6. Preparação da serra para utilização
Contents
1. 6 9 3 Dist ncia entre a unidade e o objecto ser cortado A dist ncia entre a unidade de comando e o objecto ser cortado determinada pelo tipo de aplica o dist ncia ideal ou seja o comprimento de cabo livre aproximadamente 2 3 m mas pode facilmente atingir os 5 10 m No entanto para maiores dist ncias o cabo deve correr numa roldana extra A dist ncia D ou primento de cabo livre deve ser mantida o mais curta poss vel por raz es de seguran a 35 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 6 9 6 Corte horizontal em linha O sistema de roldanas deve estar montado de forma a que a roldana oscilante sobre rolamentos com o parafuso de aperto na traseira esteja quase em contac to com a superf cie ao longo da qual vai decorrer o cor te Deve existir mais ou menos 1 cm entre a superf cie de corte e a roldana guia As roldanas oscilantes devem estar posicionadas para fora no princ pio do corte e livres para oscilar No final do corte as roldanas ter se o movimenta do para dentro uma vez que seguem o curso do cabo oscilante com rolamento oscilante com rolamento Cabo diamantado Rolamento de fric o que pode ser apertado com parafuso Parafuso de aperto Parafuso de aperto Rolamento 7 Roldana V oscilante Plano de corte 6 9 7 Utiliza2. IoD NGG naan nanny SQ QQ QQ MAA AAAAAQAAAA Mantenha sempre pouco comprimento de cabo entre a unidade de comando e o objecto a ser cortado Nun ca utilize o equipamento sem antes montar as guias de cabo no material a ser cortado ou respectivamente na zona de corte Caso haja uma ruptura do cabo este automaticamente retido no eixo da roldana guia redu zindo assim o efeito de chicote Cabos muito longos e soltos podem provocar efeito de chicote em caso de ruptura 22 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 15 2 Prepara o WE trabalho de corte influencia a imobilidade da estru tura Dever portanto obter se previamente uma auto rizacao junto do engenheiro ou arquitecto da obra para iniciar trabalhos de perfuracao e corte Assegure se de que n o existem tubagens de gas gua ou electricidade na rea de trabalho pois estas poderao ser danificadas pelos trabalhos de corte por exemplo por fragmentos da peca cortada Se estas existirem proteja as ou se necess rio desactive as temporariamente Assegure se de que a gua de arrefecimento utiliza da drenada de forma controlada Nao deixe que esta atinja o solo e polua o ambiente Nao se esqueca que esta gua pode infiltrar se por exemplo nas cavidades dos tijolos etc O ambiente que rodeia a rea de trabalho influencia decurso das opera es N o utilize a serra em zonas on
3. e HEN cx pen 19A07 4 HMM 2 4 vo ceux aix 4 09119 000100 4 440 2 440 101010152 10 4 1 HIX ERIK Az 330 1949693 z 0 0 OUJ9J 0104105 Jd HIM 1 Fi Ta 0482 T wx mx THAR v E 715 WSA EULX A EI 4 zl ixl zx o AREA 440 8019009 27 FOU HI AK 46 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 to el ctrico unidade comando Ircui 8 6 Diagrama do c 1072 5 Ac SC KI AE 10 0 arme apt ajae ap BUUIOJU9A OEIL Ivi sir jediouud 007 eiouanbaJ 10519 007 1 ELES ee wa Sk SM S 22 10 0U ay Ni L ap sprays A 2 E c Pp 1 nnm SH wwg OJeuedue op sreuiu9 Jojou pa qi a i o E a 7 Dy Ego AKT HL E
4. Manual de instruc es Ce MANUAL ORIGINAL Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 12 indice 1 Informa o geral 3 4 2 Descricdo 9 12 3 Ferramentas acessorios 13 16 4 Caracteristicas tecnicas 17 20 9 Instru es de seguran a 21 25 6 Prepara o da serra para utiliza o 21 31 7 Utiliza o 39 41 8 Cuidados e manuten o 43 48 9 Avarias poss veis 49 55 10 Disposi o 06 11 Garantia do fabricante sobre ferramentas 57 Declara o de conformidade CE Original 56 Indica es de perigo seu significado PERIGO Indica perigo iminente que pode originar acidentes pessoais graves ou at mesmo fatais AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode causar graves ferimentos pessoais at mesmo fatais CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos na ferramenta ou noutros materiais NOTA Indica instru es ou outras informa es teis 121 Significado dos pictogramas e outros s mbolos Sinais de aviso AAAA Perigo Cuidado Perigo Perigo Alta Voltagem Evite E Golpes Sinais de obriga o Use culos de Use capacete de Use luvas de Use cal ado de protec o protec o protec o protec o Use m scara anti Use protec o poeiras auricular Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 S mbolos B s Leia as instru es Recicle an
5. Coloque um ligador mais curto Use os ligadores de fecho r pido preconizados pela Hilti em vez dos ligadores r gidos O cabo diamantado arranca o ligador Causa poss vel Solu o Alicate hidr ulico incorrectamente ajustado Verifique o alicate hidr ulico Press o insuficiente aplicada no alicate hidr ulico Press o de esmagamento m nima de 7 T alicate Hilti 8 T Garras do alicate com demasiado desgaste Verifique as garras do alicate e se for necess rio substitua as O cabo n o foi suficientemente empurrado na O cabo deve ser empurrado o m ximo poss vel na direc o do ligador direc o do ligador A extremidade do cabo deve ser cortada com exactid o e de acordo com as instru es O cabo diamantado treme e vibra com bastante intensidade Causa poss vel Solu o Tens o insuficiente no cabo Aumente a tens o do cabo regulando a press o de ar As roldanas guia est o muito longe Monte um sistema de roldanas extra extens o de cabo livre muito longa Ajuste um cabo diamantado mais curto Posicione a unidade de comando mais perto do objecto a ser cortado O cabo diamantado em alta frequ ncia vibra com bastante intensidade Causa poss vel Solu o Tens o no cabo muito elevada Reduza a tens o do cabo regulando a press o de ar A serra est a trabalhar na velocidade incorrecta Regule a velocidade correcta 91 Printed 08 07 2013
6. o das roldanas Descreve se uma aplica o de penetra o num mate rial s lido Para um corte com um comprimento de 2 3 m as rol danas de afundar dever o ser colocadas a uma profun didade de 20 30 cm porque o final do corte normalmente toma a forma de um arco 36 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Tubo da roldana guia acoplado directamente placa base 162 mm Nas chamadas aplica es de penetra o afunda mento as roldanas de afundar s o montadas no exte rior do objecto a ser cortado Utilizam se grampos tubu lares transversais para montar as roldanas guia sis tema de roldanas Torna se desnecess rio perfurar o objecto a ser cortado 6 98 Utiliza o do dispositivo de corte vertical DS WSVC sistema de roldanas n o necess rio para este tipo de corte unidade de comando posicionada directamente no objecto a ser cortado Verifique se a unidade de comando e as guias para cabo est o no ngulo correcto entre si e relativamente ao objecto a ser cortado Este ngulo pode ser ajustado atrav s do mecanismo de ajuste em altura existente na traseira da unidade de comando Gj Y 6 9 9 Instru es de montagem da protec o de cabo DSW WG S se deve entrar na rea de risco o bot o de PARAGEM DE EMERG NCIA pres
7. o el ctrica D bito do gerador Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 2 280 mm 2x 0 KW continuo 15 KW unidade Infinitamente variavel entre 0 27 m s M ximo 9 2 m comprimento do cabo min 3 2 m m x 12 4 m 1560 790 920 Aproximadamente 266 kg IP 65 m oistema de arrefecimento a gua min 5l min num m x 6 bar 400V 50 60 Hz 3P N PE ou 3P PE corrente alterna 25 32 16A 400 V ficha CEE 32 5 pinos 30 mA no fornecimento de corrente na obra 24 V DC 520x590x1080 mm Aproximadamente 68 kg IP 54 Min 40 kVA 19 Compressor Ar comprimido Min 6 bar Volume de ar Min 100 litros min Corrente el ctrica 230 V 4 6 N veis de ru do Equipamento serra el ctrica de corte por cabo DS WS 15 N vel de ru do conforme norma DIN EN ISSO 3744 lt 79 dB A Medidos a uma dist ncia de 2 8m a partir da unidade de comando 4 7 Placa de caracter sticas da unidade de comando e da unidade de controlo 8 OSEB WS15 03 O LIT DS WS15 o HILTI trademark of HILTI Corp Schaan L Made in Austria Made in Austria CONTROL DRIVE UNIT Serial number 0000000 a 400 V 3P N PE 50 60Hz 17kW 5 67 Hz IP54 CE X e C X e i9 NN Pm 20 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Instruc es de seguranca 9 1 Medidas de seguranca na zona de tra
8. Doc Nr PUB 5069758 000 01 O cabo diamantado desgasta se muito rapidamente Causa possivel Solu o Velocidade de transmiss o muito baixa e Aumente a velocidade de transmiss o ou respectiva consequentemente a velocidade de corte tamb m mente a velocidade de corte Arrefecimento inadequado do cabo diamantado Ajuste os bocais de gua na face de corte Cabo muito curto Aumente o comprimento de corte comprimento de comprimento de contacto entre o cabo e o bet o contacto Tens o do cabo muito elevada relativamente Reduza a tens o do cabo regulando a v lvula da ao comprimento de corte press o do ar O material que est a ser cortado muito abrasivo Seleccione outro tipo de cabo diamantado A direc o na qual cabo conduzido continuamente Ajuste o cabo para que este corra sempre na mesma alterada direc o especificada O cabo diamantado rebenta As p rolas diamantadas os ligadores e as molas est o agrupadas no cabo Causa poss vel Solu o Arrefecimento inadequado do cabo diamantado Certifique se sempre de que h abastecimento de ou inexist ncia de arrefecimento gua suficiente na face de corte O cabo diamantado fica preso na linha de corte Utilize cunhas met licas para suster o movimento das e paralisa durante o corte sec es de bet o Remova qualquer fragmento solto ou agregado da linha de corte 52 Printed 08 07 2013 Doc Nr
9. PUB 5069758 000 01 9 2 Solucionar avarias do sistema de corte DS WS 15 ADS WS16 n o arranca O interruptor principal est ligado on mas o indicador luminoso verde Pronto acende Causa poss vel Solu o O cabo n o passa corrente Verifique o fus vel principal na cai xa de distribui o 35 40 A voltagem de uma das fases muito Verifique cada uma das fases fraca ou a fase falta completamente Verifique a extens o de cabo fichas tomadas ou falha nos con tactos Solicite a ajuda de um electricista Fus vel queimou na caixa de Repor ou substituir distribui o o fusivel avariado Fus vel principal Fus vel de transformador 3 154 lento El Fus vel de transformador 0 63 lento Unidade de rel para G Fusiveis sobressalentes existentes na unidade controlo El Avaria com um dos seguintes sintomas Causa poss vel Solu o 1 O indicador luminoso vermelho da Substitua o rel ZY esquerda n o acende conversor motor de transmiss o n o arranca 2 O indicador luminoso vermelho Solicite a ajuda especializada de central esquerdo n o acende um electricista rel problema com o dispositivo de seguran a t rmico resguardo do cabo 3 O indicador luminoso vermelho Substitua o rel El central direito n o acende avan o pneum tico bloqueia 4 O indicador luminoso vermelho da Substitua
10. o Os cilindros de ar e o carril est o na Reduza o comprimento de cabo posicao final bobine o nas roldanas de arma zenagem ou afaste a m quina para tr s 94 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Atomada de 230 V n o tem corrente Causa possivel Solu o Fio neutro desligado Verifique as liga es Disjuntor de seguran a disparou Reinicie o dispositivo Conversor em sobrecarga Excesso de corrente mais de 40 Amp Causa possivel Solu o Tens o no cabo est muito elevada Reduza a tens o no cabo ajustan do a v lvula de regula o da press o de ar Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 99 PS Recicle os desperd cios As ferramentas Hilti sao em grande parte fabricadas com materiais recicl veis Um pr requisito para a reci clagem 6 que esses materiais sejam devidamente sepa rados A Hilti ja iniciou em varios pa ses a recolha da sua ferramenta usada para fins de reaproveitamento Para mais informagoes dirija se ao centro de vendas Hilti local ou ao vendedor 96 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Apenas para pa ses da UE Nao deite ferramentas el ctricas no lixo dom stico De acordo com a directiva europeia sobre ferramentas el ctricas e electr nicas usadas e a transposic o para as leis nacionais as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a u
11. quina Evite o risco Tubagens encobertas representam ris co de choque el ctrico Mantenha os cabos el ctricos especialmente a ficha longe da humidade Proteja as tomadas quando estas n o est o a ser utilizadas Nunca desligue cabo el ctrico puxando por este puxe sempre pela ficha Evite que o cabo el ctrico fique preso ou esmagado e mantenha o afastado de superfi cies afiadas calor e leo Extens es el ctricas Use apenas extens es com uma sec o de cabo aprovada e adequada ao tipo de utili za o N o trabalhe com o cabo enrolado pois esta situa o al m de provocar uma perda de rendimento da m quina pode dar origem a que o cabo aque a Subs 0 cabos danificados Desligue a serra antes de abrir as portas da unidade de controlo Desligue a serra quando proceder a qualquer limpe za e ou manuten o e sempre que esta n o for utiliza da por um longo per odo de tempo Se notar um aumento do consumo de energia quan do os motores n o est o em carga ou notar uma dimi nui o da performance durante uma opera o normal de corte sinal que um dos tr s fus veis deve ter quei mado Desligue a unidade de comando e o interruptor principal abra as portas da unidade de controlo e veri fique substitua os fus veis ver sec o Avarias possi veis 5 6 Instru es de seguran a durante o transporte Certifique se de que a serra de corte por cabo n o
12. 20 15 10 5 O ngulo de obliquidade de ac o 0 06 2 Abrir furos de atravessamento para cabo Em fun o de cada situa o concreta material a ser cortado e tipo de bet o para abrir os furos de atra vessamento podem ser utilizados ou um martelo per furador com broca longa ou um sistema diamantado em coluna com brocas de coroa Dependendo da espessu ra da sec o a ser cortada e do material envolvido reco mendamos que sejam utilizadas brocas de 16 mm 37 mm 67 mm e 102 mm de di metro Dependendo de cada aplica o s o necess rios outros acess rios e solu es especiais para perfurar diame tros superiores 6 3 Fornecimento de corrente el ctrica NOTA serra de cabo DS WS 15 tamb m funciona se a fonte de energia possuir apenas 4 condutores 1 liga o terra e 3 fases No entanto se o condutor neutro faltar n o pos sivel utilizar as tomadas 2x230 V na unidade de controlo ent o necess ria necess rio um cabo de alimenta o sepa rado para 230 V para compressor ilumina o ou martelos perfuradores etc Assegure se de que a fonte de energia est da com um fus vel de pelo menos 16 A O ideal seria um fus vel de 32 A As liga es el ctricas da obra dever o ter fio terra e um disjuntor de seguran a de 30 mA Estes dever o ser testados antes do in cio dos trabalhos A Aficha trif sica 400V de 5 pinos da unidade de
13. 280 mm m vel permite 0 avanco da serra IB Roldanas m veis 280 mm para o avan o da serra Roldanas fixas 2 280 mm para armazenagem de cabo Roldana guia de ajust vel em direcc o e posicao Guia do cabo diamantado Roldana lateral ajust vel em direc o Ho Encaixe cil ndrico para dispositivo de corte vertical ou para barra de transporte PE Cobertura de protec o Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Fecho da cobertura de protec o 2131 Controlos Operacionais Unidade de controlo DS WS 15 Barras de transporte e levantamento Punhos de transporte Garra para levantamento atrav s de grua EJ Prateleira rebat vel para o compressor El Ficha de 400 V 32A alimentagao el ctrica 3 Duas tomadas 230 V Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 2 Descri o Grelha de ventila o Ficha de 400 V 32 A alimenta o dos motores E Ficha 24 V controlo do circuito da unidade de co mando Entrada do ar comprimido fornecido pelo compres sor Duas liga es para o ar comprimido fornecido uni dade de comando 2 Descri o m Fechadura da unidade de controlo IE Chave da unidade de controlo Interruptor IE Visor digital da velocidade de corte em m s Indicador de luz Verde Pronto para iniciar fun cionamento interruptor ligado Indicador de luz Vermelho V
14. Alicate hidr ulico esmagar liga es casquilhos 1 DS WSTHY Ligadores Fecho r pido 1 DS WCMV Pino Pino de substitui o da liga o 10 DS WP Casquilho Casquilho de repara o 5 DS WS Oring Colocado entre a liga o e a p rola 10 O ring 10 4 7 2 5 Garras de aperto De substitui o para o alicate 2 DS WJ Rebarbadora Para cortar cabo 1 DC125 S 14 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Kit de ferramentas DS WS 15 Designac o Quant Kit de ferramentas para serra de corte por cabo DS WS 15 inclui Caixa de ferramentas pl stica Lista de acess rios inclu dos e sua utiliza o Aplica es da serra de corte por cabo V deo sobre corte por cabo PAL VHS Chave mista 19 mm Chave mista 18 mm Martelo 1 kg Chave de parafusos 6 mm Bomba manual D R gua desdobr vel 2 m N vel L pis Pano de limpeza Spray Hilti Dispensador de massa Hilti Escova rasa Oculos de protecc o Veio de aperto curto M12S Porca de aperto DD CN SML Pun o HSD G M12 Liga o para a gua Vedante GK Cunha de a o ES EJ 19 ro Bg Es Acessorios 5 de desgaste para os sistemas de corte por cabo Hilti Designac o Quant Veio de aperto longo M12L 1 Bucha HKD D 12 50 50 Bocal para gua longo 1 Bocal para gua flex vel 1 9 9 Roldana guia DS WSW 200 Roldana guia DS WSW 140 Roda
15. cabo Aunidade de comando deve estar desligada e o botao de PARAGEM DE EMERGENCIA pressionado antes de reajustar o abastecimento de gua reposi cionar as roldanas guia bobinar o cabo nas roldanas de armazenagem e antes de qualquer Quando desligar a unidade de comando temporaria mente por exemplo quando ajusta o abastecimento de agua etc nao altere os par metros definidos anterior mente tais como velocidade de corte e pressao de avanco ar comprimido regulado para 1 5 bar por exemplo Estes par metros permanecem inalterados E74 Fim da opera o de corte Ao aproximar se o final do corte o arco formado pelo cabo torna se cada vez mais plano a efici ncia de cor te diminui e a tens o no cabo aumenta Se necess rio as roldanas guia podem ser montadas na parte mais remota do sistema de roldanas bem longe do objecto a ser cortado Antes de completar o corte verifique se a parte do objecto a ser cortado ou libertado est segura de for ma a que se mova Se necess rio utilize cunhas met licas para fixar o objecto temporariamente Reduza consideravelmente a velocidade do cabo durante a fase final do corte Em circunst ncias normais cabo ser apanhado pelas roldanas guia sem saltar fora Desligue a unidade de comando assim que o objec to tenha sido cortado Coloque todos os comandos operativos na unidade de controlo a 0 ou posi o NEUTRA e prima bo
16. comando DS WS 15 Unidade de comando DS WS 15 Montagem das roldanas guia Extens o da tubagem Extens o da tubagem Extens o do cabo Unidade de controlo DS WS 15 Unidade de controlo DS WS 15 Unidade de controlo DS WS 15 Esmagar liga es casquilhos Fecho r pido Pinos extra para o ligador r pido Casquilho de repara o Colocado entre o ligador e a p rola De substitui o para o alicate 15 3 4 Roldana solta DS WSRW ref 315834 Usada em diversas aplica es sempre que necessa rio cortar atrav s de objectos muito espessos ou quan do necess rio efectuar cortes muito longos Esta rol dana assegura um comprimento de contacto do cabo ptimo permitindo assim atingir elevada velocidade de corte 13 6 Dispositivo de corte vertical DS WSVC ref 339312 Para cortes simples e r pidos directamente abaixo da unidade de comando N o s o necess rias quaisquer outras roldanas ou sistemas de condu o do cabo solu o ptima para cortar sec es de tectos vigas de suporte etc 3 5 Roldana de afundar DS WSPW ref 365428 247620 Para todo o tipo de aplica es de afundamento S o necess rias pelo menos duas roldanas Tamb m pode ser montado no sistema de roldanas duplo se neces s rio 16 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 3 7 Protec o de cabo DSW WG ref 365426 Se nao Ihe for poss vel garantir que durante o funciona mento do equipame
17. con trolo n o dever ser substitu da por qualquer outro tipo Se necess rio equipe a sua extens o el ctrica com uma ficha EURO 400V 32Amp 5 pinos fornecida Sec o do cabo e comprimentos m ximos Corrente Fmm F mm mm Amperagem 2 5 4 6 10 16 16 49m 78m 117m 195m n o reco mendado 25 39m 63m 94m 156m 250m 32 24m 39m 59m 98m 156m Exemplo Com um consumo m dio de 25 5 A e com cabo de sec o 4 mm a serra om podera ser posicionada a uma distancia maxima de 63 da fonte de energia OO C digos dos cabos de liga o da unidade de controlo para a ficha macho 400V 32A Euro PE terra N neutro 1 fase 2 fase 3 fase A carga m xima para as duas fichas 230 V Max 800 W em ambas as fichas 2x800 W ou M x 1600 W numa s ficha 1x1600 W Transporte da serra de cabo As rodas da unidade de comando da DS WS 15 devem ser rebatidas antes de se iniciar o transporte A unidade de comando a unidade de controlo e outros compo nentes devem ser amarrados para evitar movimentos inoportunos ou quedas Use sistemas de eleva o adequados para carregar descarregar o equipamento na viatura A unidade de controlo pode ser movimentada atra v s dos punhos de transporte Poder exercer carga sobre a superf cie rebat vel na parte traseira da unida Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 de de controlo Tamb m
18. corte quer 0 cabo diamantado est o em perfeitas condi es de utiliza o antes de iniciar o corte Qualquer anomalia deve ser corrigida Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Posicione a unidade de comando o mais longe pos s vel da rea considerada de risco e mantenha se pro ximo dela unidade de comando deve estar colocada sobre uma estrutura s lida e nivelada Quando colocada sobre um andaime este devera estar corresponden temente est vel e a unidade de comando dever estar fixa evitando assim qualquer movimento ou at mes mo queda que poder o provocar graves preju zos W Ligue o equipamento corrente el ctrica somente quando a serra estiver completamente montada Serre apenas com a cobertura de protec o montada unidade de comando O acesso rea de risco por ex para ajustar as rolda nas ou o fornecimento de gua introduzir cunhas etc 0 permitido com a unidade de comando desligada e a roda de transmissao parada Antes de entrar na zona de risco desligue a liga o corrente el ctrica Observe sempre os valores tipo recomendados que refere velocidade de corte e press o de avanco quando est a cortar Use apenas cabos diamantados revestidos a pl stico ou borracha aprovados para o corte a uma velocidade m nima de 30 m s Por raz es de seguran a mantenha a extens o de cabo livre o mais curta poss vel Assim reduzi
19. cromato produtos para a preserva o de madeiras Material que contenha amianto s pode ser trabalhado por pessoal especializado se poss vel utilize um aspirador de p Para alcan ar um elevado grau de remo o de p utilize um remo vedor de p m vel adequado recomendado pela Hilti para madeira e ou p mineral que tenha sido adapta do a esta ferramenta el ctrica Assegure se de que o local de trabalho esta bem ven tilado Recomenda se que use uma m scara anti poeiras com filtro da classe P2 Respeite as regula menta es em vigor no seu pa s relativas aos mate riais a trabalhar 25 26 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 da serra para 6 1 Disposi o do sistema de condu o do cabo 20 utiliza o 6 1 1 Posicionamento das roldanas guia 20 6 1 2 Press o do cabo 20 6 2 Abrir furos de atravessamento para o cabo 20 6 3 Fornecimento de corrente el ctrica 28 6 4 Transporte da serra de cabo 29 6 5 Fixar as guias do cabo e a unidade de comando da serra 30 6 6 Liga o da energia el ctrica gua e ar comprimido 30 6 Ajustar e tensionar cabo 31 6 8 Montar sistema de arrefecimento do cabo 34 6 9 Aplica es b sicas 34 6 9 1 Corte vertical standard 34 6 9 2 Corte vertical com roldana solta 34 6 9 3 Distancia entre a unidade e o objecto a ser cortado 35 6 9 4 Comprimento ptimo de corte 35 6 9 5 Corte horizontal standardizado 29 6 9 6 Corte
20. de arrefecimento ao cabo No corte a h mido o sistema de gua para arre fecimento deve ser reajustado assim que se comecem a produzir poeiras resultantes do corte A maior parte das vezes alinhamento das roldanas guia tem que ser alterado mais ou menos a meio do processo de corte Arrefecimento do cabo M todo de corte Arrefecimento H mido Aproximadamente N o deve haver poeiras 5 de gua min Reajuste o abastecimento de gua Coment rios necessario utilize um aspirador para remover poeiras na extremidade do cabo Arrefecimento a ar cabo longo Seco O indicador luminoso amarelo gt acende e a m qui na desliga O carril alcanca o final do seu percurso isto Nao avanca mais Desligue a unidade de comando off e pressione o bot o de PARAGEM DE EMERGENCIA Pare o abastecimento de gua Remova a cobertura de protec o da unidade de coman do e coloque o motor m vel na posi o de arranque manual mente ou utilizando o sistema de controlo do ar comprimido W Bobine cabo solto nas roldanas de armazenagem 0 segundo operador certifica se de que o cabo est correc tamente posicionado nas roldanas Reajuste eixo c nca vo das roldanas guia do lado da tens o para o alinhar com a entrada do cabo na roldana e cerre o parafuso de aperto Volte a colocar a cobertura de protec o Sea capacidade de armazenagem de cabo for insu ficiente afaste a unidade de comando ma
21. de coman do Sopre at que toda a gua seja expelida A 44 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Cuidados manutenc o impe e lubrifique todas as pe as m veis ap s utiliza o e de tempos a tempos utilize uma pistola de massa para lubrificar os rolamentos das guias nas calhas ver foto KW Este procedimento evita que se acumule sujidade nos rolamentos e previne desgaste desneces s rio pt Ocasionalmente verifique o filtro de ar Est loca lizado no topo direito da unidade de controlo e deve ser limpo regularmente ou substitu do quando necess rio d 8131 Consum veis Na sec o 3 existe uma lista com os consum veis mais importantes e uma indica o das ferramentas acessorios Certas partes tais como as roldanas guia as rodas de transmissao e os bocais de abastecimento de gua tamb m podem ser encontradas nesta sec o Por favor contacte o seu representante Hilti se necessi tar de algum consum vel pe a 8 4 Repara o N o de esperar que ocorram avarias falhas se o equipamento for mantido limpo e bem lubrificado Suji dade e utiliza o incorrecta podem levar a uma avaria concep o mec nica do sistema de corte por cabo diamantado muito simples Com os consum veis e pe as fornecidos pela Hilti operador pode fazer a manu ten o do equipamento substituindo pe as quando necess
22. de transmissao DS WSW500 Roda de transmissao DS WSWD 280 Roldana de armazenagem DS WSWS 280 Roldana de armazenagem DS WSWS 200 me Abra adeira para tubo cruzada Abra adeira para tubo dupla Tubo 22 x 1 m 60 3 mm ext Liga o f mea CEE 32 A Fus vel redondo 3 15 A 250 V temporiza o r pida Fus vel redondo 0 63 A 250 V temporiza o lenta Fus vel 250 V 40 VOO 0000 O on mm EE Alicate hidr ulico DS WSTHY Ligador DS WCMV Pino WS WP 10 Casquilho DS WS O ring 10 4 7x2 5 10 Garras de aperto DS WJ 2 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 3131 Acess rios para fixar a unidade de comando e as guias do cabo Utiliza o Serras de corte por cabo Operador Operador Operador Operador Apertar o sistema de roldanas Apertar o sistema de roldanas Coloca o fixa es montagem Apertar veio Soprar os furos das fixa es Operador Operador Operador Operador Operador Operador Operador Operador Sistema de roldanas unidade de comando Sistema de roldanas unidade de comando Apertar as fixa es Abastecimento de gua Veda o da gua para 356700 5 Segurar blocos de bet o Utiliza o Sistema de roldanas unidade de comando Furo 16 mm Abastecimento de gua Abastecimento de gua Sistema de roldanas WS 15 WSS 30 Roldana de afundar Unidade de comando DS WSS 30 Unidade de comando DS WS 15 Unidade de
23. o regulador de velocidade acelere os moto res at que o cabo atinja a velocidade desejada ou res pectivamente a velocidade ptima de corte Velocidades de corte recomendadas aproximadas Velocidade de corte Comprimento de cabo M todo de corte recomendada recomendado H mido Aproximadamente Mantenha o cabo o mais 20 25 m s curto poss vel Seco Aproximadamente Cabo longo 10 20 m s necessita arrefecimento Ajuste a press o bar de forma a que consumo de corrente seja 25 30 Amps Com 400 V poss vel cor tar com apenas 16 Amps mas a performance de corte muito reduzida ll Feche bot o de controlo do ar comprimido empurre 0 bot o Aserra DSWS 15 continua agora a cortar automati camente Monitorize o processo de corte Normalmen te a serra precisa de ser parada pouco tempo ap s ter come ado a trabalhar Desligue a serra colocando o inte rruptor da unidade de comando em off e depois pres sione bot o de paragem de emerg ncia Verifique condu o do cabo e reajuste o abastecimento de gua E Se necess rio liberte o vedante no cilindro de ar com primido 1237 A opera o de corte Liberte bot o de emerg ncia e inicie a unidade velocidade e a press o j est o ajustadas e mant m se inalteradas Os motores aceleram at velocidade dese jada A serra corta automaticamente EH Monitorize a opera o de corte prestando especial aten o ao abastecimento de gua
24. o rel 3 direita n o acende v lvula da gua O mesmo tipo de rel 29 e utilizado para as situa es descritas em 3 e 4 isto podem ser trocados uns com os outros 93 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 ADS WS15 nao arranca 0 indicador luminoso verde Pronto acende em simultaneo com o indicador luminoso vermelho Erro Causa possivel Solu o O cabo de alimenta o ou cabo de Conecte os cabos controlo da unidade de comando n o est conectado unidade de controlo Cobertura de protec o na m quina Montar a cobertura de protec o em falta Os motores est o muito quentes Use mais gua de arrefecimento ou agua mais fria 0 conversor de corrente esta em Nao trabalhe acima dos 30 Amp sobrecarga Verifique filtro na base da unida de de controlo devera sentir uma deslocacao de ar na abertura de topo da unidade de controlo Reajustar o conversor Desligue o interruptor principal e vol te a lig lo um minuto depois ADS WS15 n o arranca 0 indicador luminoso verde Pronto acende Causa possivel Solu o O bot o de PARAGEM DE EMERG NCIA Liberte 0 botao de PARAGEM DE esta pressionado EMERGENCIA ADS WS 15 desliga em funcionamento e nao pode ser reiniciada 0 indicador luminoso verde Pronto acende em simultaneo com o indicador luminoso amarelo Avan o pneum tico Causa poss vel Solu
25. se mexe durante o transporte Evite curvar se quando pega em cargas pesadas Mantenha as costas direitas quando pega e ou carrega materiais pesados Use os punhos de transporte para mover a unidade de comando e a unidade de controlo Assegure se de que os punhos est o sempre limpos e isentos de gor duras II Deve usar as garras existentes para o efeito se o trans porte for efectuado atrav s de grua Dado que existe o risco de inclina o a unidade de comando deve ser transportada numa posi o vertical por duas pessoas e sobre uma superf cie s lida Informa o de car cter geral sobre seguran a Para estar apto a trabalhar com a serra el ctrica de corte por cabo deve ler todas as instru es de funcio namento e seguran a contidas neste manual estar fami liarizado com estas e ter obtido forma o por um espe cialista Hilti Observe sempre as normas de seguran a Conserve manual de instru es sempre junto do equipamento e entregue o a qualquer utilizador subse quente que naturalmente tamb m tenha obtido for ma o sobre este equipamento Quando n o estiver a ser utilizada guarde a serra em local seco e longe do alcance das crian as Al m dos cuidados de manuten o especificados importante que se fa a uma limpeza regular da serra pois assim obter uma melhor performance desem penho mais seguro e sem problemas N o deixe chaves exempl
26. 9758 000 01 4 8 Classe de isolamento Unidade de comando Unidade de controlo Protecc o contra jactos de gua nao utilizar sistemas de limpeza de alta press o Protec o contra sprays de agua nao utilizar sistemas de limpeza de alta pressao 4 4 condi es clim ticas para a utiliza o e armazenagem caracter sticas t cnicas especificadas para a serra de corte DS WS 15 estao garantidas at uma altura de 2000 m acima do n vel do mar Da mesma forma as caracter sticas especificadas est o garantidas para uma temperatura ambiente entre os 15 e os 40 necess rio aquecer a ferramenta a temperaturas inferiores a 0 Quando seco equipamento deve ser armazenado a uma temperatura entre os 20 e os 55 4 5 Caracter sticas t cnicas Unidade de comando DS WS 15 fornecida e controlada pela unidade de controlo DS WS 15 Rodas de transmiss o D bito Velocidade do cabo Armazenagem de cabo na unidade Dimens es da unidade de comando Peso da unidade de comando Classe de protec o el ctrica Comprimento do cabo sist cabos Sistema de arrefecimento para os 2 motores el ctricos de 7 5 KW Unidade de controlo DS WS 15 Voltagem Fusiveis pot ncia Fusiveis pot ncia minima Corrente el ctrica Disjuntor de Controlo de voltagem Dimensoes da unidade de controlo Peso da unidade de controlo Classe de protec
27. N 01941994404 16 v SE 710621 04 04 160120 51 5 10155901015 900 919 191 Olpe SIEM 669 adl NI fll cli M EEE ee s 403dnj491U 47 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Diagrama do circuito pneum tico 48 Printed 08 07 2013 Doc Nr 5 BEA Lad PUB 5069758 000 01 Circuito pneumatico P90112 A Avarias possiveis 9 1 Problemas falhas com cabo diamantado 90 9 2 Solucionar avarias do sistema de corte DS WS 15 53 49 Printed 08 07 2013 Doc Nr 5069758 000 01 50 permitido entrar na area de risco unidade de Antes de abrir a unidade de controlo desligue a liga o comando desligada e a roda de transmiss o parada Accio corrente el ctrica e retire a ficha da tomada da rede ne o bot o de PARAGEM DE EMERG NCIA antes de aceder rea de risco Problemas falhas com cabo diamantado B Aserra DS WS 15 faz arrancar o cabo Causa possivel Solu o As bordas do bet o est o muito afiadas Utilize um martelo combinado para arredondar as bor das e manualmente puxe o cabo para tr s e para a frente movimento de serrar antes de iniciar a m quina Um cabo diamantado novo encrava no corte Complete o corte com o cabo usado devido ao cabo usado Monte roldanas extras Comprimento d
28. Var o de aperto com rosca dupla Furo de atravessamento para cabo diamantado Parafuso de nivelamento 06 6 Liga o da energia el ctrica gua e ar com primido Ver capitulo 2 Descri o Situa o A serra est instalada todos os inter ruptores da unidade de controlo est o desligados ou em posi o neutra bot o de emerg ncia est pres sionado Ligue os cabos de 400 V do sistema e de 24 V de controlo entre a unidade de controlo e a unidade de comando IMPORTANTE A unidade de controlo dever estar posicionada longe da rea de corte Ligue a ficha do cabo de alimenta o principal 400 V extens o unidade de controlo ficha EURO 400 V 32A 5 pinos Instale o sistema de abastecimento de agua com um caudal m nimo de 5l min a uma press o m xima de 6 bar para DS WS 15 e ligue a traseira da unidade de comando utilizando os ligadores de fecho r pido Ligue as duas mangueiras de arrefecimento da fren te da unidade de comando perto das roldanas guia atrav s dos ligadores de fecho r pido face de corte e ligue as ao bocal de abastecimento de gua flex vel e ao bocal de abastecimento de gua longo Ligue o interruptor principal da unidade de coman do ON O indicador luminoso verde acende e a v lvu la do fluxo da gua na unidade de comando fecha auto maticamente NOTA O indicador luminoso vermelho Erro pode eventualmente acender por a
29. a direc o da roldana guia seguinte a partir de onde alimentado de volta ao ponto de retorno do cabo na unidade de comando yg tae 2 GO YW YM MY _ _ LL GG i G G Y 2 gt _ _ IMPORTANTE Recomendamos que siga seguinte pro cedimento pelo menos antes de unir as duas pontas do cabo os operadores deverao puxar o cabo manual mente em ambas as direc es alternadamente num movimento de de forma a que o cabo comece a cortar ligeiramente o objecto em questao Este proce dimento assegura que as guias do cabo estao correcta mente fixas na sua posi o em rela o ao objecto de corte e que o cabo se mover facilmente quando o cor te comecar 31 6 Prepara o da serra para utiliza o O operador deve agora torcer o cabo 1 1 5 voltas por metro no sentido contr rio aos dos ponteiros do rel gio olhando sempre para a extremidade do cabo Finalmente os dois extremos do cabo devem ser liga dos com o pino de liga o fornecido O torno de aperto montado na frente da unidade de comando existe para segurar cabo com firmeza tornando a opera o mais f cil Tensionar o cabo garante que este se desgasta uni formemente sn Mova o motor no carril manualmente at a posi o desejada Antes de iniciar esta opera o as duas liga es de ar comprimido localizadas na traseira da unidade de comando devem s
30. ais rigorosa do equipamento Desligue o interruptor principal na unidade de controlo e retire a ficha da corrente el ctrica No final de cada dia de trabalho lave completamen te o equipamento com uma escova prestando especial aten o as partes atr s mencionadas A limpeza do equi pamento uma tarefa que dever fazer parte do seu dia a dia permitindo lhe um trabalho mais eficiente Se 0 equipamento nao for limpo nem que seja por um so dia as roldanas guia e outras pe as m veis ficar o presas devido aos res duos resultantes do corte que poste riormente ser o mais dif ceis de limpar e que podem provocar avarias na m quina N o lave a unidade de controlo com a mangueira basta limp la com um pano h mido N o permitida a utiliza o de sistemas de limpeza de alta press o E Ap s ter limpo o equipamento verifique as roldanas guia e todas as pe as m veis para ver se est o em per feito funcionamento bem como todos os comandos operativos pe as que n o estejam a funcionar correc tamente ou que estejam avariadas devem ser imediata mente substitu das evitando assim que aconte am aci dentes e precavendo custos mais avultados A temperaturas abaixo dos 0 a gua de arrefecimento dever ser soprada dos motores ap s cada etapa de tra balho ou de limpeza abra uma das duas torneiras da gua da frente e aponte ar comprimido na direc o da de abastecimento de gua na unidade
31. ar com primido ao sistema de avan o pneum tico Kit de roldanas DS WS SPP par O equipamento ba sico inclui 2 kits de roldanas Estes s o adequados para qualquer aplica o embora seja poss vel utilizar mais do que 2 kits em simult neo para aplica es em areas de dif cil acesso caves cantos colunas Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Punho de transporte em forma de T extens vel El Punho de transporte rebat vel Alavanca de transporte para levantar as rodas Garras para levantamento atrav s de grua Cabo e zona de armazenagem da mangueira 3 Cabo el ctrico 400 V para os motores Cabo el ctrico 24 V para o sistema de controlo Duas liga es para ar comprimido do cilindro de press o E Uma liga o para a gua abastecimento externo Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Duas liga es para o abastecimento de agua de arre fecimento ao cabo diamantado Duas bases para garantir a ader ncia da unidade de comando ao terreno Tr s suportes ajust veis em altura 2 Descri o T a E LJ 7 E 3 E d E e r DE Ww E X E BL hy 7 k I A dA de i 1 i 4 E T p x Torno de aperto do cabo diamantado IE Roda de transmiss o 1 280 mm fixa Roda de transmiss o 2
32. balho 22 5 2 22 5 3 Fixar o objecto a ser cortado e reciclagem da agua residual resultante do corte 22 9 4 Utilizac o do equipamento conforme preconizado utiliza o segura 23 5 5 Seguran a el ctrica 23 9 6 Instru es de seguran a durante o transporte 24 5 7 Informa o de car cter geral sobre seguran a 25 21 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Medidas de seguran a na zona de trabalho Devem ser implementadas medidas de seguran a na area onde esta a decorrer corte evitando assim danos pessoais do operador e terceiros e patrimoniais pois durante a utilizagao podem ser projectados fragmentos do material cortado pedacos de cabo ou agua residual resultante do corte etc Estas medidas deverao abran ger uma rea alargada e apenas a zona exacta onde est a decorrer o corte N o permitido o acesso zona onde est a decorrer o corte Entende se como rea de risco no m nimo dist ncia correspondente ao dobro do comprimento do cabo que se soltaria no caso deste quebrar e compreen de tamb m a rea de prolongamento do eixo de tens o do cabo O utilizador dever responsabilizar se pela veda o da rea de trabalho assim como pela restri o de acesso 50 se deve entrar na rea de risco com o bot o de PARAGEM DE EMERG NCIA pressionado e A
33. de gua Sobre cabo dia mantado na parte traseira do objecto Os bocais de agua podem ser montados empurrando cunha na direccao do corte ou atrav s de outros meios provisorios Na situa o de corte a seco a sa da de agua da uni dade de comando direccionada para o sistema de esgo tos ou para um reservat rio e ndo para a serra O abastecimento de gua de arrefecimento con trolado pelo interruptor on off na unidade de controlo Se para arrefecer o cabo utilizado um volume de gua inferior ao necess rio para arrefecer a unidade de comando uma dessa gua pode ser descar regada directamente para o sistema de esgotos atrav s da segunda v lvula existente na frente da unidade de comando Abastecimento de gua para corte Liga o da Agua na uni dade de comando Unidade de controlo agua on off 34 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 6 9 aplica es b sicas 6 91 Corte vertical standard Ilustra o utilizando um sistema de roldanas sim ples DS WS SPA Comprimento ptimo de corte Evite um raio apertado em bet o Boa performance de corte velocidade de corte N vel normal de desgaste do cabo Face de tens o do cabo diamantado 6 92 Corte vertical com roldana solta 1 passo B Ilustra o utilizando um sistema de roldanas duplo com dois DS WS SPA Comprimento de corte relativamente curt
34. de exista risco de explosao nomeadamente junto a materiais combust veis flu dos ou gases Fa scas ou descargas electrost ticas podem provocar inc ndios ou explosoes N o corte materiais que sejam susceptiveis de pro vocar poeiras vapores t xicos ou explosivos N o corte alum nio facilmente combust vel ou ligas de magn sio 5 8 Fixar o objecto a ser cortado e reciclagem da gua residual resultante do corte Para evitar ferimentos e tamb m para evitar que cabo fique preso esmagado deve utilizar cunhas met licas ou outro tipo de suporte para suster qualquer movi mento descontrolado da pe a que est a ser cortada Assegure se de que as sec es da pe a que est ser cortada e que ser o libertadas n o colocam em peri go a zona de trabalho nem as pessoas que a circulam parte da estrutura que ser libertada por exemplo um bloco de cimento que cortado num tecto deve ser segura para que n o cala Apenas meios aprovados e dimensionados devem ser usados para remover transportar as sec es da peca que foi cortada Algumas podem atingir algumas toneladas Nunca permane a muito tempo na proximidade de cargas suspensas em gruas rea cortada ou a cratera originada pelo corte deve ser vedada de forma visivel e segura evitando assim que algu m a caia drenagem das aguas residuais n o deve ser feita de forma prejudicial para o ambiente Siga as norma
35. e cabo diamantado para corte de materiais de constru o desde bet o refor ado a alvenaria com um metro de espessura Equipada com 0 acess rios apropriados pode ser utilizada para abrir ranhuras de todos os tipos e para a demoli o t cnica de v rios componentes apresentando portanto ilimitadas possibilidades de aplica o O corte normalmente efec tuado a h mido usando gua para arrefecimento mas o corte de alvenaria pode ser efectuado a seco 212 Unidades b sicas do sistema DS WS 15 O equipamento b sico consta dos seguintes componen tes Unidade de comando unidade de controlo compres sor de ar dois kits de roldanas uma caixa de ferramen tas e acess rios e dois bocais do abastecimento de gua de ferramentas e acess rios Bocal de abastecimento de agua longo Para utili za o na parte posterior do objecto a ser cortado bem encaixado na rea de corte da serra Bocal de abastecimento de gua flex vel Para utili za o no ponto de entrada do cabo do lado do retor no parte solta que se encontra na frente do objec to a ser cortado 2131 controlos operacionais O Unidade de comando DS WS 15 O Unidade de comando com dois motores unidade de armazenamento de cabo kit de roldanas rodas inte gradas e cabo el ctrico para liga o unidade de comando Unidade de comando completa com ficha de liga o de 400 V O Compressor 230 V para fornecimento de
36. e contacto entre o cabo diamantado Fa a um furo atrav s do qual um novo cabo possa ser e o bet o excessivo passado Tens o excessiva no cabo diamantado Reduza a tens o no cabo regulando a v lvula da press o de ar O cabo diamantado escorrega nas rodas de transmiss o Causa poss vel Solu o Tens o insuficiente no cabo diamantado Aumente a tens o regulando a v lvula da press o de ar A borracha de revestimento da roda de transmiss o Substitua a roda de transmiss o est demasiado gasta O cabo salta das rodas de transmiss o ao iniciar o corte Causa poss vel Solu o O bot o de arranque n o foi utilizado Utilize o bot o de arranque posicione e aperte a pe a contra o cilindro de ar 50 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Desgaste irregular apenas um dos lados do cabo diamantado Causa possivel Solu o O cabo diamantado n o foi torcido antes de se Tor a o cabo diamantado 1 1 5 volta para a esquerda ligarem as extremidades olhando de frente para a extremidade do cabo O cabo deve ser torcido novamente ap s cada corte aplicando um n mero diferente de voltas para cada corte mais ou menos voltas alternadamente Ruptura do cabo directamente ap s o ligador Causa poss vel Solu o O raio de corte do cabo diamantado no bet o Monte roldanas extra muito apertado O ligador de cabo muito longo
37. e o Servi o de Assist ncia T cnica da Hilti O pun o preconizado para esta bucha garante que 0 sistema fixado de forma segura e r pida Importan te este pun o um consum vel e como tal sujeito a desgaste portanto dever ser substitu do quando neces s rio Verifique se este n o se encontra danificado Em alternativa podem ser usadas abra adeiras de suspens o colunas de aperto r pido ou correias de tens o para fixar a unidade de comando da DS WS 15 Dependendo da superf cie sobre a qual a DSWS 15 30 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 esta colocada pode nao ser necessario fixar a unidade de comando Se a superf cie for irregular ou muito macia 0 peso da propria unidade 6 suficiente para gerar a forca de oposta necessaria a tensao pelo cor te com cabo diamantado As buchas para fixar o sistema de roldanas nao pre cisam de ser colocadas com exactidao Gracas ao seu sistema de aperto adapt vel o sistema de roldanas e as roldanas guia podem sempre ser alinhadas com o corte Recomenda se um posicionamento aproximado ver fig 3 Al m do veio de aperto central os parafusos de nive lamento do sistema de roldanas tamb m podem ser apertados As guias do cabo sao entao apertadas e tra yr i S G Bot o de aperto com porca
38. emente as roldanas traseiras roldanas de trolo foram concebidas de forma a atingir uma capaci dade de torque inicial elevada bem como de torque de funcionamento velocidade do cabo pode ser infinita mente ajustada dentro do escal o 0 27 m s armazenagem 280 mm est o montadas sobre um m vel A capacidade m xima de armazenagem de cabo de 9 2 m O comprimento m nimo de cabo necess rio para sistema funcionar de 3 2 m D ca 1 0 bar 2 ca 1 5 bar 3 ca 2 0 bar 4 ca 2 5 bar LE me min 3 2 m max 12 4 m 9 Capacidade do cabo Accionamento do cabo Armazenagem de cabo Espessura do material Capacidade b sica Comprimento 3 2 m 2 m curso 1m 1 roldana de armazenagem Comprimento 4 6 m 2 4 m curso 1 9 m Capacidade completa Comprimento 7 4 m 4 8 m curso 45m Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 11 216 Condu o do cabo As roldanas guia estao colocadas lateralmente nos cam pos de tens o e de retorno do cabo O cabo conduzi do na direccao do objecto a ser cortado atrav s destas roldanas que podem ser ajustadas em qualquer direccao As guias em sistema isolado ou duplo est o monta das no in cio e fim do corte O cabo assim conduzido e corta um arco controlado As guias do cabo as rolda nas e o tubo met lico de suporte evitam que o cabo sal te descontrolado no final do corte e actuam como dis positivos de seguranca ou trava
39. er sec o avarias pos s veis Indicador de luz Amarelo Avan o pneum tico parte traseira Indicador de luz Branco V lvula da gua de arre fecimento aberta Fn Amperimetro 10 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Error P Fi Bar metro Regulador da velocidade do cabo diamantado controla a velocidade de corte ver Bot o para ligar verde ON Bot o para desligar vermelho OFF Bot o de paragem de emerg ncia PARAGEM DE EMERGENCIA Abastecimento de agua ON luz verde Abastecimento de gua O OFF bot o vermelho Sistema de controlo avan o 1 e retrocesso Regulador da press o de avan o bot o de rodar veri fique press o em bares ver Pil Empurrado para den tro Fechado Puxado para fora Aberto 24 Princ pio de funcionamento O cabo accionado por dois motores el ctricos provi dos de rodas de transmiss o O cabo diamantado ali mentado em torno das rodas de transmiss o em forma de oito para assegurar um ptimo aperto As caracte r sticas de funcionamento do motor do sistema de con 2 5 Avan o da serra e armazenagem do cabo O avan o do cabo funciona de acordo com o princ pio de roldanas inversas O movimento de avan o que faz com que o cabo seja puxado efectua se atrav s de dois cilindros de ar que trabalham em direc es opostas Consequent
40. er unidas permitindo assim que ar comprimido dos cilindros circule Partindo da roldana guia superior eixo c ncavo localizada lateralmente passe o cabo volta das rodas de transmiss o 2 280 mm veja autocolante na unida de de comando e fixe a roldana guia inferior do lado da 32 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 tens o na correspondente posi o de armazenamento Passe cabo volta das roldanas de armazenagem em uma ou mais voltas conforme necess rio Ao faz lo talvez seja necess rio reposicionar a unidade de coman do movendo a para tr s ou para a frente antes de a fixar na posi o desejada Idealmente a unidade deve estar equipada com comprimento m nimo essencial de cabo pelo menos 3 2m no in cio do corte Tal procedimento permite cor tar 0 m ximo em espessura sem ter que ajustar ou tro car cabo E no entanto poss vel iniciar o corte com as roldanas de armazenagem na sua m xima capacidade O operador da unidade de controlo deve regular a press o de avan o para aproximadamente 1bar ajus tando o controlo de press o e tensionando depois cabo ao mover a alavanca de avan o fig Simultanea mente o operador da unidade de comando dever asse gurar que o cabo est correctamente esticado nas rol danas de armazenagem fig 1 j i Xu ra 6 da serra para utilizacdo nas guia Certifique se de q
41. es param automaticamente e o indicador luminoso de ERRO acende ver sec o mensagens de erro Ajustar e tensionar cabo Situa o J foi fixado o comprimento ptimo do cabo e o posicionamento da unidade de comando uni Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 dade de comando foi colocada a distancia adequada rela tivamente a estrutura que vai ser cortada O cabo foi montado com os ligadores de cabo IMPORTANTE Quando o cabo montado tenha em aten o a direc o deste peca bifurcada do ligador deve corresponder seta indicadora de direcc o do cabo Se a seta ja nao estiver vis vel a direc o pode ser determinada pelas p rolas diamantadas As p rolas est o direccionadas de forma ligeiramente c nica topo estreito para a frente O cabo que corre na direc o da tens o desde o objecto a ser cortado fornecido unidade de comando atrav s da roldana guia mais baixa ou respectivamente do eixo c ncavo mais baixo IMPORTANTE Use sempre o com primento de cabo mais curto como extremo de tens o Alimente o cabo a partir do eixo c ncavo da roldana guia mais baixa da unidade de comando do lado da tens o atrav s da roldana guia montada mais pr xima do furo de atravessamento imediato e depois atra ves do furo na direc o do objecto a ser cortado A par tir deste ponto o cabo deve voltar atrav s do furo de atravessamento mais pr ximo n
42. existe uma garra para levanta mento atrav s de grua A serra de cabo pode ser facilmente movimentada em superf cie s lida pois est equipada com rodas loca lizadas em linha com o centro de gravidade puxando atrav s do punho de transporte extensivel em forma de T que existe na traseira da serra As rodas podem ser facilmente ajustadas da posi o rebatida para posi o de transporte e vice versa atrav s de uma alavanca e 50 entao fixadas ver fig e EX Existem duas garras para levantamento atrav s de grua 29 6 5 Fixar as guias do cabo e a unidade de coman do da serra Um pr requisito b sico para um corte seguro com cabo diamantado que todo o equipamento deve estar firmemente fixo na sua posicao Devem usar se componentes de fixa o adequados ao material em quest o para fixar a unidade de coman do e o sistema de roldanas Os var es roscados dos furos de atravessamento por exemplo tamb m podem ser utilizados em alvenaria AVISO Utilize a bucha adequada ao material base existente e tenha em aten o as instru es de montagem do fabri cante da bucha NOTA Habitualmente as buchas de expans o met licas M12 da Hilti s o adequadas para fixa es do equipamento de per fura o diamantado em bet o n o fissurado No entanto em determinadas condi es pode ser necess ria uma fixa o alternativa Em caso de d vidas quanto fixa o segura contact
43. horizontal em linha 36 6 9 7 Utiliza o das roldanas de afundar 36 6 9 8 Utiliza o do dispositivo de corte vertical 37 6 9 9 Instru es de montagem da protec o de cabo 37 Printed 08 07 2013 Doc Nr 5069758 000 01 61 Disposi o do sistema de condu o do cabo Antes de instalar a serra de corte por cabo diaman tado dever planear cuidadosamente a sua situac o e a disposicao das guias do cabo dos furos de atravessa mento a sequ ncia dos trabalhos e os procedimentos envolvidos Dever tamb m ter em aten o o abasteci mento de gua para arrefecimento e a elimina o das guas residuais Ter aten o aos aspectos da seguran a e veda o da rea envolvente evitando assim acidentes com pes soas estranhas ao servi o Proteja a rea de trabalho e planeie a forma de remo o transporte das pe as cortadas 6 131 Posicionamento das roldanas guia L M todo simples roldana soltar H 0 2 m por metro de comprimento de corte L Comprimento de corte 1 Meter 2 Meter 3 Meter 4 Meter Roldana solta H Meter ngulo de obliquidade de ac o 0 28 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 6 2 Abrir furos de atravessamento para cabo For a de press o de contacto do 0 cabo N x 10 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25
44. is ou menos 2 m e volte ent o a fix la na nova posi o Verifique o alinhamento das roldanas guia e reajus te as se necess rio Regule novamente a press o de avan o para os valo res recomendados de acordo com a tabela Feche o ar comprimido e ligue o sistema de arrefecimento Solte o bot o de PARAGEM DE EMERG NCIA e pri ma o interruptor on para ligar a unidade de comando Atrav s do regulador de velocidade acelere suavemen te at velocidade de corte ptima ou desejada A serra DS WS 15 come a a cortar automaticamente Monitorize a opera o de corte Se cabo vibrar excessivamente verifique o alinhamento das roldanas guia Se necess rio ajuste a velocidade do cabo e a press o de avan o B importante Pressione imediatamente o bot o de PARAGEM DE EMERGENCIA se ocorrer alguma situa o imprevista durante o trabalho de corte por exemplo se cabo saltar da roldana ou se algu m se aproxima da rea de corte inesperadamente unidade de comando desliga Esteja atento ao progresso do corte e preste aten o as roldanas guia Desligue a m quina e volte as rolda nas guia a 180 em tempo til antes que o cabo come ce a cortar no eixo c ncavo entre as roldanas Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Agua de arrefecimento adequada e cortes em arco sao factores decisivos para alcancar bons resultados em termos de velocidade de corte seguranca e vida til do
45. ma ins tala o de reciclagem dos materiais ecol gica Hilti garante que a ferramenta fornecida esta isenta de quaisquer defeitos de material e de fabrico Esta garantia 6 valida desde que a ferramenta seja utilizada e manuseada limpa e revista de forma adequada e de acordo com o manual de instru es e desde que 0 sistema t cnico seja mantido isto sob reserva da utiliza o exclusiva na ferramenta de consum veis componentes e pecas originais Hilti A garantia limita se rigorosamente reparac o gratui ta ou substituicao das pecas com defeito de fabrico durante todo o tempo de vida til da ferramenta A garantia nao cobre pecas sujeitas a um desgaste nor mal de uso Est o exclu das desta garantia quaisquer outras situa es suscept veis de reclama o salvo legis la o nacional aplic vel em contr rio Em caso algum ser a Hilti respons vel por danos indirectos direc tos acidentais ou pelas consequ ncias da resul tantes perdas ou despesas em rela o ou devidas a utiliza o ou incapacidade de utiliza o da ferra menta seja qual for a finalidade A Hilti exclui em particular as garantias impl citas respeitantes uti liza o ou aptid o para uma finalidade particular Para toda a repara o ou substitui o enviar a ferra menta ou as pe as para seu centro de vendas Hilti imediatamente ap s detec o do defeito Estas s o todas e as nicas obriga es da Hilti no
46. necidos de f brica com ligadores r pi dos SO podem unir se varios comprimentos de cabo se as p rolas de corte tiverem o mesmo di metro Cabos diamantados com espessura de 9 mm podem ser usados nas roldanas standard de 11 mm Cabos com espessuras inferiores a 8 mm ou superiores a 13 mm requerem roldanas com ranhura de dife rente largura profundidade oe utilizar cabos diamantados sem os ligadores montados de origem estes ser montados de acordo com as instrugoes fornecidas pelo fabricante 81 Cabos diamantados Cabo diamantado Hilti DS WS 11 recomenda es para a sua utiliza o Designa o Mat a cortar Cor Dimens o cabo Cabo 5 mm face diamante N Bet o refor ado p rola mm p rolas DS W11 Universal Corte r pido 11 1 5 40 DS W11LC Longa duracao preto 11 1 5 40 DS W 11M Alvenaria Mat abrasivos roxo 11 1 5 40 BA Acess rios para ligar os cabos Num corte diamantado a correcta uni o do cabo um A durabilidade da uni o do cabo e a sua efici ncia ao factor determinante em termos de SEGURAN A A Hilti cortar dependem essencialmente da utiliza o de liga recomenda os acess rios abaixo para uni es de cabos dores de alta qualidade bem como da forma como estes s Instru es de montagem para os ligadores Hilt sao s o montados fornecidas dentro da respectiva embalagem Acess rios para os cabos diamantados Hilti Descri o Utiliza o Embalagem N Encomenda
47. nto nao entra ninguem nas reas com risco de projeccao de pecas ou que ha risco de danifica dos equipamentos existentes nestas reas neces s rio colocar coberturas Caracter sticas t cnicas 4 1 Consumo de energia 18 4 2 Dimensoes e peso 18 4 3 Classe de isolamento 19 4 4 Condi es clim ticas para a utiliza o e armazenagem 19 4 5 Caracter sticas t cnicas 19 4 6 N veis de ru do 20 4 7 Placa de caracter sticas 20 17 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 41 Consumo de energia Consumo el ctrico Voltagem Fusiveis Gerador Consumo de agua Agua de arrefecimento Consumo de ar compressor Minimo 6 bar e 100 litros min 4 2 Dimens es e peso Unidade de comando Dimens es 1560x 90x920 mm Peso Aproximadamente 266 kg Unidade de controlo Dimens es 520x590x1080 mm Peso Aproximadamente 68 kg Sistema de roldanas Dimens es 460x240x560 mm Peso Aproximadamente 23 kg Compressor 400 V trif sico 50 60 hertz No m nimo 16 A recomendado 32 A Utilizar geradores que tenham um d bito m nimo de 40 kWA O gerador tem que ter fio de terra Min 5 litros min at m x 6 bar Para avanco da unidade de comando Pode ser utilizado o compressor fornecido com o equipamento ou qualquer outro compressor compat vel com as caracter sticas t cnicas especificadas 18 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 506
48. o Elevada performance de corte velocidade de corte N vel de desgaste do cabo ligeiramente superior NOTA Assim que o corte atingir a altura da roldana rode a roldana para que esta fique a apontar para baixo solta Face de tensao do cabo diamantado 1 SE 2 passo __ 89 8 Comprimento ptimo de corte Solte cabo da roldana solta quando o corte estiver O comprimento ptimo de corte isto o compri 50 Nessa altura cabo come a a cortar a partir de mento de cabo efectivamente envolvido no processo de baixo corte varia entre aproximadamente 2 a 8m para a serra Partindo do princ pio de que o operador n o est ps ws 15 Isto permite ao operador atingir um elevado rea de risco este procedimento pode efectuar se atra ray de efici ncia e assegura tamb m uma maior dura v s de uma corda comprida simplesmente puxando pilidade do cabo cavilha da roldana solta 6 9 5 Corte horizontal standardizado Coloque a unidade de comando a pouca dist ncia do objecto a ser cortado com a face de tens o voltada para o objecto N o se esque a que unidade de controlo deve estar longe da rea de risco ol ne 2 TET Roldana solta N O cabo apanhado pelas roldanas O e quando escapa do corte no final Exemplo utilizando um sistema de roldanas duplo para um corte vertical de um componente de bet o
49. o chaves de bocas esque cidas na serra Verifique a unidade de comando antes de iniciar a opera o Mantenha a rea de trabalho limpa arrumada e bem iluminada Uma fraca ilumina o aumenta o risco de aci dentes Dn Use vestu rio de protec o capacete culos de pro tec o luvas e cal ado adequado Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 E Use m scara anti poeiras quando trabalhar em zonas fechadas de fraca ventila o e durante o trabalho de corte Mantenha as pessoas estranhas especialmente crian as afastadas da rea de trabalho e n o permita que ningu m mexa na serra ou no cabo de alimenta o An o observ ncia dos avisos e normas de segu ran a contidos neste manual pode levar a s rios pre ju zos quer pessoais quer patrimoniais A ferramenta n o est concebida para a utiliza o por crian as ou pessoas debilitadas sem forma o Deve ensinar se s crian as que n o podem brin car com a ferramenta P s de materiais como tinta com chumbo algumas madeiras minerais e metal podem ser nocivos O contac to com ou a inala o dos p s podem provocar reac es al rgicas e ou doen as das vias respirat rias no opera dor ou em pessoas que se encontrem nas proximida des Determinados p s como os de carvalho ou de faia s o considerados cancer genos especialmente em com binacao com aditivos para o tratamento de madeiras
50. o do cabo no caso do cabo partir Uma boa conducao essencial para se cortar com cabo diamantado distribui o do corte e a disposi o dos kits de roldanas controlam o comprimento e a curvatu ra do arco de corte influenciando desta forma nao 0 o corte como tamb m o desgaste do cabo 1211 Seguran a na rea de trabalho 7777 NN QO AY O a AN NG D 2 227 227 fb 227 227 27 27 A 12 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Ferramentas acessorios Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 3 1 Cabos diamantados 3 2 Acessorios para ligar os cabos 3 4 Roldana solta D5 WSRW 3 5 Roldana de afundar DS WSPW 3 6 Dispositivo de corte vertical DS WSVC 3 Protecc o de cabo DSW WG 14 14 15 3 3 Acessorios para fixar a unidade de comando as guias do cabo 16 16 16 16 13 uniao do cabo bem como de cabos partidos deve ser efectuada de acordo com as ins tru es fornecidas pelo fabricante do cabo O cabo diamantado Hilti 11mm de di metro stan dard fornecido nos seguintes comprimentos fixos 10 m 14 m 18 m 22 m 26 m e 30 m Outros comprimentos dispon veis apenas sob encomen da S o for
51. olocada longe da rea de risco As reas consideradas de risco espa o frente e atr s do objecto a ser cortado dever o ser ins peccionadas e vedadas para evitar o acesso de pesso as estranhas zona de trabalhos 712 Iniciar a opera o Situa o o interruptor principal est ligado posi o on O indicador luminoso est verde O compressor e 0 sistema est o pressurizados alavanca de avan o est na posi o de corte Os restantes interruptores est o desligados off ou colocados a 0 Se necess rio ao cortar alvenaria o cilindro de ar comprimido inferior pode ser fechado utilizando para tal o anel de veda o inclu do Abra as duas v lvulas da agua da unidade de coman do para iniciar o abastecimento face de corte Ajuste a pressao de avanco para aproximadamente 1 bar na unidade de controlo puxando para fora o botao respectivo ou para a pressao recomendada em funcao do tipo de cabo utilizado Ligue o abastecimento de agua O indicador lumino so branco acende Ligue a unidade Empurre o bot o DS WS 15 Drive Unit Use o regulador de velocidade para aumentar gra dualmente a velocidade Assim que o cabo estiver a correr a uma velocidade baixa aproximadamente 3 40 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 10 m s deixe o cortar por alguns segundos Verifique se cabo corre correctamente nas roldanas guia maxi mo 1 minuto o ajustar
52. proximada mente 6 segundos at que se atinja a tensao correcta Ligue o compressor ficha de 230 V na unidade de controlo e ligue o interruptor imediatamente Logo que o compressor desligue automaticamente por exemplo quando a pressao est completa ligue a mangueira do ar comprimido do compressor e da unidade de contro lo uma mangueira e depois ligue a unidade de con trolo unidade de comando utilizando para o efeito 2 mangueiras de ar comprimido longas O compressor reiniciar automaticamente quando necess rio torneira de abastecimento de gua A agua ainda n o flui atrav s da m quina para o bocal fluir apenas quando a gua de arrefecimento for accionada na unidade de controlo unidade de comando da DSWS 15 tem que ser arre fecida mesmo quando a aplica o em causa a seco tal vez n o haja necessidade de arrefecer o cabo diamanta do quando est a cortar tijolo Em ambientes tempera tura normal como alternativa ao abastecimento de gua arrefecimento pode conseguir se atrav s de uma bom ba submersa num reservat rio de gua de 30 50 litros A gua de arrefecimento pode voltar ao reservat rio a par tir de uma das duas torneiras localizadas na frente da uni dade de comando formando assim um circuito fechado A falta de gua de arrefecimento ou gua a uma tem peratura superior a 20 pode accionar prematuramen te o disjuntor do controlo da temperatura Os motor
53. que se refere garantia as quais anulam todas as decla ra es acordos orais ou escritos anteriores ou con tempor neos referentes garantia Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 1211 N veis de ru do e vibra o Informa o sobre ru do de acordo com norma EN ISO 3744 Aplica o DS WS 15 N vel t pico A de press o sonora em funcionamento a uma dist ncia de 2 8 m da unidade de comando 79 dB A O operador n o necessita de protecc o auricular 212 Declara o de conformidade CE Original Descric o oerra el ctrica de corte por cabo diamantado N meros de s rie 403 at 9999 Designa o DS WS 15 Ano de 2000 Declaramos sobre nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou docu mentos normativos 2006 42 CE 2004 108 CE 2011 65 UE EN ISO 12100 EN 60204 1 Esta ferramenta est em conformidade com a norma correspondente na condi o de a pot ncia de curto circui to 55 no ponto de liga o do equipamento ser igual ou superior a 3 2 MVA E da responsabilidade do instalador ou operador da ferramenta assegurar se for necess rio ap s consulta com o operador da rede p blica que a ferramenta ligada apenas a um ponto de liga o com um valor See igual ou superior a 3 2 MVA Hilti Corportion Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaa Doe Ceo Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber Head of BA Quality and Proce
54. r o risco de efeito de chicote em caso de ruptura do cabo Nao encoste nada cabo diamantado em movi mento Aruptura do cabo pode ser consideravelmente redu zida se usar cabos de alta qualidade O mesmo se apli ca aos ligadores e aos acessorios para fazer a sua liga corte alvenaria seco deve ser utili zado um cabo apropriadamente comprido Isto per mite que cabo arrefeca antes de entrar em contac to com a cortada O cabo tem tend ncia para aquecer nao Ihe toque sem luvas de protec o 23 O corte a seco provoca muito po prejudicial ao aparelho respiratorio Recomenda se por isso 0 uso de mascara anti poeiras Deve ter sempre em conta as normas regulamen ta es nacionais em vigor bem como as instru es de funcionamento e seguranca do equipamento Use apenas componentes de fixacao adequados dimen sionados buchas parafusos etc para fixar os siste mas gula e a unidade de comando Neste equipamento use apenas os acess rios reco mendados no cap tulo 3 A utiliza o de outros acesso rios pode resultar em danos pessoais e patrimoniais Se tiver que utilizar um escadote por exemplo para montar um sistema de roldanas na parede confirme se este n o se encontra danificado se est firmemente colo cado no chao e se est conforme s normas O operador utilizador deve assegurar se de q
55. rio tais como roldanas guia liga es etc Outras pe as e acess rios est o dispon veis nos Centros de Assist ncia Hilti e podem normalmente ser substitu dos no local pelo pr prio operador do equipa mento ou por um especialista Hilti Pode acontecer por v rias raz es que um fus vel queime Os fus veis s o standardizados existem no merca do No fornecimento est inclu do um conjunto de fus veis sobressalentes Os fus veis da unidade de contro lo podem ser substitu dos pelo pr prio operador Em caso de d vida consulte a sec o Acess rios ou Ava rias poss veis Apenas t cnicos especializados podem efectuar repa ra es rectifica es dos componentes el ctricos As instru es aplic veis ao conversor de corrente encon tram se no interior da unidade de controlo Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 45 to el ctrico unidade de controlo Ircui 895 Diagrama do c 010 409 0119 19 GLSM Sd 0251504 No SEL NO 10101 ve NO Ting 3 wii wa wS wako o Wl er z CER Td THULE THES 0449 Wah sual 4 Wr lon LXX m T Lex 0211191 008000 3 0 UM 199 enhy 5 t NO E opeDi NO 1010 9 mad AN ZA
56. s locais no que respeita ao tratamento de guas resi duais No entanto aconselhamos o seguinte pr tra tamento Recolha das guas residuais utilizando por exem plo um aspirador Deixe que os materiais depositados lama se sepa rem da gua Este processo de separa o pode ser acelerado se se adicionar um agente flocoso Neutralize a gua resultante deste processo adi cionando lhe um agente neutralizador ou acrescente mais gua por forma a diluir a gua existente antes que esta atinja sistema de esgotos 5 4 Utiliza o do equipamento conforme preco nizado utiliza o segura serra de cabo DS WS 15 foi concebida para a demo li o t cnica de a o bet o pedra natural e estruturas em alvenaria e destina se constru o civil e outras aplica es de engenharia Pode ser utilizada para cor te a seco ou a h mido Normalmente utilizada para corte a h mido Qualquer outra utiliza o para al m da preconizada n o recomendada e necessita de apro va o pr via do fabricante utilizador respons vel quer pela sua seguran a quer pela dos outros e deve estar consciente dos peri gos que esta serra representa serra de corte por cabo diamantado s deve ser utilizada por especialistas em corte de bet o Estas pes Soas dever o conhecer o modo de utiliza o e as ins tru es de seguran a deste equipamento Assegure se de que quer a serra de
57. sionado Utilize a protec o de cabo sempre que possivel e para aumentar a seguran a da obra NUNCA entre na rea da seguran a com a serra em funcionamento ll Fixe a protec o de de acordo com as instru es de montagem abaixo protec o de cabo tamb m pode ser montada depois da montagem de todo o sistema 37 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 38 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Utiliza o Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 7 1 Verifica es preliminares 7 2 Iniciar a opera o 7 3 opera o de corte 7 4 Fim da opera o de corte 40 40 40 41 39 verifica es preliminares Especial aten o dever ser dada prepara o do local dos trabalhos suportes vedac o da rea abaste cimento de gua etc i Os kits de roldanas e a unidade de comando devem estar correctamente fixos cabo ajustado no curso cer to a protec o de cabo montada a direc o do cabo nas roldanas verificada e as roldanas guia apertadas Verifique as liga es da corrente el ctrica ar com primido e gua liga o corrente el ctrica dever ter fio terra e um disjuntor de seguran a PRCD Estes dever o ser testados antes do in cio dos trabalhos As liga es do ar comprimido e da gua dever o cumprir as normas estabelecidas no que refere press o A unidade de controlo deve estar c
58. ss Management senior Vice President Business Area Electric Tools amp Accessories Business Unit Diamond 01 2012 01 2012 Documenta o t cnica junto de Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland 08 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 59 moll mm Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2557 1212 1 pt 1 Printed in Liechtenstein 2012 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 339280 A2
59. t o de PARAGEM DE EMERGENCIA O interruptor principal pode permanecer ligado ON bem como o cabo el c trico deve manter se conectado Imediatamente ap s ter completado o corte lave as roldanas montadas sobre o objecto cortado e sobre a unidade de comando tenha especial cuidado com as roldanas guia e com a sec o de armazenagem do cabo 41 42 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Cuidados e manutengao Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 8 1 Limpar a serra de corte por cabo diamantado 8 2 Cuidados e manuten o 8 3 Consumiveis 8 4 Reparacao 8 5 Diagrama do circuito el ctrico unidade de controlo 8 6 Diagrama do circuito el ctrico unidade de comando 8 Diagrama do circuito pneum tico unidade de comando 44 44 45 45 46 47 48 43 8 Cuidados e Limpar a serra de corte por cabo diamantado CUIDADO Desligue a ferramenta da corrente CUIDADO Mantenha a ferramenta particularmente as superf cies do punho seca limpa e isenta de oleos e massas utilize produtos de limpeza que contenham silicone Recomenda se que as partes mais importantes da serra sejam limpas entre cada utiliza o Com uma man gueira lave as roldanas gula o sistema de roldanas a seccao de armazenagem e a frente da unidade de comando lodos os comandos operativos devem ser desliga dos off ou colocados a 0 antes de qualquer limpeza m
60. tes de utilizar o os desperd cios equipamento A V W Ampere Volt Corrente alternada Hertz Velocidade nominal Di metro Milimetro de rotac o sem carga 0 Rota es Rota es por minuto por minuto Na ferramenta P D water in max 6bar M A Para evitar danos no equi evitar danos quando s o esperadas temperatu pamento a press o da gua ras negativas deve drenar completamente o sistema n o dever exceder 6 bar de arrefecimento com a ajuda da bomba fornecida Na unidade de controlo 2222 A Unidade de comando com dois motores unidade armazenamento de cabo kit de roldanas rodas integradas cabo el ctrico para liga o unidade de comando Unidade de controlo Compressor de ar Tubos flex veis do ar comprimido 2x7 m 1 1 m O Sistema de roldanas Bocal de abastecimento de agua longo Bocal de abastecimento de gua flex vel Mangueiras da gua Kit de ferramentas Protec o de cabo Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 Descricdo Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 2 1 reas de aplicac o 2 2 Unidades b sicas do sistema DS WS 15 2 3 Controlos operacionais 2 4 Princ pio de funcionamento 2 9 Avanco da serra e armazenagem do cabo 2 6 do cabo 2 Seguranca na rea de trabalho 11 11 12 12 2 13 Areas de aplica o DS WS 15 uma serra el ctrica d
61. ue as roldanas guia no sis tema de roldanas est o alinhadas com a unidade de comando Um alinhamento exacto consegue se quan do o cabo corre no centro das roldanas guia Se necess rio por exemplo quando um material extremamente fr gil est a ser cortado aperte a sa da de ar no cilindro Assim evitar que cabo se agarre material quando a serra inicia o corte fig Depois de o cabo estar tensionado montar a cobertura de protec o Prestar aten o para que fique bem fechada 50 poss vel ligar a unidade de comando com a cobertura Aten o Evite ferimen Use luvas de protec o a 22 de protec o fechada fig CUIDADO muito roldana A mao pode ser esmagada Alinhe o eixo c ncavo inferior e a roldana guia com a roldana de armazenagem correspondente observe as ranhuras marca e aperte nesta posi o fig El 5 Verifique o curso seguido pelo cabo reajuste qual quer extensao de cabo que possa ter saltado das rolda 33 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 6 8 Montar o sistema de arrefecimento do cabo Idealmente as manguei ras deveriam ser ligadas des de as duas v lvulas da gua da frente da unidade de con trolo at ao bocal flex vel de abastecimento de gua no ponto em que o cabo entra no objecto a ser cortado e ao segundo bocal longo de abastecimento
62. ue nao se encontra nenhuma pessoa estranha na rea de risco rea de corte enquanto a m quina se encontra em fun cionamento Esta regra tamb m se aplica relativamen te s reas nao imediatamente visiveis como por exem plo a parte traseira da peca a ser cortada Se necess rio esta rea dever ser vedada ou vigiada por pessoal qualificado Esteja atento e monitorize os trabalhos de corte o sistema de arrefecimento a gua e a zona circundante ao local onde decorrem estes trabalhos Concentre se no seu trabalho N o permitida a utiliza o da serra de corte para outro prop sito al m do especificado por exemplo como meio de eleva o ou de transporte N o s o permitidas modifica es serra de corte especialmente unidade de comando e unidade de controlo 5 5 Seguran a el ctrica Verifique sempre a serra antes de iniciar o corte Em particular verifique as fichas tomadas e cabos el ctricos 24 Printed 08 07 2013 Doc Nr PUB 5069758 000 01 oe verificar alguma anomalia nao coloque a serra em fun cionamento Neste caso a serra dever ser reparada por um especialista Hilti Ligue a serra a uma fonte de energia equipada com fio terra ou disjuntor de seguran a Verifique se estes elementos est o perfeitamente operacionais antes de iniciar o corte Confirme se a voltagem fornecida corresponde indi cada na placa de caracter sticas da m
Download Pdf Manuals
Related Search