MNPG189-00 (T-ONE MEDI MEDI PRO) PT - I
Contents
1. 34 18 Garantia S 2 020 5000020 E 35 MNPG189 00 3 MEDICAL DIVISION 1 Conte do da embalagem T ONE MEDI amp MEDI PRO 1 Estimulador eletr nico T ONE MEDI amp MEDI PRO e 4 Cabos de conex o para a transmiss o de impulsos el tricos e 2 Embalagens 4 el trodos autoadesivos de 48x48mm previamente revestidos de gel e 2 Embalagens com 4 el trodos autoadesivos de 50x90mm previamente revestidos de gel e 1 Embalagem com 8 el trodos autoadesivos circulares de 32mm previamente revestidos de gel 1 Carregador de pilhas 4 Pilhas recarreg veis Ni Mh AA 8 para modelo MEDI PRO 1 Manual de instru es T ONE MEDI amp MEDI PRO 1 Manual sobre a coloca o de el trodos 1 Kit de ionoforese 1 Mala de transporte Pe as sobressalentes dispon veis e El trodos autoadesivos de 48x48mm 50x90mm e circulares 32 previamente revestidos de gel e El trodos para ionoforese 60x80mm 80x120mm e Faixa el stica para tratamento de ionoforese 80mm de altura refer ncia FIB0X60 e Conjunto de faixa el stica para drenagem das pernas refer ncia FC250 265 e FP235 245 2 Finalidade O estimulador eletr nico T ONE MEDI amp MEDI PRO um equipamento m dico especificamente concebido para utiliza o dom stica por adultos com conhecimentos adequados sobre o equipamento que tenham sido adquiridos atrav s da leitura do ma2. nnn 7 amp 1 enn cessa 7 Instru es de funcionamento Nota leia o manual todo antes de utilizar o equipamento gado pics cablinnasada Da Daquaninaas 8 6 Carregamento das 10 Declara o de conformidade 11 8 Manuten o e armazenamento do T ONE MEDI amp MEDI PRO MEDI amp MEDI PRO Do Do ci So causado cane 11 9 Resolu o de problemas ennn nnna 11 10 Eletroestimula o e intensidades de estimula o T ONE MEDI amp MEDI PRP ER RAND ORE E CR RR NR 12 11 Programas de 13 12 Programas de Reabilita o 20 13 Programa de 24 14 T ONE MEDI amp MEDI PRO MEDI PRO mem rias program veis 31 15 Configura o SETUP is eeeeeeeeeeeeeneneeeneeeanananananananana 34 16 El trodos autoadesivos 34 17 Caracter sticas 1
3. MANUAL DE INSTRU ES MNPG189Rev 00 Ed 06 07 2015 MEDICAL DIVISHEN AVISO T ONE UM EQUIPAMENTO M DICO Consulte o seu m dico antes de utilizar o T ONE MEDI e MEDi PRO se sofre de problemas de sa de Leia o manual de instru es e o manual de coloca o de el trodos antes de usar o equipamento Leia cuidadosamente as contra N indica es e avisos antes de utilizar os programas m dicos Fabricado em conformidade com a diretiva 93 42 EEC relativamente a equipamentos m dicos por IACER S r l via Pertini 24 A 30030 Martellago Venezia ltaly MNPG189 00 2 MEDICAL DITISION INDICE 1 Conte do da embalagem T ONE MEDI amp MEDI PRO 4 2 Finalidade aenn ana Anana mnanaa anana annan 4 ranie 4 Efeitos 2 23 5 o L PADRE RS 5 4 Legenda de s mbolos presentes no T ONE MEDI amp MEDI PRO e explicados neste e 6 5 Como utilizar o MEDI amp
4. devido ao qual o impulso cada vez menos sentido se necess rio a intensidade pode ser aumentada num n vel para combater este efeito Coloca o dos el trodos formar um quadrado acima da rea dolorosa tal como indicado na imagem 1 T02 endorphinic TENS TENS endorf nica programa m dico Este tipo de estimula o produz dois tipos de efeitos de acordo com o modo de coloca o dos el trodos a coloca o dos el trodos na regi o dorsal consulte a foto 08 no manual de coloca o dos el trodos promove a produ o end gena de subst ncias semelhantes morfina capazes de elevar o limiar de perce o da dor a coloca o dos el trodos de modo a formar um quadrado acima da rea dolorosa tal como indicado na imagem 1 produz um efeito vascularizante A vasculariza o aumenta o fluxo arterial e consequentemente ajuda na remo o das subst ncias algog nicas e ajuda a restaurar as condi es fisiol gicas normais Dura o do programa 30 minutos numa fase individual frequ ncia di ria N o coloque os el trodos perto de reas inflamadas A intensidade ajustada para boa solicita o da parte estimulada a sensa o devera ser semelhante de uma massagem TENS sequential TENS sequencial programa m dico A a o deste programa muito semelhante do programa 01 Durante a estimula o este programa modifica por si s a frequ ncia e largura de impulso para contrastar a habitua o es
5. es s o alternadas com per odos de recupera o ativa durante a fase de trabalho permitindo ao m sculo ser exercitado sem o sujeitar a esfor os e melhorando a oxigena o deste O seguinte procedimento b sico permite lhe obter os primeiros resultados duas sess es por semana para cada regi o muscular para as primeiras tr s semanas a uma intensidade m dia baixa tr s sess es por semana nas tr s semanas seguintes a uma intensidade elevada A intensidade deve ser aumentada gradualmente tratamento a tratamento Suspenda o exerc cio durante alguns dias em caso de fadiga e prossiga com o programa F09 Recovery F03 Basic strength Dura o do programa 30 minutos B ceps foto 02 15 Tr ceps foto 03 16 Extensores foto 04 Flexores foto 05 Delt ide foto 06 Abdominais foto 01 20 Peitorais Seios foto 07 17 Trap zio foto 08 Dorsal grande foto 09 Gl teos foto 19 Obl quos foto 22 ii Quadr ceps foto 11 18 B ceps femorais foto 12 G meos foto 13 Tibial WA anterior foto 14 Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 10 minutos 10 minutos 5 minutos 13 segundos 14 segundos 5 minutos aquecimento recupera o recupera o recupera o 7 segundos trabalho 6 segundos trabalho F04 Fast strength Speed For a r pida Velocidade Este programa foi concebido para aumentar a velocidade em atletas de alta velocidade e desenvolv la em atletas que n o pos
6. Hand and wrist pain Dores na m o e pulso programa m dico Este programa adequado para todos os tipos de dor na m o e no pulso dores causadas por entorses artrite nas m os s ndroma do t nel do carpo etc Dura o total do programa 40 minutos Uma combina o de diversos tipos de impulsos de onda quadrada tem um efeito analg sico geral na rea a ser tratada impulsos a diferentes frequ ncias estimulam fibras nervosas de diferentes tamanhos promovendo uma a o inibidora ao n vel da coluna A intensidade pode ser ajustada a um n vel entre os limiares de perce o e dor sem causar a contra o muscular Coloca o dos el trodos forme um quadrado acima da rea a ser tratada tal como indicado na imagem 1 T13 Hand and wrist pain Dura o do programa 40 minutos Coloca o dos el trodos pulso foto 33 Fase 1 Fase 2 Fase 3 TENS 70Hz 15 minutos TENS 90Hz 15 minutos TENS 110Hz 10 minutos T14 Plantar stimulation Estimula o plantar Este programa tem um efeito relaxante e drenante no membro estimulado ideal para pessoas que sofrem de uma sensa o de pernas pesadas Dura o 40 minutos Intensidade mesmo acima do limiar de perce o Coloca o dos el trodos 2 el trodos um positivo o outro negativo na planta dos p s um perto dos dedos o outro debaixo do calcanhar T14 Plantar stimulation Dura o do programa 40 minutos Fase 1 Fase 2 Fase 3 TENS 70
7. onde os par metros do impulso s o continuamente variados Este programa particularmente adequado para m sculos parcialmente desnervados MNPG189 00 32 MEDICAL Utilize as teclas percorrer o menu e selecionar par metro de estimula o utilize as teclas CI para modificar os valores Defina todos os par metros de estimula o coloque o cursor sobre OK para gravar programa Para come ar o programa gravado prima a equipamento emite tr s sinais sonoros indicar o final do programa Tabela de valores configur veis DESCRI O DOS PAR METROS M NIMO M XIMO Frequ ncia de contra o 20 Heriz 120 Heriz Tempo de contra o 2 segundos 10 segundos Frequ ncia de recupera o 1 Hertz 12 Hertz Tempo de recupera o 2 segundos 20 segundos Largura de impulso 60 microssegundos 450 microssegundos Total de tempo 1 minuto 60 minutos M04 EMS 2 seconds slope EMS rampa de 2 segundos EMS 2 sec slope para definir o programa EMS com rampa de sa da de impulso de 2 segundos Tabela de valores configur veis DESCRI O DOS PAR METROS M NIMO M XIMO Frequ ncia de contra o 20 Hertz 120 Hertz Tempo de contra o 4 segundos 10 segundos Frequ ncia de recupera o 1 Hertz 12 Hertz Tempo de recupera o 2 segundos 20 segundos Largura de impulso 60 microssegundos 450 microssegundos Total de tempo 1 minuto 6
8. Periarthritis Dura o do programa 41 minutos Coloca o dos el trodos periartrite foto 26 Fase 1 Fase 2 Fase 3 Estimula o muscular 10 minutos TENS 150Hz 1 minuto TENS 90Hz 30 minutos MNPG189 00 19 MEDICAL 01718108 18 Heaviness in legs Sensa o de pernas pesadas Este programa utilizado para melhorar o fluxo sangu neo e a oxigena o muscular acelerando a elimina o do cido l tico produzido ap s sess es anaer bicas para defini o muscular reduzindo as dores e o risco de contraturas Gra as a este programa o m sculo tratado ficar pronto mais rapidamente para uma nova sess o de treino ou competi o Dura o do programa 25 minutos Intensidade inicial recomendada m dia reduzida suficiente para produzir um bom movimento da parte tratada aumente a intensidade progressivamente at o m sculo tratado ser sujeito a uma forte massagem Coloca o dos el trodos consulte a foto 01 e 20 no manual de coloca o de el trodos T18 Heaviness in legs Dura o do programa 25 minutos Coloca o dos el trodos foto 21A e 21B Fase 1 Fase 2 Fase 3 EMS 10 minutos TENS 3Hz 5 minutos TENS 1Hz 10 minutos 12 Programas de Reabilita o R01 RO2 Ionophoresis 1 lonophoresis 2 lonoforese programa m dico A ionoforese uma t cnica de eletroterapia que utiliza a corrente cont nua para transportar f rmacos para a rea doloros
9. circula o sangu nea e linf tica O programa produz contra es t nicas sequenciais antes do canal 1 e 2 e depois do canal 3 e 4 reproduzindo o efeito t pico da drenagem linf tica eletr nica N o existem limites reais de aplica o para este programa que pode ser efetuado at obter o resultado desejado A intensidade de estimula o pode ser suficiente para produzir boas contra es musculares durante o tratamento mas n o suficientes para causar qualquer dor Dura o 30 minutos E poss vel verificar os primeiros resultados ap s 3 4 semanas com 4 5 sess es por semana F11 Lipolysis Dura o do programa 30 minutos CH1 nos Extensores foto 04 apenas 2 el trodos CH2 nos Flexores foto M sculos 05 apenas 2 el trodos superiores CH3 nos B ceps foto 02 apenas 2 el trodos CH4 nos Tr ceps foto 03 apenas 2 el trodos CH1 nos G meos foto 13 apenas 2 el trodos 2 no Tibial anterior foto M sculos 14 apenas 2 el trodos inferiores CH3 nos Quadr ceps foto 11 apenas 2 el trodos CH4 nos femorais foto 12 apenas 2 el trodos Fase 1 Fase 2 Fase 3 20 minutos 5 minutos 6 segundos recupera o 5 minutos aquecimento 7 segundos trabalho no CH1 CH2 recupera o 7 segundos trabalho no CH3 CH4 F12 Drain up Drenagem Este programa tem um objetivo espec fico para drenagem aumentando a microcircula o dentro e em redor das fibras musculares tratadas e criando contra
10. doentes que estejam a ser tratados num centro devem ser informados relativamente a esta situa o e utiliza o do equipamento est proibida quando em combina o com outros equipamentos m dicos e A utiliza o do equipamento est proibida na proximidade de subst ncias inflam veis ou em ambientes com elevadas concentra es de oxig nio e Consulte um m dico antes de utilizar MEDI amp MEDI PRO com equipamentos met licos de osteoss ntese O doente poder sentir os m sculos pesados e em caso de uma prolongada estimula o muscular Se tal ocorrer recomenda se que suspenda o tratamento com o T ONE MEDI amp MEDI PRO durante alguns dias e continue depois com programas de recupera o muscular e capilariza o Certifique se que a ficha e o carregador de pilhas est o intatos Se algumas destas pe as apresentar qualquer sinal de danos suspenda imediatamente a utiliza o do carregador de pilhas e contacte o seu fornecedor Utilize apenas carregadores de pilhas fornecidos pelo fabricante a utiliza o de carregadores de pilhas n o fornecidos pelo fabricante isenta o mesmo de quaisquer responsabilidades relativas a danos ao equipamento ou utilizador e exp e o utilizador a riscos como curtos circuitos e inc ndios MNPG189 00 5 1 1 COF e proibido colocar os el trodos de modo que a corrente atravesse a rea do cora o por exemplo um el trodo preto no t rax e um
11. es r tmicas para facilitar o fluxo de subst ncias algog nicas e atividade linf tica Este programa pode ser til para pessoas idosas para auxiliar a circula o sangu nea e linf tica Na fase 2 3 os programas produzem contra es t nicas sequenciais capazes de produzir efeito t pico da drenagem linf tica eletr nica No entanto ao contr rio do programa Lipolysis no programa Drain up as contra es s o sequenciais come ar com canal 1 em seguida o canal 2 3 4 N o existem limites reais de aplica o para a utiliza o deste programa por isso pode ser utilizado at obter o resultado desejado F12 Drain up Dura o do programa 25 minutos M sculos Todos os m sculos que quiser estimular numa sequ ncia de 4 canais Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 1 10 minutos 10 minutos contra es contra es gt Min x a 2 Minutos a sequenciais nos 4 sequenciais nos 4 recupera o 9 6 6 cada cada MNPG189 00 30 l l NY a tr mm MEDICAL DITISTOM A intensidade de estimula o pode ser suficiente para produzir boas contra es musculares durante o tratamento mas n o suficientes para causar rigidez muscular 20 30mA Normalmente os resultados ap s 3 4 semanas com 4 5 tratamentos por semana F13 Microlifting Microlifting O programa seguinte com uma dura o de 15 minutos utilizado par
12. estado inflamat rio 10 15 aplica es uma vez por dia os tratamentos di rios podem ser redobrados se necess rio Identifique a rea a ser tratada e coloque os el trodos tal como indicado na imagem 1 Ajuste a intensidade at sentir um formigueiro na rea tratada evite contrair os m sculos circundantes Dura o do programa 30 minutos T10 Neck pain Headache Dores no pesco o Dores de cabe a programa m dico Programa espec fico para o tratamento de dores na rea do pesco o A intensidade pode ser ajustada a um n vel entre os limiares de perce o e dor o n vel de intensidade m xima o momento em que os m sculos em redor da rea tratada come am a contrair acima deste limite a estimula o n o se torna mais eficaz apenas mais irritante por isso o melhor parar antes de chegar a esse ponto Os primeiros benef cios podem ser verificados ap s 10 a 12 tratamentos efetuados diariamente prossiga com o tratamento at os sintomas passarem Coloca o dos el trodos foto 25 10 Cervicalgia Cefalea Dura o do programa 30 minutos Coloca o dos el trodos zona cervical foto 25 Fase 1 Fase 2 Impulso de TENS de curta amplitude 30 minutos Descontraturante 3 minutos T11 Backache Sciatic pain Dores de costas Dor ci tica programa m dico Programa espec fico para o tratamento de dores na rea lombar ou ao longo do nervo ci tico ou ambos A intensidade pode ser ajustada a
13. gradualmente Para atletas experientes a intensidade utilizada deve ser suficiente para produzir contra es musculares vis veis Em caso de dores musculares ap s a estimula o utilize o programa F09 Recovery MNPG189 00 27 m e MEDICAL DITISIOH F06 Resistant strength Dura o do programa 30 minutos B ceps foto 02 15 Tr ceps foto 03 16 Extensores foto 04 Flexores foto fi 05 Delt ide foto 06 va Abdominais foto 01 20 Peitorais Seios foto 07 17 Trap zio foto 08 Dorsal grande foto 09 Gl teos foto 19 Obl quos foto 22 WA Quadr ceps foto 11 18 B ceps femorais foto 12 G meos foto 13 Tibial anterior foto 14 Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 10 minutos 10 minutos 5 minutos 20 segundos 20 segundos 5 minutos aquecimento recupera o recupera o recupera o 10 segundos trabalho 10 segundos trabalho F07 Resistance Endurance Resist ncia Endurance Este programa utilizado em desportos para aumentar a resist ncia muscular agindo essencialmente em fibras de contra o lenta Programa indicado para desportos de endurance atletas de maratona esquiadores de corta mato competi es do homem de ferro etc Dura o do programa 50 minutos Intensidade de estimula o durante a contra o se n o estiver em forma comece com uma intensidade reduzida e v aumentando gradualmente Para atletas experientes a intensidade util
14. os b ceps da perna ou b ceps dos bra os e tr ceps O trabalho tem como objetivo desenvolver a for a Com este programa o relaxamento muscular obtido atrav s da estimula o simult nea dos 4 canais durante os ltimos 10 minutos Intensidade de estimula o durante a contra o suficiente para produzir uma boa contra o muscular contra o volunt ria para reduzir a sensa o de desconforto e atingir intensidades mais elevadas A intensidade deve ser aumentada gradualmente tratamento a tratamento sem exercitar demasiado os m sculos Em caso de dores musculares ap s a estimula o utilize o programa F09 Recovery F10 Agonist Antagonist Dura o do programa 33 minutos Biceps Ch1 CH2 foto 02 Triceps Ch3 CH4 foto 03 Extensores CH1 CH2 foto 11 Flexores CH3 CH4 TETE ft ti Quadr ceps CH1 CH2 foto 11 femorais Ch3 CH4 Fase 1 Fase 2 Fase 3 20 minutos 3 min minutos 6 segundos recupera o 10 min minutos aquecimento 7 segundos trabalho no CH1 CH2 recupera o 7 segundos trabalho no CH3 CH4 F11 Lipolysis Lip lise Este programa de drenagem espec fico aumenta a microcircula o dentro e em redor das fibras musculares tratadas e criando contra es r tmicas facilitando a descarga de MNPG189 00 29 C MEDICAL DITISIOH subst ncias algog nicas e promovendo a atividade linf tica Pode tamb m ser aplicado em pessoas idosas para melhorar a
15. pelo fabricante ou fornecedor A utiliza o de outros carregadores de pilhas pode comprometer seriamente a seguran a do equipamento e do utilizador CARACTER STICAS T CNICAS DAS PILHAS utilize apenas pilhas do tipo AA como aquelas fornecidas com o equipamento recarreg veis Ni Mh 1 2 ou Alcalinas AA 1 5V O fabricante n o se responsabiliza por danos devidos utiliza o de outras pilhas AVISO n o recarregue outras pilhas exceto aquelas fornecidas com o carregador de pilhas Ni Mh Instru es para carregamento Insira as pilhas recarreg veis no carregador respeitando a polaridade indicada e Ligue carregador tomada el trica e As pilhas requerem 8 12 horas para um carregamento completo e Durante o carregamento as pilhas o carregador aquecem isto normal e n o representa qualquer perigo AVISO desligue o carregador de pilhas da tomada el trica quando n o estiver a utiliz lo N o coloque as pilhas dentro de gua ou outros l quidos e n o as exponha a fontes de calor N o coloque pilhas gastas ou defeituosas no lixo dom stico elimine as no ponto de recolha adequado Antes de guardar o T ONE MEDI amp MEDI PRO durante um prolongado per odo de tempo recomendamos que o carregue totalmente e o guarde num local seco verificando se est mesmo desligado N o utilize o carregador de pilhas se e ficha estiver danificada ou parte dela estiver partida e Estiver estado exposto chu
16. quadrada tem um efeito analg sico geral MNPG189 00 23 NA MEDICAL DITISION na rea a ser tratada impulsos a diferentes frequ ncias drenam a rea a diferentes profundidades A intensidade deve ser ajustada a um n vel entre os limiares de perce o e dor sem causar a contra o muscular Coloca o dos el trodos forme um quadrado acima da rea dolorosa tal como indicado na imagem 1 13 Programa de Fitness A IMPORTANTE Intensidade de estimula o os programas de fitness Firming up Toning up Strength Resistance Endurance Agonist Antagonist est o divididos em 3 fases fase de aquecimento fase de trabalho fase de recupera o Durante a fase de aquecimento fase 1 a intensidade de estimula o deve ser definida de modo a produzir uma solicita o razo vel do m sculo por isso fa a o aquecimento sem ficar cansado 18 30mA Durante as fases de trabalho as fases interm dias de cada programa o T ONE MEDI amp MEDI PRO alterna os impulsos de contra o com impulsos de recupera o ativa As intensidades dos dois impulsos devem ser definidas individualmente a intensidade da contra o indicada por uma barra preenchida no ecr deve ser definida a 20 30mA para pessoas que n o estejam em forma 30 50mA para pessoas em forma acima de 50mA para pessoas em excelente forma Sugerimos que defina o valor da intensidade de recupera o entre contra es aproximadamente 15 20 abaixo do valor da int
17. ser classificados do seguinte modo 1 Impulso de TENS para os programas de TENS a intensidade deve ser ajustada a um n vel entre os limiares da perce o e da dor O limite m ximo atingido quando os m sculos em redor da rea tratada come am a contrair se E melhor ficar abaixo desse limite 2 Impulso de ionoforese a intensidade deve ser suficientemente forte para produzir uma perce o relevante perto da dor at os m sculos em redor da rea tratada come arem a contrair se 3 Impulso de lip lise drenagem o efeito de bomba produzido atrav s de contra es t nicas sequenciais A intensidade deve ser suficiente para produzir estas contra es quanto maior a contra o maior o efeito de bomba Mas tenha cuidado n o h qualquer vantagem em aguentar uma intensidade suficientemente elevada para causar dor As primeiras sess es de eletroestimula o devem ser efetuadas a uma baixa intensidade para permitir ao MNPG189 00 12 organismo adaptar se a novas sensa es Deste modo a intensidade pode ser aumentada gradualmente e n o ser traum tica 4 Impulso de aquecimento neste caso a intensidade da estimula o deve ser aumentada gradualmente para aumentar gradualmente o metabolismo do m sculo respetivo Um pouco semelhan a de um autom vel o motor precisa de aquecer antes de atingir a velocidade m xima 5 Impulso de contra o para tonifica o exerc cio e atrofia o m sculo trata
18. 0 minutos 5 EMS 3 seconds slope EMS rampa de segundos EMS 3 sec slope para definir o programa EMS com rampa de sa da de impulso de 3 segundos Tabela de valores configur veis DESCRI O DOS PAR METROS M NIMO Frequ ncia de contra o 20 Hertz 120 Hertz MNPG189 00 33 Ad MEDICAL DIVISHEN Tempo de contra o 6 segundos 10 segundos Frequ ncia de recupera o 1 Heriz 12 Hertz Tempo de recupera o 2 segundos 20 segundos Largura de impulso 60 microssegundos 450 microssegundos Total de tempo 1 minuto 60 minutos 15 Configura o SETUP Selecionar o idioma e o n vel de contraste no ecr Ligue o T ONE atrav s da tecla O e imediatamente depois mantenha premida a tecla a lista de idiomas surgir no ecr Solte a tecla utilize agora rato para deslocar os cursores e seleccione o idioma pretendido ou o n vel de contraste no ecr Selecione o idioma pretendido utilizando as teclas ED ED 2 Ajuste o n vel de contraste no ecr utilizando as teclas Prima ED para confirmar as suas sele es 16 El trodos autoadesivos A posi o dos el trodos apresentada no manual de coloca o dos el trodos Os el trodos fornecidos s o de elevada qualidade previamente revestidos de gel e prontos a utilizar especialmente adequados para tratamentos de eletroestimula o S o muito flex veis facilitando o tratamento em qualquer rea R
19. 3000 178 Coimbra Tel 239 841317 Fax 239 841318 Faro Av Calouste Gulbenkian Horta das Figuras Lt 33 BI A loja B 8000 541 Faro Tel 289 803391 Fax 289 803392 Funchal Rua 31 Janeiro 146 A B 9050 011 Funchal Tel 291 708490 Fax 291 708499
20. C relativa a equipamentos m dicos para os seguintes programas aviso Recordamos que um estimulador el trico um instrumento analg sico muito eficaz e que a dor pode indicar diversos tipos de problemas m dicos Os programas 1 a Tens20 descritos neste par grafo s o analg sicos Recomenda se que leia atentamente o manual antes de utilizar o amp MEDI PRO LEMBRE SE QUE A DOR UM SINAL Consulte um m dico para identificar o problemas m dico antes de utilizar o T ONE MEDI amp MEDI PRO A TENS um acr nimo para estimula o nervosa el trica transcut nea uma t cnica terap utica essencialmente utilizada para fins analg sicos para combater os efeitos normalmente dor de diversos problemas m dicos Para esta finalidade encontra aplica o no tratamento das dores quotidianas que afligem a humanidade dores no pesco o artroses MNPG189 00 13 mialgia nevrite dores de costas periartrite sensa o de pernas pesadas fraqueza muscular s para nomear alguns A um n vel acad mico a TENS pode ser dividida em diversas categorias de acordo com o mecanismo utilizado para reduzir a dor Os principais tipos s o TENS convencional ou analg sico r pido TENS de exerc cio de eletroacupuntura ou analg sico retardado TENS a valores m ximos com a o antidr mica e consequentemente um efeito anest sico local imediato A a o reabilitativa da TENS est represe
21. Dura o do programa 30 minutos B ceps foto 02 15 Tr ceps foto 03 16 Extensores foto 04 Flexores foto 1 09 tkt 05 Delt ide foto 06 Abdominais foto 01 20 Peitorais Seios foto 07 17 Trap zio foto 08 Dorsal grande foto 09 Gl teos foto 19 Obl quos foto 22 ft Quadr ceps foto 11 18 B ceps femorais foto 12 G meos foto 13 Tibial anterior foto 14 Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 Sminilos 10 minutos 10 minutos Sminuios 9 segundos recupera o 9 segundos recupera o gt aquecimento 6 segundos trabalho 6 segundos trabalho MNPG189 00 21 MEDICAL DITIZION R04 Atrophy trophism rehabilitation Reabilita o de atrofia trofismo programa m dico Este programa age seletivamente em fibras de contra o lenta Ideal para recuperar o trofismo muscular ap s um longo per odo de inatividade ou acidente O programa pode ser efetuado depois de ocorrida a perda de t nus muscular Aplicar com cuidado a baixa intensidade suficiente para produzir ligeiras contra es musculares nas primeiras 2 3 semanas Aumentar a intensidade progressivamente ao longo das seguintes 3 4 semanas Aplica es em dias alternados Coloca o dos el trodos foto 1 a 20 Dura o do programa 30 minutos R04 Atrophy Dura o do programa 25 minutos B ceps foto 02 15 Tr ceps foto 03 16 Extensores foto 04 Flexore
22. Hz 15 minutos TENS 2Hz 15 minutos TENS 90Hz 10 minutos 15 Epicondilite programa m dico Tamb m conhecida como cotovelo de tenista uma tendinopatia de inser o que diz respeito inser o do osso do cotovelo nos m sculos epicondilares aqueles que permitem a extens o dos dedos da m o e do pulso dobrar para tr s 15 Aplica es uma vez dia at mesmo duas vezes at os sintomas passarem Recomenda se que consulte o seu m dico para identificar a causa exata da dor de modo a prevenir a recorr ncia do problema Dura o do programa 40 minutos intensidade definida acima do limiar de perce o Coloca o dos el trodos foto 29 MNPG189 00 18 o 15 Epicondylitis Dura o do programa 40 minutos Coloca o dos el trodos foto 29 Fase 1 Fase 2 Fase 3 TENS 90Hz 20 minutos TENS 70Hz 10 minutos TENS 50Hz 10 minutos T16 Epitroclea Epitr clea programa m dico Tamb m conhecida como cotovelo de golfista afeta golfistas mas tamb m pessoas que desempenham tarefas repetitivas ou tarefas que envolvam um esfor o intenso frequente por exemplo carregar uma mala particularmente pesada Causa dores nos tend es flexores e pronadores inseridos na epitr clea A dor sentida quando se dobra ou esticada o pulso contra resist ncia ou apertando uma bola de borracha r gida com a m o 15 aplica es uma vez dia at m
23. OFF e m sculos Selecionar programa de Desporto Est tica E Selecionar programa de e TENS sexo masculino Desporto Est tica e TENS e feminino sexo masculino e feminino Aumentar intensidade Diminuir intensidade Sa da canal 1 Chi Ch2 Ch3 Ch Sa da canal 4 4 a Sa da canal 2 Sa da canal 3 Instru es preliminares Antes de utilizar o T ONE MEDI amp MEDI PRO limpe a pele na rea a ser tratada com cabo desligado do T ONE MEDI amp MEDI PRO ligue as sa das do cabo de estimula o aos el trodos autoadesivos coloque os el trodos autoadesivos na pele consulte as fotos de coloca o dos el trodos ligue os cabos de transmiss o de impulsos s respetivas sa das Canal 1 e ou Canal 2 e em seguida ligue o equipamento Aviso certifique se que o MEDI amp MEDI PRO est desligado antes de desligar os el trodos no final do tratamento MNPG189 00 J TEGR MEDICAL DIVISHEN Instru es de funcionamento Nota leia o manual todo antes de utilizar o equipamento 1 Ligue o T ONE MEDI amp MEDI PRO utilizando a tecla 2 Selecione o grupo do programa DESPORTO EST TICA TENS Mem apenas na vers o Medi Pro utilizando a tecla g 3 Selecione o programa utilizando as teclas 4 Selecione masculino ou feminino com as teclas Q i Sele o sexo masculino E 4 Sele o sexo feminino 5 Selecione grupo muscul
24. ON OFF foi premida corretamente premida durante no m nimo um segundo e Verifique se as pilhas t m a polaridade correta O T ONE MEDI amp MEDI PRO n o transmite impulsos el tricos e Verifique se as sa das dos cabos foram inseridas nos el trodos e se a prote o de pl stico foi removida do el trodo e Verifique se os cabos foram ligados corretamente conector bem inserido no equipamento O T ONE MEDI amp MEDI PRO desliga se durante o funcionamento e Carregue as pilhas e recomece o tratamento Se o problema persistir contacte fornecedor Elimina o Para proteger o ambiente o equipamento os acess rios e acima de tudo todas as pilhas devem ser eliminados nos pontos de recolha adequados ou como res duos especiais N Produto sujeito legisla o WEEE relativamente recolha individual de res duos 10 Eletroestimula o e intensidades de estimula o T ONE MEDI amp MEDI PRO A eletroestimula o consiste na transmiss o de microimpulsos el tricos para o corpo humano Os campos de aplica o da eletroestimula o s o tratamento da dor recupera o de trofismo muscular ap s les es ou cirurgias prepara o para atletas e tratamentos de est tica S o utilizados impulsos el tricos espec ficos para cada uma destas aplica es A intensidade de estimula o apresentada no ecr do T ONE MEDI amp MEDI PRO para cada canal numa escala que avan a de 0 a 120 Os tipos de impulsos podem
25. a ou rea da contratura A ionoforese significa transporte de ons atrav s da corrente cont nua os ons farmacol gicos ativos s o transportados atrav s da pele A corrente el trica favorece a penetra o de f rmacos nas c lulas enquanto estimula a elimina o dos res duos metab licos O f rmaco tem polaridade negativa polaridade positiva ou polaridade dupla A corrente induz o f rmaco a passar de um p lo para o outro atravessando a rea dolorosa e libertando o ingrediente ativo espec fico AVISO antes de come ar a terapia humede a os el trodos de esponja e esprema os para evitar que pinguem em seguida coloque o f rmaco no el trodo do seguinte modo e de polaridade positiva dissolva este f rmaco no el trodo ligado ao p lo positivo conector vermelho e de polaridade negativa dissolva este f rmaco no el trodo ligado ao p lo negativo conector preto F rmaco de polaridade dupla pode ser dissolvido no p lo positivo ou negativo sem qualquer distin o Coloque o el trodo com o f rmaco sobre a rea dolorosa e o outro el trodo na posi o horizontal Dura o do programa 20 minutos Selecione o canal 1 ou canal 2 selecione os dois canais apenas se precisar de estimular duas reas diferentes Coloque os el trodos positivo e negativo horizontalmente na rea de tratamento O canal 3 e o canal 4 est o desligados Defina um valor de intensidade de modo a sentir um formig
26. a tonificar os m sculos faciais utilizando um impulso especial para melhorar o aspeto e o dinamismo dos m sculos faciais A posi o dos el trodos apresentada no manual de coloca o dos el trodos foto 24 Nota mantenha uma dist ncia m nima de entre o el trodo e o globo ocular IMPORTANTE tenha cuidado quando ajustar a intensidade pois os m sculos faciais s o especialmente sens veis a intensidade deve ser aumentada gradualmente come ando com um n vel de estimula o muito baixo mesmo acima da perce o e aumentando com muito cuidado at atingir um bom n vel de estimula o representado por uma boa ativa o dos m sculos 2 IMPORTANTE n o necess rio atingir n veis de intensidade capazes de causar desconforto A equa o mais dor mais resultados completamente equ voca e contraproducente Os resultados melhores e mais significativos obt m se atrav s de consist ncia e paci ncia 14 T ONE MEDI amp MEDI PRO MEDI PRO mem rias program veis J N Instru es de funcionamento reservadas a pessoal m dico ou terapeutas 1 Ligue o MEDI amp MEDI PRO mantendo premida a tecla durante no m nimo 1 segundo 9 2 Selecione no menu premindo 3 vezes tecla 7 3 Proceda escolhendo a mem ria pretendida utilizando as teclas MNPG189 00 31 MEDICAL DIVISION 4 Prima a tecla para introduzir a mem ria selecionada e modi
27. antenha uma dist ncia m nima Preto de 4 entre os el trodos T01 rapid TENS TENS r pida programa m dico Programa tamb m designado de TENS convencional utilizado para fins analg sicos o seu objetivo induzir o organismo a bloquear a dor na coluna de acordo com a Gate Control Theory de Melzack e Wall Os impulsos da dor deixam uma parte do corpo por exemplo a m o e percorrem os tratos nervosos atrav s das fibras nervosas de pequeno di metro at atingirem o sistema nervoso central onde os impulsos s o interpretados como dor A TENS convencional ativa as fibras nervosas de grande di metro bloqueando a passagem das fibras nervosas de pequeno di metro na coluna Assim age se essencialmente no sintoma para simplificar ainda mais o fio que transmite a informa o da dor obstru do A dura o do tratamento n o deve ser inferior a 30 40 minutos A TENS convencional uma corrente que pode ser utilizada para tratar as dores generalizadas do dia a dia O MNPG189 00 14 EL MEDICAL DITISNON n mero em m dia necess rio para beneficiar do tratamento 10 12 por dia n o existem contra indica es para utilizar at o dobro desta quantidade O programa tem uma dura o de 40 minutos numa fase individual O programa pode ser repetido no final da sess o para uma dor particularmente persistente A natureza do impulso significa que o doente poder sentir um efeito viciante
28. ar com as teclas 82 0 Bra os Tronco Pernas homem Bra os Tronco Pernas mulher homem homem mulher mulher 6 Prima para come ar o programa o ecr apresenta a mensagem connect cables and eletrodes and increase intensity of the used channels ligar os cabos el trodos e aumentar a intensidade dos canais utilizados para come ar a intensidade prima para cada canal utilizado o MEDI amp MEDI PRO come a a sess o 7 Prima a tecla 24 para cada canal utilizado para aumentar a intensidade da corrente at obter o n vel de toler ncia do indiv duo MNPG189 00 8 I TEGH MEDICAL DIVISHEN Total de fases fase Contagem decrescente Indicador da dec em funcionamento da fase carga da pilha programaem 15 00 m funcionamento 1 5 oa Barra indicadora n recupera o Endurance trabalho iaai funcionamento 7 AN OFF Sa da da meae 1206 1105 D O DOS Uma barra indicadora do come o do final de uma contra o surge no ecr enquanto estimulador eletr nico est a funcionar Os per odos da contra o muscular barra a negrito e os per odos de recupera o barra com pontos ou riscas s o visualizados graficamente sob a barra com o cursor Isto permite ao utilizador saber exatamente quando a contra o come a 8 No final da primeira fase o amp MEDI PRO cancela a intensidade pr
29. de intensidade crescente antes de utilizar este programa Em seguida continue com tr s semanas de Explosive strength duas vezes por semana Durante a contra o a intensidade deve t o elevada quanto consiga tolerar para obter a m xima exer o muscular enquanto envolve o maior n mero de fibras poss vel acima de 5 F05 Explosive strength Dura o do programa 28 minutos B ceps foto 02 15 Tr ceps foto 03 16 Extensores foto 04 Flexores foto 05 Delt ide foto 06 Abdominais foto 01 20 Peitorais Seios foto 07 17 Trap zio foto 08 Dorsal grande foto 09 Gl teos foto 19 Obl quos foto 22 q Quadr ceps foto 11 18 B ceps femorais foto 12 G meos foto 13 Tibial anterior foto 14 Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 10 minutos 10 minutos 3 minutos 24 segundos 24 segundos 5 minutos aquecimento recupera o recupera o recupera o 6 segundos trabalho 6 segundos trabalho F06 Resistant strength Long effort For a de resist ncia Esfor o prolongado Este programa foi concebido para ajudar a aumentar a resist ncia ao esfor o f sico ou ainda suportar uma exer o intensa durante bastante tempo em regi es musculares sujeitas a estimula o Indicado para disciplinas de desporto que envolvam prolongados e intensos per odos de exer o Intensidade de estimula o durante a contra o comece com um n vel baixo de intensidade aumentando o
30. do deve contrair se visivelmente durante um impulso de exerc cio O fato que o m sculo tende a enrijecer e aumentar de volume ser vis vel a olho nu A intensidade deve ser aumentada gradualmente na primeira contra o para permitir identificar o n vel certo para uma estimula o confort vel A intensidade pode ser aumentada at ao limiar de toler ncia pessoal durante a segunda contra o de exerc cio esta opera o ent o repetida durante cada contra o at a carga de trabalho atingir o n vel de intensidade recomendada na descri o dos programas individuais Recomendamos que registe o n vel de intensidade atingido de modo a tentar melhor o n vel de estimula o e consequentemente o seu desempenho 6 Impulso para massagem relaxamento recupera o ativa a intensidade deve ser ajustada gradualmente para massajar o m sculo tratado O n vel de intensidade deve ser suficiente para obter uma massagem confort vel Tenha em aten o que neste caso n o h necessidade de aguentar n veis elevados de intensidade pois pretende se que seja uma massagem o que significa que a intensidade pode ser aumentada gradualmente sem excessos 7 Impulso de capilariza o aumente a intensidade gradualmente para produzir uma estimula o constante e vis vel da rea tratada recomenda se um limiar de estimula o m dio sempre abaixo do limiar da dor 11 Programas de TENS O produto est em conformidade com a diretiva 93 42 EE
31. el trodo vermelho na omoplata no entanto os el trodos podem ser colocados ao longo da faixa muscular da rea do cora o tal como utilizado para fortalecimento dos peitorais e A utiliza o do equipamento est proibida com os el trodos colocados sobre ou perto de les es ou cortes e Os el trodos n o devem ser colocados nos seios carot deos car tida ou genitais e Os el trodos n o devem ser colocados perto dos olhos certifique se que a corrente fornecida n o atravessa o globo ocular um el trodo diametricamente oposto ao outro em rela o ao outro olhos mantenha uma dist ncia m nima de 3cm do globo ocular e Quando estiver a utilizar os el trodos siga as instru es apresentadas neste manual e na embalagem dos pr prios el trodos Utilize el trodos descart veis para cada doente fornecidos exclusivamente pelo fabricante ou fornecedor e tenha cuidado para evitar a troca de el trodos entre diferentes utilizadores O T ONE MEDI amp MEDI PRO foi testado e a sua utiliza o garantida com os el trodos fornecidos e Sec es de el trodos de tamanho insuficiente poder o causar rea es ou queimaduras na pele Utilize os el trodos circulares fornecidos pelo fabricante apenas para aplica es faciais e N o utilize os el trodos se estes estiverem danificados mesmo que ainda adiram bem pele e Os el trodos n o devem ser utilizados se j n o aderirem pele A utiliza o repetida d
32. emova a pel cula protetora de pl stico antes de utilizar o el trodo coloque o sobre a pele tal como apresentado no manual e volte a colocar o pl stico depois de utilizar A dura o do el trodo determinada pelo pH da pele n o s o recomendadas mais de 10 15 aplica es com o mesmo el trodo A utiliza o repetida dos mesmos el trodos pode comprometer a seguran a de estimula o raz o pela qual os el trodos n o devem ser utilizados quando j n o aderem pele na verdade poder causar a vermelhid o da pele que pode durar at muitas horas ap s a estimula o Consulte um m dico se tal acontecer 17 Caracter sticas t cnicas Classe de risco Classe Il de acordo com a diretiva 93 42 Classe de isolamento Equipamento de alimenta o el trica interna com pe as aplicadas do tipo BF em conformidade com a norma CEI EN 60601 1 Classifica o IP30 baseada na penetra o de l quidos e p equipamento n o protegido Exterior ABS Alimenta o 4 Pilhas alcalinas 1 5V ou 4 pilhas Ni Mh 1 2V Consumo m dio 1W Limita es Equipamento n o adequado para utilizar em ambientes com elevada concentra o de oxig nio e ou l quidos inflam veis MNPG189 00 34 Em MEDICAL Funcionamento Canal de sa da Corrente de sa da Tipo de impulso Frequ ncia Amplitude de impulso Ecr Teclado Dimens es Peso Carregador de pilhas Manuten o armazenamento e o
33. ensidade da contra o Durante a ltima fase de recupera o o valor da intensidade deve ser definido para produzir uma boa massagem parte estimulada sem provocar dor 18 30mA F01 Firming up Firmeza Indicado para refirmar os m sculos nos bra os e no busto ou nas pernas trabalhando essencialmente as fibras de contra o lenta Adequado para aquelas pessoas que nunca fizeram qualquer atividade f sica ou que est o inativas h muito tempo M todo de utiliza o 1 Identificar o m sculo a tratar Para obter bons resultados melhor tratar apenas alguns m sculos de cada vez e completar o processo descrito abaixo 2 Coloque os el trodos conforme apresentado na foto 3 Aumente a intensidade at sentir o impulso utilize uma intensidade baixa para a primeira sess o para compreender melhor o funcionamento do equipamento 4 Durante o programa e ao longo dos dias seguintes a intensidade deve ser aumentada gradualmente para que as contra es musculares n o sejam dolorosas 5 Durante as contra es do equipamento contraia voluntariamente o m sculo 6 Dever completar um ciclo de 15 20 aplica es at poder verificar os primeiros resultados uma aplica o para cada m sculo de dois em dois dias com um dia de repouso de intervalo E poss vel trabalhar pares de m sculos por exemplo os m sculos das coxas e abdominais tratando um conjunto num dia e o outro no dia seguinte N o recomendado trabalhar dema
34. esmo duas vezes at os sintomas passarem Recomenda se que consulte o seu m dico para identificar a causa exata da dor de modo a prevenir a recorr ncia do problema Dura o do programa 40 minutos intensidade definida acima do limiar de perce o Coloca o dos el trodos foto 29 mas com todos os el trodos colocados na parte interna do bra o com uma rota o aproximada de 909 T16 Epitroclea Coloca o dos el trodos foto 29 com el trodos virados a 90 Fase 1 Fase 2 TENS 90Hz 20 minutos TENS 70Hz 20 minutos T17 Periarthritis Periartrite programa m dico A periartrite esc pulo umeral uma condi o inflamat ria que afeta os tecidos fibrosos em redor das articula es tend es sacos serosos e tecido conetivo Estes parecem alterados e podem partir se em fragmentos e calcificar Se negligenciada esta condi o pode tornar se extremamente incapacitante Por esta raz o depois de efetuar um ciclo de 15 20 aplica es uma vez por dia recomenda se que consulte o seu m dico para um ciclo de exerc cios espec ficos de reabilita o para reduzir as dores O programa Tens17 consiste em diversas fases incluindo TENS e estimula o muscular com o objetivo de melhorar o t nus dos m sculos em redor da articula o Dura o do programa 41 minutos intensidade definida acima do limiar de perce o com pequenas contra es musculares no final do programa 10 minutos antes do fim T17
35. eviamente selecionada e avisa o utilizador com um sinal intermitente para continuar com o programa prima a tecla 4 para os canais relevantes at atingir o n vel desejado de estimula o Um sinal sonoro emitido tr s vezes quando o programa termina 9 No final do programa desligue o T ONE MEDI amp MEDI PRO e remova os cabos Cole os el trodos s pel culas transparentes e volte a coloc los na embalagem original Op o para aumentar simultaneamente a intensidade em todos os canais Selecione o programa pretendido Come ar programa Aumentar cada canal pelo menos at intensidade 1 CH1 CH2 fa CH3 0 Azul Amarelo Vermelho Branco Para aumentar simultaneamente a intensidade de todos os canais utilize as seguintes teclas CH4 Aumentar Diminuir Saltar fase prima a tecla seguinte durante o programa em funcionamento para saltar para a fase MNPG189 00 9 Fazer pausa parar o programa durante o programa em funcionamento prima a tecla uma vez para fazer uma pausa moment nea no ciclo normal de funcionamento Prima a tecla programa 6 Carregamento das pilhas O ecr indica quando as pilhas est o com pouca energia Pilhas totalmente Pilhas parcialmente Pilhas totalmente carregadas descarregadas descarregadas CARACTER STICAS T CNICAS DO CARREGADOR DE PILHAS consulte a ficha do carregador de pilhas Utilize apenas o carregador de pilhas fornecido
36. ficar os par metros de estimula o 30 00 m TENS memory 1 TENS memory 2 EMS 1 second slope EMS 2 seconds slope EMS seconds slope M01 M02 TENS memory 1 2 TENS mem ria 1 2 programa m dico Programas dispon veis para definir TENS r pida TENS endorf nica valores m ximos microcorrente Coloca o dos el trodos forme um quadrado acima da rea dolorosa tal como indicado na imagem 1 A e Utilize as teclas para percorsi o menu selecionar o par metro de estimula o utilize as teclas D TD para modificar os valores e Defina todos os par metros de estimula o coloque o cursor sobre para gravar programa e come ar o programa gravado prima a tecla e O estimulador emite tr s sinais sonoros para indicar o final do programa Tabela de valores configur veis DESCRI O DOS PAR METROS M NIMO M XIMO Frequ ncia 1 Hertz 120 Hertz Largura de impulso 20 microssegundos 450 microssegundos Total de tempo 1 Minuto 60 Minutos EMS 1 second slope EMS rampa de 1 segundo EMS 1 sec slope para definir o programa EMS com rampa de sa da de impulso de 1 segundo IMPORTANTE utilizando a rampa de 1 segundo a contra o ser mais r pida enquanto que com a rampa de 2 3 segundos se obt m uma contra o mais progressiva Em especial para a mem ria 5 com uma rampa de 3 segundos obt m se um impulso triangular
37. hid o persistir consulte um m dico Em alguns casos raros a estimula o efetuada noite poder causar dificuldades em adormecer a algumas pessoas Se tal ocorrer suspenda tratamento e consulte um m dico 3 Avisos O T ONE MEDI amp MEDI PRO foi concebido e fabricado para funcionar com 4 pilhas AA recarreg veis e equipamento n o deve ser utilizado na presen a de equipamentos de monitoriza o de doentes e N o utilize o T ONE MEDI amp MEDI PRO com equipamentos de tratamento eletrocir rgicos ou ondas curtas ou microondas e utiliza o do equipamento est proibida a pessoas com problemas mentais e A utiliza o do equipamento est proibida a pessoas com problemas de sensibilidade e utiliza o do equipamento est proibida a pessoas com defici ncias permanentes ou tempor rias exceto quando assistidas por t cnicos qualificados por exemplo um m dico ou terapeuta e utiliza o do equipamento est proibida na presen a de sinais de deteriora o do pr prio equipamento Caso entrem mat rias estranhas dentro do equipamento contacte imediatamente o seu fornecedor Se o equipamento cair verifique se o exterior n o ficou rachado ou danificado de algum modo caso tenha ficado contacte imediatamente o seu fornecedor Se reparar em quaisquer modifica es no desempenho do equipamento durante o tratamento interrompa o tratamento imediatamente e contacte imediatamente o seu fornecedor os
38. izada dever ser suficiente para produzir contra es musculares vis veis Em caso de dores musculares ap s a estimula o utilize o programa F09 Recovery Dura o do programa 50 minutos 07 Resistance Endurance A foto 02 15 Triceps foto 03 16 Extensores foto 04 Flexores foto 05 Delt ide foto 06 Abdominais foto 01 20 Peitorais Seios foto 07 17 Trap zio foto 08 Dorsal grande foto 09 Gl teos foto 19 Obl quos foto 22 Quadr ceps foto 11 18 Biceps femorais foto 12 G meos foto 13 Tibial anterior foto 14 Fase 1 Fase 2 o Fase 3 Fase 4 egs 20 minutos 3 10 minutos 5 min minutos 20 segundos es 22 segundos 5 min minutos aquecimento recupera o 10 segundos trabalho 8 segundos trabalho F08 Capillarization Capilariza o Este programa aumenta significativamente o fluxo arterial na rea tratada A utiliza o prolongada deste programa desenvolva a rede capilar intramuscular das fibras de contra o r pida O efeito obtido um aumento da capacidade das fibras de contra o r pida para suportar esfor os durante prolongados per odos de tempo MNPG189 00 28 MEDICAL 01718109 Para um atleta com boa resist ncia o programa Capillarization utilizado para recupera o ap s um intenso trabalho aer bico antes do trabalho anaer bico e quando n o po
39. lorosa tal como indicado na imagem 1 MNPG189 00 15 lake MEDICAL DIVISION 5 TENS Burst impulse TENS de impulso Burst programa m dico Este programa produz um efeito de treino utilizando as frequ ncias da TENS convencional Util para terapia da dor A a o semelhante da TENS endorf nico com um tempo de tratamento de 15 minutos para uma fase Coloca o dos el trodos forme um quadrado acima da rea dolorosa tal como indicado na imagem 1 T06 Microcurrent Microcorrente programa m dico A utiliza o da microcorrente muito semelhante TENS convencional a nica diferen a a utiliza o do impulso el trico muito fino mais adequado para a sensibilidade de pessoas ligeiramente ansiosas ou para partes do corpo mais delicadas Geralmente pode ser aplicada nas dores quotidianas n o esquecendo que deve sempre consultar o seu m dico para identificar a causa da dor E considerada uma boa corrente analg sica multi usos pois n o tem efeitos secund rios exceto uma ligeiramente vermelhid o da pele ap s longas aplica es e tem muito poucas contra indica es aquelas especificadas no par grafo inicial Dura o do programa 30 minutos Intensidade definida acima do limiar de perce o Coloca o dos el trodos acima da rea dolorosa tal como indicado na imagem 1 T07 Vascularization Vasculariza o programa m dico Tem um efeito vascularizante na rea tratada A vasc
40. minutos intensidade definida acima do limiar de perce o para produzir uma ligeira estimula o interna Este programa para o qual n o h fotografias relativamente coloca o de el trodos requer a utiliza o de sondas de estimula o apropriadas fornecidas em separado com as respetivas instru es Recomenda se que consulte o seu m dico antes de utilizar este programa R08 Urgency incontinence Incontin ncia de urg ncia programa m dico Dura o do programa 9 minutos intensidade definida acima do limiar de perce o para produzir uma ligeira estimula o interna Este programa para o qual n o h fotografias relativamente coloca o de el trodos requer a utiliza o de sondas de estimula o apropriadas fornecidas em separado com as respetivas instru es Recomenda se que consulte o seu m dico antes de utilizar este programa AVISO no programa RO7 e R08 recomenda se a utiliza o de sondas certificadas equipamentos m dicos de classe Il As fichas t cnicas das sondas dever o conter informa es quanto ao modo de utiliza o precau es de armazenamento e limpeza e quaisquer outras informa es teis R09 Haematomas Hematomas programa m dico Consulte um m dico antes de utilizar este programa para tratar hematomas Dura o total do programa 20 minutos Algumas aplica es efetuadas algumas horas ap s o hematoma Uma combina o de diversos tipos de impulsos de onda
41. ntada pelo seu poder em reduzir a dor restaurando assim as condi es fisiol gicas muitas vezes permite ao doente recuperar a fun o motora normal Por exemplo um doente que sofra de periartrite irritante ou recorre a analg sicos ou aprende a viver com a dor que muitas vezes torna os movimentos mais simples imposs veis A imobilidade reduz a atividade metab lica impossibilitando a elimina o de subst ncias algog nicas E assim come a um c rculo vicioso Al m de aliviar a dor a TENS causa a estimula o muscular induzida aumentando a atividade metab lica e o fluxo sangu neo e melhorando a oxigena o dos tecidos com uma ingest o de subst ncias nutritivas Assim o efeito positivo pode ser amplificado ao combinar a TENS com a estimula o muscular da rea respetiva Coloca o dos el trodos e n veis de intensidade Os el trodos devem ser colocados de modo a formar um quadrado em redor da rea dolorosa utilizando o canal 1 e o canal 2 tal como demonstrado na imagem 1 A intensidade pode ser ajustada a um n vel entre os limiares de perce o e dor o n vel de intensidade m xima o momento em que os m sculos em redor da rea tratada come am a contrair acima deste limite a estimula o n o se torna mais eficaz apenas mais irritante por isso o melhor parar antes de chegar a esse ponto ES AVISO Canal 1 Forme uma rea quadrada os el trodos sobre a zona dolorosa E z M
42. nual O T ONE MEDI amp MEDI PRO utilizado para aplicar microimpulsos el tricos capazes de produzir energia no corpo humano Esta energia modulada de acordo com os par metros t picos a cada impulso pode ser utilizada para diversos fins desde redu o da dor a exerc cios de relaxamento fortalecimento muscular a drenagem desde exerc cios isot nicos a tratamento de contus es ao tratamento de imperfei es utilizando os programas de est tica Recomendamos que consulte um m dico antes de utilizar os programas de TENS e REABILITA O Contra indica es Este equipamento n o deve ser utilizado por pessoas portadoras de pacemakers epil ticas gr vidas com febres altas pessoas ansiosas ou que sofram de problemas card acos flebite tromboflebite ou doen as graves No caso de les o esfor os musculares ou quaisquer outros problemas de sa de utilize o equipamento apenas sob supervis o m dica O programa de ionoforese utiliza o impulso monof sico por isso polarizante n o utilize perto de pr teses met licas que se encontrem sob a pele no m nimo 10cm de dist ncia da pr tese met lica MNPG189 00 4 MEDICAL DIVISION Efeitos secund rios N o se conhecem efeitos secund rios significativos Pessoas particularmente sens veis declararam uma vermelhid o da pele na rea onde foram colocados os el trodos a vermelhid o desaparece normalmente alguns minutos ap s o final do tratamento Se a vermel
43. ondi es Temperatura 20 C a 40 Humidade relativa m xima 75 Press o atmosf rica 700hPa a 1060hPa Limpeza limpe o equipamento utilizando apenas um pano seco Recomenda se que o equipamento seja sujeito a um teste funcional efetuado pelo fabricante a cada 24 meses O fabricante declara que o MEDI amp MEDI PRO n o pode ser reparado por pessoas externas sua empresa Qualquer trabalho desta natureza efetuado por pessoas n o autorizadas pelo fabricante ser classificado como interfer ncia ao equipamento libertando o fabricante de qualquer responsabilidade relativamente garantia e riscos aos quais o t cnico ou utilizador poder o ficar expostos Nota desligue os cabos antes de colocar o estimulador eletr nico dentro da mala Caso contr rio os cabos ficar o excessivamente dobrados perto dos conectores o que poder causar danos aos cabos 9 Resolu o de problemas e quest es Qualquer tipo de trabalho no T ONE MEDI amp MEDI PRO dever ser efetuado pelo fabricante ou um representante autorizado Em qualquer caso qualquer suposta avaria do T ONE MEDI amp MEDI PRO dever ser verificada antes de enviar o equipamento para o fornecedor Abaixo encontra algumas situa es comuns MNPG189 00 11 MEDICAL 01718108 N o poss vel ligar o MEDI amp MEDI PRO e Verifique se o equipamento tem pilhas e Carregue as pilhas e volte a tentar ligar e Verifique se a tecla
44. ontra es 10 minutos contra es sequenciais nos 4 canais sequenciais nos 4 canais 6 segundos cada 6 segundos cada 2 minutos recupera o 3minutos aquecimento MNPG189 00 22 MEDICAL 01715108 R06 Sequential phasic contractions 2 Contra es f sicas sequenciais Este programa produz contra es r tmicas com uma frequ ncia de estimula o t pica de fibras de contra o r pida Gra as elevada frequ ncia de estimula o adequado para aumentar a for a muscular sequencialmente O programa produz contra es f sicas sequenciais nos quatro canais A intensidade de estimula o pode ser suficiente para produzir boas contra es musculares durante o tratamento mas n o o suficiente para causar qualquer dor Ao contr rio do programa anterior este utiliza uma frequ ncia de estimula o mais elevada durante a fase de contra o e como tal trabalha essencialmente as fibras de r pida contra o R06 Sequential phasic contractions 2 Dura o do programa 25 minutos Todos os m sculos que quiser estimular numa sequ ncia M sculos Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 10 min ntra 10 min ntra es 3minutos 0 contra es 10 utos contrag 4 2 minutos aquecimento sequenciais nos 4 sequenciais nos recupera o canais 6 segundos cada canais 6 segundos cada R07 Stress incontinence Incontin ncia de esfor o programa m dico Dura o do programa 9
45. os mesmos el trodos pode comprometer a seguran a da estimula o na verdade pode causar a vermelhid o da pele que pode durar v rias horas ap s a estimula o e Aviso Durante o tratamento com el trodos circulares de 35x45mm a densidade da corrente poder exceder em 2mA cm para cada el trodo Nestes casos tenha especial cuidado relativamente a qualquer vermelhid o da pele N o utilize sondas anais ou vaginais em caso de les es de pele ou musculares N o utilize exceto sob recomenda o m dica 4 Legenda de s mbolos presentes no T ONE MEDI amp MEDI PRO e explicados neste manual Fabricado em conformidade com a diretiva 93 42 EEC relativa a equipamentos 047 m dicos Equipamento de alimenta o el trica interna com pe as aplicadas do tipo BF Produto sujeito legisla o WEEE relativa recolha individual de res duos Leia atentamente as instru es de utiliza o antes de utilizar o equipamento Bot o ON OFF Selecionar programa e m sculos a estimular Bot es multifuncionais selecionar programa de DESPORTO EST TICA ou TENS b 49 sexo masculino ou feminino e saltar fase W MNPG189 00 I TEGH Iniciar Parar o programa confirmar sele o e pausa Aumentar a intensidade Diminuir a intensidade 5 Como utilizar o T ONE MEDI amp MEDI PRO Ecr gr fico LCD programa Confirmar sele o Selecionar programas Interruptor ON
46. s foto 05 Delt ide foto 06 Abdominais foto 01 20 Peitorais Seios foto 07 17 Trap zio foto 08 Dorsal grande foto 09 Gl teos foto 19 Obl quos foto 22 EDS ft Quadr ceps foto 11 18 B ceps femorais foto 12 G meos foto 13 Tibial anterior foto 14 Fase 1 Fase 2 Fase 3 25 minutos 6 segundos recupera o 2 minutos recupera o 6 segundos trabalho 3 minutos aquecimento R05 Sequential tonic contractions 1 Contra es t nicas sequenciais Este programa aumenta a microcircula o dentro e em redor das fibras musculares tratadas criando contra es r tmicas proporcionado uma melhor drenagem e tonifica o Pode tamb m ser aplicado em pessoas idosas para melhorar a circula o sangu nea e linf tica nos membros inferiores por exemplo aplicar o canal 1 CH1 no g meo direito o canal 2 CH2 no g meo esquerdo o canal 3 CH3 na coxa direita o canal 4 CH4 na coxa esquerda Estes programas podem ser efetuados com el trodos autoadesivos A intensidade de estimula o pode ser suficiente para produzir boas contra es musculares durante o tratamento mas n o o suficiente para causar qualquer dor Funciona essencialmente em fibras de contra o muscular lenta ROS sequential tonic contractions 1 Dura o do programa 25 minutos M sculos Todos os m sculos que quiser estimular numa sequ ncia Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 10 minutos c
47. siados m sculos ao mesmo tempo Um pouco de cada vez mas de modo consistente MNPG189 00 24 m MEDICAL DIVISION F01 Firming up Dura o do programa 30 minutos B ceps foto 02 15 Tr ceps foto 03 16 Extensores foto 04 Flexores foto 05 Delt ide foto 06 ba Abdominais foto 01 20 Peitorais Seios foto 07 17 Trap zio foto 08 Dorsal grande foto 09 Gl teos foto 19 Obl quos foto 22 EDS fi Quadr ceps foto 11 18 B ceps femorais foto 12 G meos foto 13 Tibial anterior foto 14 Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 10 minutos 10 minutos 5 Minutos 13 segundos 13 segundos 5 Minutos aquecimento recupera o recupera o recupera o 7 segundos trabalho 7 segundos trabalho F02 Toning Tonifica o Indicado para tonificar os m sculos nos bra os e no busto ou nas pernas trabalhando essencialmente as fibras de contra o r pida Adequado para pessoas que j praticam atividade f sica M todo de utiliza o 1 Identificar o m sculo a tratar Para obter bons resultados melhor tratar apenas alguns m sculos de cada vez e completar o processo descrito abaixo 2 Coloque os el trodos conforme apresentado na foto 3 Aumente a intensidade at sentir o impulso utilize uma intensidade m dia para a primeira sess o para compreender melhor o funcionamento do equipamento 4 Durante o programa e ao longo dos dias seguintes a in
48. ss vel fazer exerc cio devido ao mau tempo ou a uma les o Dura o do programa 30 minutos uma fase Intensidade de estimula o recomendada m dia Coloca o dos el trodos consulte fotos 01 a 20 no manual de coloca o de el trodos relativamente rea que pretende estimular F09 Muscle recovery Recupera o muscular Pode ser utilizado para todos os desportos ap s competi es ou para as sess es de treino mais exigentes em especial ap s uma prolongada e intensa exer o Para ser utilizado imediatamente ap s a exer o Ajuda drenagem e ao relaxamento melhorando a oxigena o do m sculo e ajudando a descarregar as subst ncias sint ticas produzidas durante a exer o Dura o do programa 15 minutos Intensidade de estimula o m dia baixa 15 25 aumentada durante os ltimos 5 minutos Coloca o dos el trodos consulte fotos 01 a 20 no manual de coloca o de el trodos relativamente rea que pretende estimular F10 Agonist Antagonist Agonista Antagonista O estimulador eletr nico produz contra es alternadas entre 4 canais durante a primeira fase de aquecimento os 4 canais trabalham simultaneamente durante a segunda fase de trabalho 20 minutos as contra es musculares s o alternadas entre o canal 1 e o canal 2 m sculos agonistas e o Canal 3 e 4 m sculos antagonistas O programa foi concebido para recuperar o t nus muscular dos quadr ceps e o seu antagonista
49. suam esta qualidade R O exerc cio assume um ritmo r pido e a contra o curta tal como a recupera o E normalmente melhor completar um ciclo de tr s semanas de Basic strength de intensidade crescente antes de utilizar este programa Em seguida continue com tr s semanas de Fast strength tr s vezes por semana a uma intensidade elevada 30 50mA quase ultrapassando a endurance durante a contra o F04 Fast strength Dura o do programa 26 minutos B ceps foto 02 15 Tr ceps foto 03 16 Extensores foto 04 Flexores foto 05 Delt ide foto 06 MNPG189 00 26 MEDICAL DITAS DOM Abdominais foto 01 20 Peitorais Seios foto 07 17 Trap zio foto 08 Dorsal y grande foto 09 Gl teos foto 19 Obl quos foto 22 Quadr ceps foto 11 18 B ceps femorais foto 12 G meos foto 13 Tibial anterior foto 14 Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 10 minutos 8 minutos 3 minutos 14 segundos 10 segundos 5 minutos aquecimento recupera o recupera o recupera o 6 segundos trabalho 5 segundos trabalho F05 Explosive strength For a explosiva Os programas Explosive strength aumentam a pot ncia explosiva e a velocidade da massa muscular com contra es extremamente curtas fortalecedoras e tempos de recupera o ativa muito longos para permitir ao m sculo recuperar a for a E normalmente melhor completar um ciclo de tr s semanas de Basic strength
50. tensidade deve ser aumentada gradualmente para produzir contra es musculares marcadas 5 Durante as contra es do equipamento contraia voluntariamente o m sculo 6 Dever completar um ciclo de 15 20 aplica es at poder verificar os primeiros resultados uma aplica o para cada m sculo de dois em dois dias com um dia de repouso de intervalo E poss vel trabalhar pares de m sculos por exemplo os m sculos das coxas e abdominais tratando um conjunto num dia e o outro no dia seguinte N o recomendado trabalhar demasiados m sculos ao mesmo tempo Um pouco de cada vez mas de modo consistente F02 Toning Dura o do programa 34 minutos B ceps foto 02 15 Tr ceps foto 03 16 Extensores foto 04 Flexores foto 05 Delt ide foto 06 ba Abdominais foto 01 20 Peitorais Seios foto 07 17 Trap zio foto 08 Dorsal grande foto 09 Gl teos foto 19 Obl quos foto 22 TM Quadr ceps foto 11 18 B ceps femorais foto 12 G meos foto 13 Tibial anterior foto 14 MNPG189 00 25 MEDICAL DITISVON Fase 1 Fase 2 Fase 3 Fase 4 12 minutos 12 minutos 5 minutos 13 segundos 13 segundos 5 minutos aquecimento recupera o 7 segundos recupera o 7 segundos recupera o trabalho trabalho F03 Basic strength For a b sica O programa Basic strength utilizado em desporto para desenvolver a for a b sica de um m sculo As contra
51. timula o n o necess rio continuar a ajustar continuamente o valor da intensidade Selecione a intensidade no in cio do programa e mantenha a at ao final do programa Se durante o programa a perce o da corrente diminuir bastante n o aumente o valor da intensidade e espere at ao final do tratamento O programa de TENS est a funcionar corretamente Dura o do programa 20 minutos para cada fase Intensidade definida acima do limiar de perce o Coloca o dos el trodos forme um quadrado sobre a rea dolorosa tal como indicado na imagem 1 ou consulte as imagens 25 a 33 T04 TENS at maximum values TENS a valores m ximos programa m dico Dura o muito curta 3 minutos Bloqueia os impulsos perifericamente criando um efeito anestesiante adequado na rea tratada Este tipo de estimula o adequado para les es ou contus es quando necess ria uma a o r pida A intensidade selecionada o valor m ximo toler vel ultrapassando bastante a TENS convencional e como tal uma contra o consider vel dos m sculos em redor da rea tratada E por esta raz o que tal estimula o sem d vida a menos tolerada mas extremamente eficaz Este tipo de estimula o n o recomendada para pessoas particularmente sens veis e em qualquer caso os el trodos n o devem ser colocados em reas sens veis tal como o rosto e os genitais ou perto de feridas Coloca o dos el trodos forme um quadrado sobre a rea do
52. u g s inflam vel n o utilize com equipamentos para eletrocirurgia ou para tratamento com ondas curtas ou micro ondas Equipamento adequado para funcionamento cont nuo 4 Canais independentes e com isolamento galv nico Pico a pico 218mA pot ncia m xima 31mA m ximo eficaz por canal individual com carga entre 2000hm e 1Kohm Retangular e retangular bif sico compensado Funciona com uma gama de impulsos desde 0 5Hz a 1500Hz 40 5 900us soma dos dois semi impulsos LCD refletor 128 64 pix is Teclado soft touch de 10 teclas 125x76x34mm 280g incluindo pilhas Consulte as instru es relativas ao carregador Consulte as instru es no cap tulo 8 Manuten o e armazenamento do T ONE amp MEDI PRO Aviso O equipamento emite uma corrente em excesso 10 m dicos 18 Garantia Fabricado em conformidade com a diretiva 93 42 EEC relativa a equipamentos Para mais informa es contacte o seu fornecedor MNPG189 00 35 LE MEDICAL DITISI SORISA Lisboa Av Ressano Garcia 1 A 1 1070 234 Lisboa Tel 21 3818000 Fax 21 3818088 Servi os Administrativos Centro de Assist ncia T cnica e Log stica C A T L Rua Jos Fonseca Carvalho n 9 2685 869 Prior Velho Tel 21 033 43 00 Fax 21 033 43 99 Porto Rua do Campo Alegre 1308 Edif cio Bot nico 4150 174 Porto Tel 22 6061000 Fax 22 6061019 Coimbra Av Fern o Magalh es 667 loja C
53. ueiro na rea de tratamento No final do programa a pele poder ficar ligeiramente vermelha esta vermelhid o desaparece normalmente alguns minutos ap s o final do programa O programa 1 funciona a 1000Hz o programa 2 funciona a 1500Hz O programa 2 tem uma a o mais forte para transportar f rmacos atrav s da pele do que o programa 1 mas tem tamb m uma probabilidade mais elevada de causar a vermelhid o da pele N o utilize o programa da ionoforese perto de pr teses met licas MNPG189 00 20 1 MEDICAL DITISION Gerador de ionoforese C todo nodo F rmaco Pele Pele ons 1 ons Sangue ar RO3 Atrophy prevention Preven o de atrofia programa m dico Programa criado para manter o trofismo muscular Este tratamento concentra se na tonifica o muscular prestando especial aten o s fibras de contra o lenta Particularmente indicado para doentes em recupera o de um acidente ou cirurgia Previne a redu o do trofismo muscular causado pela inatividade f sica A respetiva rea do m sculo pode ser estimulada com aplica es di rias de intensidade m dia se aumentar a intensidade deixe um dia de intervalo entre aplica es para permitir a recupera o dos m sculos A intensidade deste programa pode ser ajustada para produzir uma boa contra o muscular na rea tratada Coloca o dos el trodos foto 1 a 20 Dura o do programa 30 minutos ROS Atrophy prevention
54. ulariza o aumenta o fluxo arterial e consequentemente ajuda na remo o das subst ncias algog nicas e ajuda a restaurar as condi es fisiol gicas normais N o coloque os el trodos perto de reas inflamadas Recomenda se a aplica o di ria o n mero de aplica es n o est definido o programa pode ser utilizado para reduzir as dores A intensidade de estimula o deve situar se entre os limiares de perce o e o ligeiro desconforto Dura o do programa 20 minutos Coloca o dos el trodos consulte a foto 25 e 33 no manual de coloca o de el trodos T08 Decontracting Descontraturante programa m dico Programa utilizado para acelerar a recupera o da fun o muscular ap s um treino intenso ou esfor os derivados da profiss o o efeito imediato Ajuste a intensidade para uma solicita o muscular moderada Dois tratamentos por dia durante tr s ou quatro dias Dura o do programa 35 minutos 08 Decontracting Dura o do programa 35 minutos Coloca o dos el trodos Forme um quadrado com os el trodos sob a rea dolorosa Fase 1 Fase 2 Impulso de TENS de curta amplitude 15 minutos Impulso de TENS de curta amplitude 20 minutos Coloca o dos el trodos foto 1 a 28 MNPG189 00 16 o MEDICAL DITISVON TO9 Anti inflammatory Anti inflamat rio programa m dico Programa recomendado para condi es inflamat rias Para ser aplicado at diminui o do
55. um n vel entre os limiares de perce o e dor o n vel de intensidade m xima o momento em que os m sculos em redor da rea tratada come am a contrair acima deste limite a estimula o n o se torna mais eficaz apenas mais irritante por isso o melhor parar antes de chegar a esse ponto Os primeiros benef cios podem ser verificados ap s 15 a 20 tratamentos efetuados diariamente proceda com o tratamento at os sintomas passarem Dura o do programa 35 minutos Coloca o dos el trodos consulte a foto 27 e 28 no manual de coloca o de el trodos T11 Lumbal sciatic pain Dura o do programa 35 minutos Coloca o dos el trodos rea lombar foto 27 rea ci tica foto 28 Fase 1 Fase 2 TENS de impulso de curta amplitude 30 minutos TENS de impulso Burst 5 minutos T12 Sprains Bruises Entorses Contus es programa m dico O programa desenvolve a sua efic cia ap s este tipo de les o ao inibir a dor localmente produzindo tr s impulsos diferentes de a o seletiva A intensidade pode ser ajustada a um n vel entre os limiares de perce o e dor MNPG189 00 17 N mero de tratamentos at dor diminuir diariamente at mesmo 2 3 vezes dia 12 Sprains Dura o do programa 30 minutos Coloca o dos el trodos tornozelo foto 32 Fase 1 Fase 2 TENS r pida 15 minutos Impulso por hematoma 15 minutos T13
56. va ou outro tipo de l quido e Os componentes ficaram danificados devido a uma queda N o coloque o carregador de pilhas dentro de gua Utilize um pano seco para limpar o carregador de pilhas N o abra o carregador de pilhas n o cont m pe as que possam ser reparadas pelo utilizador MNPG189 00 10 novamente para recome ar o programa Desligue o equipamento para parar o MEDICAL 7 Declara o de conformidade IACER S r l sedeada em It lia via S Pertini 24 A 30030 Martellago VE declara por sua pr pria responsabilidade que o T ONE MEDI MEDI PRO foi fabricado em conformidade com a Diretiva 93 42 MDD datada de 14 Junho 1993 D Lgs 46 97 datada de 24 Fevereiro 1997 Attuazione della Direttiva 93 42 CEE concernente dispositivi medici T ONE MEDI MEDI PRO um equipamento de classe com refer ncia Diretiva 93 42 anexo IX regra 9 Martellago 05 12 08 Representante legal 8 Manuten o e armazenamento do T ONE MEDI amp MEDI PRO MEDI amp MEDI PRO Recomenda se que desligue o T ONE amp MEDI PRO e retire os cabos dos conectores no final de cada sess o O T ONE MEDI amp MEDI PRO deve ser guardado na mala de transporte fornecida juntamente com o resto do equipamento fornecido e colocado numa superf cie segura e protegido das situa es indicadas no par grafo relativo aos Avisos O T ONE MEDI amp MEDI PRO deve ser guardado nas seguintes c
Download Pdf Manuals
Related Search