computador programa de software fornecido ZoomBrowser EX ou ImageBrowser O nome do ficheiro foi e Defina o nome ou a localiza o do alterado num computador ficheiro na estrutura formato de ou a localiza o do ficheiros da c mara Consulte o ficheiro foi alterada Guia de Inicia o ao Software para obter mais detalhes N o poss vel editar filmes N o poss vel editar alguns filmes gravados com outra c mara Os filmes n o s o reproduzidos A reprod
80. ajustar o disparo de um flash montado externamente no ecr de ajuste do disparo do flash p 94 Se estiver montado um Speedlite 430EX ou 580EX Il na c mara pode ajustar o disparo do flash no pr prio flash ou na c mara A defini o do flash substitui a defini o da c mara se estiverem ambas definidas Para ajustar no pr prio flash recomendamos que utilize o modo manual do flash Se utilizar o Speed Light 220 EX s pode fazer o ajuste na c mara Tamb m pode ajustar o disparo do flash mesmo que a c mara esteja definida para o modo de compensa o autom tica de exposi o do flash E TTL alterando a defini o de compensa o de exposi o do flash Para disparar com o flash recomendamos que defina o balan o de brancos para a defini o Flash Tamb m pode utilizar 380E 420E 550EX e 580EX e Outros Flashes da Canon Como os outros flashes disparam com pot ncia total defina a velocidade do obturador e a abertura em conson ncia Recomendamos que defina o balan o de brancos para Flash para disparar oxouy 173 174 4 Carregue no bot o disparador at meio 6 O flash est carregado quando a l mpada piloto se acender 5 Carregue totalmente no bot o disparador para gravar a imagem Q 6 Para disparos cont nuos o flash pode estar no modo de flash r pido a l mpada piloto acende se em verde Neste caso a emiss o de luz pode ser menor do que com o flash pot ncia total a l mpada piloto
81. al Conversor Digital de Teleobjectiva 41 Definir a Fun o de Redu o do Efeito Olhos Vermelhos 44 Definir a Sincroniza o Lenta ciccicccc 45 Definir a Fun o de Estabilizador de Imagem 46 By Disparos Cont nuos ciciiciciss 48 Verificar a Focagem Imediatamente Ap s o Disparo 50 Utilizar o Disco de Modos 50 mm Fazer umFilme cccl cl 50 Definir a Fun o de Grava o sssasssaasaauunua 56 Ci Fotografar Imagens Panor micas Corte e Cola 57 scN Mudar as Cores e Disparar icicicicc 59 Disparar na Zona Criativa a u aa auaa r aaaea 63 P Programa AE Tv Definir a Velocidade do Obturador Av Definir a Abertura M Definir Manualmente a Velocidade do Obturador e a Abertura Fun es Avan adas de Disparo 69 Seleccionar uma Moldura AF cicicccc 69 Alternar entre Defini es de Focagem 72 Fotografar Assuntos Dif ceis de Focar Bloqueio de Focagem Bloqueio AF Focagem Manual 73 Enquadramento de Focagem ssssasasrsrrnurun 77 Switching between Metering Modes 78 Iso Ajustar a Velocidade ISO n nananana naana 80 Ajustar a Velocidade ISO Rapidamente Velocidade ISO Auto ISO 81 Ajustar a Compensa o de Exposi o 83 Locking the Exposure Setting AE Lock 84 Disparar com Bloqueio FE c
82. al x Res c mara ligada Define o som reproduzido quando se Som de re E carrega num bot o diferente do Funcionamento Pg bot o disparador p 141 Som do Temporizador Som do Disparador Define o som reproduzido 2 segundos antes de o bot o disparador ser libertado no modo de temporizador Define o som reproduzido quando carrega no bot o disparador N o reproduzido nenhum som no caso de filmes Conte do do Menu Minha C mara Off HE FSH 9 e ezin Sp sejuy a Jewe seoIseg s oes do 35 Repor Predefini es IE Menu il Configura o Repor Tudo Consulte Menus e Defini es p 27 2 Seleccione OK e carregue no bot o SET E 6 As defini es n o podem ser repostas quando a c mara est ligada a um computador ou a uma impressora e N o poss vel repor o seguinte Modo de disparo As op es Fuso Hor rio Data Hora Idioma e Sistema V deo do menu f Contigura o p 33 Dados referentes ao balan o de brancos gravados com a fun o personalizada de balan o de brancos p 88 Cores especificadas nos modos Acentua o da Cor p 59 ou Troca de Cores p 60 no modo SCN Defini es de Minha c mara acabadas de registarp 142 e Quando a c mara se encontra no modo de disparo e o disco de modos definido para C apenas as defini es gravadas no modo C regressar o aos valores predefinidos Esta a nica forma
83. amente a sair B El ctrodo positivo terminal positivo plano da base met lica mas o selo n o vai at o extremidade da base de metal Manuseamento do Cart o de Mem ria Cart o de mem ria SD ou SDHC Patilha de Protec o contra Escrita Desloque a patilha para baixo pode proteger as imagens e outros dados no cart o E Patilha de Protec o contra Escrita Poss vel Gravar Apagar N o Poss vel Gravar Apagar Precau es de Manuseamento e Os cart es de mem ria s o dispositivos electr nicos de alta precis o N o os dobre n o os force nem os sujeite a choques ou vibra es e N o tente desmontar ou alterar o cart o de mem ria e N o permita que sujidade gua ou objectos entrem em contacto com os terminais situados na parte de tr s do cart o N o toque nos terminais com as m os nem com objectos met licos e N o arranque a etiqueta do cart o de mem ria nem cole outra etiqueta por cima e Quando escrever no cart o de mem ria n o utilize um l pis nem uma esferogr fica Utilize uma caneta de ponta macia ex caneta de feltro e N o utilize nem guarde os cart es de mem ria nos seguintes locais Locais sujeitos a p ou areia Locais sujeitos a elevados n veis de humidade ou a altas temperaturas e Uma vez que parte da informa o gravada no cart o de mem ria ou mesmo a totalidade da informa o pode ser corrompida ou apagada devido ao ru do el
84. ar fotografias Utilize o bot o lt ou gt para seleccionar a velocidade do obturador e o bot o A ou V para seleccionar o valor da abertura e dispare e Se carregar no bot o disparador Indicador do N vel de at meio a diferen a entre a Exposi o exposi o padr o e a exposi o seleccionada aparece no LCD ou no visor ptico Se a diferen a for mais de 2 pontos aparece 2 ou 2 a vermelho no LCD ou no visor ptico A exposi o padr o calculada medindo o brilho de acordo com o m todo de medi o seleccionado Exposi o Padr o E 6 Se ajustar o zoom depois de definir estes valores o valor da abertura ou a velocidade do obturador podem mudar de acordo com a posi o do zoom e O brilho do LCD ou visor ptico corresponde velocidade do obturador e ao valor da abertura seleccionados Se seleccionar uma velocidade do obturador r pida ou fotografar um motivo num local escuro levante o flash e depois defina o para Flash Ligado ou monte um flash externo p 172 A imagem ficar sempre brilhante Fun es Avan adas de Disparo ESeleccionar uma Moldura AF 3 Modo de Disparo Mo Za BA SCN E P Tv Av M N o poss vel definir no modo A moldura AF indica a rea da composi o focada pela c mara Pode seleccionar a moldura AF das seguintes formas Pode fazer com que a c mara detecte automaticamente a posi o de um rosto e utilize esses dados para definir a
85. as anota es de som p 119 e a defini o do filtro de vento p 121 1 Menu Configura o gt udio Consulte Menus e Defini es p 27 2 N vel Mic gt Auto Manual Predefini o e No modo Manual carregue no bot o e defina o n vel da grava o do som volume da grava o com o bot o ou P 3 Filtro de Vento On Off Predefini o Recomendamos que o defina para Auto On se houver vento forte e Quando est definido para On aparece 4 no LCD ou visor ptico apenas no modo de filme E e No modo Auto se o volume da grava o ficar muito alto impede automaticamente a distor o do som O filtro de vento elimina o ru do quando o vento est forte No entanto o som n o fica natural se o utilizar em locais onde n o haja vento C Fotografar Imagens Panor micas Corte e Cola 3 Modo de Disparo Cial Pode utilizar o modo Corte amp Cola para tirar fotografias sobrepostas que podem ser unidas mais tarde coladas para criar uma nica imagem panor mica num computador As linhas de jun o sobrepostas de v rias imagens adjacentes podem ser unidas para criar uma nica imagem panor mica Utilize o bot o lt ou gt para seleccionar uma sequ ncia de disparo e Pode seleccionar entre as 5 direc es de disparo a seguir Esquerda para a direita horizontalmente Direit
86. avar imagens sucessivas enquanto carregar no bot o disparador A grava o p ra quando soltar o bot o disparador e nos modos de focagem manual Para cancelar os disparos cont nuos Siga o passo 1 para seleccionar Q e Quando estiver em a predefini o E N o pode definir EM n o aparece no modo em vez disso aparece e N o pode definir no modo de disparo com enquadramento de focagem nem no modo de disparo AEB e Moldura AF definida para Centro no modo FM El 6 Se a mem ria incorporada da c mara ficar cheia o intervalo entre disparos aumenta e Se utilizar o flash o intervalo entre disparos aumenta pois o flash tem de ser carregado Jesedsiq g 47 Verificar a Focagem Imediatamente Ap s o Disparo Modo de Disparo D ga BIA scn P Tv AvM Pode verificar se a imagem est focada imediatamente depois de a gravar Dis pare A imagem gravada apresentada durante cerca de 2 segundos ou durante o tempo definido com a fun o Rever p 29 2 Carregue no bot o DISP ou no bot o SET enquanto est a ver a imagem O n mero de vezes que carrega no Imagem Gravada bot o DISP depende das defini es de visualiza o do LCD p 15 Carregue repetidamente no bot o DISP at aparecer o ecr apresentado direita E 6 Aparece o seguinte dL 84KB i C mara focada A moldura AF da Conte do da moldura cor de laranja fotografia tirada apresentada a branco e a
87. bot o disparador at meio aparecem at 9 molduras AF a verde Se n o aparecer nenhuma moldura a branco e todas as molduras aparecerem a cinzento as imagens s o fotografadas utilizando a op o Centro e n o Detec Rosto A c mara poder identificar por engano motivos n o humanos como um rosto Se isso acontecer mude para a op o Centro Em determinados casos a c mara pode n o detectar os rostos Exemplos Se o rosto estiver localizado na extremidade do visor ou se aparecer demasiado pequeno grande escuro ou claro relativamente imagem global Se o rosto estiver voltado para o lado ou na diagonal ou se estiver parcialmente oculto 70 Mover a Moldura AF Se o modo de disparo for P Tv Av ou M moldura AF pode ser movida manualmente para a rea desejada Controlo de Moldura Activa 7 Menu 5 Grava o gt FlexiZone gt On Off Consulte Menus e Defini es p 27 Predefini o 2 Carregue no bot o E A moldura AF aparece a verde 3 Quando mover a moldura AF para o rosto do motivo carregue no bot o MENU 4 Mova a moldura AF para a posi o que deseja definir utilizando o bot o A W 40u gt e depois carregue no bot o A moldura AF volta posi o original Centro se mantiver o bot o carregado e Se especificar Med Pontual AE como modo de medi o de luz pode utilizar essa Med Pontual AE como a moldura AF p 79 e N o pode fazer a selec
88. camente de acordo com a velocidade do flash sincronizado mesmo que esse valor tenha sido definido anteriormente Para mais detalhes sobre a utiliza o de um flash montado externamente consulte p 172 Hindica o da Defini o da Abertura e Quanto maior for o valor da abertura mais pequena ser a abertura da lente deixando entrar menos luz na c mara F2 7 F3 2 F3 5 F4 0 F4 5 F5 0 F5 6 F6 3 F7 1 F8 0 e Pode alterar as combina es de velocidades do obturador e valores de abertura sem alterar a exposi o p 85 Sobre Mudan a de Seguran a Seguran a FE Mudan a de Seguran a Se definir Mudan a de Seguran a para On p 29 no menu Grava o quando o modo de disparo for Ty ou Av e carregar at meio no bot o disparador a c mara muda automaticamente a velocidade do obturador ou o valor da abertura de modo a obter a exposi o correcta se for necess rio A mudan a de seguran a n o funciona com o flash activado Seguran a FE Se definir Seguran a FE para On p 29 no menu Grava o quando filmar com o flash no modo de disparo P Tv ou Av a c mara muda automaticamente a velocidade do obturador ou o valor da abertura quando o flash dispara para evitar sobrexpor e real ar demasiado a cena sopo p 09SIQ O JezIN 67 68 M Definir Manualmente a Velocidade do Obturador e a Abertura Modo de Disparo M Pode definir manualmente a velocidade do obturador e a abertura para tir
89. car uma cor e Pode utilizar o bot o A ou para especificar a gama das cores que s o retidas 5 Apenas capta a cor que deseja reter 5 Tamb m capta as cores pr ximas da que deseja reter 3 Complete a defini o com o bot o ISO e dispare e Quando carregar no bot o Filme pode fazer filmes em modo Acentua o da Cor E SA Acentua o da Cor predenida o verde 6 Se utilizar o flash pode n o obter os resultados esperados depois do modo de introdu o da cor SA Acentua o da Cor especificada fica retida mesmo depois de a c mara ser desligada Disparar com Modo Troca de Cores 5 Cor Original Cor Desejada Antes de Trocar Depois da Troca Utilize o bot o lt 4 ou gt para seleccionar Troca de Cores gt Bot o ISO SA c mara muda para o modo de inser o de cor e a apresenta o o alterna entre a imagem original e a imagem com a troca de cor utilizando a defini o de cor anterior Aponte a c mara de forma a que a cor que deseja alterar apare a no centro do LCD ou do visor ptico e carregue no bot o 4 e S pode especificar uma cor e Pode utilizar o bot o A ou para especificar a gama das cores que s o retidas 5 Apenas capta a cor que deseja trocar 5 Tamb m capta as cores pr ximas da que deseja reter Aponte a c mara de forma a que a cor desejada apare a no centro do LCD ou do visor ptico e carregue no bot o gt e
90. ccccc 86 Enquadramento de Exposi o Autom tica Modo AEB 87 Ajustar a Tonalidade Balan o de Brancos 88 Shooting in a My Colors Mode ccccciccc 91 Disparar Alternando entre Modos de Ajuste do Flash 93 Compensating the Flash Adjustment Flash Output 94 Mudar a Temporiza o de Disparo do Flash 95 C Defini es Personalizadas auaa uaaa 96 4 5 Registar Defini es para o Bot o de Atalho 97 Definir a fun o Rota o Auto iciccccc 99 Creating an Image Destination Folder 100 Repor a Numera o de Ficheiros c 102 Reproduzir Apagarf eneee eneee 104 Q Ver Imagens Ampliadas onnaa uaaa annaa 104 Es3 Visualizar Imagens em Conjuntos de Nove ndice de Reprodu o 105 Organizar Imagens por Categoria Minha Categoria 106 Saltar para Imagens ccciccccil 107 Ver TIMES ss ai ana De ds ne pp ad dao a 109 Editar FIIMES essas magias do DE Ga ns dae dia a 111 Rodar Imagens no Visor cciciciiiic 113 Reprodu o com Efeitos de Transi o 114 Fun o de Correc o do Efeito de Olhos Vermelhos 115 Adicionar Efeitos de Minhas Cores c c 117 Anexar Anota es de Som s Imagens 119 Grava o Apenas de Som Gravador de Som 121 Reprodu o Autom tica Apresenta es 123 Proteger Imagens ciciciicci n 128
91. ciso HUtilizar a Precis o MF Isto til se quiser ajustar a focagem manual para a posi o correcta antes de disparar Menu 5 Grava o gt Precis o MF gt On Off Consulte Menus e Defini es p 27 Predefini o 2 Foque a c mara com a focagem manual e depois carregue at meio no bot o disparador 6 A c mara foca automaticamente com um ponto de focagem mais preciso 3 Carregue no bot o disparador at ao fim para disparar Q Durante a focagem manual n o pode alterar a defini o da moldura AF Cancele o modo de focagem manual para alterar a defini o da moldura AF Enquadramento de Focagem Modo de Focagem 6 Modo de Disparo P Tv Av M A c mara faz automaticamente tr s disparos um na posi o de focagem manual e um com cada uma das posi es de focagem predefinidas a mais pr xima e a mais afastada Os tr s disparos s o efectuados com o mesmo intervalo do disparo cont nuo p 46 As posi es de focagem mais pr xima e mais afastada podem ser definidas em tr s passos grande m dia e pequena O modo de focagem BKT n o est dispon vel quando se dispara com o flash ligado Apenas ser fotografada uma imagem na posi o de focagem manual 7 Menu gt EH BKT OFF gt i Focus BKT bot o SET Consulte Menus e Defini es p 26 ETM e e A SET il E Predefini o oJedsiq ap sepedueay seg una E 2 Defina o valor do desvio da posi o de focag
92. das livremente sem alterar a exposi o Mudan a de Programa 1 Foque o motivo cuja exposi o pretende bloquear 2 Carregue no bot o ISO ao mesmo tempo que carrega no bot o disparador at meio A defini o da exposi o fica Dog gg bloqueada e aparece no LCD ou no visor ptico 3 Carregue no bot o lt 4 ou gt at atingir a velocidade do obturador ou o valor de abertura pretendido 4 Recomponha a imagem e dispare e A defini o fica cancelada depois de tirada a fotografia Q N o pode ser utilizado no modo E oJedsiq op sepedueay seg una E 85 86 DIRPEICIK IMELO UIT 5 Modo de Disparo PTv Av Pode obter a exposi o correcta independentemente da localiza o do motivo na composi o 1 2 5 Raise the flash Carregue no bot o e defina o para flash on e Se tiver um flash externo montado consulte o manual do flash Foque a parte do motivo onde pretende bloquear a defini o de exposi o do flash Carregue no bot o disparador at meio e depois no bot o ISO O flash efectua um disparo pr vio e a defini o de exposi o fica bloqueada e 5 aparece no LCD ou no visor ptico Volte a apontar a c mara para compor a imagem e carregue no bot o disparador at ao fundo Para Soltar o Bloqueio FE Carregue num bot o diferente de V 4 ou gt N o pode utilizar o bloqueio FE se Ajuste do Flash estiver definido para Manual p 93
93. de Utilize para Verde Vivo tornar os objectos verdes tais como montanhas rebentos flores e relvados mais vivos Acentuar as tonalidades de vermelho Utilize EH Vermelho Vivo para tornar os objectos vermelhos tais como flores ou carros mais vivos Utilize esta op o para ajustar o balan o de brancos entre contraste satura o vermelhos Personalizado verdes azuis e tons da pele Pode utiliz la para efectuar ajustes subtis como tornar as cores azuis mais vivas ou os rostos mais claros e a imagem contiver cores semelhantes da pele humana essas cores tamb m ser o afectadas Pode n o obter os resultados esperados dependendo do tom de pele oJedsiq sp sepedueay seg una E 91 Menu gt Minhas Cores Off Consulte Menus e Defini es p 26 E zoosp Predefini o e Utilize o bot o lt ou D para seleccionar o modo Minhas Cores e ES Modo Consulte Definir a C mara para um Modo de Cor Personalizada p 92 e Modos diferentes de Carregue no bot o FUNC Volta a aparecer o visor de disparo e pode disparar 2 Dispare Consulte Definir a C mara para um Modo de Cor Personalizada Cor Personalizada gt SET Consulte Menus e Defini es p 26 zoosp 2 Utilize o bot o A ou Y para seleccionar Contraste Nitidez Satura o Vermelho Verde Azul ou Tom de pele e carregue em 4 ou para fazer os respectivos ajustes Aparece a cor alterada E M
94. de das lentes de convers o com um pincel soprador de limpeza de objectivas antes de as usar Se n o o fizer a c mara pode focar uma part cula de sujidade remanescente e Manuseie as objectivas com cuidado porque pode facilmente suj las com impress es digitais 6 Ao retirar o anel de encaixe tenha cuidado para n o deixar cair a c mara ou o adaptador 6 Se utilizar os acess rios de objectiva n o deve captar imagens no modo pi N o ser poss vel utilizar o software PhotoStitch no computador para editar convenientemente as imagens Defini es do Conversor Fa a as defini es quando disparar utilizando M Estabiliz p 44 com o Conversor de Grande Angular WC DC58A o Conversor de Teleobjectiva TC DC58B ou a Objectiva de Grandes Planos 500D 58mm vendidos em separado Menu 5 Grava o gt Conversor Off WC DC58AIATC DC58B 1500D Consulte Menus e Defini es p 27 Predefini o Seleccione a objectiva instalada Q Quando retirar a objectiva da c mara volte a regular a defini o do conversor para Off ox uy 171 172 Utilizar um Flash de Montagem Externa Vendido em Separado Modo de Disparo Gu Za A scn P Tv Av M N o poss vel definir no modo Speedlites Pode fazer fotografias com flash ainda mais n tidas e mais naturais utilizando o flash de montagem externa vendido em separado A fun o de exposi o autom tica da c mara funciona
95. de repor C os valores predefinidos dos modos p 96 36 Formatar Cart es de Mem ria BE Os cart es de mem ria novos devem sempre ser formatados bem como os cart es onde deseja apagar todas as imagens e outros dados Q Tenha em aten o que a formata o inicializa o de um cart o de mem ria apaga todos os dados incluindo as imagens protegidas e outros tipos de ficheiros e Quando o cone aparece significa que existem dados udio gravados com a op o Grava o de Som Tenha especial cuidado antes de formatar o cart o de mem ria mMenu iM Configura o gt Formatar Consulte Menus e Defini es p 27 2 Seleccione OK e carregue no bot o SET Para executar uma formata o de baixo n vel utilize o bot o A para seleccionar Format Baixo N vel e o bot o lt ou gt para adicionar uma marca de verifica o 6 Pode interromper a formata o de um cart o quando est seleccionado Format Baixo N vel se carregar no bot o SET Se interromper a E p a dados de grava o de formata o pode continuar a utilizar o cart o sem com p 121 problemas mas os dados ser o apagados Mostra se existem El 6 Esta opera o n o est dispon vel no modo Had e Formata o de Baixo N vel Se verificar que a velocidade de grava o leitura de um cart o de mem ria baixou recomendamos que seleccione Format Baixo N vel Uma formata o de baixo n vel pode
96. de zoom na direc o de E No ndice de reprodu o pode Imagem visualizar at nove imagens de uma s vez e Utilize o bot o A V lt ou gt para alterar a selec o de imagem Filme Para Voltar Reprodu o de Imagens Individuais Carregue no bot o de zoom na direc o de Q Alternar entre Conjuntos de Nove Imagens Se estiver no ndice de reprodu o e carregar no bot o 45 aparece a barra de saltar que permite alternar entre conjuntos de nove imagens 6 Se carregar no bot o de zoom na direc o de Emi tamb m muda a visualiza o Utilize o bot o lt ou gt para passar para o conjunto anterior ou para o conjunto seguinte de 9 imagens Carregue no bot o SET ao mesmo tempo que carrega em lt ou b para passar para o primeiro ou ltimo conjunto Barra de Saltar Para Cancelar a Barra de Saltar Carregue no bot o JebedyJznposdoy o 105 Organizar Imagens por Categoria Minha Categoria Pode organizar imagens em categorias definidas Pessoas Cen rios Eventos Categoria 1 3 Tarefas Tamb m pode editar informa es sobre categorias gravadas com a fun o Categoria Auto p 30 No n vel da categoria pode efectuar o seguinte e Procurar imagens p 107 Apresenta o p 123 e Proteger p 128 Apagar p 132 Configurar defini es de impress o p 134 Menu E Reprodu o K Consulte Menus e Defini es p 2
97. dos e N o misture pilhas de diferentes tipos ou de diferentes fabricantes oxouy 159 160 Antes de colocar as pilhas limpe bem os terminais com um pano seco Se engordurar ou sujar de alguma forma os terminais das pilhas o n mero de imagens grav veis pode diminuir consideravelmente ou o tempo de utiliza o da c mara pode ser reduzido e A baixas temperaturas a pilha pode durar menos tempo e o cone de carga fraca E pode aparecer mais depressa do que o normal Nesse caso reponha a capacidade das pilhas aquecendo as no bolso antes de as utilizar e N o coloque as pilhas no bolso em conjunto com outros objectos met licos como por exemplo um porta chaves As pilhas podem entrar em curto circuito e Se n o utilizar a c mara durante longos per odos de tempo retire as pilhas e guarde as parte Se deixar as pilhas na c mara esta pode ficar danificada devido a uma fuga nas pilhas A AVISO Nunca utilize pilhas danificadas ou pilhas cujo selo exterior esteja completa ou parcialmente destru do pois estas podem ter fugas sobreaquecer ou rebentar Verifique sempre o estado das pilhas antes de as utilizar Algumas pilhas podem ser vendidas com o selo danificado N o utilize pilhas com o selo danificado Nunca utilize pilhas que tenham esta apar ncia Pilhas cujo selo esteja parcial ou totalmente arrancado folha de isolamento el ctrico P O terminal negativo est formado correct
98. e a azul enquanto estiver a seleccionar imagens Pode come ar a imprimir neste momento carregando no bot o By confirmando que a op o Imprimir est seleccionada e carregando no bot o SET Definir o Estilo de Impress o Depois de seleccionar o estilo de impress o escolha as imagens a imprimir Pode seleccionar as seguintes defini es Predefini o Padr o E Imprime uma imagem por p gina Imprime as imagens Indice E seleccionadas em conjunto num Tipo de Remissivo tamanho reduzido num formato Impress o de ndice Imprime as imagens tanto no Ambas E formato padr o como no formato ndice Data On Off Adiciona a data impress o ada Adiciona o n mero de ficheiro o 000 N Ficheiro On Off impress o Limpar dados DPOF On Off Limpa todas as defini es de impress o depois de impressas as imagens Menu E Imprimir Def de Impress o PBot o SET Consulte Menus e Defini es p 27 2 Utilize o bot o A ou V para seleccionar Tipo de Impress o Data N Ficheiro ou Limpar dados DPOF e utilize o bot o 4 ou gt para especificar as defini es ep s o uy q ogss dw j 9p seddIunad E 137 138 E O As defini es de Data e N Ficheiro variam de acordo com o Tipo de Impress o como se mostra a seguir ndice N o pode definir Data e N Ficheiro para On ao mesmo tempo Padr o ou Ambos Pod
99. e definir Data e N Ficheiro para On ao mesmo tempo contudo a informa o impressa pode variar conforme as impressoras 6 As datas s o impressas no estilo especificado no menu Data Hora p 33 Manual B sico p 8 e N o especifique a data nas defini es de impress o DPOF quando imprimir imagens que tenham a data incorporada com a fun o Data do Selo Isto pode fazer com que a data seja impressa duas vezes Ajustar as Defini es de Transfer ncia DPOF E Pode utilizar a c mara para especificar as defini es das imagens antes de transferi las para um computador Consulte o Guia de Inicia o ao Software para saber como transferir imagens para o computador As defini es utilizadas na c mara est o em conformidade com as normas do Formato de Ordem de Impress o Digital DPOF O cone pode aparecer para cart es de mem ria com defini es de transfer ncia ajustadas por outra c mara compat vel com DPOF Estas defini es ser o substitu das pelas que definir com a sua c mara 7 Menu E Reprodu o E gt Bot o SET Consulte Menus e Defini es p 27 Imagens Individuais 2 Seleccione Ordem e carregue no bot o SET 6 Se seleccionar Repor cancela todas as defini es de ordem de transfer ncia ep s g uy q ogss dw j Sp seddlunad E 139 140 3 Utilize o bot o ou gt para seleccionar uma imagem a transferir e carregue no bot o SET
100. e utilizadas durante o disparo zoos Koka Este exemplo mostra o menu FUNC no modo io D Rode o disco de modos de disparo para o modo de disparo que quer utilizar 2 Carregue no bot o FUNC Utilize o bot o A ou Y para seleccionar um item de menu Alguns itens podem n o ser seleccion veis em alguns modos de disparo 4 Utilize o bot o lt ou D para seleccionar uma op o para o item de menu H op es que cont m outras op es program veis atrav s do bot o SET Depois de seleccionar uma op o pode carregar no bot o disparador para disparar imediatamente Depois de disparar este menu volta a aparecer permitindo ajustar facilmente as defini es 5 Carregue no bot o FUNC Menus Grava o Reprodu o Impress o Configura o e Minha C mara As defini es apropriadas de disparo reprodu o ou impress o podem ser ajustadas atrav s destes menus e Menu Grava o dl Menu Configura o mMenu PH Minha C mara MENU O gt D MEN O 2 Pode percorrer os menus com o bot o lt ou gt A quando esta parte for seleccionada y Res Este exemplo mostra o menu Grava o no modo QU No modo de reprodu o aparecem os menus Reprodu o Impress o Configura o e Minha C mara 1 Carregue no bot o MENU 2 Utilize o bot o lt 4 ou gt para mudar de menu Tamb m pode utilizar o b
101. ecess rio pode fotografar imagens com defini es anteriormente guardadas bastando rodar o disco de modos para C As defini es que n o est o memorizadas quando se muda o modo de disparo ou quando se desliga a alimenta o como disparo cont nuo ou temporizador tamb m s o recordadas 7 Mude para o modo de disparo que pretende guardar e fa a as defini es Fun es que podem ser guardadas em C Modo de Disparo P Tv Av M Itens que podem ser definidos nos modos P Tv Av e M p 199 Defini es do menu Grava o Localiza o do zoom Localiza o da focagem manual e Para alterar algumas das defini es guardadas em C que n o o modo de disparo seleccione C 2 Menu 5 Grava o gt Guardar Defin Consulte Menus e Defini es p 27 3 OK gt bot o SET E O conte do das defini es n o influencia outros modos de disparo e Defini es guardadas podem ser redefinidas p 36 78 Registar Defini es para o Bot o de Atalho 5 Modo de Disparo D 2a BIA SCN dd P Ty Av M Pode registar se uma fun o utilizada frequentemente no bot o 55 Atalho Pode gravar as seguintes fun es Item do Menu P gina Item do Menu P gina 45 N o Atribu do E Conversor p 40 6 Medi o de Luz p 79 AEL Bloqueio AE p 85 W Balan o de Brancos p 88 AFL Bloqueio AF p 75 amp Balan o de Brancos p 89 fa Visualiza o Off p 33 Personalizado
102. ecialmento do lado inferior direito podem ficar escurecidas 6 Se utilizar o conversor de teleobjectiva defina a c mara para perto de teleobjectiva m xima Noutras defini es de zoom a imagem aparece como se os cantos tivessem sido cortados 6 Se utilizar o conversor de grande angular defina a c mara para a posi o m xima de grande angular EConversor de Grande Angular WC DC58A Utilize este conversor para gravar imagens panor micas O conversor de grande angular altera o comprimento focal da objectiva do corpo da c mara num coeficiente de aproximadamente 0 75x o di metro de 58mm EConversor de teleobjectiva TC DC58B Esta objectiva utilizada para imagens de teleobjectiva A objectiva altera o comprimento focal da objectiva do corpo da c mara num coeficiente de 1 5x o di metro 58 mm oxouy Q N o poss vel adaptar um p ra sol ou filtro ao conversor de grande angular ou de teleobjectiva 167 168 HObjectiva de Grandes Planos 500D 58mm Esta objectiva permite tirar fotografias macro com facilidade Pode tirar fotografias normais com 28 a 50 cm entre a frente da objectiva e o motivo com grande angular e 35 a 50 cm com teleobjectiva em modo macro rea de Disparo Dist ncia da frente da objectiva A 7 Area de disparo ao motivo Grande angular 28 em 11 0 pol S 7 so o m x Bie DA Teleobjec 7 34 x 26 mm tiva m x SSm 1 1 p s 1 3 x 1 0 pol mKit Adaptador Cob
103. eito Mostrar Inagen Nova Minhas Cores Se seleccionar N o regressar ao menu Reprodu o El e A fun o Minhas Cores n o funciona se n o dispuser de espa o suficiente no cart o de mem ria e Embora seja poss vel adicionar efeitos Minhas Cores s imagens um n mero ilimitado de vezes a qualidade da imagem vai se deteriorando gradualmente com cada aplica o e poder n o conseguir obter as cores pretendidas 6 A cor das imagens fotografadas utilizando Minhas Cores p 91 no modo de disparo e as imagens editadas com a fun o Minhas Cores no modo de reprodu o pode ser ligeiramente diferente Anexar Anota es de Som s Imagens No modo de reprodu o incluindo reprodu o de imagens individuais ndice de reprodu o reprodu o ampliada visualiza o imediata depois de fotografar no modo de disparo Manual B sico p 10 e durante a confirma o da focagem ap s o disparo p 48 pode adicionar anota es de som at 1 minuto a uma imagem Os dados de som s o guardados em formato WAVE est reo 1 Carregue no bot o amp durante a reprodu o de imagens Aparece o painel de controlo da anota o de som JebedyJiznposdoy E 119 2 Utilize o bot o lt ou gt para seleccionar O Gravar e carregue no bot o SET S o apresentados o tempo utilizado aii e o tempo restante Carregue no bot o SET para colocar a grava o em pausa Se carregar novamente a grav
104. elec es de imagens de apresenta o especificadas por outras c maras compat veis com DPOF 6 Isto n o constitui uma avaria da c mara a imagem gravada fica tremida nos filmes mas n o nas fotografias de luz vermelha p rpura 6 Trata se de uma situa o normal em aparelhos que possuem CCDs e n o constitui uma avaria A barra de luz n o gravada ao tirar fotografias mas s lo ao fazer filmes e Defina o Estabilizador de Imagem para uma op o diferente de Off p 44 Aumente a velocidade ISO p 80 6 Defina a op o Auto ISO para On p 81 e Defina o flash para uma op o diferente de g flash off Manual B sicop 14 O Defina o temporizador Manual B sicop 18 e fixe a c mara em qualquer lugar por exemplo um trip 6 Se tiver um flash de montagem externa monte o p 172 O Estas defini es ser o substitu das pelas que definir na sua c mara p 134 Existe ru do Os movimentos do motivo s o irregulares A c mara iluminou e N o tem qualquer efeito na automaticamente a imagem gravada imagem apresentada no LCD ou no visor ptico para ser mais f cil v la quando se dispara em reas escuras p 13 A c mara n o grava A c mara est no modo e Rode o bot o de modo para a de Reprodu o ou no esquerda ou carregue no bot o modo de liga o a disparador at meio para mudar computador impressora para 3 Disparar e Durante uma l
105. em com o bot o Sou gt Carregue no bot o D para alargar ou BEE SEE no bot o para estreitar a dist ncia El i de focagem a partir do centro 77 78 3 Carregue no bot o FUNC e fotografe a imagem com focagem manual p 76 Para Cancelar o Modo Focagem BKT Seleccione El BKT Off no Passo 1 Alternar entre Modos de Medi o 3 Modo de Disparo P Tv Av M A c mara divide as imagens em v rias zonas para a medi o de luz A c mara avalia condi es de iai ilumina o complexas como a posi o do motivo 83 Matricial o brilho o fundo a luz directa e a contraluz ajustando as defini es para uma exposi o correcta do motivo principal Medi o Avalia a ilumina o medida em toda a moldura Ponderada mas d principal predomin ncia ao motivo que se com encontra ao centro Predomin ncia ao Centro Med Pontual Mede a rea dentro da lt fc 6 gt lt imk 12 gt lt fc gt zona AE da moldura de medi o pontual AE Utilize este modo quando pretender definir a exposi o do 5 motivo no centro do monitor Centro Bloqueia a moldura de medi o pontual no centro do LCD ou visor ptico Ponto AF Desloca a medi o pontual AE para a moldura AF menu BE Matricial Consulte Menus e Defini es p 26 Predefini o e Utilize o bot o lt ou gt para ajustar a compensa o de exposi o e carregue no bot o FUNC Deslocar a Medi o
106. enda definir como cor branca padr o Sobretudo fa a uma leitura 3 Personalizada do balan o de brancos nas situa es seguintes dificilmente detect veis com exactid o pela defini o m Auto Fotografar grandes planos Macro Fotografar motivos de cor homog nea como o c u o mar ou a floresta Fotografar com uma fonte de luz especial como uma l mpada de vapor de merc rio Menu gt M Auto PH Personalizado Consulte Menus e Defini es p 26 gon M Avaliar Bal Brancos Predefini o 2 Aponte a c mara para uma folha de papel ou tecido branco e carregue no bot o SET Se estiver a ver atrav s do LCD certifique se de que o centro da moldura est completamente preenchido com a imagem branca No entanto se utilizar o zoom digital a moldura central n o apresentada oJedsiq op sepedueay seg una E 89 90 Gl Recomendamos que defina o modo de disparo para P e a defini o da compensa o de exposi o para zero 0 antes de definir um balan o de brancos personalizado Pode n o obter o balan o de brancos correcto se a defini o de exposi o for incorrecta a imagem aparece completamente branca ou preta e Dispare com as mesmas defini es especificadas para a leitura dos dados do balan o de brancos Se as defini es forem diferentes n o poss vel obter o balan o de brancos ideal Sobretudo n o deve alterar o seguinte Velocidade ISO
107. ertura da Lente LAH DC20 Adaptador de Lente de Convers o LA DC58E Objectiva necess ria para montar o conversor de grande angular o conversor de teleobjectiva e a objectiva de grandes planos di metro de 58 mm Cobertura de Lente LH DC40 Recomendamos que encaixe a cobertura da lente para evitar que a luz de fora do ecr entre na lente quando fotografar com grande angular e retro ilumina o sem flash Montar a Objectiva Parasol 1 Certifique se de que a c mara est desligada 2 Carregue no bot o de Anel de encaixe a desprendimento do anel Ee de encaixe e rode o anel de encaixe na direc o da seta Quando a marca 6 da c mara e a marca Q do anel de Bot o de encaixe estiverem Desprendim alinhadas retire o anel ento do Anel de Encaixe de encaixe 3 Alinhe a marca no adaptador de lente de convers o com a marca 6 da c mara e rode o adaptador na direc o das setas at o bloquear at marca A da c mara Acess rio Adaptador de Lente de Convers o LA DC58E N gt e Para retirar o adaptador de lente de convers o parasol ou lente de convers o rode o na direc o oposta enquanto e carrega no bot o de desprendimento do anel de encaixe 169 4 Q 170 Coloque a objectiva ou a cobertura da lente no adaptador e rode a na direc o indicada para que fique bem presa Acess rio Conversor de Grande Angular WC DC58A Retire todo o p e sujida
108. especificada Depois de criada a nova pasta o s mbolo desaparece Pode guardar at 2 000 imagens numa pasta Se exceder este valor automaticamente criada uma nova pasta mesmo que n o esteja a criar novas pastas oJedsiq op sepedueay seg una E 101 102 Repor a Numera o de Ficheiros IB Modo de Disparo GD 2a PAS SNIS P Tyv Av M A c mara atribui automaticamente n meros aos ficheiros de imagem Pode seleccionar a forma como atribu do o n mero ao ficheiro Menu E Configura o gt Num Ficheiros gt Cont nua Reposi o Autom tica Consulte Menus e Defini es p 27 Predefini o Fun o Repor a Numera o de Ficheiros A imagem seguinte recebe a atribui o de um n mero acima do ltimo que foi guardado Isto conveniente para gerir todas as suas imagens em conjunto num computador porque assim evita a duplica o de nomes de ficheiros quando mudar as pastas ou os cart es de mem ria Quando utiliza um cart o de mem ria vazio Se utilizar um cart o de mem ria com dados previamente guardados o n mero de 7 d gitos da ltima pasta e imagem guardadas comparado com o ltimo do cart o e o maior dos dois utilizado como base para as novas imagens Cont nuo A imagem e o n mero da pasta s o repostos no valor inicial 100 0001 Isto conveniente para gerir as Reposi o imagens numa base pasta a pasta Autom tica Q
109. fico que permite verificar o brilho da imagem Tamb m pode ver o histograma nos modos P Tv Av e M para verificar o brilho enquanto fotografa Quanto maior for o desvio do gr fico para a esquerda mais escura a imagem Quanto maior for o desvio do gr fico para a direita mais clara a imagem Se a imagem estiver muito escura ajuste a compensa o de exposi o para um valor positivo Do mesmo modo ajuste a compensa o de exposi o para um valor negativo se a imagem estiver muito clara p 83 Histogramas Modelo wW P p Imagem Escura Imagem Equilibrada Imagem Clara Pode alterar a velocidade do obturador o valor da abertura e a velocidade ISO para ajustar o brilho da imagem no modo M Apresenta o Nocturna Quando estiver a disparar em condi es de pouca luz a c mara ilumina automaticamente o LCD ou o visor ptico para que se adapte ilumina o do motivo tornando mais simples enquadr lo Embora possa aparecer ru do e o movimento do motivo que aparece no LCD ou no visor ptico possa ficar irregular isso n o tem qualquer efeito na imagem gravada O brilho da imagem apresentada no monitor e o brilho da imagem real gravada ser o diferentes seoIseg sooiLIado eiewgy e ezin Op saruy a 17 Informa es Apresentadas no LCD Informa es de Disparo Modo de Disparo Histograma p 17 Ea Fuso Hor rio p 23 Barra de Zoom Conversor Digital de Teleobjectiva p 41 EEE Inter
110. gem gravada aumenta com velocidades do obturador baixas Contudo esta c mara aplica um processamento especial a imagens captadas com velocidades do obturador inferiores a 1 3 segundos para eliminar o ru do produzindo assim imagens de alta qualidade No entanto poder ser necess rio um determinado per odo de tempo para poder fotografar a imagem seguinte El O valor de abertura e a velocidade do obturador mudam de acordo com o estado do zoom como se mostra abaixo Velocidade do valor de Obturador Abertura segundos f 2 7 3 5 a 1 1600 Maxima 1 4 0 5 0 a 1 2000 Grande Angular 1 5 6 7 1 a 1 2500 1 8 a 1 3200 ar 3 5 4 5 a 1 1600 aa EE f 5 0 6 3 a 1 2000 f 7 1 8 0 a 1 2500 1 Defini o m xima da grande angular A velocidade do obturador mais r pida para a sincroniza o do flash incorporado 1 500 segundos Se seleccionar uma velocidade mais r pida a c mara rep e automaticamente a velocidade do obturador para 1 500 segundos ou menos Para mais detalhes sobre a utiliza o de um flash montado externamente consulte p 172 Hindica o da Velocidade do Obturador Os n meros na tabela abaixo indicam a velocidade do obturador em segundos 1 160 indica 1 160 segundos Al m disso as aspas indicam a casa decimal pelo que 0 3 indica 0 3 segundos e 2 indica 2 segundos 15 13 10 8 6 5 4 3 2 2 5 2 1 6 1 3 1 0 8 0 6 0 5 0 4 0 3 1 4 1 5 1 6 1 8 1 10 1 1
111. iga o a um computador ou impressora desligue o cabo de interface antes de mudar a c mara para o modo Disparar O flash est a ser 6 Se o flash estiver carregado o carregado A piscar a cone 4 p ra de piscar e acende branco 4 no LCD visor se com uma luz fixa no LCD ou no ptico visor ptico J pode disparar O cart o de mem ria est 6 Introduza um novo cart o de cheio mem ria Manual B sicop 5 6 Se for necess rio transfira as imagens para um computador e apague as do cart o para libertar espa o sew jqo1d Sp og njos y 147 148 O cart o de mem ria n o Formate o cart o de mem ria p 37 est correctamente e Se a nova formata o n o resultar formatado os circuitos l gicos do cart o de mem ria podem estar danificados Contacte o Servi o de Help Desk da Canon mais pr ximo O cart o de mem ria SD e Desloque a patilha de protec o ou SDHC est protegido contra escrita para cima p 161 contra escrita A imagem est distorcida ou desfocada A c mara move se Confirme os procedimentos em quando carrega no bot o Aparece E p 146 disparador A luz auxiliar AF est 6 Em locais escuros onde a focagem se torna definida para Off dif cil a Luz Auxiliar AF emitida para facilitar a focagem Uma vez que a Luz Auxiliar AF n o funciona se estiver desligada defina a para On para a activar p 29 Tenha cuidado para n o obstruir a Luz
112. ilme gravado por outra c mara N o poss vel ampliar Tentou ampliar uma imagem gravada com outra c mara ou tipo de dados uma imagem editada num computador ou um filme N o pode rodar Tentou rodar uma imagem gravada com outra c mara ou tipo de dados uma imagem editada num computador ou um filme Formato WAVE incompat vel N o poss vel adicionar uma anota o de som a esta imagem pois o tipo de dados da anota o de som existente incorrecto ou a anota o de som n o pode ser reproduzida N o pode registar esta imagem Tentou gravar uma imagem gravada noutra c mara ou um filme como imagem inicial N o pode modificar a imagem Tentou aplicar um efeito Minhas Cores a uma imagem ou filme gravado noutra c mara Ou tentou aplicar a correc o do efeito de olhos vermelhos numa imagem gravada noutra c mara N o pode ser associado categoria Tentou categorizar uma imagem gravada noutra c mara N o pode transferir Ao transferir imagens para o computador utilizando o menu Transfer ncia Directa tentou seleccionar uma imagem com dados corrompidos uma imagem fotografada com uma c mara ou tipo de dados diferente Pode tamb m ter tentado seleccionar um filme com a op o Fundo de Ecr seleccionada no menu Transfer ncia Directa N o Poss vel Modificar N o poss vel aplicar a correc o do efeito de olhos vermelhos pois n o foram detectados olhos vermelhos suabesusl op eism 157 158
113. ito afastados do altifalante da c mara Esses objectos podem perder dados ou deixar de funcionar e Quando utilizar o Conversor de Grande Angular o Conversor de Teleobjectiva a Objectiva de Grandes Planos ou o Adaptador de Lente de Convers o opcionais da Canon verifique se os encaixou com firmeza Se a lente ficar solta e cair pode rachar se e os cacos de vidro podem provocar cortes A Precau es Equipamento e N o deixe a c mara prender se noutros objectos nem a sujeite a impactos fortes ou choques quando estiver a utiliz la ou se a transportar agarrando a pela correia Tenha cuidado para n o bater nem carregar com for a na extremidade da objectiva Se o fizer pode ferir se ou danificar o equipamento e N o guarde o equipamento em locais h midos ou poeirentos e N o permita que objectos met licos tais como chaves ou pinos ou sujidade entrem em contacto com os terminais do carregador ou com a ficha Estas condi es podem provocar inc ndios choques el ctricos ou outros estragos O Evite utilizar colocar ou guardar o equipamento em locais sujeitos a luz solar intensa ou a altas temperaturas tais como o tablier ou porta bagagens de um autom vel e N o utilize a c mara de tal forma de possa ultrapassar a corrente nominal da tomada ou da cablagem N o o utilize se a tomada ou o cabo estiverem danificados ou se a tomada n o estiver totalmente encaixada na tomada e N o utilize o equipa
114. lec o Tamb m pode seleccionar imagens no modo de ndice de reprodu o Carregue novamente no bot o MENU para cancelar a defini o e Sel por Data Sel por Categoria Sel por Pasta Utilize o bot o A ou Y para seleccionar a data categoria ou pasta e carregue no bot o SET Carregue novamente no bot o SET para cancelar a defini o Pode seleccionar v rias datas categorias ou pastas Se carregar no bot o ou gt pode verificar as imagens pela data categoria ou pasta ep s g uy q ogss dw 9p seddIunad E 135 136 Q Para as op es Sel por Data Sel por Categoria e Sel por Pasta carregue no bot o MENU Seleccione OK e carregue no bot o SET Seleccione Cancelar para cancelar as defini es de impress o da imagem seleccionada e voltar ao Passo 1 6 As impress es de algumas impressoras ou servi os de revela o fotogr fica podem n o coincidir com as defini es de impress o especificadas e N o poss vel especificar defini es de impress o para filmes As imagens s o impressas por ordem de acordo com o n mero de ficheiro e Pode seleccionar um m ximo de 998 imagens 6 Se especificar Tipo de Impress o para Ambos pode definir o n mero de c pias Se especificar para ndice n o pode definir o n mero de c pias S ser impressa uma c pia e Se a c mara estiver ligada a uma impressora o bot o Da acende s
115. locando o equipamento dentro de um saco de pl stico com v cuo que possa ser selado e deixando o equipamento adaptar se lentamente s mudan as de temperatura antes de o retirar do saco Mover o equipamento bruscamente entre temperaturas quentes e frias pode provocar a forma o de condensa o gotas de gua nas superf cies internas e externas Em Caso de Forma o de Condensa o no Interior da C mara e Pare imediatamente de utilizar a c mara A utiliza o continuada pode danificar o equipamento Retire o cart o de mem ria e a pilha ou o transformador de corrente compacto da c mara e espere at a humidade se evaporar totalmente antes de voltar a utiliz la Antes de Utilizar a C mara Opera es B sicas Utilizar o LCD e o Visor ptico Se carregar no bot o DISP muda o modo de visualiza o Os ecr s que s o apresentados baseiam se nas defini es de Personaliz LCD p 15 Al m disso se fechar o LCD aparece o visor ptico 1 Carregue no bot o DISP ES e O modo de apresenta o muda da seguinte forma gt Modo de Disparo 3 Modo de Reprodu c F Quando se abre o LCD em Informa o Q Quando se fecha o LCD c LCD Local de Visualiza o E y Sem informa o Visualiza o Padr o D o LCD Local de Visualiza o EI y 9 Visualiza o de Informa o E E 3 Visualiza o D Detalhada D Visor ptico Local de Visualiza o EJ o Sem inform
116. loqueio de Focagem 1 Aponte a c mara para um objecto que se encontre mesma dist ncia focal do motivo principal e centre o no visor ptico ou na moldura AF que aparece no LCD ou visor ptico Carregue no bot o disparador at meio para fixar a focagem Mantenha o bot o disparador carregado enquanto recomp e a imagem e carregue no bot o disparador at ao fim para tirar a fotografia oJedsiq op sepedueay seg una E 73 74 Fotografar com o Bloqueio AF 1 3 N o pode ser utilizado no modo ID ou amp Aponte a c mara para um objecto que se encontre mesma dist ncia focal do motivo principal e centre o na moldura AF Carregue no bot o disparador at meio e depois no bot o e o indicador ME MF aparecem no LCD ou no visor ptico Volte a apontar a c mara para compor a imagem e dispare Para Soltar o Bloqueio AF Carregue no bot o MF F O bloqueio AF til pois pode soltar o bot o disparador para compor a imagem Al m disso este tipo de bloqueio continua a ser eficaz depois de a imagem ser captada porque permite captar uma segunda imagem com a mesma focagem e Quando estiver a fotografar com o bloqueio de focagem ou o bloqueio AF utilizando o LCD defina a moldura AF para Centro p 69 de modo a facilitar o disparo pois a c mara apenas utiliza a moldura AF central na focagem e Como Cid e E n o mostram a moldura AF aponte a c mara para focar o motivo
117. m a c mara Para obter os contactos de Apoio ao Cliente da Canon consulte a contracapa do folheto com o Sistema de Garantia Europeu EWS Temperatura da C mara Se utilizar a c mara durante longos per odos esta pode aquecer Tenha presente este facto e tenha cuidado quando utilizar a c mara por um longo per odo Sobre o LCD O LCD fabricado segundo t cnicas de produ o extremamente precisas Mais de 99 99 dos pixels funcionam de acordo com as caracter sticas t cnicas Menos de 0 01 do pixels podem falhar ocasionalmente ou aparecer como pontos vermelhos ou pretos Esta situa o n o exerce qualquer efeito na imagem gravada e n o constitui uma avaria Formato de V deo Defina o formato de sinal de v deo da c mara de acordo com o utilizado na sua regi o antes de a utilizar com um televisor p 131 Definir o Idioma Consulte o Manual B sico p 8 para alterar a defini o do idioma Precau es de Seguran a Antes de utilizar a c mara n o se esque a de ler as precau es de seguran a descritas abaixo bem como as indicadas na sec o Precau es de Seguran a do Manual B sico do Utilizador da C mara Certifique se sempre de que a c mara utilizada correctamente 6 As precau es de seguran a referidas nas pr ximas p ginas destinam se a instru lo na utiliza o segura e correcta da c mara e dos seus acess rios com o objectivo de evitar que o utilizador outras pessoas o
118. magens fixas como aos filmes podendo tirar todo o partido de v rios efeitos Contudo dependendo das condi es de disparo as imagens podem parecer grosseiras ou pode n o conseguir a cor desejada Antes de fotografar motivos importantes recomendados que tire as fotografias e verifique os resultados Ao definir a fun o Guardar Original p 62 para On quando disparar imagens fixas tamb m pode gravar a imagem alterada e a imagem original n o alterada Utilize esta op o para manter inalterada a cor Acentua o da Cor especificada no LCD e transformar todas as outras em preto e branco Utilize esta op o para mudar as cores apresentadas Troca de Cores no LCD A cor especificada s pode ser trocada por outra cor N o pode escolher v rias cores Dependendo da cena a ser fotografada a velocidade ISO pode aumentar aumentando a quantidade de ru do na imagem sopo p 09SIQ O 1ezInN Disparar com Modo Acentua o da Cor Utilize o bot o lt ou gt para seleccionar Acentua o da Cor gt Bot o ISO A c mara muda para o modo de inser o de FOSSA E cor e a apresenta o alterna entre a imagem original e a imagem com Acentua o da Cor oo CE E RR vo 2 me io utilizando a cor definida anteriormente 59 60 2 Aponte a c mara de forma a que a cor que deseja reter apare a no centro do LCD ou do visor ptico e carregue no bot o 4 e S pode especifi
119. me JebedyJznposdoy E 121 122 Painel de Grava o de Som Utilize o bot o ou gt para seleccionar e carregue no bot o SET Sair Gravar Pausa Reprodu o Utilize o bot o lt ou gt para seleccionar um som e carregue no bot o SET Recuar Mantenha carregado o bot o SET para recuar n o reproduz nenhum som Avan o r pido Mantenha carregado o bot o SET para avan ar rapidamente n o reproduz nenhum som Apagar Seleccione Apagar ou Apagar Tudo e no ecr de confirma o carregue no bot o SET Proteger Pode proteger sons importantes contra desgrava o acidental Carregue no bot o SET para definir retirar a protec o Volume Carregue no bot o A ou para ajustar o volume e Consulte Tamanhos de Ficheiro do Gravador de Som e Tempos de Grava o Estimados p 187 O A grava o p ra automaticamente quando os cart es de mem ria ficam cheios e No modo de reprodu o pode aparecer o Painel de Controlo do Som se mantiver carregado o bot o 19 6 Para obter informa es mais detalhadas sobre o n mero de som e o n mero da pasta consulte o Guia de Inicia o ao Software Reprodu o Autom tica Apresenta es E Reprodu o autom tica de imagens do cart o de mem ria As defini es de imagem das apresenta es baseiam se na norma do Formato de Ordem de Impress o Digital DPOF p 182
120. mente eliminado Ao desfazer se de um cart o de mem ria tome precau es como destruir o cart o fisicamente para evitar a fuga de informa es pessoais Utilizar os Kits de Alimenta o Vendidos em Separado Utilizar Pilhas Recarreg veis Kit de Pilhas e Carregador CBK 4 300 Este kit inclui um carregador de pilhas e quatro pilhas recarreg veis NiMH de tamanho AA hidreto de metal de n quel Carregue as pilhas como se mostra abaixo Ligar tomada Indicador de Carga Depois de inserir as pilhas ligue o carregador CB 5AH tomada ou ligue o cabo de alimenta o ao carregador CB 5AHE n o ilustrado e a outra extremidade tomada N o coloque pilhas no carregador depois de o carregamento j ter come ado O indicador de carga pisca enquanto estiver a carregar e mant m se fixo quando a carga estiver completa oxouy 163 Q S pode utilizar o carregador de pilhas CB 5AH CB 5AHE para carregar pilhas NiMH de tamanho AA NB 3AH e NB 2AH da Canon N o carregue outro tipo de pilhas e N o misture pilhas com estados de carga ou com datas de compra diferentes Quando recarregar pilhas recarregue as 4 ao mesmo tempo e N o recarregue pilhas j carregadas porque pode diminuir ou prejudicar o desempenho das mesmas Al m disso n o carregue pilhas durante mais de 24 horas consecutivas e N o recarregue pilhas em reas fechadas que acumulem calor e N o recarregue as pilhas
121. mento em locais com pouca ventila o Se o fizer pode provocar fugas sobreaquecimento ou explos o resultando em inc ndio queimaduras ou outros danos As temperaturas elevadas tamb m podem causar deforma es no exterior do equipamento e Quando n o utilizar a c mara por longos per odos de tempo retire a pilha da c mara ou do carregador e guarde o equipamento num local seguro Se deixar as pilhas no interior da c mara estas podem derramar o l quido e provocar danos 11 12 Flash e N o utilize a c mara com o flash sujo com p ou com qualquer outro tipo de sujidade colada sua superf cie e Quando disparar tenha cuidado para n o tapar o flash com os dedos ou com a roupa O flash pode ficar danificado e emitir ru dos ou fumo A acumula o de calor resultante pode danificar o flash e N o toque na superf cie do flash ap s uma sess o de v rios disparos em sequ ncia r pida Se o fizer pode provocar queimaduras Prevenir Avarias Evitar Campos Magn ticos Fortes e Nunca coloque a c mara pr xima de motores el ctricos nem de outro equipamento gerador de campos magn ticos fortes A exposi o a campos magn ticos fortes pode provocar avarias ou corromper os dados da imagem Evitar Problemas Relacionados com a Condensa o e Se tiver de transportar o equipamento rapidamente entre locais quentes e frios pode evitar a forma o de condensa o co
122. ndido separadamente Temperaturas de Funcionamento 0 40 32 104 F se utilizar um NB 3AH 0 35 32 95 F Humidade de Funcionamento 10 90 Dimens es excluindo sali ncias 117 0 x 80 0 x 77 7 mm 4 60 x 3 15 x 3 06 pol Peso apenas o corpo da c mara Aprox 450 g Capacidade das Pilhas N mero de Imagens Fotografadas LCD Ligado Tempo de de acordo LCD Reprodu o com a norma off CIPA Pilhas Alcalinas E p Aprox 170 Aprox 200 Aprox 12 Tamanho AA inclu das imagens imagens horas com a c mara Pilhas NiMH Tamanho AA NB 3AH carga Aprox 450 Aprox 470 Aprox 15 oN imagens imagens horas m xima Os valores reais podem variar de acordo com as condi es de disparo e as defini es e Est o exclu dos dados de filmes 6 A baixas temperaturas a pilha pode durar menos tempo e o cone de carga fraca pode aparecer mais depressa do que o normal Nesse caso aque a a pilha no bolso para melhorar o desempenho da mesma Condi es de Teste Disparar Temperatura ambiente 23 C 2 C humidade relativa normal 50 20 alternando entre grande angular e teleobjectiva em intervalos de 30 segundos utilizando o flash uma vez em cada dois disparos e desligando a c mara a cada dez disparos A c mara mantida desligada durante tempo suficiente depois ligada e os testes s o repetidos utilizado um cart o de mem
123. ns que correspondam data seleccionada Seleccionar por Configura as defini es de impress o para Categoria imagens na categoria seleccionada Seleccionar por Pasta Configura as defini es de impress o para imagens na pasta seleccionada Selec Todas Imagens Configura defini es de impress o para todas as imagens Limpar Todas as Def Apaga todas as defini es de impress o das imagens As defini es de impress o s o configuradas para cada imagem individualmente Com a op o Selec Imagens amp Qtd s pode definir o n mero de c pias a imprimir se definir a op o Tipo de Impress o para Padr o ou Ambos p 137 1 Menu m Imprimir gt Seleccione um item de menu Consulte Menus e Defini es p 27 e Quando seleccionar Selec Todas Imagens v para o Passo 4 2 Seleccione a imagem data categoria ou pasta a imprimir e carregue no bot o SET e Selec Imagens amp Qtd Os m todos de selec o diferem para as defini es de Tipo de Impress o p 137 Padr o EB Ambos 0 E N mero de C pias Utilize o bot o lt ou D para Impressas seleccionar uma imagem carregue no sem bot o SET e utilize o bot o A ou Y para seleccionar o n mero de c pias impressas at 99 ndice remissivo H Utilize o bot o lt ou gt para seleccionar uma imagem e Selec o de Indice de Impress o carregue no bot o SET para a seleccionar ou retirar a se
124. nto ou o Servi o de Help Desk da Canon mais pr ximo e N o utilize subst ncias que contenham lcool benzina diluentes ou outras subst ncias inflam veis para limpar ou efectuar a manuten o do equipamento e N o corte n o danifique nem altere o cabo de alimenta o e n o coloque objectos pesados sobre este O Utilize apenas acess rios de alimenta o recomendados Remova o cabo de alimenta o regularmente e limpe o p e a sujidade que se acumulam na ficha no exterior da tomada de parede e na rea circundante e N o toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas Se continuar a utilizar o equipamento pode ocorrer um inc ndio ou choque el ctrico Pilha e N o coloque as pilhas perto de uma fonte de calor nem as exponha a chamas directas ou ao calor 6 As pilhas n o devem ser imersas em gua doce nem em gua salgada e N o tente desmontar alterar ou aquecer as pilhas o Evite deixar cair ou sujeitar as pilhas a grandes impactos que possam danificar o seu exterior Utilize apenas a pilha e os acess rios recomendados Se n o observar estas precau es podem ocorrer explos es ou fugas resultando em inc ndio les es e danos ao ambiente circundante Se uma pilha derramar o l quido e esse l quido entrar em contacto com os olhos boca pele ou roupa lave os imediatamente com gua abundante e procure assist ncia m dica e Desligue o carregador das
125. o Imprimir Transferir 6 Tamb m suporta impressoras que n o sejam da marca Canon compat veis com PictBridge Utiliza es de Imagens Gravadas 6 Transfira as sem dificuldades para um computador com o bot o Imprimir Transferir e Personalize livremente a imagem ou o som inicial utilizando as defini es Minha C mara Conven es Utilizadas neste Manual Os cones que aparecem ao lado ou por baixo das barras de t tulos indicam os modos em que o procedimento pode ser usado Modo Disparar t3 Reprodu o ByDisparos Cont nuos Modo de Disparo D a BIA scn ca PTvAvVM Os modos de disparo n o dispon veis aparecem a cinzento Consulte Fun es Dispon veis em Cada Modo de Disparo p 199 6 Neste manual o Manual B sico do Utilizador da C mara referido como Manual B sico e o Manual Avan ado do Utilizador Q Esta marca assinala quest es que podem afectar o funcionamento da c mara Fl Esta marca apresenta t picos adicionais que complementam os procedimentos de funcionamento b sico so Com esta c mara pode utilizar cart es de mem ria SD ES SDHC e MultiMediaCard Neste manual estes cart es s o denominados cart es de mem ria Recomenda se a utiliza o de acess rios originais Canon Este produto foi concebido de forma a oferecer os melhores resultados quando utilizado em conjunto com acess rios originais Canon A Canon n o se responsabiliza p
126. o SET e Seleccionar Utilize o bot o lt ou gt para seleccionar uma imagem e carregue no bot o SET Carregue novamente no bot o SET para cancelar a defini o Tamb m pode proteger imagens no cone de Protec o modo de ndice de reprodu o Carregue novamente no bot o MENU para cancelar a defini o e Sel por Data Sel por Categoria Sel por Pasta Utilize o bot o A ou Y para seleccionar a data categoria ou pasta e carregue no bot o SET Aparece um cone E branco No entanto se uma parte das imagens j estiver protegida EM aparece em cinzento Carregue novamente no bot o SET para cancelar a defini o Pode seleccionar v rias datas categorias ou pastas Utilize o bot o lt ou gt para confirmar cada imagem de data categoria ou pasta 4 paraas op es Todas as Imagens Sel por Data Sel por Categoria e Sel por Pasta carregue no bot o MENU JebedyJiznposdog Ni 129 130 Ver Imagens num Televisor gB Pode utilizar um televisor compat vel com v deo como monitor para reproduzir imagens se estiver ligado c mara com o Cabo de V deo Est reo STV 250N fornecido 5 Seleccione Proteger e carregue no bot o SET e Se seleccionar Desbloquear cancela a protec o da imagem seleccionada e volta ao Passo 2 Se seleccionar Parar cancela a selec o da imagem protegida e volta ao Passo 2 Pode cancelar
127. or quaisquer danos neste produto e ou acidentes como inc ndios etc decorrentes de avarias de acess rios que n o sejam da marca Canon p ex fuga e ou explos o de uma bateria Tenha em aten o que esta garantia n o se aplica a repara es decorrentes de avarias de acess rios que n o sejam da marca Canon apesar de ser poss vel solicitar a repara o dos mesmos mediante o pagamento de um determinado valor ndice Os itens marcados com x s o listas ou quadros que resumem as fun es ou procedimentos da c mara Conven es Utilizadas neste Manual 1 Precau es de Manuseamento 6 LON ars va gg ig TEE E a E E O DUM E 6 Precau es de Seguran a s s sarr r rnrn 7 Prevenir Avarias ccccccs ia 12 Antes de Utilizar a C mara Opera es B sicas 13 Utilizar o LCD e o Visor ptico o uuna unauna na 13 Personalizar as Informa es de Visualiza o 15 Informa es Apresentadas no LCD asaa sasaaa 18 Fun o de Poupan a de Energia cccccc 22 Definir o Rel gio Mundial cicicicciccl 23 Menus e Defini es iccccccil 26 X Lista de MENUS sus sa sp dg tea e e aa aa 28 Repor Predefini es ciiccccc 36 Formatar Cart es de Mem ria ccciciccc 37 Dispatanf rr RR RE RR 38 Alterar a Resolu o e a Compress o IMAGENS fixas aci ga dit cont me E a pa a ara 38 Utilizar o Zoom Digit
128. ot o de zoom para mudar de menu Utilize o bot o ou Y para seleccionar um item de menu Alguns itens podem n o ser seleccion veis em alguns modos de disparo 4 Utilize o bot o lt d ou gt para seleccionar uma op o Os itens de menus seguidos de retic ncias s podem ser definidos depois de carregar no bot o SET para ver o menu seguinte Carregue novamente no bot o SET para confirmar a defini o Carregue no bot o MENU seoIseg soodLIado eewge e ezin op saruy a 27 28 Lista de Menus Consulte Fun es Dispon veis em Cada Modo de Disparo p 199 FUNC Menu Os cones abaixo s o as predefini es Item do Menu ad E Balan o de Brancos p 88 Minhas Cores p 91 Suporte pp 77 87 TA Exposi o do Flash p 94 Modo de Medi o p 78 EM Resolu o Taxa de fotogramas filme p 53 Compress o Resolu o Imagem Fixa p 38 Menu Grava o 5 Predefini o Resumo Item do Menu Op es P gina de Refer ncia FlexiZone On Off p 71 Zoom Digital Imagens Fixas Padr o Off 1 6x 2 0x p 41 Filmes Padr o Off Sincroniza o do 1 cortina 2 cortina p 95 Flash Sincroniza o On Off Lenta p 45 Ajuste do Flash On Off p 94 Red Olhos Verm On Off p 44 Seguran a FE On Off p 67 Temporizador Atraso 0 10 15 20 30 seg Disparos 1 10 A predefini o 3 disparos Manual B
129. parece uma moldura laranja com a imagem focada C mara n o focada Aparece uma moldura cor de laranja no centro da imagem que foi fotografada O conte do da moldura cor de laranja pode ser confirmado no canto inferior direito Pode alterar a amplia o do zoom com o bot o de zoom p 104 Pode alterar a posi o de visualiza o dentro da moldura cor de laranja utilizando o bot o MENU ou os bot es A V lt 4 ou P Para Cancelar a Verifica o da Focagem Carregue no bot o disparador at meio 48 Fl Pode apagar uma imagem carregando no bot o ked enquanto estiver a ver a imagem consulte o Manual B sico p 20 e Se carregar no bot o DISP pode mudar a visualiza o no LCD do seguinte modo Confirma o de Focagem Visualiza o Detalhada Sem Informa o Alternar entre Molduras AF Alterar a Posi o de Visualiza o 1 Carregue no bot o MENU e Em imagens que apresentam v rias molduras AF focadas a visualiza o dentro da moldura cor de laranja muda sempre que carregar no bot o MENU Jesedsiq E 2 Utilize o bot o A V 40u gt para alterar a posi o de visualiza o e Quando carregar no bot o MENU a moldura cor de laranja volta posi o original Se houver v rias molduras AF visualizadas o bot o MENU alterna entre as diferentes posi es das molduras cor de laranja 49 50 Utilizar o Disco de Modos m Fazer um Filme 5 Modo de
130. pastas est o duplicados ou os n meros das imagens est o duplicados dentro das pastas e Consulte o Guia de Inicia o ao Software para obter informa es referentes s estruturas das pastas ou aos tipos de imagens oJedsig ep sepedueay seg una E 103 Reproduzir Apagar Consulte igualmente o Manual B sico do Utilizador da C mara p 21 QVer Imagens Ampliadas 1 Carregue no bot o de zoom na direc o de Q aparece no visor e ES apresentada a por o ampliada da imagem e Pode alterar o n vel de amplia o com o bot o de zoom H 6 As imagens podem ser ampliadas at um factor de aproximadamente 10x Localiza o aproximada da rea 2 Utilize o bot o A V 4 ou gt para se mover na imagem Se carregar no bot o SET mais uma vez a c mara muda para o modo de imagem avan ada e aparece Espr Pode utilizar o bot o ou D para avan ar para a pr xima imagem ou voltar imagem anterior com o mesmo n vel de amplia o O modo de avan o de imagem cancelado quando carregar novamente no bot o SET Para Cancelar a Apresenta o Ampliada Carregue no bot o de zoom na direc o de feg Pode tamb m ser cancelada imediatamente com o bot o MENU Q N o poss vel ampliar os fotogramas de filmes e as imagens de ndice de reprodu o 104 Visualizar Imagens em Conjuntos de Nove ndice de Reprodu o g 1 Carregue no bot o
131. ptar uma imagem N o funciona se aparecer a barra de compensa o de exposi o 6 As fun es que n o estiverem dispon veis no modo de disparo actual n o aparecem mesmo que carregue no bot o 45 98 Definir a fun o Rota o Auto DE Modo de Disparo Gu PD 2a FS SNI P Tv Av M Esta c mara est equipada com um sensor de orienta o inteligente que detecta a orienta o de uma imagem fotografada com a c mara na vertical rodando a automaticamente para a orienta o correcta quando visualizada no LCD Menu iM Configura o gt Rota o Auto gt On Off Consulte Menus e Defini es p 27 Predefini o Se definir a fun o de Rota o Auto para On e o LCD para o modo de apresenta o detalhada durante o disparo aparece no visor E normal extremidade direita para baixo ou E extremidade esquerda para baixo ota o Auto Mor Q Esta fun o pode n o ser executada correctamente se apontar c mara directamente para cima ou para baixo Verifique se a seta E est apontada para a direc o correcta caso contr rio defina a fun o Rota o Auto para Off Mesmo que defina a fun o Rota o Auto para On a orienta o das imagens transferidas para um computador depende do software utilizado na transfer ncia das imagens Se disparar com a c mara na vertical o sensor de Orienta o Inteligente considera que a extremidade superior e
132. r pida e uma redu o na trepida o da c mara ao contr rio do que acontece com uma fotografia tirada do mesmo ngulo de vis o com Padr o ou Off 2 0x 72 864 mm Q N o pode utilizar o zoom digital no modo W Panor mico 40 Menu 5 Grava o Zoom Digital Padr o AOff M1 0x 2 0x Consulte Menus e Defini es p 27 Predefini o e Ao utilizar Padr o Consulte Fotografar com o Zoom Digital p 41 e Ao utilizar 1 6x ou 2 0x Consulte Fotografar com o Conversor Digital de Teleobjectiva p 42 Fotografar com o Zoom Digital 2 Carregue no bot o de zoom na direc o de 6 e dispare defini o combinada de zoom digital com zoom ptico apresentada no LCD De acordo com a resolu o definida a fun o Zoom de Seguran a calcula o coeficiente m ximo de zoom para al m do qual a qualidade da imagem come a a deteriorar se O zoom digital p ra neste coeficiente durante uns instantes e aparece IJ no LCD Se voltar a carregar no bot o de zoom na direc o de 6 pode ampliar ainda mais a imagem Neste caso a cor da barra de zoom bar significa o seguinte Branco zoom ptico Amarelo zoom digital sem deteriora o Azul zoom digital com deteriora o Carregue no bot o de zoom na direc o de 444 para reduzir o zoom Zoom ptico Branco Zoom ptico e digital combinados Zoom digital Azul Aproximadamente
133. ria da Canon At a pilha voltar temperatura ambiente Reprodu o Temperatura ambiente 23 C 2 C humidade relativa normal 50 20 utilizando a reprodu o cont nua de 3 segundos por imagem oxouy El Consulte Precau es no Manuseamento das Pilhas p 159 185 186 Cart es de Mem ria e Capacidades Estimadas E Cart o inclu do com a c mara Resolu o Compress o 32 MB SDC 128M SDC 512MSH Grande El 35 139 3264 x 2448 4 59 231 pixels E 123 479 M M dia 1 EI 49 190 2592 x 1944 g 87 339 pixels E 173 671 E M dia 2 E 76 295 2048 x 1536 a 136 529 pixels E 269 1041 E M dia 3 El 121 471 1600 x 1200 4 217 839 pixels Ej 411 1590 H Pequena E 460 1777 640 x 480 a 711 2747 pixels El 1118 4317 Ni Panor mico El 47 183 3264 x 1832 a 79 307 pixels El 166 642 Capaz de disparos cont nuos lentos p 46 quando os cart es foram formatados com formata o de baixo n vel Isto reflecte os crit rios de disparo standard estabelecidos pela Canon Os resultados reais podem variar de acordo com o motivo e com as condi es de disparo Filme Resolu o Taxa de L Cart o inclu do com a c mara Modos fotogramas SDC 128M SDC 512MSH 640 x 480 pixels 3 min 6401 30 fotogramas seg 38 580 48 seg 640 x 480 pixels 1min 6 min 6401 e 48 seg 59 seg 320
134. ria tampa das pilhas e abra a tampa 177 3 Retire as pilhas AA puxe para fora os suporte das pilhas introduzindo uma unha debaixo do centro da aresta do suporte das pilhas Lado 4 Retirea pilha puxando a na direc o da seta e CN Coloque uma pilha nova com o lado virado para cima 6 Volte a colocar o suporte da pilha no s tio e feche a ranhura do cart o de mem ria tampa das pilhas 7 Quando aparecer o menu Data Hora defina a data e a hora Manual B sico p 8 Apesar de aparecer o menu Data Hora quando adquire e liga a c mara pela primeira vez n o necess rio substituir a pilha da data Se quiser deitar fora a c mara retire primeiro a pilha da data e leve a para reciclar de acordo com o sistema de reciclagem do seu pa s 178 Manuten o e Cuidados com a C mara Nunca utilize diluentes benzina detergentes ou gua para limpar a c mara Estas subst ncias podem deformar ou danificar o equipamento Corpo da C mara Limpe cuidadosamente o corpo da c mara com um pano macio ou um l quido de limpeza de objectivas Objectiva Comece por utilizar um pincel soprador de limpeza de objectivas para remover o p e a sujidade Em seguida remova a sujidade restante limpando a objectiva com um pano macio Q Nunca utilize solventes org nicos no corpo da c mara ou na objectiva Se ainda houver sujidade contacte o Servi o de Help Desk da Canon mais pr ximo confo
135. rifica o On Sem marca de Cria uma pasta durante a sess o fotogr fica verifica o Off seguinte Criar Auto su E Rea Tamb m pode definir uma gu hora para a cria o Domingo si autom tica Mensalmente Rota o Auto On Off p 99 Unidades de m cm ou p s pol Define a unidade de Dist ncia medi o da dist ncia apresentada para o indicador MF e o intervalo de focagem p 75 Idioma Manual B sico p 8 Sistema de V deo NTSC PAL p 131 Ra Ee Auto Consulte abaixo mpress o Repor Tudo p 36 1 Pode alterar o m todo de liga o impressora Embora normalmente n o seja necess rio mudar a defini o se eccione f se quiser imprimir imagens sem margem no modo ij Panor mico em papel especial para fotografias tiradas com grande angular com a impressora fotogr fica compacta SELPHY CP730 CP720 CP710 CP510 da Canon Como esta defini o fica guardada na mem ria mesmo com a c mara desligada para imprimir num tamanho de imagem diferente de w volte ao modo Auto no entanto n o poss vel alterar o m todo de liga o quando se est ligado a uma impressora 34 Menu Minha C mara EH Predefini o P gina de Item do Menu Resumo Refer ncia Selecciona um tema comum para Tema cada item de defini o de Minha C mara us Define a imagem apresentada Imagem Inicial quando a c mara ligada Define o som reproduzido quando a Som Inici
136. rio o Adaptador de Lente de Convers o LA DC58E para instala o na PowerShot S5 IS 6 Quando montada na PowerShot S5 IS Teleobjectiva M x Adaptador de Lente de Convers o LA DC58E vendido em separado Inclu do com o Conjunto Adaptador Parasol vendido separadamente LAH DC20 Di metro Filtro padr o de 58 mm Dimens es Di metro x Comprimento 63 0 x 43 1 mm Peso Aprox 19 g Parasol LH DC40 Inclu do com o Conjunto Adaptador Parasol vendido separadamente LAH DC20 Di metro Filtro padr o de 58 mm Dimens es Di metro x Comprimento ox uy 79 0 mm x 31 5 mm Peso Aprox 19 g 191 192 NDICE REMISSIVO Valores Num ricos TE cortina sisii 95 DE CONINA esia 95 A Acentua o da cor 59 Anota es de som 119 Apagar ii 132 Imagens Individuais B sico 20 Apresenta o de imagens 123 Apresenta o Detalhada 21 Apresenta o Nocturna 17 Aqu rio B sico 12 B Balan o de Brancos 88 Bloqueio AE Bloqueio AF Bloqueio de Focagem 73 Bloqueio FE Bot o de Modo B sico 3 Bot o Disparador At ao fim B sico 10 At meio B sico 9 Bot o Imprimir Transferir B sico 3 23 C Cabo de interface B sico 23 28 Cart o de mem ria ForMalina 37 Manuseamento
137. rme indicado na contracapa do folheto com o Sistema de Garantia Europeu EWS Visor ptico e LCD Utilize um pincel soprador de limpeza de objectivas para remover o p e a sujidade Se necess rio limpe cuidadosamente com um pano macio ou um l quido de limpeza de objectivas para remover a sujidade mais dif cil Nunca esfregue nem carregue com muita for a no LCD Estas ac es podem danific lo ou causar outros problemas ox uy 179 180 Caracter sticas T cnicas Todos os dados se baseiam nos m todos de teste padr o da Canon Sujeito a altera es sem aviso pr vio PowerShot S5 IS Pixels Efectivos da Aprox 8 0 milh es C mara Sensor de Imagem CCD de 1 2 5 polegadas N mero total de pixels Aprox 8 3 milh es Objectiva 60 W 72 0 T mm equivalente a pel cula de 35mm 36 W 432 T mm t 2 7 W 1 3 5 T Zoom Digital Aprox 4 0x At aprox 48x em combina o com o zoom ptico Visor ptico Visor ptico a cores Taxa de cobertura de imagem 100 Ajuste di ptrico 5 5 a 1 5 m dpt LCD LCD a cores de 2 5 polegadas TFT de silicone poli cristalino de baixa temperatura aprox 207 000 pixels Taxa de cobertura de imagem 100 Tipo ngulo vari vel Sistema AF Focagem autom tica TTL Est o dispon veis bloqueio AF e Focagem manual Moldura de focagem AF Detec Rosto Centro Se n o for detectado nenhum rosto utiliza se 1 ponto fixo ao centro
138. ro ou a reprodu o podem aparecer as seguintes mensagens no LCD ou no visor ptico Consulte o Manual do Utilizador de Impress o Directa para as mensagens que aparecem durante a liga o a uma impressora Ocupado A imagem est a ser gravada no cart o de mem ria ou o modo de reprodu o est a ser iniciado Repor todas as predefini es da c mara e dos menus Sem cart o de mem ria Ligou a c mara mas esta n o tem nenhum cart o de mem ria instalado ou o cart o de mem ria est instalado na orienta o incorrecta Manual B sico p 5 Cart o bloqueado O cart o de mem ria SD ou SDHC est protegido contra escrita N o pode gravar Tentou tirar fotografias sem ter um cart o de mem ria instalado ou com um cart o de mem ria instalado na orienta o incorrecta ou tentou anexar uma anota o de som a um filme Erro no cart o de mem ria O cart o de mem ria pode estar com problemas de funcionamento Se formatar o cart o de mem ria com problemas utilizando a c mara pode conseguir continuar a utilizar o cart o No entanto se esta mensagem de erro voltar a aparecer mesmo com o cart o de mem ria fornecido deve contactar o Servi o de Help Desk da Canon porque pode existir um problema com a c mara Cart o de mem ria cheio O cart o de mem ria est cheio e n o poss vel gravar ou guardar mais imagens Ou n o podem ser gravadas mais defini es de imagens Ou n o podem ser gravadas
139. s nos modos P Tv Av e M p 17 T MENU o Grava o Personaliz LCD Bot o SET Consulte Menus e Defini es p 27 seoIseg soodLIado eiewgy e ezin op sejuy a 15 2 LCDiVisor ptico gt QA AA Define o modo de visualiza o do Visor ptico LCD ou do visor ptico depois de LCD carregar no bot o DISP e Se n o quiser alterar o modo de Nisto A s z m LcD Visor EM Em EM EM visualiza o quando carregar no bot o DISP utilize o bot o A V 4 Grelha Guia 3 2 ou e carregue no bot o SET para EI ver O Ed Bd Cd Ed e N o pode adicionar ao cone do Visualiza o actual activa LCD Visor ptico actualmente activo 3 Info Disparo Grelha Guia 3 2 Histograma Utilizando os bot es A V lt ou gt seleccione os itens que quer ver no LCD e carregue no bot o SET para inserir uma marca v Embora possa definir os itens que est o em cinzento eles n o aparecem no modo de disparo actualmente activo 6 Os locais de visualiza o sem marcas Y n o mostram nenhuma informa o e Predefini o EJ E Sem Informa o E1 E Mostra informa es de disparo linhas de grelha e um histograma Info Disparo Q Se carregar no bot o disparador at meio e regressar ao ecr de disparo a partir do ecr de defini es de visualiza o personalizadas as defini es n o ser o guardadas 16 Fun o Histograma O histograma um gr
140. s com a C mara 179 Caracter sticas T cnicas ciciiiicic 180 NDICE REMISSIVO RE RR nnna 192 Fun es Dispon veis em Cada Modo de Disparo 199 Precau es de Manuseamento Ler Fotografias de Teste Antes de tentar fotografar motivos importantes recomendamos vivamente que fotografe v rias imagens para confirmar se a c mara est a funcionar bem e se est a manuse la correctamente Tenha em aten o que a Canon Inc as suas subsidi rias filiais e distribuidores n o se responsabilizam por quaisquer danos consequenciais provocados por avarias de uma c mara ou acess rio incluindo cart es de mem ria que resultem na falha da grava o de uma imagem ou da grava o num formato sens vel c mara Avisos sobre a Viola o dos Direitos de Autor Tenha em aten o que as c maras fotogr ficas digitais da Canon se destinam ao uso pessoal e devem ser utilizadas de modo a respeitarem a legisla o e as normas de direitos de autor nacionais e internacionais Informamos que em determinados casos a c pia de imagens de actua es exposi es ou propriedades comerciais atrav s de uma c mara ou de outro dispositivo pode violar os direitos de autor ou outros direitos legais mesmo que a imagem gravada seja para uso pessoal Limita es da Garantia Para obter informa es sobre a garantia da c mara consulte o folheto com o Sistema de Garantia Europeu EWS da Canon fornecido co
141. s em formato 16 9 As reas n o gravadas ca P n o aparecem como barras pretas no LCD N o pode ser utilizado no modo Dad Os formatos do papel variam conforme as regi es Valores Aproximados das Defini es de Compress o Resolu o Finalidade F Superfina Alta Gravar imagens de qualidade Qualidad superior F Fina e Gravar imagens de qualidade normal FE Normal Fotografar ou filmar mais Normal El e Consulte Tamanhos de Dados de Imagem Estimados p 188 e Consulte Cart es de Mem ria e Capacidades Estimadas pp 188 186 Jesedsiq E 39 Utilizar o Zoom Digital Conversor Digital de Teleobjectiva 3 Modo de Disparo D Pays sc mM P Ty Av M 1 N o pode ser definido nos modos eta 2 N o poss vel definir o Conversor digital de teleobjectiva Pode combinar o zoom ditital com o zoom ptico ao fotografar As caracter sticas de disparo dispon veis e as dist ncias focais dispon veis equivalentes a pel cula de 35mm s o as seguintes Selec o Dist ncia Focal Caracter sticas de Disparo Padr o 36 1 728 mm Permite disparar com coeficientes de zoom at 48x com combina o de zoom digital e ptico off 36 432 mm Permite disparar sem zoom digital 1 6x 57 6 691 2mm O zoom digital fixado no coeficiente de zoom seleccionado e a dist ncia focal muda para teleobjectiva m xima Isto permite uma velocidade do obturador mais
142. senta a hora Na vertical apresenta a hora e a data Pode alterar a cor de visualiza o carregando no bot o lt 4 ou P A visualiza o do rel gio desaparece quando o tempo de visualiza o terminar ou se carregar num bot o O tempo de visualiza o do rel gio pode ser alterado no menu M Configura o p 27 O rel gio n o aparece na visualiza o ampliada p 104 Personalizar as Informa es de Visualiza o Modo de Disparo CID D Ga BJS SCN cda m P Ty Av M 1 S aparece Info Disparo 2 Guia 3 2 n o aparece Pode definir 2 modos de visualiza o para seleccionar se quer ou n o ver a informa o a seguir no LCD e no visor ptico e pode alternar entre eles carregando no bot o DISP p 13 LCD Visor ptico Pode seleccionar se quer ou n o ver a informa o a seguir no LCD EJ E e no visor ptico EM EJ Pode alternar entre os modos de visualiza o em sequ ncia carregando no bot o DISP p 13 Info Disparo Mostra informa es de disparo p 18 Grelha Mostra linhas de grelha que dividem o LCD em 9 partes Ajuda a confirmar o posicionamento vertical e horizontal do motivo p 18 Guia 3 2 Ajuda a confirmar a rea de impress o para uma impress o 3 2 As reas fora da rea de impress o aparecem a cinzento p 18 As imagens continuam a ser gravadas com o formato padr o de 4 3 Histograma Mostra o histograma
143. ss o Superfina Fina Normal Resolu o Imagen s fixas Filmes Grande 3264 x 2448 pixels M dia 1 2592 x 1944 pixels M dia2 2048 x 1536 pixels M dia3 1600 x 1200 pixels Pequena 640 x 480 pixels Panor mica 3264 x 1832 pixels 640 x 480 pixels 30 fotogramas seg 640 x 480 pixels 30 fotogramas seg LP 320 x 240 pixels 60 fotogramas seg 320 x 240 pixels 30 fotogramas seg A grava o continua at que o cart o de mem ria esteja cheio Tamanho M ximo de cada Filme 4 GB Utilizar os cart es de mem ria de alta velocidade SDC 512 MSH recomendado Mesmo que o tamanho do filme n o tenha atingido 4 GB a grava o p ra no momento em que o tempo de grava o atinge 1 hora Dependendo da capacidade do cart o de mem ria e da velocidade de escrita de dados a grava o pode parar antes de o tamanho do ficheiro chegar aos 4 GB ou de o tempo de grava o atingir 1 hora Audio Taxa de Bits de Quantiza o 16 bits Taxa de Amostragem Anota es de Som 11 025 kHz Filmes 44 100 kHz Gravador de Som 11 025 kHz 22 050 kHz 44 100 kHz Modos de Reprodu o Individual histograma dispon vel Indice 9 imagens miniatura Ampliado aprox 10x m x no LCD ou no visor ptico com possibilidade de avan ar e recuar entre imagens ampliadas Correc o do Efeito de Olhos Vermelhos Minha Categoria Saltar poss vel saltar para cada d cima ou cent
144. st voltada para cima e que a extremidade inferior est voltada para baixo Em seguida regula o balan o de brancos ideal a exposi o e a focagem para fotografar na vertical Isto funciona independentemente de a fun o Rota o Auto estar ou n o activada on off oJedsig op sepedueay seg una E 99 100 Um Destino para as Imagens Pasta SB Modo de Disparo D 2a BIA SCN da P Tv Av M Pode criar uma nova pasta em qualquer altura sendo que as imagens gravadas s o automaticamente guardadas nessa pasta Criar Cria uma nova pasta da pr xima vez que fotografar ou Nova filmar Para criar uma pasta adicional coloque novamente a Pasta marca de verifica o Criar Tamb m pode especificar uma data e hora se pretender Auto criar uma nova pasta utilizando uma hora de disparo posterior data e hora especificadas 7 Menu M Configura o Criar Pasta Consulte Menus e Defini es p 27 Criar uma Pasta para a Pr xima Vez que Tirar Fotografias 2 Utilize o bot o lt or gt para colocar a marca de verifica o em Criar Nova Pasta gt MENU aparece no LCD ou visor ptico Depois de criada a nova pasta o s mbolo desaparece Definir o Dia ou a Hora para a Cria o Autom tica de Pastas 2 Seleccione um dia na op o Criar Auto e uma hora na op o Hora gt MENU kk aparece no LCD ou visor ptico quando chega a hora
145. t meio O Aparece e o bot o Drv pisca em azul no entanto se estiver a utilizar o visor ptico o bot o Dz n o pisca 3 Carregue no bot o Lim continuando a carregar no bot o disparador at meio Quando o bot o Dv se acender carregue totalmente no bot o disparador e Se carregar novamente no bot o Lys com o bot o disparador ainda carregado at meio a velocidade ISO volta defini o original 6 Se definir o bloqueio AE p 85 depois de aumentar a velocidade ISO a c mara mant m se no modo de altera o da velocidade ISO mesmo que solte o bot o disparador o bot o mant m se em azul at libertar o bloqueio AE E e N o pode activar esta defini o no modo fi Ed ou nem quando utilizar o flash e Dependendo das condi es de disparo o cone aviso de trepida o da c mara pode n o desaparecer mesmo depois de aumentar a velocidade ISO 82 Ajustar a Compensa o de Exposi o O Modo de Disparo D 2a BIA SCN ca P Tv Av N o pode ser definido nos modos F ou Ajuste a compensa o de exposi o para um valor positivo para evitar que o motivo fique muito escuro quando estiver em contraluz ou fotografado contra um fundo brilhante Ajuste a compensa o de exposi o para um valor negativo para evitar que o motivo fique muito claro em fotografias tiradas noite ou contra um fundo escuro Carregue no bot o secs 9 Consulte Menus e Defini es p 26 O Utilize o bot o l
146. t es de mem ria MultiMediaCard Dimens es 32 0 x 24 0 x 1 4 mm Peso Aprox 1 5 g Cart o de Mem ria SD Interface Compat vel com as normas dos cart es de mem ria SD Dimens es 32 0 x 24 0 x 2 1 mm Peso Aprox 2 g Pilha NiMH NB 3AH Fornecida com o conjunto de pilhas NiMH NB4 300 ou com o kit de Pilhas e Carregador CBK4 300 vendidos em separado Tipo Pilha recarreg vel tamanho AA de hidreto de metal de n quel Tens o Nominal 1 2V CC Capacidade T pica 2500 mAh min 2300 mAh Ciclo de Vida Aprox 300 vezes Temperaturas de Funcionamento 0 35 32 95 F Diametro 3 14 5 x 50 0 mm Comprimento Peso Aprox 30 g Carregador de Pilhas CB 5AH CB 5AHE Fornecido com o kit de Pilhas e Carregador vendido em separado CBK4 300 Entrada Nominal 100 240 V CA 50 60 Hz Sa da Nominal 565 mA 1275 mA Tempo de Carga Aprox 4 horas 40 min aprox 2 horas 2 Temperaturas de Funcionamento 0 35 32 95 F Dimens es 65 0 x 105 0 x 27 5 mm 2 56 x 4 13 x 1 08 pol Peso apenas o corpo da c mara Aprox 95 g 1 Se carregar quatro pilhas NB 3AH 2 Se carregar duas pilhas NB 3AH colocadas uma de cada lado do carregador de pilhas ox uy 189 190 Transformador de Corrente Compacto CA PS700 Vendido Separadamente Entrada Nominal CA 100 240 V 50 60 Hz Sa da Nominal CC 7 4 V 2 0
147. t ou gt para ajustar a compensa o de exposi o e carregue no bot o O valor da compensa o no modo AEB p 87 aparece em cinzento Para Cancelar a Compensa o de Exposi o Reponha o valor da compensa o para 0 No modo EB a mudan a de exposi o pode ser definida cancelada p 52 oJedsiq op sepedueay seg una E 83 84 Bloquear a Defini o de Exposi o Bloqueio AE A Modo de Disparo EB P Tv Av Pode definir a exposi o e a focagem separadamente Isto eficaz quando o contraste entre o motivo e o fundo demasiado acentuado ou quando o motivo est em contraluz Tem de definir o flash para E N o poss vel definir o bloqueio AE se o flash disparar 1 Foque a parte do motivo onde pretende bloquear a defini o de exposi o 2 Carregue sem soltar o bot o disparador at meio e depois carregue no bot o ISO SA exposi o regulada O X aparece no LCD ou no visor ptico 3 voltea apontar a c mara para compor a imagem e carregue no bot o disparador at ao fundo Para Soltar o Bloqueio AE Carregue num bot o diferente de ISO E e Pode definir a mudan a da exposi o depois do bloqueio AE no modo p 52 e Pode utilizar o bloqueio FE com o flash p 86 Alterar as Combina es de Velocidade do Obturador e do Valor da Abertura Combina es automaticamente seleccionadas de velocidades do obturador e valores de abertura podem ser altera
148. tar Filmes Pode apagar partes de filmes gravados Q Filmes com 1 segundo ou mais antes da edi o podem ser editados em incrementos de 1 segundo mas os filmes protegidos ou com menos de 1 segundo n o podem ser editados Seleccione Editar no painel de controlo de filmes e carregue no bot o SET e S o apresentados o painel de edi o Painel de Edi o de Filmes de filmes e a barra de edi o de filmes Barra de Edi o de Filmes 2 Utilize o bot o A ou V para seleccionar Cortar In cio ou Cortar Fim e o bot o lt ou gt para especificar o ponto de corte 5 6 Para verificar um filme editado temporariamente seleccione E Reproduzir e carregue no bot o SET e Ao seleccionar Sair cancela a edi o e restaura o painel de controlo de filmes 3 Seleccione Guardar e carregue no bot o SET JebedyJznposdoy E 111 112 4 Seleccione Novo Ficheiro ou Substituir e carregue no bot o SET 6 A op o Novo Ficheiro permite gravar o filme editado com um novo nome de ficheiro Os dados pr editados n o s o alterados Note que se carregar no bot o SET enquanto guarda o filme a grava o cancelada A op o Substituir permite gravar o filme editado com o seu nome original Perde os dados pr editados e Quando n o h espa o suficiente no cart o de mem ria s pode seleccionar Substituir e A aparece no contador da barra de edi o de filmes Dependendo do
149. ticamente a velocidade ptima de acordo com o brilho do motivo No entanto a velocidade ISO est definida para relativamente mais alta do que Auto a velocidade ISO m xima ISO 800 Balan o de Brancos Auto Luz do Dia Nublado Tungst nio Fluorescente Fluorescente H Flash ou Personalizado Flash Incorporado Auto on off Est o dispon vels defini es de compensa o de disparo do Flash 2 0 pontos em incrementos de 1 3 pontos Redu o do Efeito de Olhos Vermelhos disparo do flash 3 passos Bloqueio FE Sincroniza o Lenta Sincroniza o de 2 cortina e Seguran a FE Amplitude do Flash Incorporado Normal 50 cm 5 2 m W 90 cm 4 0 m T Macro 30 50 cm W Velocidade ISO Auto Flash Externo Est o dispon veis defini es de compensa o de disparo do flash 2 0 pontos em incrementos de 1 3 pontos disparo de flash 19 n veis podem ser definidos de flash total a 1 64 de pot ncia 1 3 passos Bloqueio FE Sincroniza o Lenta Sincroniza o de 2 cortina e Seguran a FE oxouy W Grande angular m x T Teleobjectiva m x 181 Terminais para o Flash Externo Contactos de sincroniza o de flash na sapata Recomenda se a utiliza o dos seguintes flashes externos Canon Speedlite 220EX 430EX e 580EX II Modos de Disparo Auto Zona criativa P Programa Tv Prioridade de velocidade do obturador Av Priorid
150. tivo p 83 ambiente circundante e Utilize o bloqueio AE ou a fun o demasiado escuro de medi o pontual pp 84 78 Existe demasiada luz a 6 Altere o ngulo de disparo brilhar directamente para a c mara ou a reflectir se no motivo O flash est ligado 6 Defina o flash para Flash off Manual B sico p 15 A imagem tem ru do A velocidade ISO 6 As velocidades ISO mais elevadas demasiado elevada ou ISO Elevado Auto podem provocar um aumento de ru do na imagem Para obter uma imagem de qualidade superior utilize uma velocidade ISO o mais baixa poss vel p 80 6 Nos modos amp BA F amp O A e do modo SCN a velocidade ISO aumenta e pode aparecer ru do sew jqo1d Sp og njos y 149 150 Aparecem pontos brancos na imagem A luz do flash reflectiu 6 Trata se de um fen meno que part culas de p ou insectos ocorre nas c maras digitais e n o no ar Isto particularmente constitui uma avaria vis vel quando fotografa com a grande angular ou quando aumenta o valor de abertura no modo prioridade de abertura Av Os olhos aparecem vermelhos A luz reflectida nos e Fotografe com Red Olh Verm olhos quando o flash definido para On p 42 Para que utilizado em zonas este modo seja eficaz a pessoa escuras tem de estar a olhar directamente para a luz de redu o do efeito de olhos vermelhos Pe a pessoa para olhar directamente para esta luz
151. u o de filmes gravados com resolu es e taxas de fotogramas elevadas pode parar momentaneamente se estes forem lidos num cart o de mem ria de leitura lenta Se reproduzir um filme num computador com recursos de sistema insuficientes podem ocorrer perdas de fotogramas e interrup es no som As imagens gravadas com esta c mara podem n o ser reproduzidas com qualidade noutras c maras Os filmes gravados coma Para verificar as imagens com a defini o E e cujo sinalde taxa de fotogramas original v deo especificado seja PAL recomendamos que reproduza o podem ser reproduzidos filme no LCD visor ptico da com uma taxa de fotogramas c mara ou num computador mais baixa do que a utilizada na reprodu o num televisor ou v deo Pode reproduzir todos os fotogramas em c mara lenta A leitura de imagens no cart o de mem ria lenta O cart o de mem ria foi e Utilize um cart o de mem ria formatado noutro formatado na sua c mara p 37 dispositivo As pilhas gastam se rapidamente A pilha n o est a ser e Consulte Precau es no utilizada com a sua Manuseamento das Pilhas capacidade total p 159 As pilhas n o s o do tipo 6 Utilize apenas pilhas alcalinas de correcto tamanho AA ou pilhas Canon NiMH de tamanho AA p 159 A capacidade das pilhas 6 Se fotografar em locais frios diminui com temperaturas aque a as pilhas por exemplo po baixas colocando as no bolso
152. u o equipamento sofram quaisquer danos e Equipamento refere se c mara s pilhas ao carregador das pilhas vendido em separado e ao transformador de corrente compacto vendido em separado Equipamento e N o aponte a c mara directamente para o sol ou para fontes de luz intensas Se o fizer pode danificar o CCD da c mara ou a sua vis o 6 Guarde o equipamento fora do alcance das crian as Correia para pendurar ao pesco o a coloca o da correia em volta do pesco o de uma crian a pode resultar em asfixia Cart o de mem ria pode ser engolido acidentalmente Se isso acontecer contacte imediatamente um m dico 6 N o tente desmontar nem alterar qualquer componente do equipamento que n o esteja expressamente descrito neste manual 6 Para evitar o risco de choque el ctrico n o toque no flash da c mara se este estiver danificado Pare imediatamente de utilizar o equipamento se este estiver a emitir cheiros ou fumos t xicos e N o permita que o equipamento entre em contacto nem seja imerso em gua ou em outros l quidos Se a parte exterior entrar em contacto com l quidos ou ar salgado limpe a com um pano macio e absorvente Se continuar a utilizar o equipamento pode ocorrer um inc ndio ou choque el ctrico Desligue imediatamente a c mara e retire as pilhas ou desligue o carregador de pilhas ou transformador de corrente compacto da tomada de parede Consulte a loja onde adquiriu o equipame
153. ual AE EA Mensagem MENU Grava o 27 B sico 3 FUNC Grava o Menus e Defini es Menu Minha C mara Menu Reprodu o 193 194 Menu Impress o 27 31 Menu Grava o ed Menu Configura o 27 32 Menu Configura o 32 Menu Impress o E Menu Menu Menu Reprodu o 31 MF Ponto Zoom Microfone Minhas Cores Modo AEB Modo de Disparo B sico 11 Fun es Dispon veis 199 Zona de Imagem B sico 11 Modo de na B sico 20 Moldura AF Moldura AF Moldura de medi o pontual AE 19 Mudan a de Programa 85 Mudan a de Seguran 67 N vel do Microfone N Ficheiro O Objectiva Objectiva de Grandes Planos 67 Adaptador de Lente de Convers o 167 Conversor de Teleobjectiva 167 Conversor de Grande Angular167 P Panorama 57 Personalizado C 96 Pilha Carregador de Pilhas 189 Capacidade ii Carregar isenisnisnuza Manuseamento 159 Instalar Prioridade de abertura AE Av 66 Prioridade de velocidade do obturador AE Tv Programa AE P Proteger seas asesoneneanio R Rel gio asiisnissniiaiss 14 Rel gio Mundial 23 Repor Tudo 36 Reprodu
154. uando utiliza um cart o de mem ria vazio Se utilizar um cart o de mem ria com dados previamente guardados utilizado o n mero de 7 d gitos da ltima pasta e imagem guardadas no cart o como base para as novas imagens N meros de Ficheiros e Pastas As imagens gravadas recebem n meros de ficheiro consecutivos come ando com 0001 at 9999 ao passo que as pastas recebem n meros come ando com 100 at 999 Pode guardar at 2000 imagens numa nica pasta Nova Pasta Criada Cart o de Mem ria Substitu do por Outro Cart o de Mem ria 1 Cont nuo o0 101 gt 0001 0002 Cart o de Mem ria 1 Cart o de Mem ria 2 00 100 gt 0001 0002 Cart o de Mem ria 1 Reposi o o0 01 Autom tica gt 0001 0001 Cart o de Mem ria 1 Cart o de Mem ria 2 00 100 gt 0001 0001 e Pode guardar as imagens numa pasta nova quando n o h espa o livre suficiente mesmo que o n mero total de imagens numa pasta seja inferior a 2000 pois os seguintes tipos de imagens s o sempre guardados em conjunto na mesma pasta Imagens obtidas com disparos cont nuos Imagens com temporizador personalizado Filmes imagens fixas ou filmes Imagens no modo Corte amp Cola Enquadramento de Focagem Disparo AEB Imagens fixas com Acentua o da Cor Troca de Cores com Gravar Original definido para On 6 As imagens n o podem ser reproduzidas quando os n meros das
155. ura e Pode mostrar ocultar a informa o da imagem utilizando o bot o DISP JebedyJiznposdoy A 107 3 Apresentar as Imagens el Seleccione a tecla de procura Carregue no bot o lt ou gt Carregue no bot o MENU para voltar reprodu o de imagens individuais egg Utilize o bot o lt 4 ou D para seleccionar uma data categoria pasta ou filme para reprodu o e carregue no bot o SET A c mara muda para o modo de reprodu o definido e reproduz apenas as imagens correspondentes tecla de procura Carregue no bot o fg para cancelar o modo de reprodu o definido O modo de reprodu o definido cancelado nas seguintes circunst ncias Se as imagens ou os filmes estiverem colocados em categorias Se as imagens com efeitos Minhas Cores imagens com correc o do efeito de Olhos Vermelhos ou filmes editados forem guardados como um novo ficheiro Quando s o apagadas imagens utilizando Apagar no menu E Reprodu o 108 Ver filmes B Q Os filmes n o podem ser reproduzidos no modo de ndice de reprodu o 1 Coloque um filme no di z N vel do ecr e carregue no a o a Ajuste o bot o SET E o As imagens com o cone i bot o A EBD s o filmes 6 Aparece o painel de controlo do filme Hora de grava o do filme Barra de Evolu o da Reprodu o Painel de Controlo do Filme 2 Seleccione Q Reprodu o e carregue no bot o
156. urador n o emitido durante a grava o de um filme Ajusta o volume dos sons do filme das anota es de som ou da grava o de som Resumo item do Menu Op es P gina de Refer ncia udio p 56 N vel Mic Auto Manual Define o m todo de ajuste do n vel de grava o do som N vel 40 a 0 dB Define o n vel de grava o do som Filtro de Vento On Off Reduz o ru do do vento Brilho do LCD E Normal Ajusta o brilho do LCD e do EJ Brilho visor ptico separadamente Visualize o local cujo brilho pretende ajustar e em seguida configure as defini es Poupan a de Energia p 22 Desligar On Off Define se a c mara se Autom tico desliga ou n o automaticamente ap s um per odo predefinido de tempo sem se carregar num bot o da c mara Visualiza o Off 10 seg 20 seg Define o espa o de tempo at 30 seg 1 min o LCD ou visor ptico se 2 min 3 min desligar quando a c mara n o est em funcionamento Fuso Hor rio Pa s Mundo p 23 Data Hora Manual B sico p 8 Visualiza o do 0 5 10 seg Rel gio 20 seg 30 seg p 14 1 min 2 min 3 min Formatar Tamb m pode seleccionar uma formata o de baixo n vel p 37 seoIseg saodLIado eewge E ezin op saruy R 33 Resumo Hm domenu Op es P gina de Refer ncia Num Ficheiros Cont nuo Reposi o p 102 Autom tica Criar Pasta p 100 Criar Nova Pasta Marca de ve
157. valo de focagem guia b sico i UBZoom de Seguran a p 43 Amplia o do Zoom p 41 Di do Buffer Filtro de Vento p 56 Guia 3 2 p 15 Disparo desactivado p 55 f ndice de Exposi o Padr o Marca Linnas ce grelha p 119 do N vel de Exposi o p 68 B B E Ei Criar Pasta p 100 Compensa o de Exposi o Indicador MF p 74 Ba O BA i a Balan o de Brancos p 88 Imagens Fixas Imagens que Podem ser Gravadas E Ei ES Filmes Tempo Restante Tempo Utilizado Ea ES Minhas Cores p 91 Suporte pp 77 87 X Bloqueio AE FE pp 84 86 EA Compensa o de Exposi o do mm Barra de Mudan a de Flash p 94 Disparo do Flash p 94 Exposi o Filme p 52 E Modo de Medi o p 78 Velocidade do Obturador p 181 E Resolu o Taxa de Valor de Abertura Fotogramas Filmes p 53 0 G ES Estabilizador de Imagem p 46 EIA E Compress o Imagens Fixas p 39 M Bloqueio AF p 74 m e e e m MF Focagem Manual p 75 Resolu o p 53 Vermelho Trepida o da C mara p 19 Modo de Disparo M EU EN Manual B sico p 11 13 p 57 EB p 50 C Guardar Defin p 96 KA El Macro Super Macro Manual B sico p 16 Ea EM Ea Ea Ea Ed Ea EM Velocidade ISO
158. x 240 pixels 1 min 5 min EU 60 fotogramas seg 21 seg 17 seg 320 x 240 pixels 2 min 9 min Ed 30 fotogramas seg 24 seg 19 seg Os valores indicados s o os tempos m ximos de uma grava o cont nua Tamanhos de Ficheiro do Gravador de Som e Tempos de Grava o Estimados L Cart o inclu do com a c mara Dimens o SDC do Som se ME SDC 128M s12MSH p 3 hrs 11 025kHz 44 KB seg emin 48 min 7 min 44 seg 30 seg 8 seg E f 1hr 22 050 kHz 88 KB seg amin eamin 33 min 52 seg 15 seg 34 seg 2 min 12 min 46 min 44 100 kHz 176 KB seg 56 seg 7 seg A se oxouy 187 188 Tamanhos de Dados de Imagem Estimados Compress o Resolu o El al El 3264 x 2448 pixels 3 436 KB 2 060 KB 980 KB m 2592 x 1944 pixels 2 503 KB 1 395 KB 695 KB 2 2048 x 1536 pixels 1 602 KB 893 KB 445 KB E 1600 x 1200 pixels 1 002 KB 558 KB 278 KB s 640 x 480 pixels 249 KB 150 KB 84 KB w 3264 x 1832 pixels 2 601 KB 1 540 KB 736 KB Modos Resolu o Taxa de Fotogramas Tamanno aa Ficheiro Mo 640 x 480 pixels 30 fotogramas seg 2 006 KB seg 640 x 480 pixels 30 fotogramas seg LP 1 046 KB seg 320 x 240 pixels 60 fotogramas seg 1 406 KB seg 320 x 240 pixels 30 fotogramas seg 746 KB seg MultiMediaCard Interface Compat vel com as normas dos car
159. xa O som electr nico n o reproduzido Durante este processo a grava o de filme continua Carregue totalmente no bot o disparador para gravar a imagem e Quando capta uma imagem fixa a visualiza o no LCD desaparece momentaneamente e depois regressa ao filme Como o som do obturador da imagem fixa que est a captar tamb m gravado o udio do filme nesse momento fica cortado 0 O flash n o dispara 6 A velocidade ISO est fixa para Auto 6 A resolu o de imagens fixas captadas enquanto est a fazer um filme est fixa em Grande independentemente de ter sido definida para W 6 A grava o cont nua de imagens fixas n o est dispon vel SA grava o do filme pode parar quando se est a fotografar uma imagem fixa se n o houver mem ria interna suficiente dispon vel 6 Aparecem os seguintes cones se a velocidade de grava o do suporte de armazenamento for demasiado lenta ou se n o houver mem ria interna dispon vel suficiente nesse caso n o poss vel gravar uma imagem fixa 3 Enquanto estiver a piscar a grava o est em curso S poss vel voltar a disparar quando deixa de piscar e fica aceso Es A mem ria interna est cheia pelo que a grava o desactivada sopo p 09SIQ O ezin 55 56 Definir a Fun o de Grava o afm Modo de Disparo D 2a BIA SCN da P Ty Av M Pode alterar o n vel do microfone n vel da grava o do som do filme e d
160. y Ajuste Seleccione um item 3 Carregue no bot o SET Este procedimento completa a defini o Disparar Alternando entre Modos de Ajuste do Flash Ol Modo de Disparo Tv Av Apesar de o flash incorporado e um flash montado externamente dispararem com ajustes de flash autom ticos excepto no modo M tamb m pode defini lo para disparar sem quaisquer ajustes Speedlite 220EX 430EX 580EKX II Menu Grava o gt Ajuste do Flash gt Auto Manual Consulte Menus e Defini es p 27 Predefini o e Se Ajuste do Flash estiver definido para Manual a sa da do flash pode ser controlada p 94 oJedsiq op sepedueay seg una E 93 Compensar o Ajuste do Flash Sa da do Flash 5 Modo de Disparo Ci P Tv Av M Especificar o modo de disparo para Cit P ou quando Ajuste do Flash estiver definido para p 93 no modo Tv ou Av pode ajustar as E defini es em incrementos de 1 3 pontos com Compensa o de Ae um intervalo de 2 a 2 pontos exposi o do P b fei os Flash ara obter efeitos criativos que compensem a exposi o do fundo pode combinar a compensa o de exposi o do flash com a fun o de compensa o de exposi o da c mara Sa da do Flash Se definir o modo de Disparo para M oou se definir Ajuste do Flash para Manual no modo Tv ou Av enquanto fotografa pode controlar a sa da do flash em tr s passos come ando com TOTAL

Canon S5 IS - Blog da Fotografia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents