Instruções de Montagem e Operação EB 8331-1
Contents
1. Configura o e opera o 4 3 Configurar o posicionador digital Nas vers es do actuador com posicionador digital o curso calibrado automaticamente permitindo que a posi o vari vel controlada x e o sinal de comando vari vel de refer ncia w sejam igualados da melhor forma poss vel Adicionalmente o posicionador fornece a posi o da v lvula para transmiss o remota ao sistema de controlo A configura o e o arranque do actuador podem ser efectuados em quatro modos de opera o distintos Os modos de opera o 1 e 2 utilizam a informa o armazenada na mem ria do posicionador O utilizador apenas tem de seleccionar o modo de opera o atrav s do selector 2 e pressionar o bot o 4 para iniciar a calibra o do curso Nota A configura o com os modos de opera o 3 e 0 apenas pode ser efectuada com o recurso a uma caneta de mem ria SAMSON para transmiss o de dados ou em liga o directa com o software TROVIS VIEW Interface de Configura o e Opera o SAMSON e um computador ou sistema de comunica o bus A configura o nos modos de opera o 3 e 0 est descrita nas Instru es de Montagem e Opera o EB 8331 2 Configura o nos modos de opera o 1 e 2 Sentido directo a haste do actuador entra ou sai quando o sinal de comando aumenta Ap s o actuador ter sido montado na v lvula tal como descrito na sec o 2 2 e as liga es el ctric2. o crescente crescente Segure o bot o pressionado por mais de tr s segundos indicado pela intermit ncias das luzes 8 e 9 para obter uma calibra o para v lvula FECHADA quando a v lvula fechar com a haste do actuador para dentro Sentido da ac o crescente decrescente Configura o e opera o CUIDADO A calibra o autom tica demora aproximadamente duas vezes o tempo de curso do actuador Durante este processo a v lvula deixa a sua posi o actual e movimenta se ao longo de todo o seu curso Calibre a v lvula na bancada de testes ou com as v lvulas de corte manuais da instala o fechadas Modo de opera o 1 Selector Modo de opera o 2 Bot o de calibra o Modo de opera o 0 Modo de opera o 3 NANA fF WN eo Potenci metro anti hor rio ou hor rio 8 Luz sinalizadora 9 Luz sinalizadora 10 Sentido da haste do actuador 11 Liga o do interface 12 Engrenagem do potenci metro 12 1 Eixo do potenci metro Engrenagem 12 Posi o para curso de 15 mm B Engrenagem 12 Posi o para curso de 30 mm A Marca o do curso D Stellungsregler q Positioner R gulateur de position T Engrenagem interm dia Engrenagem interm dia Fig 6 Selector do modo de opera o e engrenagens do potenci metro para vers o com posicionador digital EB 8331 1PT 15 Configura o e opera o Ap s pres
3. o do veio da v lvula e desaparafuse a porca 6 2 Recolha ligeiramente a haste do actuador utilizando o comando manual Coloque o actuador com arcada no castelo da v lvula e fixe com a porca 6 chave 36 utilizando um aperto m nimo de 150 Nm 3 Encoste a haste do obturador 5 haste do actuador 3 coloque a uni o de veios 4 e aperte os parafusos S rie 240 1 Empurre a haste do obturador para baixo at a v lvula ficar fechada 2 Rode a porca cega de adapta o da haste do obturador 8 at que uma dist ncia de x 75 mm x 90 mm para DN 100 e maiores exista entre o topo da arcada e 8 EB 8331 1PT a porca de adapta o 8 Fixe a posi o com a contra porca 9 de bloqueio 3 Coloque o actuador no castelo da v lvula 2 3 e aperte com a porca 7 Se necess rio suba ligeiramente a haste do actuador utilizando o comando manual antes de o colocar na v lvula 4 Quando a porca cega de adapta o 8 encostar na haste do actuador una ambas colocando a uni o de veios 4 e aperte bem os parafusos 5 Mova a haste do actuador 3 at sua posi o final v lvula fechada utilizando o comando manual ou o motor 6 Alinhe a escala indicadora de curso 10 com o meio da uni o de curso 4 e aparafuse bem Tipo 3214 DN 125 a 250 1 Coloque o actuador na v lvula e fixe apertando bem a porca de fixa o 7 Se for necess rio antes suba ligeiramente a haste do actuador com o co
4. o do interruptor de for a associado a essa posi o Fig 5 p gina 13 Para ajustar o eixo do potenci metro 12 1 utilize uma chave de fendas para o rodar lentamente no sentido hor rio ou anti hor rio at que a l mpada indicadora deixe de piscar e fique permanentemente iluminada Rode a chave de fendas no sentido anti hor rio se a l mpada superior 8 piscar e no sentido hor rio se for a l mpada inferior 9 a piscar o sentido corresponde aos s mbolos 7 existentes ao lado das l mpadas A calibra o n o prossegue enquanto ambas as l mpadas n o estiverem acesas em simult neo AVISO Se ambas as l mpadas come arem a piscar em simult neo durante a calibra o interrompa o processo pressionando o bot o 4 novamente e verifique a posi o de montagem da engrenagem do potenci metro 12 Se n o for poss vel determinar o movimento da haste do actuador durante a calibra o devido por exemplo engrenagem do potenci metro estar solta ou n o existir ambas as l mpadas piscam alternadamente Nesta situa o interrompa o processo de calibra o pressionando o bot o 4 corrija o problema e reinicie o processo carregando no bot o 4 novamente Configura o com curso limitado A calibra o do curso geralmente efectuada para o valor m ximo de curso da v lvula No entanto poss vel limitar o curso m ximo para um valor menor pressione o bot o 4 uma vez no in cio da cali
5. Nota Esta sec o apenas descreve como montar equipamentos el ctricos adicionais com a nova placa interm dia Index 6 Primeiro siga as instru es descritas nas sec es 5 2 5 3 ou 5 4 5 1 1 Contactos de fim de curso Fig 8 Coloque a mola de tens o 14 1 no eixo 4 4 4 certifique se que o bra o longo da mola fica encostado no espa ador 9 e na engrenagem interm dia 5 enquanto que o bra o curto fica entre o eixo 3 4 3 e o eixo 4 4 4 Continue a instala o seguindo as instru es na p gina 20 passo 8 5 1 2 Transmissor de posi o por resist ncia ou posicionador digital Fig 9 Coloque a mola de tens o 14 1 no eixo 4 4 4 certifique se que o bra o longo da mola fica encostado na engrenagem interm dia 5 enquanto que o bra o curto fica entre o eixo 3 4 3 e o eixo 4 4 4 Coloque a anilha 14 2 no eixo 2 4 2 Depois coloque o anel de bloqueio 14 3 e empurre para baixo at onde conseguir descer Continue a instala o seguindo as instru es na p gina 22 ou p gina 23 passo 4 Montagem de equipamento el ctrico adicional 5 4 1 Eixol 4 3 42 Eixo2 o 4 3 Eixo3 Th HSP 4 4 Eixo4 hi All 5 Engrenagem intermedia ecccce w 9 Apoio 14 1 Mola de tens o Fig 8 Instala o dos contactos de fim de curso Eixo 1 Eixo 2 Eixo 3 Eixo 4 Engrenagem interm dia Mola de tens o Anilha Anel de bloqueio ococoo Fig 9 Instala o d
6. 10 Anel de bloqueio 12 Engr potenci metro 1 13 Engr potenci metro 2 10 5 2 13 12 1 Fig 11 Vers o com transmissor de posi o por resist ncia 22 EB 8331 1PT Nota Neste ponto quando estiver a utilizar uma nova placa intermedia siga as instru es descritas na sec o 5 1 2 da p gina 18 4 As engrenagens dos potenci metros 12 e 13 com os seus an is de bloqueio t m de ser colocadas nos respectivos eixos e correspondendo ao curso da v lvula A inscri o com o curso da v lvula Nennhub 15 B ou Nennhub 30 A tem de ser leg vel quando visto de cima ver Figs 5 e 6 5 Empurre a placa do actuador 1 de volta ao seu encaixe de posicionamento Certifique se que todas as engrenagens ficam devidamente engrenadas Aperte os parafusos de fixa o Afine o transmissor de posi o tal como descrito na sec o 4 2 2 5 4 Posicionador digital Para instalar um posicionador no actuador necessita de um PCB correspondente o software TROVIS VIEW e um cabo de liga o 1400 7699 Nota Em actuadores com posicionador digital n o pode ser montado um transmissor de posi o por resist ncia Montagem de equipamento el ctrico adicional 5 Empurre a placa do actuador 1 de volta ao seu encaixe de posicionamento Certifique se que todas as engrenagens ficam devidamente engrenadas Aperte os parafusos de fixa o 5 4 1 Calibra o do posicionador 1 Retire os parafusos
7. 2 5 3 e 5 4 A vers o do actuador est indicada na placa de identifica o ex Var ID 1063729 Para pedir equipamento el ctrico adicional ao fabricante inclua a vers o do actuador no seu pedido Para instala os contactos de fim de curso o transmissor de posi o ou o posicionador digital necess rio a unidade b sica 1400 8829 EB 8331 1PT 17 Montagem de equipamento el ctrico adicional Placa interm dia antiga A placa interm dia antiga est marcada com menos de seis pontos Para montar equipamento el ctrico adicional necess rio a instala o da engrenagem do eixo do potenci metro e da engrenagem interm dia inclu dos na unidade b sica 1400 8829 A unidade b sica n o necess ria quando o actuador j tem montado um transmissor de posi o ou um posicionador digital Nova placa interm dia A nova placa interm dia est marcada com seis pontos A montagem de equipamento el ctrico adicional implica a instala o de todos os componentes inclu dos na unidade b sica 1400 8829 ver Fig 7 ea sec o 5 1 000000 14 1 Mola de tens o 5 Engrenagem interm dia 14 2 Anilha 10 Anel de bloqueio para 5 14 3 Anel de bloqueio para 14 2 2 Engrenagem do eixo 10 14 3 14 2 S DE BINS FEARIN E er i Fig 7 Componentes inclu dos na unidade b sica 1400 8829 18 EBS331 1PT 5 1 Instalar a unidade b sica com a nova placa interm dia
8. M todo simples de calibra o do actuador 2 eoo a 24 6 Dimensbesemmm 2 eee ee ee ee ee eee ee ene 25 Nota Actuadores com a marca o CE cumprem com os requerimentos das directivas 94 9 EC e 89 336 EEC A declara o de conformidade est dispon vel a pedido 2 EB 8331 1PT Instru es de seguran a Instru es gerais de seguran a Para a sua pr pria seguran a siga estas instru es sobre a montagem arranque e opera o do actuador O actuador s deve ser montado arrancado e operador por pessoal treinado e familiarizado com o equipamento De acordo com este manual de Instru es de Montagem e Opera o pessoal treinado refere se a indiv duos capazes de avaliar o trabalho que lhes foi atribu do e reconhecer potenciais riscos devido ao seu treino especializado o seu conhecimento e experi ncia assim como as normas aplic veis aceites pela ind stria Quaisquer riscos por parte do fluido do processo press o de servi o sinal de comando ou partes m veis da v lvula devem ser prevenidos recorrendo s medidas necess rias e apropriadas O actuador foi projectado para utiliza o em instala es de baixa tens o Para efectuar liga es e manuten o necess rio cumprir com as normas de seguran a relevantes O actuador deve ser protegido com religa o inadvertida da alimenta o Antes de efectuar as liga es desligue o actuador da alimenta o Para evitar danos no equ
9. de fixa o Empurre a placa do actuador 1 do seu encaixe para a direita Retire a placa e substitua a por outra com posicionador 2 Coloque a engrenagem do eixo 2 na caixa 3 tal como ilustrado na Fig 12 superior Certifique se que o friso lateral devidamente engatado na ranhura da caixa 3 Coloque a engrenagem interm dia 5 no eixo 4 Coloque o anel de bloqueio 10 no topo do eixo e empurre para baixo at onde conseguir Nota Neste ponto quando estiver a utilizar uma nova placa interm dia siga as instru es descritas na sec o 5 1 2 da p gina 18 4 Coloque no eixo do potenci metro de retorno a engrenagem 12 com o respectivo anel de bloqueio A inscri o com o curso da v lvula Nennhub 15 B ou Nennhub 30 A tem de ser leg vel quando visto de cima ver Figs 5 e 6 5 Engrenagem interm dia 6 Placa de contacto 7 Placa de leitura 8 Engrenagem de ajuste 10 Anel de bloqueio 12 Engrenagem do potenci metro de retorno Fig 12 Vers o com posicionador sem contactos superior e com contactos de fim de curso inferior EB 8331 1PT 23 Montagem de equipamento el ctrico adicional Para calibrar o posicionador proceda tal como descrito na sec o 4 da EB 8331 2 5 4 2 M todo simples de calibra o do actuador Se ferramentas como o software TROVIS VIEW ou um PC n o estiverem dispon veis para efectuar a calibra o E a opera o com precis o
10. do micro interruptor para o contacto 1 associado 4 2 2 Transmiss o de posi o por resist ncia As engrenagens dos potenci metros 12 e 13 t m de ser colocadas nos respectivos eixos de forma a corresponderem ao curso da v lvula A inscri o do curso da v lvula Nennhub 15 ou B ou Nennhub 30 ou A tem de estar leg vel Se n o for o caso retire puxando ambas as engrenagens dos respectivos eixos volte as e torne a coloc las verifique se est o correctamente alinhadas com os eixos dos potenci metros Ajuste do Zero 1 Utilize o motor ou o comando manual para mover a v lvula at ao ponto final pretendido 2 Coloque uma chave de fendas na ranhura do eixo do potenci metro 12 1 e 13 1 3 Calibre a mult metro da seguinte forma resist ncia utilizando um Haste do actuador para fora sai 81 82 0 Q 91 93 0Q Haste do actuador para dentro entra 81 83 0Q 91 922 00 Configura o e opera o Contactos accionados por for a Haste para dentro entra Placa met lica Haste para fora sai Inscri o do curso da v lvula Micro interruptor Ajuste superior Engrenagem interm dia 1 2 3 Ajuste inferior 5 3 Placa de leitura 12 Engrenagem do potenci metro 1 12 1 Eixo do potenci metro 13 Engrenagem do potenci metro 2 13 1 Eixo do potenci metro Fig 5 Configura o das ac es do actuador EB 8331 1PT 13
11. Actuador El ctrico Tipo 3374 Fig 1 Actuador Tipo 3374 montado em v lvula de 3 vias Tipo 3535 Instru es de Montagem e Opera o EB 8331 1 PT Edi o de Julho de 2012 Conte do Conte do P gina 1 Concep o e princ pio de funcionamento c cc c 5 11 Equipamento adicional cclcclccc ee 3 1 2 Dados L CNICOS da 2 nen en wenn es a ar one ees ia 6 2 Instala o a na su aran 22 a ne een y 8 2 1 Posi o de montagem maa a e ee a E 8 22 Montagem na v lvula 2 22 22 Como 8 3 Liga es el ctricas 222220 e een 10 4 Configura o e opera o ccccccccccccc cc 12 4 1 Controlo manual do actuador 2 2 ee 12 4 2 Configurar equipamento adicional 2 2 22m onen 12 4 2 1 Gontactos de fim de Curs0 4 2 2 Kr m mer a ee 12 4 2 2 Transmissor de resist ncia 22 22 Comer 12 4 3 Configurar o posicionador digital 2 22cm nennen 14 5 Montagem de equipamento el ctrico adicional 17 Sil Instala o da unidade base com nova placa interm dia 18 5 1 1 Contactos de fimde Curso ne 4 6 4 4 tea ae emne slaw ee 18 3 12 Transmissor de resist ncia ou posicionador digital 2 18 5 2 Contactos de finde CUSUT me 3 spears eos easy aaa EO Gos 20 5 3 Transmissor de resist ncia acr ere a ae ee 22 5 4 Posicionador digital see seas 28 e e nn AR 23 5 41 Calibra o do posicionador 2 a es a oane i aa ee ahhaa 23 5 4 2
12. a o e opera o 4 Configura o e opera o 4 1 Comando manual do actuador Para operar o comando manual coloque uma chave sextavada de 4 mm na entrada vermelha do veio do actuador existente na lateral da caixa A chave fornecida com o actuador Est fixa na parte de baixo da caixa do actuador O comando manual apenas poss vel em actuadores com ac o de seguran a se a alimenta o estiver ligada terminais N e L Num actuador com posicionador coloque o selector do modo de opera o 2 na Fig 6 na posi o 0 Fa 4 2 Configurar equipamento adicional Para ter acesso ao equipamento el ctrico adicional alivie os quatro parafusos de fixa o da tampa utilizando uma chave Pozidrive PZ2 de forma a conseguir um desenroscar correcto e uniforme dos parafusos Retire a tampa Ap s ter terminado a configura o e ter efectuado as liga es el ctricas torne a fixar a tampa Para tal coloque a tampa na posi o correcta e aperte ligeiramente todos os parafusos de forma a alinh los antes de apertar totalmente h Fa a a configura o com a alimenta o ligada 12 EB 8331 1 PT 4 2 1 Contactos de fim de curso 1 Utilize o motor ou o comando manual para mover a v lvula at posi o onde o fim de curso deve ser activado 2 Utilize uma chave sextavada para rodar o ajuste 2 para o contacto superior ou o ajuste 3 para o contacto inferior at que a placa de leitura 7 mude o estado
13. as terem sido feitas tal como descrito na sec o 3 proceda da seguinte maneira 14 EB 8331 1 PT 1 Coloque o selector do modo de opera o 2 com a seta apontada posi o 0 controlo em circuito fechado desligado Verifique a posi o curso da engrenagem do potenci metro 12 A engrenagem deve ser colocada no eixo do potenci metro de forma a corresponder ao curso da v lvula A inscri o Nennhub 15 ou B para cursos de 6 a 19 mm e Nennhub 30 ou A para cursos de 6 a 35 mm tem de ser leg vel de cima Se n o estiver correcto puxe a engrenagem para fora inverta a e torne a colocar no eixo do potenci metro engrenando correctamente na engrenagem interm dia AVISO Actuadores com ac o de seguran a haste para dentro ou haste para fora foram projectados para cursos de 15 mm apenas N o inverta a engrenagem Certifique se que o eixo do potenci metro 12 1 est devidamente ajustado Ligue a alimenta o e envie um sinal de comando gt 4 mA Coloque o selector do modo de opera o 2 com a seta a apontar para o modo 1 para sinais de comando e de alarme de 4 a 20 mA ou 2 a 10 V ou a apontar para o modo 2 para sinais de comando e alarme de 0a20 mA ou 0a 10V Pressione o bot o 4 para iniciar a autocalibra o do curso Pressione brevemente o bot o 4 para obter uma calibra o para v lvula FECHADA quando a v lvula fechar com a haste do actuador para fora Sentido da ac
14. bra o enquanto a l mpada pisca durante 10 segundos Como resultado a calibra o fica limitada a 6 mm seja com a engrenagem do potenci metro para 15 ou 30 mm de curso De cada vez que o bot o for premido o curso aumenta 1 mm Se por exemplo uma v lvula de 15 mm for utilizada com um curso limitado de apenas 10 mm pressione o bot o 4 cinco vezes durante o per odo inicial de 10 segundos A l mpada superior 8 pisca de cada vez que o bot o pressionado Comunica o de definidos acontecimentos pr Durante o funcionamento do posicionador podem ser sinalizados acontecimentos pr definidos ver EB 8331 2 e atrav s da sa da bin ria terminais 83 e 84 transmitidos para a sala de controlo Montagem de equipamento el ctrico adicional 5 Montagem de equipamento el ctrico adicional CUIDADO Ao instalar equipamentos el ctricos certifique se que a alimenta o e o sinal de comando est o desligados Utilize apenas dispositivos de corte da alimenta o que estejam protegidos contra a religa o inadvertida Nota Recomendamos que aplique uma pequena por o de lubrificante ex vaselina nos eixos e dentes das engrenagens do potenci metro O actuador pode ser posteriormente equipado com dois contactos de fim de curso dois transmissores de posi o por resist ncia ou o posicionador digital Dependendo da vers o do actuador o PCB ter de ser tamb m substitu do ver as sec es 5
15. de leitura 7 20 EB 8331 1PT Nota Neste ponto quando estiver a utilizar uma nova placa intermedia siga as instrug es descritas na secg o 5 1 1 da p gina 18 8 9 10 11 Coloque a placa de leitura e ambas as placas de contacto nos respectivos eixos e com a orienta o correspondente posi o da haste do actuador tal como ilustrado na Fig 10 2 Certifique se que a engrenagem central da placa de leitura 7 encaixa correctamente na engrenagem interm dia 5 As engrenagens de afina o 8 t m de encaixar correctamente nas engrenagens das placas de contacto 6 Fixe a placa de leitura 7 e a engrenagem interm dia 5 como anel de bloqueio 10 empurrando o para baixo o mais poss vel Coloque a placa de liga es 11 na base do suporte num ngulo de 45 aproximadamente com os micro interruptores para o lado das engrenagens Empurre o topo das liga es na direc o das engrenagens at ficar na posi o vertical e devidamente engatado no suporte Empurre a placa do actuador 1 de volta ao seu encaixe de posicionamento Certifique se que todas as engrenagens ficam devidamente engrenadas Aperte os parafusos de fixa o Afine os contactos de fim de curso tal como descrito na sec o 4 2 1 Montagem de equipamento el ctrico adicional 1 Placa do actuador 9 Espa ador 2 Engrenagem do eixo 10 Anel de bloqueio 3 Caixa 11 Placa de liga es com 4 Eixo micro interruptores 5 En
16. ea je pra a aes N N L aL eL N x Magneto na vers o com ac o de seguran a Contactos de fim de curso opcional Fig 3 Liga es el ctricas vers o de comando passo a passo eL Haste para dentro aL Haste para fora Transmissor de posi o por resist ncia opcional 8 82 s 9 192193 a Tm eC Ja 10 EB 8331 1 PT Liga es el ctricas CUIDADO Certifique se que s o utilizados cabos Apenas efectue a liga o rede de E a com uma sec o suficientemente grande alimenta o quando a energia estiver desligada particularmente em actuadores a 24 V 50 gt Hz de forma a garantir que a voltagem Utilize apenas equipamentos de z z n o excede os valores permitidos interrup o de energia que garantam que a alimenta o n o possa tornar a ser ligada acidentalmente Contactos de fim de curso opcional 41 44 42 51 54 52 Carga max 25 mA V mA _ mA V v FAN 31 32 33 13 12 11 81 82 83 84 i Magneto na vers o com N ac o de seguran a Transmiss o de posi o Entrada Entrada bin ria Sa da bin ria Alimenta o activa quando aplicada corrente Fig 4 Liga es el ctricas vers o com posicionador EB 8331 1PT 11 Configur
17. equipado com um posicionador digital para receber sinais de controlo na gama de 0 2 a 10 V ou 4 0 a 20 mA Consulte a sec o 5 para mais detalhes sobre como montar os equipamentos adicionais EB 8331 1PT 5 Concep o e princ pio de funcionamento 1 2 Dados t cnicos For a de actua o Actuador Tipo 3374 10 11 15 21 26 31 36 Vers o com Arcada Porca Arcada Porca Arcada Porca Ac o de seguran a Sem Haste para fora Haste para dentro Curso nominal mm 30 15 30 15 Tempo para o curso nominal D s 240 120 120 60 240 120 120 60 Tempo de curso para a ac o de 12 seguran a s 2 5 kN 2 kN 0 5 kN Haste para fora Haste para dentro Haste para dentro ou para fora Alimenta o 207 V a 253 V 50 Hz 90 V a 121 V 60 Hz 21 6 V a 27 6 V 50 Hz Consumo VA Sem posicionador 7 5 13 10 5 16 Com posicionador 9 5 15 12 5 18 Paragem do motor Sensor de forga Temperatura ambiente 5a 60 C Temperatura de armazenamento 20 a 70 C Grau de protec o IP 54 segundo EN 60529 IP 65 com liga es de cabo D Montagem em suspens o invertida n o aprovada Categoria de sobrecarga II segundo EN 60664 Projecto e inspec o EN 61010 Edi o 3 94 Classe de protec o II segundo EN 61140 Compatibilidade electromagn tica Segundo EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 e EN 61326 Comando manual Utilizando uma chave hexagona
18. grenagem interm dia 12 Engrenagem para a vers o com transmissor 6 Placa de contacto sta de posi o 7 Placa de leitura 8 Engrenagem de ajuste 10 1 Posi o da placa de contacto 6 na placa de leitura 7 Haste do actuador para dentro para fora 10 2 Posi o da placa de leitura 7 Actuador com haste para fora Actuador com haste para dentro Fig 10 Montagem dos contactos de fim de curso neste exemplo no modelo 3374 11000002000 vers o com transmissor de posi o EB 8331 1PT 21 Montagem de equipamento el ctrico adicional 5 3 Transmissor de posi o por resist ncia Em actuadores com posicionador digital n o se pode montar uma transmiss o de posi o por resist ncia Para montar uma transmiss o de posi o por resist ncia necess rio uma placa de actuador com potenci metros e engrenagens 12 e 13 apropriadas 1 Retire os parafusos de fixa o Empurre a placa do actuador 1 do seu encaixe para a direita Retire a placa e substitua a por outra com potenci metros 2 Encaixe a engrenagem do eixo 2 na caixa 3 tal como representado na Fig 10 1 superior Certifique se que o friso lateral devidamente engatado na ranhura da caixa 3 Coloque a engrenagem interm dia 5 no eixo 1 4 1 Coloque o anel de bloqueio 10 no topo do eixo e empurre para baixo at onde conseguir 1 Placa do actuador 2 Engrenagem do eixo 5 Engrenagem interm dia
19. ipamento verifique o seguinte Assume se a correcta embalagem transporte e armazenamento do equipamento EB 8331 1PT 3 4 EB8331 1PT 1 Concep o e princ pio de funcionamento O actuador el ctrico Tipo 3374 utilizado em instala es industriais e tamb m em sistemas de Aquecimento Ventila o e Ar Condicionado O actuador adequado para liga o por ajuste geom trico a v lvulas de diferentes Tipos SAMSON e dependendo da vers o com ou sem ac o de seguran a O actuador consiste num motor s ncrono revers vel e uma transmiss o por engrenagem planet ria livre de manuten o O motor s ncrono desligado por sensores de for a em ambos os extremos do seu curso ou em caso de sobrecarga O movimento do motor transmitido haste do actuador pelo sistema de engrenagens planet rias Vers es do actuador com a arcada integrada s o principalmente utilizados com as v lvulas da s rie V2001 Tipo 3260 DN 65 a 150 e Tipo 3214 DN 65 a 250 Vers es do actuador com sistema de fixa o por porca central M30x1 5 s o preferencialmente utilizados com v lvulas do Tipo 240 e Tipo 3214 DN 125 a 150 Concep o e princ pio de funcionamento 1 1 Equipamento adicional Nos actuadores podem ser montados equipamentos adicionais tais como contactos de fim de curso transmissor de posi o por resist ncia para fornecer informa o adicional ao sistema de controlo O actuador pode tamb m ser
20. l O ajuste n o poss vel ap s ter sido accionada a ac o de seguran a O ajuste manual de actuadores com ac o de seguran a s poss vel com a alimenta o ligada ver tamb m a sec o 4 1 Peso aproximado kg 32 3 3 3 9 4 0 3 5 3 6 Materiais Caixa e cobertura feitos de pl stico Fibra de vidro PPO reforgada Equipamento el ctrico adicional Contactos de fim de curso Dois contactos de posi o limites ajust veis carga permitida 250 V AC 3A 2 Transmissor de posi o 0 a 1000 Q 0 a 900 Q no curso nominal corrente m xima permitida 1 mA 1 2 Liga o de cabo M20 x 1 5 em 3 6 EB8331 1PT metal dimens o entre faces 23 24 mm N o v lido para vers es com posicionador Tempo de curso r pido para actuadores alimentados a 50 Hz Concep o e princ pio de funcionamento Posicionador digital Modo de opera o 1 Modo de opera o 2 Modo de opera o 3 Gama Sinal de entrada 7 4 20 mA Ri 0 05 KQ 2 10 V Ri 10 kQ 0 20 mA Ri 0 05 KQ 0 10 V Ri 10 KQ Tal como definido Defini o 10 Bit 4 20 mA Rg lt 0 2kO 0 20 mA Rp 0 2 KQ Tal como definido 1 mm de cada vez que o bot o pressionado 3 G Transmiss o de posi o oe 2 10 V Rp25 KQ 0 10 V Rg25 KQ Defini o 8 Bit Chretien Crescente a haste do actuador sai para fora ou e
21. m xima do actuador n o for necess ria o m todo de calibra o simples pode ser executado da forma seguinte 1 Coloque o selector 2 no modo de opera o 0 F 2 Pressione o bot o de calibra o 4 durante pelo menos 15 segundos at que ambas as luzes de sinaliza o fiquem acesas 3 Liberte o bot o para dar in cio calibra o A haste do actuador ir sair at que o sensor de for a pare o motor do actuador A posi o do potenci metro verificada 4 Reajuste o potenci metro se for necess rio enquanto observa as luzes de aviso Consulte a descri o dada na p gina 14 da EB 8331 2 Ap s o ajuste do potenci metro a calibra o do actuador ir continuar 24 EB 8331 1PT Monte o actuador na v lvula e ajuste o posicionador tal como descrito na secg o 4 3 destas instrug es Dimens es em mm 6 Dimens es em mm Vers o com arcada Vers o com anel de fixa o o q an q T a S A N N o Uni o de eixos gt w a EB 8331 1PT 25 26 EB8331 1PT EB 8331 1 PT 27 SAMSON AG MESS UND REGELTECHNIK Weism llerstra e 3 60314 Frankfurt am Main Germany Phone 49 69 4009 0 Fax 49 69 4009 1507 Internet http www samson de EB 8331 1 PT S Z 2012 08
22. mando manual 2 Quando a haste do obturador estiver encostada na haste do actuador 3 una ambas com a uni o de veios 4 e aparafuse bem 3 Movimente a haste do actuador 3 at sua posi o final v lvula fechada utilizando o comando manual ou o motor 4 Alinhe a escala indicadora de curso 10 com o meio da uni o de curso 4 e aparafuse bem Instala o Montagem na S rie V2001 Tipo 3260 DN 65 a 150 e Tipo 3214 DN 65 a 100 Montagem no Tipo 3214 DN 125 a 250 Fig 2 Montagem do actuador na v lvula Montagem na S rie 240 Actuador Arcada do actuador Arcada da v lvula Castelo Haste do actuador Uni o de veios Haste do obturador Porca Porca de fixa o Porca cega de adapta o Contra porca de fixa o Escala indicadora de curso EB 8331 1 PT 9 Liga es el ctricas 3 Liga es el ctricas instala o da cabelagem ter de obedecer aos regulamentos sobre instala es de baixa voltagem segundo DIN VDE 0100 assim como aos regulamentos do seu fornecedor de energia local Para a el ctrica Estabele a as liga es el ctricas tal como indicado no diagrama de circuito existente no interior da tampa do actuador e como est ilustrado nas Figs 3 e 4 Podem ser montados no m ximo tr s liga es de cabos na zona para isso reservada na caixa do actuador 000 N 4 bigs cee
23. ntra Tal como definido 2 para dentro com o aumento do sinal de comando Curso Ajust vel 6a 19 mm para 15 mm de curso nominal 6 a 35 mm para 30 mm de curso nominal Confina Utilizando o bot o de calibra o de curso Tal como definido onngura o utilizando o bot o 1 entrada bin ria Isolada electricamente mudan a de estado18 a 30 V DC aprox 7 mA 1 sa da bin ria Isolada electricamente contacto semicondutor m x 45 V DC min 3 V DC m x 25 mA Interface integrado SAMSON para caneta de mem ria PC Transmiss o de dados incluindo configura es alarmes e dados de opera o protocolo de transfer ncia SAMSON SSP Tempo de espera total Aproximadamente 30 ms Precis o lt 2 5 sem ter em linha de conta a banda morta D Podem ser ligadas em s rie no m ximo duas entradas de corrente gt Valores m ximos 50 mA ou 25 V gt Software de interface de operador SAMSON TROVIS VIEW caneta de mem ria SAMSON EB 8331 1 PT 7 Instala o 2 Instala o 2 1 Posi o de montagem A instala o depende da posi o da v lvula No entanto n o instale o actuador suspenso para baixo Nota O controlo manual em actuadores com ac o de seguran a s poss vel se a alimenta o estiver ligada ver sec o 4 1 2 2 Montagem na v lvula S rie V2001 DN 15 a 80 v lvula Tipo 3260 DN 65 a 150 e v lvula Tipo 3214 DN 65 a 100 1 Retire a protec
24. o transmissor de posi o por resist ncia ou posicionador digital EB 8331 1PT 19 Montagem de equipamento el ctrico adicional 5 2 Contactos de fim de curso Para instalar os contactos de fim de curso necess rio o kit de montagem pedido no 1400 8830 Nota Para instalar os contactos de fim de curso a haste do actuador tem de estar num dos seus extremos ou seja totalmente para fora ou para dentro Se necess rio utilize o comando manual na lateral da caixa do actuador 1 Remova os parafusos de fixa o e mova a placa 1 do seu apoio para o lado direito Levante ligeiramente a placa e continue a mover na direc o da entrada dos cabos 2 Coloque a engrenagem do eixo 2 na caixa 3 Certifique se que o friso lateral devidamente engatado na ranhura da caixa 3 Coloque a engrenagem interm dia 5 no eixo 4 Coloque o anel de bloqueio 10 no topo do eixo e empurre para baixo at onde conseguir 4 Coloque ambas as placas de contacto 6 previamente montadas na placa de leitura 7 com a engrenagem a entrar primeiro 5 Coloque as engrenagens de afina o 8 nos seus eixos e aperte com um parafuso cada Verifique se os parafusos de afina o podem ser facilmente rodados Se n o conseguir alivie um pouco o parafuso de fixa o 6 Gire as placas de contacto 6 como ilustrado na Fig 10 1 de forma a corresponder posi o da haste do actuador 7 Coloque o espa ador 9 no eixo da placa
25. sionar o bot o de calibra o de curso 4 a haste do actuador movesse o m ximo poss vel at posi o de v lvula FECHADA Enquanto a calibra o estiver a ser executada ambas as l mpadas 8 e 9 estar o acesas O processo de calibra o inicia ap s a posi o de montagem da engrenagem do potenci metro 12 ter sido automaticamente detectada A posi o da engrenagem indicada pela l mpada 8 para cursos de 6 a 35 mm e pela l mpada 9 para cursos de 6 a 19 mm Quando a calibra o iniciada a l mpada 9 pisca rapidamente durante uns 10 segundos A haste do actuador ir recolher at ao m ximo poss vel curso m ximo v lvula ABERTA A calibra o estar terminada com sucesso quando a haste do actuador tiver atingido a sua posi o final O actuador passa a funcionar em anel de controlo fechado A haste do actuador move o obturador da v lvula para a posi o determinada pelo sinal de controlo AVISO Se uma das l mpadas come ar a piscar lentamente ap s o bot o de calibra o ter sido pressionado e a haste do actuador se ter movido para fora at posi o de v lvula FECHADA significa que o eixo do potenci metro 12 1 foi colocado numa posi o errada durante a montagem da engrenagem Efectue nova montagem com posicionamento correcto do eixo 16 EBS331 1PT N o ajuste o potenci metro antes da posi o final da v lvula ter sido alcan ada Isto indicado pela activa
Download Pdf Manuals
Related Search