Manual de funcionamento e lista de peças
Contents
1. o e centro de carga consulte o Cap tulo 4 Conduza sempre com os garfos na posi o mais descida poss vel Nunca arraste os garfos pelo ch o quando conduz Nunca permita que andem sobre os garfos ou sobre a carga a pon Os RollerForks defeituosos n o podem ser utilizados at sua substitui o ou repara o por um perito 9 A carga dever ser sempre transportada por dois ganchos conforme poss vel proporcionalmente 7 Mantenha sempre o exterior dos garfos livre de lubrificante e de gordura Todos os pontos acima referidos devem ser lidos e compreendidos pelo condutor do empilhador A seguranga tem in cio no condutor do empilhador E por isso que aconselhamos que o condutor do empilhador possua uma carta de condu o de empilhador reconhecida Aviso Nunca exceda a capacidade de transporte m xima do empilhador independentemente da capacidade de transporte do RollerForkse Aviso Nunca ande por baixo de um RollerFork Aviso O contacto entre o RollerForks e o chao quando transporta uma carga deve ser evitado Assim que o RollerForks tocar no chao a carga sair dos garfos o que podera danificar os artigos e provocar situa es perigosas Aten o Visualize sempre o CD ROM de instru es fornecido para poder trabalhar com o RollerForks da forma mais f cil e segura Aten o Coloque sempre o RollerForks nivelado atrav s do parafuso de nivelamento no lado do calcanhar antes de f2. RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment Manual de funcionamento e lista de pegas C digo de encomenda RFC6004P Edig o 17 10 2006 Portugu s ROLLERFORK RFC10 ROLLERFORK RFCC10 ROLLERFORK RFC20 ROLLERFORK RFCC20 ROLLERFORK RFC24 ROLLERFORK RFCC24 www mse forks com f RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment Indice 1 Coment rio MI 2 PRTC EE 3 ON 4 4 1 GENTINE IG Mee P 5 4 1 Especifica es de TIPO pawa cere d tes ce ed ede o ad eb e a RUN du NE NER Ede e eee dus 5 4 2 Explica o de placa de especifica o ese eee ee eee 6 4 3 Explica o da indica o de tipo ccecccecceeccceeeeecceeeeneccneeenecceeeenscanensueeceeeeneceeeeeneaceeeeneaeeeneteaes 7 4 4 iS Trerirm H 7 TTT 9 6 instru es de UTZ AG YO ann ak pann sasa kon akt lapa ren 10 6 1 GON al tires tie A alan vii dok pi dead n Go ed daki ORNE ne tetas AT Pm 10 6 2 Elevar uma carga com o RollerForksQ ssssesssseeeeeneene mener 11 6 2 1 Figuras A1 A5 Eleva o de CALGAS sis sine sines sadonesasgenndes da andando ND gs aue ad panne de 11 6 2 2 Figura B1 a B5 Separa o de duas embalagens com artigos renner 12 7 Instru es de montagem sse eee 14 7 1 Instru es para nivelamento do RollerForksQe sse enne 14 8 Verifica o e manuten o rrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
3. o o poder garantir Se encontrar qualquer erro de impress o ou imprecis o t cnica ou se tiver qualquer sugest o por favor contacte nos A RollerForkse uma marca registada pela Meijer Special Equipment As outras marcas registadas ou nomes de produtos utilizados neste manual mas n o referidos aqui s o marcas registadas pelos seus respectivos propriet rios 2 O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 f RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment 2 Pref cio A Meijer Special Equipment MSE o fabricante de entre outros os chamados RollerForkse Os RollerForks foram introduzidos no mercado holand s pela Meijer Special Equipment no final de 2003 na principal feira de logistica onde ganharam um prestigiado pr mio de inovagao A Meijer Special Equipment respons vel pelo marketing e vendas dos RollerForks al m da sua produgao Com o seu novo RollerForks adquiriu um produto fi vel que cumpre os mais elevados requisitos de qualidade e de consumo Antes de come ar a utilizar o RollerForks dever saber como utiliz lo correctamente Este manual informa o de tudo o que precisa de saber sobre o RollerForks Al m disso o nosso Departamento de Assist ncia P s venda est sempre sua disposi o para assist ncia t cnica Os Rollerforks cumprem os seguintes requisitos de qualidade ISO 9001 2000 Sistema de gest o de qualidade 2 ISO 2328 Empilhadores garfos sobre tipos de bra o
4. x 32 Bush D20 d10 1 L74 5 RFCC0003000745 X 2 2 2 33 Bush D20 d10 1 L76 5 RFCC0003000765 X X X 2 34 Bush D20 d10 1 L82 5 RFCC0003000825 2 2 27 2 2 35 Bush D20 d10 1 L84 5 RFCC0003000845 4 4 36 Bush D20 d10 1 L96 5 RFCC0003000965 2 2 37 Bush D20 d10 1 L98 5 RFCCOOO3000985 2 2 38 Bush D20 d10 1 L101 5 RFCC0003000101 X X 39 Bush D25 5 d16 2 L59 5 RFCC0004000595 2 2 40 Support roll D78 d26 B50 RFCCO0009001 2 2 41 Wear plate nose RFCC10 B241 RFCC0016000241 1 1 18 Clamping plate nose D36 RFC0017000 2 2 2 2 2 42 Cartridge B74 L86 H44 RFCC200000074 x 2 x x X 43 Cartridge B78 L165 H40 RFCC200000178 2 2 2 2 2 44 Cartridge B90 L160 H32 RFCC200000290 2 2 2 2 2 45 Cartridge B98 L231 H29 P RFCC200000398 2 2 46 Cartridge B82 L152 H36 RFCC200000482 2 2 47 _ Cartridge B74 L178 H44 RFCC200000574 X X 48 Cartridge B70 L79 H47 RFCC200000670 X x x 2 4 6 8 10 12 26 MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 HH RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment Appendix 9 Spare parts Figure RFCC20 RollerFork RFCC20 27 O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 SSI RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment Appendix 10 Specification page article numbers RFCC20 e e e e e e e e e S98 S S BJ S RS T T T T E ST T pr oth Pos No Description Article No a a a a a a a a N o o
5. uma placa de identifica o de um RollerFork 6 O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 f RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment 4 3 Explica o da indica o de tipo A caixa A na figura 4 2 cont m o tipo de RollerFork Desta indica o de tipo podem derivar diversos itens de informa o Do c digo de tipo pode derivar tamb m diverso tipo de informa o A tabela 4 2 apresenta a descri o das diversas partes da indica o de tipo Exemplo RFC 20 1100 Parte da Descri o Unidade de indica o de medida tipo RFC Tipo de garfo neste caso RollerFork com sistema de cartuxo o Capacidade total do conjunto RollerForks LC 500mm x 100 kg 100 Comprimento do RollerForks Tabela 4 2 As diversas partes da indica o de tipo e a sua respectiva descri o 4 4 Capacidade A placa de tipo montada na parte superior do RollerFork apresenta entre outros a capacidade m xima por RollerFork Esta informa o tamb m est gravada na parte lateral do RollerFork Com o diagrama de carga seguinte pode ser definida a capacidade por RollerF ork amp ou por par de RollerFork para cada dist ncia de carga Os factores de correc o s o apresentados verticalmente e as dist ncias de carga s o apresentadas horizontalmente medidas em mm da parte da frente parte de tr s do garfo apresentada uma imagem na p gina seguinte 1 1 1 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 c
6. 000482 2 2 2 2 2 2 2 2 2 47 Cartridge B74 L178 H44 RFCC200000574 x x 2 2 2 2 2 2 2 48 Cartridge B70 L79 H47 RFCC200000670 x x x 2 4 6 8 10 12 Number of spare parts per RollerFork 28 MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 HH RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment Appendix 11Spare parts Figure RFCC24 RollerFork RFCC24 29 O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 SSI RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment Appendix 12Specification page article numbers RFCC24 e e e e e e e e e S SJ S S BJ S E S MT T m E T T En T T e bl q q q q Pos No Description Article No S S a a n o o eo o eo o eo o eo LL LL LL LL LL LL LL LL LL a r4 x 14 x 14 x a a 28 Bolt M10x100mm 12 9 07003 M10x100 2 4 8 1 2 4 29 Bolt M10x110mm 12 9 07000 M10x110 4 4 4 4 4 30 Bolt M10x120mm 12 9 07003 M10x120 2 2 2 2 2 4 Bolt M16x80mm ELVZ 07151 M16x80 2 2 2 2 2 5 Bolt M5x10mm 10 9 07400 M5x10 6 6 6 6 6 Washer M16x40 38438 M16 2 2 2 2 31 Bush D20 d10 1 L70 5 RFCC0003000705 X X xX X 32 Bush D20 d10 1 L74 5 RECC0003000745 X 2 2 2 2 33 Bush D20 d10 1 L76 5 RFCC0003000765 X X X 34 Bush D20 d10 1 L82 5 RFCC0003000825 2 2 2 35 Bush D20 d10 1 L84 5 RFCC0003000845 4 4 4 36 Bush D20 d10 1 L96 5 RFCC0003000965 2 2 2 2 2 37 Bush D20
7. 003000545 4 4 4 4 12 BushD20d10 1L665 1RFC0003000665 2 2 2 2 13 BushD20d10 1L685 RFCOO0300005 2 2 2 2 15 BushD25 5d162L355 RFCO004000855 2 2 2 2 16 Support roll D78 d26 B26 RFC0009001 2 2 2 2 17 Wear plate nose RFC10 B191 RFC0016000191 1 1 1 1 18 Clamping plate nose D36 RFC0017000 2 2 2 2 19 Cartridge B44 L86 H44 RFC200000044 X 2 X X 20 Cartridge B48 L165 H40 RFC200000148 2 2 2 2 21 Cartridge BGOL160H32 1RFC200000260 2 2 2 2 22 Cartridge B68L231H29P RFC200000368 2 2 2 2 23 Cartridge B52 L152 H36 RFC200000452 2 2 2 2 2 2 2 2 2 24 Cartridge B44 L178 H44 RFC200000544 X X 2 2 2 2 2 2 2 25 Cartridge B40 L79 H47 RFC200000640 X X X 2 4 6 8 10 12 Number of spare parts per RollerFork 20 MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 HH RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment Appendix 3 Spare parts Figure RFC20 RollerFork RFC20 21 O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 SSI RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment Appendix 4 Specification page article numbers RFC20 o o e e e e e e e S 988 89 8 89 RS T T M NV En ST Ml T NC Posno Description Article No a E ES ES ES ES o o o o o o o o o LL L L L L L 1 Bolt M10x70mm 12 9 07003 M10x70 2 4 4 6 8 10 12 14 16 2 Bolt M10x80mm 12 9 07003 M10x80 4 4 4 4 44 4 4 4 3 Bolt M10
8. 19 Cartridge B44 L86 H44 RFC200000044 xX 2 x x x x x x x 20 Cartridge B48 L165 H40 RFC200000148 2 2 2 2 2 2 2 2 2 21 Cartridge B60 L160 H32 RFC200000260 2 2 22 Cartridge B68 L231 H29 P RFC200000368 2 2 23 Cartridge B52 L152 H36 RFC200000452 2 2 24 Cartridge B44 L178 H44 RFC200000544 x x 2 2 2 2 2 2 2 25 Cartridge B40 L79 H47 RFC200000640 x x x 2 4 6 8 10 12 Number of spare parts per RollerFork 24 O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment Appendix 7 Spare parts Figure RFCC10 RollerFork RFCC10 25 O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 SSI RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment Appendix 8 Specification page article numbers RFCC10 Number of spare parts per RollerFork S EH s Bem S B M Bem s e so N e T L e N eo Si Sa n AT T T T Sa n Pos No Description Article No 5 5 5 S 5 5 S 5 5 FM lt A E x 72 x 72 04 72 x 72 a 28 Bolt M10x100mm 12 9 07003 M10x100 2 4 4 6 8 12 16 29 Bolt M10x110mm 12 9 07000 M10x110 4 4 4 41 4 4 4 4 4 30 Bolt M10x120mm 12 9 07003 M10x120 2 2 2 2 2 2 4 Bolt M16x80mm ELVZ 07151 M16x80 2 2 2 2 2 2 5 Bolt M5x10mm 10 9 07400 M5x10 4 4 4 4 4 4 6 Washer M16x40 38438 M16 2 2 2 2 2 31 Bush D20 d10 1 L70 5 RFCC0003000705 X X X
9. FC24 RollerFork RFC24 23 O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 SSI RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment Appendix 6 Specification page article numbers RFC24 1 1 e AT N e T e N eo MY Ti En X Ti Ti Si Sin Pos no Description Article No a E a E a a Si a eo o eo o eo eo o eo E e oe oe S cic 1 Bolt M10x70mm 12 9 07003 M10x70 2 4 8 214 2 Bolt M10x80mm 12 9 07003 M10x80 4 4 4 4 3 Bolt M10x90mm 12 9 07003 M10x90 2 2 2 2 4 Bolt M16x60mm ELVZ 07151 M16x60 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 Bolt M5x10mm 10 9 07400 M5x10 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Washer M16x40 38438 M16 2 2 2 2 2 2 2 2 7 Bush D20 d10 1 L40 5 RFC0003000405 xX x x x 2 2 4 4 8 Bush D20 d10 1 L44 5 RFC0003000445 X 2 2 21 2 2 21 2 2 9 Bush D20 d10 1 L46 5 RFC0003000465 x x x 2 4 4 6 10 Bush D20 d10 1 L52 5 RFC0003000525 2 2 2 2 2 2 2 11 Bush D20 d10 1 L54 5 RFC0003000545 4 4 4 4 4 4 4 12 Bush D20 d10 1 L66 5 RFC0003000665 2 2 2 2 2 2 2 2 2 13 Bush D20 d10 1 L68 5 RFC0003000685 X x X xix ix ix tx td x 14 Bush D20 d10 1 L71 5 RFC0003000715 2 2 2 2 2 2 2 2 2 15 Bush D25 5 d16 2 L35 5 RFC0004000355 2 2 2 2 2 2 2 2 2 26 Support roll D88 d26 B26 RFC0009000 2 2 2 2 2 2 2 2 2 27 Wear plate nose RFC24 B211 RFC0016000211 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 Clamping plate nose D36 RFC0017000 3 3 3 3 3 3 3 3 3
10. Forks e seguidamente funcionar com eles O fabricante reserva se o direito de alterar especifica es sem aviso pr vio Uma vez que procuramos constantemente a melhoria do nosso produto poder acontecer que as fotografias deste manual n o coincidam com o RollerForks que adquiriu por esta raz o que importante referir o tipo e n mero de s rie quando encomenda pe as sobressalentes ou pede informa o Nos anexos existem figuras e tabelas de especifica o para todos os tipos de RollerForks de modo a que possa referir o n mero de artigo correspondente quando encomenda pe as sobressalentes 4 O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 f RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment 4 Identificacao Neste cap tulo explicada a informa o referida na placa de identifica o Esta informa o cont m as especifica es t cnicas do RollerFork e necess ria aquando da encomenda de pe as sobressalentes por isso importante saber qual a informa o referida na placa de identifica o e como esta informa o pode ser utilizada 4 1 Especifica es de tipo A informa o seguinte deve ser referida quando encomenda pe as sobressalentes ou pede informa o O n mero de s rie e o tipo s o referidos na placa de identifica o de cada RollerF orke consulte a figura 4 1 Essas especifica es est o gravadas ainda no lado interior de cada garfo Tipo n mero de s rie ano de produ o L
11. a figura 8 1 p gina 16 Diariamen Mensalmente Anualmente te Verificar o desgaste da placa de identifica o no lado do garfo Verificar o desgaste dos rolos Verificar o desgaste do nariz Verificar rolos partidos Verificar o garfo interior de acordo com a ISO 5057 Tabela 8 1 Calend rio de manuten o O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 15 RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment 8 2 o No a E wor 9 Instru es para substitui o de cartuchos frontais Coloque os garfos ao n vel da anca incline o mastro para a frente e retire a chave da igni o Desaparafuse os seis pernos que mant m a placa de desgaste no nariz Remova a placa de desgaste e as tr s placas de fixa o Remova o cartucho a ser substitu do do garfo Remova o Loctite da rosca de aparafusamento dos pernos desapertados Limpe a rosca de aparafusamento dos pernos desapertados com Loctite 7063 Aplique Loctite 2701 nas roscas dos pernos necess rios Coloque o novo cartucho Monte a placa de desgaste e as placas de fixa o 10 Aperte novamente os pernos 11 Remova a pel cula transparente 8 3 co o ONO a Fw oN Oar WN A Instru es para substitui o de cartuchos Coloque os garfos ao n vel da anca incline o mastro para a frente e retire a chave da igni o Desaperte o 1 3 5 etc pernos contados a partir do nariz do garfo o que for relevante para a substitui o do ca
12. d10 1 L98 5 RFCC0003000985 X X x X X 38 Bush D20 d10 1 L101 5 RFCC0003000101 2 2 2 2 2 39 Bush D25 5 d16 2 L59 5 RFCC0004000595 2 2 2 2 2 49 Support roll D88 d26 B50 RFCC0009000 2 2 2 2 2 50 Wear plate nose RFCC24 B271 RFCC0016000271 1 1 1 1 1 18 Clamping plate nose D36 RFC0017000 3 3 3 3 3 42 Cartridge B74 L86 H44 RFCC200000074 X 2 x x X 43 Cartridge B78 L165 H40 RFCC200000178 2 2 44 Cartridge B90 L160 H32 RFCC200000290 2 2 45 Cartridge B98 L231 H29 P RFCC200000398 2 2 46 Cartridge B82 L152 H36 RFCC200000482 2 2 2 2 2 47 Cartridge B74 L178 H44 RFCC200000574 x x 2 2 2 48 Cartridge B70 L79 H47 RFCC200000670 x x x 2 12 Number of spare parts per RollerFork 30 O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 SHH RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment Other products MY Compact Double Height Shift System www telescopicforks com 1 Reachforks www telesco a Single Height Shift System optional with Reachforks www telescopicforks com Meijer Special Equipment l kad Reachforks with Camera System www telescop O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 31
13. f E Placa de identifica o Numero de s rie gravado no outro lado do garfo Mon a a ki Figura 4 1 Posi o da placa de identifica o e da grava o das especifica es Nome do fabricante Meijer Special Equipment Morada do fabricante Oudebildtdijk 894 NL 9079 NG Sint Jacobiparochie Holanda Tel 31 0 518 492929 Fax 31 0 518 492915 Websites www mse forks com Correio electr nico info mse forks com MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 5 RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment 4 2 Explica o de placa de especifica o A placa de especifica o a placa localizada no lado de cada RollerFork Est montada uma placa de identifica o em cada garfo A placa de identifica o cont m informa o importante relativamente s especifica es t cnicas do RollerFork A figura 4 2 apresenta um exemplo de uma placa de identifica o As letras na parte superior da placa podem ser encontradas na Tabela 4 1 que representa a descri o e a unidade de medida A placa seguinte um exemplo de preenchimento de uma placa de identifica o Figura 4 2 Placa de identifica o de um RollerForks Unidade de edis A IIndicag o do tipo B Ano de produ o N mero de s rie P D feno E Centro de gravidade F Capacidade recolhido Tabela 4 1 Descri o das especifica es de
14. ication page article numbers RFCC10 sss 26 Appendix 9 Spare parts Figure RFCC20 eee 27 Appendix 10 Specification page article numbers RFCC20 rn 28 Appendix 11 Spare parts Figure RFCC24 o oo cccececcccccceceeeeeeeeceeceeeeesececaaeeeceeeesseeecaeeeeeeeeseeeeeaees 29 Appendix 12 Specification page article numbers RFCC24 ienes 30 18 O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment Appendix 1 Spare parts Figure RFC10 RollerFork RFC10 By O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 19 RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment Appendix 2 Specification page article numbers RFC10 e e e e e e e e e S EM 5 BEN BN lt E Posno Description Article No o o o o o o o o o o o o o o r e e e ue riti 1 Bolt M10x70mm 12 9 07003 M10x70 2 4 4 6 8 10 12 14 16 2 Bolt M10x80mm 12 9 07003 M10x80 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 Bolt M10x90mm 12 9 07003 M10x90 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 BotMi6x60MmmELVZ 07151M1ex60 2 2 2 2 5 BoltM5x10mm 10 9 07400 m5x10 6 6 6 6 6 Washer M16x40 38438 M16 2 2 2 2 7 Bush D20 d10 1 L40 5 RFC0003000405 X X X X 8 Bush D20 d10 1 L44 5 RFC0003000445 X 2 2 2 9 BushD20d10 11465 1RFC0003000465 X X X 2 10 BushD20d10 11525 RFC0003000525 2 2 2 2 11 BushD20d101L545 RFC0
15. lerForks esteja posicionado horizontalmente ao ch o todos os rolos do RollerForks devem tocar o ch o nesta altura Dado o calcanhar com dobradi a os rolos est o agora no ch o A4 Dirija se para a frente de modo a que os garfos rolem sob a embalagem A5 Continue a dirigir se para a frente at que toda a embalagem esteja sobre o RollerForks Agora incline o mastro para tr s Toda a embalagem pode agora ser elevada 11 RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment 6 2 2 Figura B1 a B5 Separag o de duas embalagens com artigos Construgao de pilha de baixo para cima Folha deslizante primeira embalagem folha deslizante para tornar a eleva o mais f cil dever que ambas as folhas deslizantes sobressaiam no lado onde a embalagem vai ser elevada e preste aten o que a folha deslizante inferior sobressaia mais do que a superior segunda embalagem a B1 Incline o RollerForks para a frente e aponte as pontas dos garfos para a parte inferior da embalagem superior r B2 Dirija se para a frente e manobre as pontas do RollerForks entre as partes que sobressaem das folhas deslizantes que separam as embalagens B3 Des a o RollerForks at que os calcanhares dos garfos estejam quase ao mesmo nivel das pontas dos garfos Nota Desga os RollerForks tanto quanto necessario at que a parte inferior d
16. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 15 8 1 Calend rio de mariutengao masi en padi de eniro n dpa np kk ka see eet pp kanva 15 8 2 Instru es para substitui o de cartuchos frontais raras 16 8 3 Instru es para substitui o de cartuchos sss emen 16 8 4 Instru es para substitui o dos rolos de suporte renas 16 8 5 Instru es de substitui o da placa de desgaste ou placas de fixa o no nariz 17 8 6 Encomenda de pe as sobressalentes reiterar eene 17 Appendi es sanere 18 O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 1 RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment 1 Coment rio Copyright 2006 Meijer Special Equipment Todos os direitos reservados A informagao apresentada neste manual incluindo mas n o limitada a figuras e texto n o poder ser reproduzida ou distribuida sem o consentimento pr vio escrito da Meijer Special Equipment a n o ser que mencionado em contr rio A informa o deste manual prestada sem qualquer garantia A Meijer Special Equipment n o ser seja em que caso for respons vel por ferimentos ou danos resultantes da utiliza o deste manual Note que a informa o deste manual poder ser alterada em qualquer altura sem aviso pr vio Note ainda que este manual poder conter incorrec es t cnicas e erros de impress o A Meijer Special Equipment fez o seu melhor para impedir erros neste manual mas n
17. o gancho esteja paralela com a folha deslizante inferior 12 MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 f RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment B4 Dirija se para a frente at que toda a embalagem esteja sobre o RollerForks B5 A embalagem superior pode agora ser elevada O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 13 RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment 7 Instru es de montagem Existem diversas instru es que devem ser observadas durante as opera es de montagem verifica o ou manuten o do RollerForks Durante a montagem do RollerForks o empilhador dever ser desligado e a chave dever ser retirada da igni o Posicione o RollerForks altura ergon mica correcta para evitar dores nas costas Use roupas e sapatos de trabalho seguros e culos de protec o Nada dever ser soldado ao RollerForks sem o consentimento pr vio escrito do fabricante 7 1 Instru es para nivelamento do RollerForks 1 Coloque os garfos ao n vel dos olhos incline o mastro para a frente e para tr s de modo a que os garfos fiquem quase na horizontal e remova a chave da igni o Aperte o parafuso traseiro M20 do calcanhar Ajuste os garfos com o perno de ajuste frontal M20 de tal forma que as pontas dos garfos estejam niveladas quando os garfos est o posicionados ao n vel dos olhos isto claramente vis vel 4 Proteja o parafuso de ajuste frontal c
18. o o o o o o o Ec ur uc rc orit 28 Bolt M10x100mm 12 9 07003M10x100 2 4 4 6 8 10 12 14 16 29 Bolt M10x110mm 12 9 07000M10x110 4 4 4 41 41 4 4 4 4 30 Bolt M10x120mm 12 9 07003 M10x120 2 2 2 2 2 2 212 2 4 Bolt M16x80mm ELVZ 07151 M16x80 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 Bolt M5x10mm 10 9 07400 M5x10 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Washer M16x40 38438 M16 2 2 2 2 2 2 2 2 2 31 Bush D20 d10 1 L70 5 RFCCOOO3000705 x x x X1 2 2 4 4 6 32 Bush D20 10 1 L74 5 RFCC0003000745 x 2 2 2 2 2 2 2 2 33 Bush D20 d10 1 L76 5 RFCco003000765 X x X 2 2 4 4 6 6 34 Bush D20 10 1 L82 5 RECC0003000825 2 2 2 2 2 2 2 2 2 35 Bush D20 d10 1 L84 5 RECC0003000845 4 4 4 4 4 4 4 4 4 36 Bush D20 d10 1 L96 5 RECC0003000965 2 2 2 2 2 2 2 2 2 37 Bush D20 d10 1 L98 5 RFCC0003000985 38 Bush D20 d10 1 L101 5 RFCc003004001 2 2 2 2 2 2 2 2 2 39 Bush D25 5 d16 2 L59 5 RECCOOO4000595 2 2 2 2 2 2 2 2 2 49 Support roll D88 d26 B50 RFccooos000 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 50 Wear plate nose RFCC24 B271 RFccoo16000271 1 1 1 1 111 11 4 1 18 Clamping plate nose D36 RFCO017000 3 3 3 3 3 3 3 3 3 42 Cartridge B74 L86 H44 RFCC200000074 43 Cartridge B78 L165 H40 RFCC200000178 2 2 2 2 2 2 2 2 2 44 Cartridge B90 L160 H32 RFCC200000290 2 2 2 2 2 2 2 2 2 45 Cartridge B98 L231 H29 P RFCC200000398 2 2 2 2 2 2 2 2 2 46 Cartridge B82 L152 H36 RFCC200
19. om o parafuso de ajuste traseiro Objecto Momento de rota o N m Perno de ajuste M20 Perno de ajuste M20 para bloqueio Perno de ajuste M20 para defini o Docs Stelbout M20 voor borgen Stelbout M20 voor stellen Figura 7 1 Pernos de ajuste para RollerFork 14 O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 f RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment 8 Verificag o e manutencao A manuten o que deve ser realizada para manter o RollerForks em boas condi es minima O que importante que a manuten o seja realizada atempadamente e de forma correcta Verifique diariamente o RollerForks quanto a danos e fugas de leo Se existirem danos ou fugas tal dever ser reportado pessoa respons vel Durante os trabalhos de manuten o no RollerForks o empilhador dever ser desligado e a chave retirada da igni o N o poder existir press o no sistema Consulte o calend rio de manuten o para mais verifica es Em algumas situa es poder ser necess rio ajustar o calend rio de manuten o O RollerForks dever ser novamente testado no m nimo uma vez por ano por um especialista de acordo com a Norma ISO 5057 Os resultados do teste dever o ser inscritos num livro de registo 8 1 Calendario de manuten o A Tabela 8 1 apresenta as pe as a verificar quais as ac es a tomar e quando tal dever ser realizado Os n meros da descri o correspondem ao RollerFork n
20. orrection factor 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 load centre mm Figura 4 3 Factores de correc o para a capacidade maxima num dado centro de carga MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 7 RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment Tomemos como exemplo a placa de identifica o completa da figura 4 2 com o tipo RFC30 1100 A capacidade m xima de ambos os RollerForks de 20 x 100 2 000 Kg num centro de carga de 500 mm Tal significa que a capacidade maxima de um RollerFork de 2000 2 1 000 kg num centro de carga de 500 mm Se a carga no RollerForks for aumentada dever consultar a figura 4 3 para calcular a nova capacidade m xima no centro de carga correspondente Se o centro de carga residir por exemplo a 800 mm ent o a figura 4 3 apresenta aqui um factor de correc o de 0 75 Sendo assim a capacidade m xima deste RollerFork no centro de carga de 800 mm de 1000 x 0 75 750 kg Aviso A figura 4 3 aplica se apenas ao RollerForks A capacidade residual do empilhador com o RollerForks dever ser fornecida por um revendedor de empilhadores autorizado 8 O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 f RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment 5 Seguranga importante observar as seguintes instru es de seguran a 1 N o carregue o RollerForks acima dos valores de carga definidos pelo fabricante relativamente a capacidade de eleva
21. rtucho Por exemplo solte o 1 perno para substituir o 2 cartucho Solte o 3 perno para substituir os 3 e 4 cartuchos Remova o perno solto incluindo a manga de dist ncia e o cartucho a substituir Remova o Loctite da rosca do perno desaparafusado Limpe a rosca de aparafusamento do perno desapertado com Loctite 7063 Aplique Loctite 2701 nas roscas dos pernos necess rios Coloque o novo cartucho Aperte o perno correspondente de novo Remova a pel cula transparente Instru es para substitui o dos rolos de suporte Coloque os garfos ao n vel da anca incline o mastro para a frente e retire a chave da igni o Desaperte o perno M16 na traseira do garfo Remova o perno solto incluindo o inv lucro e o rolo a substituir Remova o Loctite da rosca do perno desaparafusado Limpe a rosca de aparafusamento do perno desapertado com Loctite 7063 Aplique Loctite 2701 na rosca do perno necess rios Coloque o novo rolo de suporte Aperte o perno correspondente de novo O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 f RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment 8 5 Instru es de substitui o da placa de desgaste ou placas de fixa o no Coloque os garfos ao n vel da anca incline o mastro para a frente e retire a chave da igni o Desaparafuse os seis pernos que mant m a placa de desgaste no nariz Remova a placa de desgaste antiga e ou as tr s placas de fixa o Remova o Loctite da rosca de aparaf
22. s de garfos e arma es de bra os de garfos CE 98 37 EC Directiva sobre maquinaria 4 ISO FDIS 3834 Requisitos de qualidade para soldadura por fus o de materiais met licos Parte 2 Requisitos de qualidade gerais Uma selec o aleat ria dos RollerForks submetida a testes de resist ncia din mica de acordo com a ISO 2330 O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 3 RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment 3 Introdug o Os empilhadores RollerForks est o equipados com um sistema de rolos duplos com vista eleva o de produtos para uma folha deslizante No entanto os RollerForks s o suficientemente estreitos para serem empurrados para debaixo de uma palete Desta forma poder utilizar os garfos facilmente quando opera um sistema log stico misto que trata quer as paletes quer as filhas deslizantes Os RollerForks funcionam sem hidr ulica portanto n o existem quaisquer requisitos neste campo no que diz respeito aos empilhadores ou elevador Os RollerForks s o concebidos para que seja necess ria uma manuten o m nima o que lhes permite atingir uma vida til o mais longa poss vel Para tal realmente importante que a manuten o seja realizada de acordo com as instru es do fabricante O objectivo deste manual de instru es o de lhe dar a conhecer os RollerForks Aconselhamos ainda que estude cuidadosamente este manual de instru es antes de come ar a montar os Roller
23. s do que a carga preste atengao que n o sobressaiam por tras da carga quando a eleva Os RollerForks que sobressaem podem danificar artigos que estejam por tras deles ou ainda o nariz do RollerForks podera ficar danificado Atencao Nunca deixe cair o RollerForks no ch o O centro do mastro e a mesa de garfos poder danificar os rolos dentro do RollerFork Aten o Utilize sempre RollerForks estendidos quando carrega um contentor de refrigera o com empilhamento de folha especial Os rolos do RollerFork padr o podem ficar entre as ranhuras circulares Aten o Nunca utilize o RollerForks para elevar o transportar uma carga com a ponta a n o ser que a carga seja inferior ou igual capacidade calculada no Cap tulo 4 4 O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment 6 2 Elevar uma carga com o RollerForks amp 6 2 1 Figuras A1 a A5 Elevag o de cargas Construgao de pilha de baixo para cima folha deslizante verifique se a folha deslizante se salienta do lado onde a carga vai ser elevada embalagem Ol a Incline o RollerForks para a frente e des a as pontas para o ch o A2 Dirija se para a embalagem at que a folha deslizante se curve e deslize sobre a ponta do RollerFork ou quando a ponta do RollerFork estiver por baixo da folha deslizante A3 Des a o mastro inclinado para a frente at que o Rol
24. uncionamento recomendado para facilitar a eleva o da carga e impedir que esta deslize consulte o ponto 7 1 gt gt oep MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 9 RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment 6 Instru es de utiliza o 6 1 Geral Os RollerForks oferecem a op o de eleva o separa o e substitui o de artigos colocados numa folha deslizante Simultaneamente o RollerForks pode ser inserido em paletes para elevar e transportar artigos O RollerForks n o utiliza hidr ulica ou electr nica Por esta raz o n o existem quaisquer requisitos deste tipo no empilhador ou no elevador Al m disso tal simplifica a montagem e desmontagem do RollerFork Os RollerForks devem ser afinados no empilhador para o objectivo a que se destinam A capacidade final devera ser definida por um revendedor de empilhador autorizado Na placa de identificagao do empilhador a capacidade dever ser adaptada nova combinagao de empilhador e RollerForks pPPPPPbb Atencao Nao eleve paletes com carga superior permitida pelo RollerForks Assim impedira danos ao RollerForkse Atencao Nunca utilize um sistema de eleva o lateral com o RollerForks quando colocados no ch o para impedir danos aos garfos Atencao Verifique sempre irregularidades e ou obstaculos salientes tais como parafusos etc para impedir danos ao RollerForks Atencao Se o RollerForks forem mais longo
25. usamento dos pernos desapertados Limpe a rosca de aparafusamento dos pernos desapertados com Loctite 7063 Aplique Loctite 2701 nas roscas dos pernos necess rios Monte a placa de desgaste nova e ou as placas de fixa o oN Oar WN A Aperte novamente os pernos Objecto Momento de rotac o N m Perno M16 Perno M10 Perno M5 Tabela 8 2 Momentos de rota o de pernos Para mais informa o sobre os diversos produtos Loctite visite www loctite com 8 6 Encomenda de pe as sobressalentes Quando encomenda pe as sobressalentes aconselh vel n o procurar apenas os n meros de pe as nos anexos mas tamb m medir rapidamente as pe as sobressalentes em quest o Poder tratar se de um modelo especial no qual as pe as sobressalentes sejam de tamanho diferente da vers o padr o O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 17 RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment Appendices Appendix 1 Spare parts Figure RFC10 eee 19 Appendix 2 Specification page article numbers RFC1O sss 20 Appendix 3 Spare parts Figure REG adt ned dna kitan abil nes nen neo don de Ana and Mandando 21 Appendix 4 Specification page article numbers RFC20 sss 22 Appendix 5 Spare parts Figure RFC2A sa ie di iie idet idee aka DA Had eek vee Ee Eva Fe ee ra a 23 Appendix 6 Specification page article numbers RFC24 serena 24 Appendix 7 Spare parts Figure RFCC10 seene 25 Appendix 8 Specif
26. x90mm 12 9 07003 M10x90 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 Bolt M16x60mm ELVZ 07151 M16x60 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 Bolt M5x10mm 10 9 07400 M5x10 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Washer M16x40 38438 M16 2 2 2 2 2 2 2 7 Bush D20 d10 1 L40 5 RFC0003000405 x x x x 2 2 4 8 Bush D20 d10 1 L44 5 RFC0003000445 X12 2 2 2 2 2 9 Bush D20 d10 1 L46 5 RFC0003000465 x x x 2 2 4 4 10 Bush D20 d10 1 L52 5 RFC0003000525 2 2 2 2 2 2 2 11 Bush D20 d10 1 L54 5 RFC0003000545 4 4 4 4 4 4 4 4 4 12 Bush D20 d10 1 L66 5 RFC000300065 2 2 2 2 2 2 1 2 12 2 13 Bush D20 d10 1 L68 5 RFC0003000685 14 Bush D20 d10 1 L71 5 RFC0003000715 2 2 2 2 2 2 2 2 2 15 Bush D25 5 d16 2 L35 5 RFC0004000355 2 2 2 26 Support roll D88 d26 B26 RFC0009000 2 2 2 27 Wear plate nose RFC24 B211 RFC0016000211 1 1 1 18 Clamping plate nose D36 RFC0017000 3 3 3 19 Cartridge B44 L86 H44 RFC200000044 X x x 20 Cartridge B48 L165 H40 RFC200000148 2 2 2 21 Cartridge B60 L160 H32 RFC200000260 2 2 2 22 Cartridge B68 L231 H29 P RFC200000368 2 2 2 23 Cartridge B52 L152 H36 RFC200000452 2 2 2 24 Cartridge B44 L178 H44 RFC200000544 x 2 2 25 Cartridge B40 L79 H47 RFC200000640 X 10 12 Number of spare parts per RollerFork amp 22 O MEIJER SPECIAL EQUIPMENT 2006 HH RollerForks A trademark of Meijer Special Equipment Appendix 5 Spare parts Figure R
Download Pdf Manuals
Related Search