Home

Manual de instruções 7

Contents

1. Indice 3 introdu o Pref cid spas fa 6 4 Indica es De SEQUPANCA su giissoida dao sai isso iu da dub iss a punida dai da dia oi ni als ad cai dadas 7 5 Pe as fornecidas Conte do da embalagem is esseeraesaeeeraresennaneeaaas 8 6 Instrucoes de Montagem isa aaiiseriis ao n bags odio sa dias doa aii a do doi danilo di nai dad 9 6 1 ROQUISILOS acae eea a alado aaar aaa aa area Rin STR RSA ERA Pads E Sega ERES Ra 9 6 1 1 Vere lO as unas aa alo una Era a dao AROLDO RSRS o DR E E 9 6 1 2 Telefone m vel renien E E Da sean nas E E POCUS TERA ARG ORADORES EEA 9 6 1 3 Fun o de silenciamento do r dio mutel aaa aaa 9 6 1 4 Amplia o para EGO FLASH no caso de j ter instalado um outro sistema m os livres Funkwerk 9 6 1 5 Altifalante externo Conex o para telefone do autor dio ea eae 10 6 1 6 Line In no autoradio tienneen E CASE O EU 5a a e VA A ego 6 dp dias PAD aaa Sala 10 6 2 Locais de montagem ciirsa ereire aiia raae ia e aiaia cost a ne r a eesin 10 6 2 1 Verificar o comprimento dos cabos ore seirer amissa iaei aiaa ET E A EE EEEE RE 10 6 2 2 Selec o do local de montagem para a caixa electr nica teia ea aeee aeee ana eaaanna 10 6 2 3 Selec o do local de montagem para o MICrofONE ires eat caaee aeee ceara aaa a aeee eai aeee nana aa aana aaa nareanaaaaa 1 6 2 4 Selec o do local de montagem para a consola com visor integrado tetas eeen aeee raeereearaaeraiana 1 6 3 Mo
2. Se o cabo ISO tiver sido conectado correctamente a conversa mant m se mesmo depois de ter desligado a igni o Depois de terminada a conversa o EGO FLASH desliga se Se o EGO FLASH se desligar assim que desligar a igni o ent o tem que trocar o cabo de igni o azul com o cabo de alimenta o vermelho v fig 12b Fig 12b Aspecto depois da troca de cabos 2A vermelho vermelho vermelho azul vermelho 6 5 3 Altifalante externo Nos seguintes casos tem de se utilizar um altifalante externo 4 Ohm no m n 5 W gt quando n o se devem utilizar os altifalantes do autor dio gt quando a pot ncia de sa da do canal do altifalante se encontra acima dos 35 W sinusoidal e n o existe uma conex o para telefone no autor dio gt quando o autor dio funciona com altifalantes activos e n o existe uma conex o para telefone no autor dio O efeito de feedback prejudica a percep o Coloque o altifalante externo a uma dist ncia de pelo menos 80 cm do microfone Para a fixa o do altifalante externo tenha em conta as indica es do respectivo fabricante Pode conectar o altifalante aos cabos ver des pino 14 e violetas pino 7 do cabo de conex o Separe antes o cabo verde e o cabo violeta do conector ISO v fig 13 Fig 13 Vista do lado do conector com Possibilidade de conex o para o altifalante externo esa atribui o de pinos atrav s do com o pino 7 cabo violeta e pi
3. o Bluetooth Pode marcar um n mero atrav s da marca o por voz atrav s do menu ou digitando os n meros no telefone m vel Chamada a chegar Se o telefone m vel estiver dispon vel atrav s da liga o Bluetooth a chamada ser sinalizada atrav s do toque do seu telefone m vel Se n o gera se um sinal de sinaliza o no EGO FLASH Se o emissor n o tiver ocultado o seu n mero e se o seu telefone m vel suportar esta fun o surge no visor o n mero ou caso este se encontre j guardado na lista telef nica o nome da pessoa que est a telefonar Pode aceitar tecla verde ou tecla ED ou recusar tecla vermelha ou tecla EE a chamada Se aceitar a chamada pode regular o som atrav s das teclas e Sd Os ajustes ficam guardados Pode terminar a chamada carregando na tecla EEE Estabelecer chamadas S poss vel estabelecer uma chamada a partir do EGO FLASH se existir uma liga o Bluetooth entre o EGO FLASH e o telefone m vel Tem a possibilidade de estabelecer uma chamada atrav s da marca o por voz ou atrav s do menu Carregue na tecla IIE mais do que meio segundo de modo a activar a marca o por voz Atrav s do comando Marcar n mero pode dizer em voz alta o n mero que deseja marcar Atrav s do comando Marcar lt nome gt marca se um nome directamente da lista telef nica Para mais informa es consulte o cap tulo Comando vocal Para iniciar uma chamada a partir do menu existem a
4. Estados poss veis 0 5 s 1 0 s 1 5 s 2 0 s 2 5 s 3 0 s gt Repor Rep e todas as defini es udio ao seu estado inicial Desligar Atrav s deste ponto interrompe se e desliga se a actual liga o Bluetooth Para voltar a ligar o EGO FLASH basta voltar a car regar na tecla 7 5 3 Leitor iPod S mbolo O leitor iPod activa se atrav s do menu principal A activa o s poss vel se tamb m tiver adquirido o dispositivo adicional EGO iDapter Apenas se pode activar o leitor iPod se n o estiver nenhum telefone m vel acoplado ao EGO Flash Para poder reproduzir m sica atrav s do iPod tem de se encontrar um iPod conectado ao cabo EGO iDapter Ligar Emparelhamento A liga o ao iPod feita automaticamente depois da conex o ao cabo EGO iDapter Se o cone iPod no menu principal ficar cinzento significa que a liga o falhou Neste caso ter que voltar a ligar o conector do cabo EGO iDapter ao iPod Depois do estabelecimento da liga o pode se Logo reproduzir m sica a partir do iPod Depois de ter parado a m sica atrav s das op es pode procurar nas listas de t tulos Carregamento do iPod Carrega se o iPod atrav s do EGO iDapter Reproduzir Em seguida mostramos as fun es para a reprodu o de m sica sua disposi o e que pode ver no visor Reproduzir Pausa Parar Para a frente m sica a m sica da lista de reprodu o actual Para tr s m
5. cie de colagem e pressione levemente 6 4 Esquema de conex es 6 4 1 Comum Instala o para a reprodu o de chamadas num autor dio com entrada Mute mas sem entrada de telefone Nesta variante de conex o a reprodu o de chamadas feita atrav s do altifalante direito da frente Durante a chamada o autor dio est silenciado atrav s da entrada Mute a NOTA Tenha em conta as informa es relativas conex o do cabo Mute do cabo de co nex o ISO de acordo com o ponto 6 5 1 Verifica o das entradas Mute Instala o para a reprodu o de chamadas num autor dio com entrada Mute e entrada de telefone Nesta variante de conex o a reprodu o de chamadas feita atrav s do altifalante do vei culo suportado pelo autor dio Durante a chamada o autor dio comutado para a entrada de telefone atrav s da entrada Mute Para activar a entrada de telefone do seu autor dio a sa da do altifalante do EGO FLASH tem que estar ligada entrada de telefone do autor dio Para tal deve dirigir o cabo violeta e o cabo verde do conector de 14 p los do cabo ISO para a entrada de telefone do autor dio Separe o cabo verde e o cabo violeta do conector Fig 06 Conex o do mini conector ISO 12 13 ISO Conecta se o cabo verde pino 14 do conector de 14 p los com a Entrada de telefone e o cabo violeta pino 7 no conector de 14 p los com a Entrada de telefone da
6. udio Sensibil microfone Line In Mensagem de telefone Mute Delay Repor Desligar gt Reproduzir Pausa Parar gt Op es Lista de reprodu o Int rpretes lbuns T tulos G neros Compositores Defini es gt Reproduzir Reproduzir Pausa Parar Para a frente Para tr s gt Op es Novo dispositivo Dispositivo 1 Ligar Desligar Apagar Dispositivo 2 Ligar Desligar Apagar Dispositivo gt Procurar gt Op es Marca o directa Sincronizar SI Telefone SIM amp Telefone gt Entrada 1 gt Entrada 2 n gt Entrada gt Perdidas gt Atendidas gt Marcado gt Ler mensagem Ler em voz alta Retornar chamada Responder gt Mensagem nova Modelo 1 Modelo 2 7 5 1 Administra o de utilizadores S mbolo O EGO FLASH permite fazer a administra o de at 10 perfis de utilizador O EGO FLASH pode alternar entre os utilizadores de forma simples e r pida durante o funcionamento Para cada utilizador s o guardados individualmente entre outros os seguintes dados Lista telef nica Ilumina o do visor Toque Idioma do visor Defini es de som vv Ny Ny Registos de chamadas Abrir a administra o de utilizadores Para aceder administra o de utilizadores v no visor principal ao s mbolo Ea e carregue em IA Ver em seguida os uti lizadores que estabeleceram um emparelh
7. de conex o Mute EGO 46 3 Introdu o Pref cio Muitos parab ns pela aquisi o do seu novo EGO Pode consultar a lista telef nica ler mensagens ou controlar a reprodu o de m sica Em combina o com o comando intuitivo o EGO FLASH um sistema pr tico e flex vel com visor OLED extremamente n tido Gra as ao formato de f cil manuseamento e ao design elegante este equipamento chama realmente a aten o no interior do seu ve culo A montagem do EGO FLASH no ve culo exige conhecimentos e capacidades t cnicas especiais Como tal recomendamos viva mente que a montagem seja levada a cabo numa oficina Antes da montagem no ve culo certifique se de que o seu telefone m vel compat vel com o EGO FLASH Se necess rio pergunte ao seu vendedor ou na sua oficina A nossa assist ncia tamb m se encontra sua disposi o para o esclarecimento de quest es Atrav s da nossa p gina na internet pode obter mais informa es relativas compatibilidade com os diferentes telefones m veis 4 10 11 12 Indica es de seguran a Montagem inadequada Uma montagem inadequada pode provocar danos no aparelho ou no ve culo Para a montagem do sistema s o necess rios conhecimentos e capacidades t cnicas especiais Recomendamos vivamente que a montagem seja Levada a cabo numa oficina Perigo de ferimentos A montagem do aparelho em locais inadequados pode provocar ferimentos em ca
8. de outros dispositivos el ctricos ou obst culos podem fazer com que o alcance seja menor A banda de frequ ncia em que o Bluetooth funciona encontra se dis pon vel em quase todo o mundo Isto aliado ao facto de que cada produto Bluetooth foi testado e se encontra qualificado para o funcionamento em conjunto sem problemas com outros aparelhos Bluetooth garante uma grande probabilidade de compatibili dade com dispositivos de outros fabricantes O EGO FLASH suporta o perfil Bluetooth Handsfree Isto significa que pode utilizar telefones m veis que suportem o perfil Bluetooth Handsfree Caso necess rio veja no manual de instru es do seu telefone m vel quais os perfis que este suporta 24 25 EGO FLASH O perfil AZ2DP Advanced Audio Distribution Profile uma tecnologia que permite enviar atrav s do Bluetooth sinais udio em ste reo a um dispositivo receptor sem a utiliza o de cabos Informe se sobre os telefones m veis compat veis atrav s da nossa p gina da internet 7 4 2 Ligar Desligar Antes de colocar o EGO FLASH pela primeira vez em funcionamento ter que ligar primeiro a igni o Surge o logotipo de inicia o e acede ao visor principal Se n o existir nenhuma liga o ao telefone m vel ou se n o for encontrado nenhum utilizador as fun es do menu principal est o limitadas Para estabelecer uma liga o ao EGO FLASH ter que seleccionar o ponto do meu Admini stra o de utilizadores a
9. ficas do utilizador como Alterar iniciais Registar se Sair etc Tamb m pos s vel registar outros utilizadores Pode consultar mais pormenores no cap tulo Administra o de utilizadores ES gt Defini es Neste ponto do menu pode definir op es gerais para o EGO FLASH Tratam se de op es que v o desde Sinal de chamada passan do por Actualiza o de software at Atendedor de chamadas Pode consultar a estrutura exacta dos menus no esquema que lhe apresentamos em seguida Para mais informa es consulte o cap tulo Defini es B gt Leitor iPod O menu Leitor iPod possibilita o comando do iPod atrav s do sistema Ego Atrav s das op es pode procurar nas diferentes listas de t tulos tal como est habituado a fazer no iPod Para mais informa es consulte o cap tulo Leitor iPod EN gt Leitor de m sica O menu Leitor de m sica permite a reprodu o das m sicas e o seu controlo atrav s de Reproduzir Pausa Parar ou andar para a frente e andar para tr s No ponto Op es poss vel emparelhar os dispositivos de reprodu o de m sica com o EGO FLASH Para mais informa es consulte o cap tulo Leitor de m sica LJ gt Lista telef nica A lista telef nica cont m todas as entradas transferidas do telefone m vel E poss vel aceder a cada n mero de uma entrada Para al m disso poss v
10. lt Nomes para casa para o telem vel Atrav s deste comando pode ligar para um determinado tipo de n mero de uma entrada da lista telef nica Se reconhecer o nome o sistema pergunta lhe se tem a certeza de que quer marcar aquele nome Pode ainda utilizar os seguintes comandos gt Sim Chamar Marcar para marcar o n mero atribu do ao nome gravado gt N o Paratr s o n mero do nome reconhecido n o marcado gt Desligar Cancelar para fechar o di logo sem ter realizado a fun o gt Ajuda activa o da ajuda e esclarecimento de poss veis comandos 3 Marcar n mero Ap s ter dado este comando ser lhe pedido que indique o n mero Pode faz lo atrav s de algarismos individuais ou atrav s de uma sequ ncia de algarismos Se fizer uma pausa o ltimo algarismo sequ ncia de algarismos indicado a repetidola para certifica o Para al m disso ser avisado caso o n mero indicado seja demasiado comprido Para al m da continua o da intro du o dos algarismos pode ainda fazer uso dos seguintes comandos gt 0 1 9 para a introdu o dos n meros gt Apagar tudo para apagar o n mero indicado na sua totalidade gt Apagar Corrigir Alterar para apagar o ltimo algarismo sequ ncia de algarismos introduzido a gt Repetir para ouvir o n mero introduzido at ao momento gt Sim Chamar Marcar para marcar o n mero intro
11. nica Na caixa electr nica encontra se a antena Bluetooth para a liga o ao telefone m vel A emiss o processa se preferencialmente pela parte da frente Por isso aquando da montagem da caixa electr nica no ve culo conv m que a parte da frente se encontre virada para o interior deste v fig 02 O ideal mont la na vertical N o s o permitidas protec es met licas coberturas de metal ou de pl stico metalizado entre o painel Fig 02 da frente e o habit culo uma vez que estas ir o interferir com a liga o y y Direc o de Bluetooth Tamb m n o permitida a montagem atr s de outros apa L N einisaao relhos como o autor dio atr s do tablier ou em cima de porta luvas com VE Rd pa SR protec o de metal permitida a utiliza o de coberturas de pl stico materiais t xteis ou madeira Adequado para a caixa electr nica Fig 03 E A z Local de rea do passageiro junto da consola central por baixo do revestimento montager consola de montagem espec fica do ve culo com rcio especializado daeaixa Os locais de montagem sugeridos encontram se na figura do lado electr nica direito Outros locais de montagem inadequados zona das pernas e dos joelhos eventual zona de impacto da cabe a rea de actua o do airbag compartimento do motor 6 2 3 Selec o do local de montagem para o microfone Adequado para o microfone Fig 04 se o som chega ao microfone
12. pelo speller terminar protec o de ecr gt Atrav s da tecla aumenta se o volume durante um telefonema e durante a reprodu o de m sica Esta tecla tamb m serve para navegar pelo menu ou pelo speller Resumo aumentar o volume navega o pelo menu e pelo speller terminar protec o de ecr gt Atrav s da tecla SM reduz se o volume durante um telefonema e durante a reprodu o de m sica Esta tecla tamb m serve para navegar pelo menu ou pelo speller Resumo reduzir o volume navega o pelo menu e pelo speller terminar protec o de ecr NOTA O EGO FLASH tem duas protec es de ecr Ap s 60 segundos de inactividade o visor desactiva automaticamente Para o voltar a activar basta carregar numa tecla qualquer Ao faz lo n o est a realizar fun o alguma apenas a activar o visor 22 23 EGO FLASH N N EA 3 o o a o n o D o D gt v o D D un n D 2 o S mbolo de rede Indica o actual estado de rede do telefone m vel em a T awo E S mbolo de mensagem Indica a recep o de mensagens Seta Indica uma chamada perdida Indica o das iniciais do utilizador S mbolo da pilha Indica a capacidade da bateria do telefone m vel Fig 15 Barra de estado A barra de estado encontra se na parte superior do visor e indica os s mbolos descritos neste ponto 7 2 3 S mbolos do speller S mbolo para confirmar a introdu o S mbolo para apagar o ltimo cara
13. provocar um excesso de modula o e uma m qualidade do som que pode chegar ao seu interlocutor gt Line in Neste ponto do menu pode activar a Line In e variar o volume de entrada do dispositivo de udio conectado Line In da caixa electr nica NOTA Tenha em conta o facto de que s permitida a conex o de um dispositivo de udio com n vel Line Se a Line In da caixa electr nica ficar sobrecarregada devido ao sinal demasiado elevado do dispositivo de udio deve reduzir o volume do Line Out do dispositivo de udio 32 33 EGO FLASH gt Mensagens de telefone Se o telefone ligado possuir fun es de navega o aqui poss vel definir se as mensagens de navega o se devem emitir atrav s da instala o EGO Durante a emiss o o r dio ser silenciado Se o telefone possuir tom das teclas este tamb m ser emitido Guarda se o estado seleccionado para cada utilizador e em caso de reiniciar a instala o volta se ao estado ante riormente ajustado Estados poss veis ACTIVO INACTIVO gt Mute delay tempo de silenciamento Aqui pode ajustar o tempo que se deve aguardar entre a activa o do cabo Mute e a fun o de reconhecimento vocal Esta fun o importante uma vez que o tempo necess rio para detectar um sinal Mute e comutar as vias de udio do r dio varia em fun o do autor dio Deve ajustar se o tempo de forma a que a primeira mensagem gravada do Menu principal do EGO se ou a completamente
14. sem barreiras a dist ncia entre a pessoa que est a falar e o microfone deve ser de aprox 35 cm no pilar A en tre o vidro da frente e o vidro lateral junto da pala de sol do condutor no tablier Local de monta gem do microfone A figura mostra uma sugest o de montagem ST a aa para o microfone Uma alternativa a fixa o do microfone na pala de sol com o clip juntamente fornecido N o adequado para o microfone perto do altifalante dist ncia inferior a 80 cm debaixo do tablier na corrente de ar da janela ou do ventilador PERU 6 2 4 Selec o do local de montagem para a consola com visor integrado Adequado para a consola na rea por cima do alojamento DIN perto do volante numa posi o em que possa ser bem visto e bem alcan ado pelo condutor N o adequado para a consola rea de actua o do airbag eventual zona de impacto da cabe a fora do alcance do condutor 10 11 EGO FLASH 6 3 Montagem DANOS EM PECAS IMPORTANTES DO VE CULO Durante a execu o de furos de fixa o ou aparafusamento de parafusos auto roscantes podem ser danificados componentes importantes do ve culo Certifique se de que tamb m h espa o suficiente entre os parafusos e os furos 130 5 mm Fig 05 Dimens es de montagem da caixa electr nica 6 31 Fixar a caixa electr nica No com rcio especializado podem obter se consolas de mon tagem para uma s rie de m
15. sica a m sica da lista de reprodu o actual vv Ny Ny Regular o volume 7 5 4 Leitor de m sica S mbolo O leitor de m sica activa se atrav s do menu principal Quando n o estiver nenhum telefone m vel emparelhado ao EGO FLASH pode se activar o leitor de m sica Para poder reproduzir m sica necess rio o emparelhamento com um dispositivo que su porte o perfil A2DP telefone m vel com A2DP iPod ou Leitor de MP3 com adaptador de A2DP Ligar Emparelhamento Atrav s do ponto de menu Op es poss vel emparelhar um Novo dispositivo ou ligar um dispositivo j emparelhado No total poss vel emparelhar at 10 dispositivos mesmo que s possa estar um activo de cada vez Se seleccionar um Novo dispositivo segue se uma procura de dispositivos Bluetooth Aqui poss vel seleccionar o dispositivo desejado Se o dispositivo de m sica n o suportar nenhum emparelhamento exterior atrav s da op o Emparelhar a partir do dispositivo tem ainda a possibilidade de realizar o emparelhamento do EGO FLASH a partir do dispositivo de m sica Em ambos os casos o EGO FLASH mostra um c digo PIN de 4 caracteres e que deve ser introduzido no dispositivo de m sica Se o PIN estiver errado o sistema volta para a selec o de dispositivos e ter que voltar a iniciar o processo Se utilizar um iPod ou um leitor de MP3 com adaptador A2DP o emparelhamento destes dispositivos com o EGO FLASH processa se au
16. PD kotor iPod MAE DAT RR RA RA A OS ER OO O RARAS URU RO 34 7 9 4 LenordesmbsiCal strada r A a REU R UI AU Win EE Ciao dono E CORRS ER TERA a RE 39 7 9 5 EistatelefOnica sagas ungfaria Grass capas E E R A EE EE E EE aaa nas asas 36 7 9 6 Registos de chamadas pn a Ras RR dO CR O AR As AR DR ER a RR AtOR CAD po AD aaa PRE ia 37 7 5 7 MENSAGENS criera e a E E E e E Ea EE E e e 37 7 6 Comando vocal asenin honddianigdad toa daidiaa da btad dad cantada dida ao na dd inda dada aintaa batuta da a das aa dias 38 EGO FLASH 8 Actualiza o do SoftWare suasbisassssiuniag sido boas g ias sado indo sda anaa aE ENA asda 41 RES JE LU E sonan ia a EEEE EE ETE A A E E 42 10 Pe as de substitui o e acess rios saias nunan nenne neneeeeeen neee 45 10 1 Anschlusskonzept des EGO Mute Kabel essisisisiississrsinniiisiiiuerireie seren aiana i as canada E EEE ias cera dadas ares 46 11 Dados TECNICOS ar ae aA EA E EEA EE E a Aak 48 12 Homologa O ES Ca EE E E A DAE S 48 13 Certificado de conformidade sisanne aiiai a aaien 49 14 Linha deatendihMento saririsa a a aa aa iaa a E aa s aTi 50 ndice de figuras Fig 01 Pecas TOrNECIdAS us iciirata aa ot lndol Magias abra dadpa a Ea aae Ea A 8 Fig 02 Direc o de emiss o da antena Bluetooth e eeeeeracenanenaa 10 Fig 03 Local de montagem da caixa electr nica aereaeaerrntaa 11 Fig 04 Local de montagem do microfone eee 11 Fig 05 Dimens es de montagem da caixa elec
17. amento com o EGO FLASH e o ponto Novo utilizador Se n o existirem utilizadores emparelhados poder apenas ver o ponto Novo utilizador Criar um novo utilizador Para registar um novo utilizador ter que seleccionar o ponto Novo utilizador atrav s das teclas ft e DP e carregar em EH Os restantes passos decorrem tal como descrito no cap tulo Coloca o em funcionamento Alterar as iniciais do utilizador Abra a administra o de utilizadores Em seguida seleccione um utilizador e carregue em IR Encontra se agora num subme nu Aqui seleccione o ponto Alterar as iniciais Atrav s do speller pode editar o nome do utilizador Repor utilizador Para apagar todos os dados de um utilizador abra a administra o de utilizadores Seleccione o utilizador que deseja repor Con firme a selec o carregando na tecla EEME Abre se o menu Neste menu seleccione o ponto Apagar Todos os dados do respec tivo utilizador s o apagados do EGO FLASH Alterar utilizador Para alterar o utilizador v at administra o de utilizadores e seleccione o utilizador desejado Confirme carregando na tec la EB Abre se o submenu Seleccione o ponto Registar se Se o sistema encontrar o utilizador seleccionado a altera o de utilizador feita imediatamente Caso contr rio volta se administra o de utilizadores 30 31 Finalizar a sess o do utilizador Para interromper a actual liga o Bl
18. amento de parafusos auto roscantes podem ser danificados componentes importantes do ve culo ou tubos Certifique se de que tamb m h espa o suficiente entre os parafusos e os furos Interfer ncia nos sistemas electr nicos de bordo Apesar da elevada seguran a de radia o em caso de montagem incorrecta podem ocorrer interfer ncias nos sistemas electr nicos de bordo Tenha em conta as indica es do fabricante do autom vel Utiliza o aprovada O EGO FLASH destina se a ser exclusivamente utilizado com telefones m veis Bluetooth e dispositivos AZDP em ve culos Danos devido a pe as de substitui o inadequadas Pe as de substitui o ou de troca inadequadas podem provocar avarias Utilize exclusivamente as pe as indicadas no ponto Pe as de substitui o e acess rios Comprometimento da seguran a rodovi ria Para a sua pr pria seguran a n o realize o procedimento de emparelhamento enquanto estiver a conduzir EGO FLASH 5 Pe as fornecidas Conte do da embalagem FLASH Entrega variante 1 1 Caixa electr nica 2 Consola com visor OLED integrado 3 4 5 6 Cabo adaptador ISO a Microfone ss Almofada adesiva t Entrega variante 2 1 Caixa electr nica 2 Consola com visor OLED integrado 3 4 5 7 Cabo de conex o Mute EGO 8 Caixa ISO Profi pae Microfone p Almofada adesiva ss Entrega variante 3 1 Caixa electr nica 2 Consola com v
19. cter S mbolo para passar para a introdu o de algarismos S mbolo para passar para a introdu o de letras min sculas S mbolo para passar para a introdu o de letras mai sculas S mbolo para passar para a introdu o de caracteres especiais S mbolo para abandonar o speller 7 2 4 S mbolos das op es de menu Op o activada Este s mbolo surge antes de um ponto do menu sempre que este ponto esteja activado como op o Op o desactivada Este s mbolo surge antes de um ponto do menu sempre que seja poss vel activar este ponto como op o 7 3 Speller Controla se o speller atrav s das teclas FE e PP A tecla EB serve para confirmar a selec o e a tecla EH serve para ter minar o speller O speller permite criar n meros de telefone ou nomes a partir de letras ou de n meros individuais O speller est dispon vel em diversas fun es do EGO FLASH por exemplo para marcar um n mero de telefone ou para criar uma nova entrada na lista telef nica Em seguida explicamos como funciona o speller gt Introdu o de n meros Atrav s das teclas df e PP pode navegar entre os caracteres Para introduzir um caracter carregue na tecla EH Para apagar respectivamente o ltimo algarismo do n mero carregue no s mbolo EB Se o n mero estiver completo carregue no s mbolo EH para o seleccionar Para abandonar o speller mantenha a tecla EH carregada gt Introdu o de nomes e texto Paralelamente ao que acont
20. da lista telef nica s o apagados Actualiza o de software Pode actualizar o software do EGO FLASH atrav s do Bluetooth Para mais informa es consulte o cap tulo Actualiza o do software Info Atrav s desta op o pode consultar as diferentes informa es das vers es de software e de hardware do seu EGO FLASH Utilize estas informa es no caso de se dirigir ao nosso servi o de assist ncia com quest es ou problemas Idioma O EGO FLASH suporta v rios idiomas do visor Atrav s deste ponto do menu poss vel alterar o idioma do visor Comando vocal gt Activar Se activar este ponto inicia se o comando vocal Este controla se atrav s de determinados comandos Para mais informa es consulte o cap tulo Comando vocal gt Idioma Se o seu EGO FLASH tiver h disposi o v rios idiomas tem a possibilidade de definir o idioma que prefere Audio gt Sensibilidade do microfone Em determinadas circunst ncias pode ser necess rio ajustar a sensibilidade do microfone por exemplo no caso de este estar montado demasiado longe ou demasiado perto do condutor No EGO FLASH poss vel seleccionar 10 est gios de sensibilidade do microfone Estes s o representados no lado direito em forma de barra No total pode ver 5 barras Cada barra representa dois est gios Pode ajustar a sensibilidade atrav s das teclas e Aconselhamos a n o escolher o est gio de maior sensibilidade uma vez que poderia
21. da consola Tens o de funcionamento Corrente de repouso igni o desligada Protec o fus vel positivo permanente Protec o fus vel igni o Faixa de temperatura Interfaces Perfis Bluetooth suportados 12 Homologa es CE 0681 130 5 mm x 54 mm x 22 5 mm 77 2 mm x 43 mm x 23 mm 2 0m 11 Vat 15V m x 0 1 mA 2A 1A 10 C at 55 C Conex o do microfone Line In Line Out interface para acess rios conex o para alimenta o conex o para carregamento Handsfree A2DP AVRCP De acordo com a Directiva 1999 5 CE relativa aos equipamentos de r dio e equipamentos terminais de telecomunica es e1 03 5073 Homologa o segundo a Directiva 72 245 CEE 2006 28 CE Compatibilidade electromagn tica dos ve culos 3 Bluetooth uma marca registada da Bluetooth SIG Inc 13 Certificado de conformidade Este dispositivo funciona com a tecnologia de r dio transmiss o Bluetooth Nalguns pa ses a utiliza o deste dispositivo n o permitida ou apenas de forma limitada Informe se sobre tais limita es e n o utilize este dispositivo se n o estiver certo se a sua utiliza o em determinado pa s permitida ou n o Bluetooth uma marca da Bluetooth SIG Inc Por este meio a empresa Funkwerk Dabendorf GmbH M rkische Stra e D 15806 Dabendorf certifica que o sistema m os livres EGO FLASH se encontra em conformidade com os requisitos base e c
22. duzido gt N o Para tr s para n o marcar o n mero introduzido 38 39 gt Guardar para guardar o n mero introduzido gt Desligar Cancelar para fechar o di logo sem ter realizado a fun o gt Ajuda activa o da ajuda e esclarecimento de poss veis comandos Ajuda Pode utilizar este comando a qualquer altura assim como o comando Cancelar Ao dizer Ajuda o EGO FLASH explica quais os comandos poss veis no momento da chamada e qual a sua fun o 3 Repetir a marca o Este comando permite lhe voltar a marcar o n mero anteriormente marcado de uma maneira simplificada N o se fecha nenhum outro di logo A marca o s poss vel se o telefone m vel se encontrar registado O sistema inform lo sobre o in cio da mar ca o 3 Desligar Cancelar Atrav s deste comando o di logo actual imediatamente fechado sem ter realizado a fun o EGO FLASH 8 Actualiza o do software O EGO FLASH pode ser actualizado com o software mais recente Esta actualiza o de software poss vel atrav s do Bluetooth Para obter o software mais actual consulte a nossa p gina na internet www fwd online com Junto do software encontra se a descri o detalhada de como proceder para fazer a actualiza o 40 41 EGO FLASH 9 Assist ncia FAQ Lista das perguntas mais frequentes Nos sistemas EGO poss vel fazer marca o directa se
23. e Retire a pel cula protectora da fita autocolante Segure o suporte do microfone com uma dist ncia de alguns mil metros sobre a posi o de montagem desejada Verifique novamente se essa mesmo a posi o que pretende Mais tarde n o poss vel fazer correc es Coloque o suporte do microfone sobre a superf cie de colagem e pressione levemente Fixar o microfone Encaixe o microfone no suporte e vire o na direc o da voz 6 3 3 Fixar a consola com visor integrado Determinar o local de fixa o A consola fixa se sobre uma superf cie lisa atrav s de uma almofada adesiva inclu da no fornecimento Deve certificar se que o utilizador a consiga depois alcan ar facilmente Limpar desengordurar a superf cie de colagem As superf cies de colagem no ve culo n o podem ter p ou gordura Limpe a superf cie com um produto adequado p ex lcool Utilize apenas produtos que n o sejam agressivos ao pl stico ou superf cies de madeira pintadas e que n o sejam gordurosos A benzina acetona terpentina tricloroetileno e produtos de limpeza semelhantes n o s o adequados Colar a consola Escolha para que lado deseja que o cabo esteja orientado e cole a almofada adesiva por cima para o fixar Segure a consola com uma dist ncia de alguns mil metros sobre a posi o de montagem desejada Verifique novamente se essa mesmo a posi o que pretende Mais tarde n o poss vel fazer correc es Coloque a consola sobre a superf
24. e consultar uma lista dos telefones m veis Bluetooth suportados 6 1 3 Fun o de silenciamento do r dio mute A fun o de silenciamento mute retira automaticamente o som ao r dio durante uma chamada Esta fun o suportada pelo EGO FLASH Para saber se o seu autor dio possui esta fun o consulte a documenta o do aparelho Se o seu autor dio n o pos suir uma conex o mute pode utilizar a Stereo Mute Box op o para poder realizar o silenciamento dos altifalantes 6 1 4 Amplia o para EGO FLASH no caso de j ter instalado um outro sistema m os livres Funkwerk Para os clientes que j possuam um sistema m os livres Funkwerk p ex Audio 2000 3000 Audio blue Audio com Audio com pact e que desejam passar de forma descomplicada para o EGO FLASH existe o cabo adaptador O cabo adaptador conecta o cabo ISO do seu actual sistema m os livres Funkwerk j instalado ao EGO FLASH e est inclu do nos acess rios NOTA Esta amplia o simples apenas poss vel no caso de a montagem ser feita sem a Stereo Mute Box Para a montagem do EGO FLASH com a Stereo Mute Box necess rio utilizar o cabo de conex o ISO da Stereo Mute Box para a conex o ao ve culo EGO FLASH 6 1 5 Altifalante externo Conex o para telefone do autor dio A comuta o do altifalante do r dio para EGO FLASH faz se atrav s de contactos de comuta o Estes est o preparados para uma pot ncia de no m ximo 35 W sinusoidal Pot ncia
25. ece com a introdu o de n meros tamb m pode introduzir nomes ou textos inteiros com o speller Atrav s das teclas i e Db pode navegar para um determinado caracter e introduza o carregando na tecla EMA Para apagar respectivamente o ltimo caracter carregue no s mbolo IRE Se o nome estiver completo carregue no s mbolo EH para o guardar Para abandonar o speller mantenha a tecla EH carregada Atrav s dos s mbolos descritos no cap tulo 7 2 3 possivel alternar entre letras mai sculas Letras min sculas algarismos e caracteres especiais Estes s o seleccionados atrav s das teclas dd e DD 7 4 Coloca o em funcionamento Tire algum tempo para se familiarizar com o funcionamento do EGO FLASH em conjunto com o seu telefone m vel Antes de utili zar o EGO FLASH no tr nsito fa a alguns telefonemas de modo a poder ajustar as condi es ideais de som e direc o de voz Para colocar o sistema em funcionamento melhor que o autom vel esteja estacionado num local calmo Combine telefonar a algu m que tenha tempo para o ajudar a testar a liga o 7 41 Sobre a tecnologia Bluetooth A tecnologia Bluetooth uma tecnologia de r dio transmiss o permitindo assim a comunica o sem fios Podem transmitir se dados e voz ao mesmo tempo Para tal n o h necessidade de os respectivos dispositivos se encontrarem em contacto visual O alcance das ondas de r dio em campo livre normalmente de 10 m No entanto a presen a
26. el fazer uma marca o directa sem comando vocal Para mais informa es consulte o cap tulo Lista telef nica EE gt Registos de chamadas Cont m as listas dos ltimos n meros marcados assim como as chamadas atendidas e as chamadas perdidas Pode seleccionar uma entrada com as teclas f e PP e iniciar uma chamada carregando na tecla IAI Para mais informa es consulte o cap tulo Regi stos de chamadas Ra gt Mensagens Cont m a lista das mensagens SMS As mensagens n o lidas encontram se respectivamente assinaladas O menu de mensagens est subdividido em Ler mensagens e Mensagem nova Para mais informa es consulte o cap tulo Mensagens 28 29 EGO FLASH Estrutura do menu principal do EGO FLASH Administra o de utilizadores Defini es Leitor iPod Leitor de m sica Lista telef nica Registos de chamadas Mensagens gt Novo utilizador gt Utilizador 1 Alterar as iniciais Registar se Sair Apagar gt Utilizador 2 Alterar as iniciais Registar se Sair Apagar Basa gt Utilizador 10 gt gt gt gt gt gt gt gt 5 gt Sinalchamada Melodia Volume lumina o Ilumina o Defini es de chamadas Atendimento autom tico empo funcion posterior Repor Actualiza o de software nfo dioma Comando vocal Activar Idioma
27. em dispon veis Para mais informa es sobre este tema consulte a nossa p gina da internet em www fwd online com 7 1 Fun es 7 1 1 Resumo das fun es O sistema m os livres EGO FLASH suporta o perfil Bluetooth Handsfree O EGO FLASH a solu o pr tica para falar ao telefone no carro e coloca sua disposi o as seguintes fun es Fun es de chamadas como chamada a chegar efectuar chamada e repetir a marca o Comando vocal integrado Marca o por voz directamente a partir da lista telef nica do seu telem vel independente do locutor Activar e utilizar a marca o por voz do telefone m vel Ler e responder a mensagens Leitor iPod Lista telef nica e registos de chamadas NAN ANNA NAN ANN Leitor de m sica Reprodu o de ficheiros de m sica do telem vel iPod ou leitor de MP3 atrav s do Bluetooth Audio Streaming A2DP gt Silenciamento do r dio autom tico gt Identifica o de at 10 telefones m veis E Tecla i E Tecla 7 2 Simbolos EE Tecla funkwerko ka lt Ng Tecla A consola do EGO FLASH tem um visor OLED com 6 teclas Rd na sua totalidade A figura direita mostra lhe as teclas A Vl qa Tecla gt gt Tecla existentes Neste ponto explicamos as fun es de cada tecla 7 2 1 Fun es das teclas DI gt Atecla El verde serve para atender chamadas Carregando demoradamente na tecla G tamb m poss vel activar o comando vocal No ponto Comando
28. endente do modelo Cabo de conex o Mute EGO Audi Volkswagen Grundig Mute azul Igni o terminal 15 vermelho Positivo permanente terminal 30 castanho Massa terminal 31 Caixa de conectores Modelo de r dio Cor do cabo Cor do cabo Ford Mercedes Porsche Becker Mute vermelho Dauerplus KL 30 azul castanho Massa terminal 31 Positivo permanente terminal 30 Caixa de conectores Modelo de r dio Cor do cabo Cor do cabo Blaupunkt Mute vermelho Positivo permanente terminal 30 azul Igni o terminal 15 castanho Massa terminal 31 Caixa de conectores Modelo de r dio Cor do cabo Cor do cabo Philips Mute vermelho Positivo permanente terminal 30 azul Igni o terminal 15 castanho Massa terminal 31 Atribui o dos conectores de alimenta o Atribui o do conector visto de tr s v tabela Autor dio electr nica Atribui o do conector visto de tr s 7 TEMIN ISO Profi Cablagem do ve culo Fig 11a Atribui o dos pinos do conector Cabo de conex o Mute EGO Fig 11b Sistema de conex o Cabo de conex o Mute EGO 16 17 Fig 12a Aspecto original EGO FLASH 6 5 2 Verificar a instala o
29. esso de identifica o dos dispositivos Seleccione a op o EGO FLASH da lista dos dispositivos localizados pelo seu telefone m vel No decorrer do processo de emparelhamento o seu telefone m vel ir pedir lhe que indique um PIN ou uma palavra passe Introduza a sequ ncia de algarismos que surge no visor do EGO FLASH Ap s decorrido pouco tempo o telefone m vel deve dar indica o de que os dispositivos se encontram emparelhados poss vel interromper o processo a qualquer momento carregando na tecla EH Caso o emparelhamento n o seja levado a cabo com sucesso consulte o ponto Solu o de problemas 7 4 5 Liga o autom tica Se j existir um telefone m vel ligado ao EGO FLASH este ir tentar o emparelhamento com esse telefone m vel Se a procura for terminada com sucesso estabelecida uma liga o automaticamente Liga se sempre o ltimo telefone m vel a ser ligado Se pelo contr rio a procura foi terminada sem sucesso poss vel que o Bluetooth ou o telefone m vel n o estejam ligados ou que n o tenha sido o ltimo utilizador Se desejar seleccionar um outro utilizador active o na administra o de utilizadores e registe o 7 4 6 Chamar Se existir uma liga o Bluetooth entre o EGO FLASH e o telefone m vel poss vel utilizar a fun o m os livres do seu EGO FLASH Se n o existir liga o alguma n o se pode utilizar de todo a fun o m os livres Antes de mais estabele a uma liga
30. i o dos pinos dependente do modelo EGO FLASH Caixa de conectores Modelo de r dio Cor do cabo Cor do cabo Audi Volkswagen Grundig Mute azul Igni o terminal 15 vermelho Positivo permanente terminal 30 castanho Massa terminal 31 Caixa de conectores Modelo de r dio Cor do cabo Cor do cabo Ford Mercedes Porsche Becker Mute vermelho Dauerplus KL 30 azul castanho Massa terminal 31 Positivo permanente terminal 30 Caixa de conectores Modelo de r dio Cor do cabo Cor do cabo Blaupunkt Mute vermelho Positivo permanente terminal 30 azul Igni o terminal 15 castanho Massa terminal 31 Caixa de conectores Modelo de r dio Cor do cabo Cor do cabo Philips Mute Atribui o dos conectores de alimenta o Atribui o do conector visto de tr s v tabela Fig 10a Atribui o dos pinos do conector Atribui o do conector visto de tr s Fig 10b Sistema de conex o Autor dio electr nica vermelho Positivo permanente terminal 30 azul Igni o terminal 15 castanho Massa terminal 31 Cablagem do ve culo Fig 11 Caixa de conectores Atibuao dos Modelo de r dio Cor do cabo Cor do cabo pinos dep
31. isor OLED integrado 3 Microfone 4 Almofada adesiva 5 Guia R pido Indica es de seguran a sem cabo VERIFIQUE se o conte do da embalagem est completo No caso de faltarem componentes dirija se com toda a confian a nossa linha de atendimento 0800 0 393 393 de segunda a quinta das 7 15 s 18 00 sexta das 7 15 s 16 00 Guia R pido Indica es de seguran a Guia R pido Indica es de seguran a Fig 01 Pecas fornecidas 6 Instru es de montagem 6 1 Requisitos Antes da montagem do EGO FLASH informe se sobre as fun es e possibilidades de conex o do seu autor dio Importantes s o a fun o de silenciamento do r dio a entrada de telefone e a entrada Line In Para saber quais destas entradas o seu autor dio possui consulte a documenta o do mesmo 6 1 1 Ve culo O EGO FLASH s pode ser montado em autom veis com uma voltagem de bordo de 12 V p lo negativo terra Caso o autom vel n o possua um autor dio necess rio um altifalante externo Para a fixa o do alojamento para o suporte carregador op o necess rio um suporte espec fico do ve culo que pode adquirir no com rcio especializado 6 1 2 Telefone m vel De modo a poder operar o EGO FLASH tem de estar dispon vel um telefone compat vel com o Bluetooth Na p gina da internet www fwd online com pod
32. m pinya aeS ancia Sa oe E Rene a ou em caso disso retire obst culos met licos O telef t Serong nag Seencontra Coloque o telefone na rea de alcance do EGO FLASH dentro da rea de alcance A interface Bluetooth est Seleccione no seu telefone a op o ACTIVO para Ap s ter ligado a igni o desactivada no telefone o Bluetooth a op o Autom tico n o suficiente a liga o ao telefone emparelhado n o estabelecida O telefone pede uma confirma o do Confirme a liga o no telefone Desactive a pergunta de estabelecimento da liga o seguran a v manual de instru es do telefone Um dos dois dispositivos j n o possui Efectue um novo emparelhamento nenhuma chave de liga o v lida P 42 43 N o poss vel ligar o iPod ao sistema EGO O sistema n o reage aos comandos EGO FLASH Separar o sistema da rede de alimenta o e verificar a liga o Liga o dos componentes incorrecta e A P eliminar eventuais erros de liga o N o se iniciou o EGO iDapter de forma correcta Encerrar o sistema e reiniciar O cabo EGO iDapter n o est completamente P P Voltar a conectar o cabo ao iPod conectado Carregue ao mesmo tempo na tecla verde e na tecla para cima durante mais do que 2 segundos Depois de um curto tempo de espera o EGO FLASH reinicia 10 Pe as de substitui o e acess rios Para obter mais informa es sobre os model
33. m comando vocal Sim isto poss vel em todos os sistemas EGO excepto no EGO TALK Basta ir at ao ponto do menu Lista telef nica Op es Marca o directa Quais as dimens es exactas dos componentes do EGO FLASH No ponto Dados t cnicos do manual de instru es encontrar as informa es sobre dimens es Os sistemas EGO s o adequados para todos os modelos de ve culos Sim os sistemas EGO adequam se a todos os modelos Consulte as instru es de montagem Existe uma lista dos suportes carregadores opcionais Sim Na nossa p gina da internet est dispon vel uma lista dos suportes opcionais As actualiza es de software para os sistemas s o gr tis Sim Onde posso adquirir sistemas EGO Em estabelecimentos autorizados especializados Para saber qual o estabelecimento especializado mais perto de si consulte a nossa p gina na internet no ponto Vendedores gt Procura de vendedores Que possibilidades existem para a reprodu o de m sica Com o EGO FLASH poss vel reproduzir m sica tanto atrav s do Bluetooth A2DP como atrav s do EGO iDapter ou atrav s da Line In Utilize para tal um telefone m vel que suporte o perfil A2DP ou utilize um dongle adaptador para que o seu leitor de MP3 e o seu iPod suportem este perfil Se tiver leitores de MP3 sem perfil AZDP pode utilizar um cabo com pino macho para a conex o ao EGO FLASH Os sistemas EGO possuem uma conex o para antena exterior E
34. m conjuga o com o suporte carregador opcional e a respectiva placa de base poss vel conectar o telefone m vel conex o da antena exterior Solu o de problemas Tens o de alimenta o n o dispon vel Se necess rio substituir o fus vel e testar cabos e conex es O EGO FLASH n o se liga A igni o n o est ligada Ligar a igni o Cabo da igni o interrompido Verificar o cabo e o fus vel 1 A Durante um telefonema o seu Ligar o conector do microfone caixa electr nica p gi A O microfone n o est ligado e f pah aa interlocutor n o o consegue ouvir se o cabo estiver danificado necess rio substitu lo O microfone est exposto a uma corrente de ar Montar o microfone noutro local ou diminuir a corrente de ar O interlocutor ouve ru dos de interfer ncia O telefone encontra se muito perto Aumente a dist ncia do seu telefone de partes do EGO FLASH ou do autor dio em rela o ao EGO FLASH e ou r dio Dist ncia demasiado reduzida NR g Aumentar a dist ncia ou baixar o volume entre o microfone e o altifalante O interlocutor ouve eco Volume demasiado alto Reduzir o volume de som Ao levar a cabo o emparelhamento de dispositivos O EGO FLASH j se encontra s n a i A Cancelar a conex o existente o telefone n o consegue localizar o EGO FLASH ligado a um outro dispositivo E gar ne POPU Dimi dist nci t telef EGO FLASH ou O som n o puro arranhado A liga o Bluetooth
35. no 14 cabo verde externo qual os cabos s o introduzidos ao conector de 14 p los no alojamento do conector Cor Fun o castanho Massa terminal 31 amarelo Radio Mute Autor dio Sa da do altifalante frente do lado direito Conex o altifalante violeta frente do lado direito vermelho Positivo permanente terminal 30 azul Igni o terminal 15 Autor dio Sa da do altifalante frente do lado direito HE Ea RE AJO N Conex o altifalante frente do lado direito 6 6 Conex o das componentes caixa electr nica As diferentes componentes conectam se caixa electr nica da seguinte maneira 1 Colocar o conector do microfone na ficha com o s mbolo do microfone 2 A Line In da caixa electr nica serve para a conex o opcional de um leitor de MP3 com Line Out Para tal necess rio um cabo de conex o comprimento 1 5 m pino macho stereo 3 5 mm pino macho stereo 3 5 mm NOTA IMPORTANTE Conecte o aparelho leitor de MP3 iPod Line In da caixa electr nica apenas quando este estiver a tra balhar com a pilha sem o carregador atrav s de um cabo com pino macho Caso contr rio os elevados impulsos de interfer ncia podem danificar a Line In da caixa electr nica 18 19 3 A Line Out da caixa electr nica deve conectar se Line In do autor dio Dependendo da Line In no autor dio existem o
36. ntage ereenn MED rep PRE RR A E E AE E E E 12 6 3 1 Fixar a Caixa ele CirONICas nepereina A a a aE e EE O iori Ee TELL E eR E AEE 12 6 3 2 FIXA O MICROfOn o iaa E A E A E T E T E A 12 6 3 3 Fixar a consola com visor integrado irei eeaen seat aeee aeee aaa aa aaa aaa aeee aaa aaa a cana cana aaa sean aerea aaa nene naaannaa 13 6 4 Esquema de CoONekXOCS a aratanilbasadaceiffanedpaRenEn dEns ao ada de EEEE EET ad aa Teia pa a ong da 13 6 4 1 COMUM soi primas EREE E ADS ad dad Ra TA pa S aja Latas 13 6 4 2 Cabode conexao Mte EGO A eiisaitusii asas a ae a afins fundo nd palio anos bind EE EE ia do db Rr E a nah S bucal 14 6 5 instala o do cabo de conexao ISO ispamagiaerosesaio space ns ariede e a aeii Saad dra pu A 15 6 5 1 Veritica o das entradas Mute ISO Profi acinos ran nn R E T E OA 15 6 5 2 Verificar arinstalac oO sl air seloadas endemias a a E E E E Ee E E EE E a EE NEEE 18 6 5 3 Altifalante externO sentiria a a a eaaa an eiea o a S a EE ha na ad ans iN AA i i ar aki aaae eaaa eani dn 18 6 6 Conex o das componentes caixa electr nica ceia ca eeaaaareea a aeee ESEE Ene nn nere Enne Ea 19 6 7 Conex o do EGO iDapter caixa electr nica certa ceeaana aerea aaaeeaaaaeaaa sanar naeeeaa 21 7 Manual de INStrU ES spas nas adia as saias aa N a E AE ENEA 22 71 PUNCOSS E P EEE dota paso Rats AE ae E E arado Ra E E oa eira a a e 22 7 11 Resumodas TUNCOCS EENE aeb aU RL Venda Ls OSS E EE E EA E PR da dos DN Rap TER 22 7 2 Sa
37. o n
38. o confort vel do seu iPod no au 0 Made for tom vel Desta forma tem as suas m sicas preferidas sempre consigo e i iPod ao mesmo tempo pode carregar a pilha do iPod 44 45 Caracter sticas Controlo remoto do iPod atrav s do sistema EGO Regula o do volume atrav s do sistema EGO Navega o pelas listas de t tulos no iPod Carregamento autom tico do iPod iPod marca registada da Apple Inc 10 1 Anschlusskonzept des EGO Mute Kabel gt ADVERT NCIA IMPORTANTE Observe por favor a configura o do pin p gina 17 ilust 11 Cablagem do ve culo UM din M Fig 16 Esquema de conex es cabo de conex o Mute EGO EGO FLASH Pe as de substitui o 1 Caixa electr nica 2 Consola com visor OLED integrado 3 Microfone 4 Conjunto de cabos de conex o 5 Cabo adaptador 6 Cabo de conex o Mute EGO Caixa ISO Profi IS N NA ji N M 6 HO CIN EEREN Q 77 FLASH 46 47 EGO FLASH 11 Dados t cnicos Dimens es exteriores da caixa electr nica Dimens es exteriores da consola Comprimento do cabo
39. o fo ES ab ca ELSA RD MN DUE EB SR EE SUA PSD SS RS RR A 22 7 2 1 Funcoesdas tocias en snes E baseadas E Ea e dNSso DE E nd E A R EE EEEE 23 7 2 2 Simbolos da barra de estado rreri arenar innean Aa ania aa fada d o AA A ER E Op RAP ERE ana 24 7 2 3 Simbolos do spelh r sessenta umas iseouapapscs quis anaa i dra dadL adidas nao SUS SE US aU ME aaa iG RaS Tea O dba anal atua ato 24 7 2 4 S mbolos das op es de Menu eee aeee ttut aerea a aaa aee teares 24 7 3 OS pele EIEI PAENT A IEE T Et en sed ga E AC PRE E A E AN 25 7 4 Coloca o em funcionamento sssaiasatiss lo cuiaasdadas eis EENE EEEE asas dada EEEE EREE ESAE da dada sans ed 25 7 4 1 Sobre a tecnologia Bluetooth a simeistegiy adj Se paes dE deseo OL RES Ena RSA EURO RSRS air ng 25 7 4 2 Ligar Desligar ss cas asa a i ara a E a E a E EE ao 26 7 4 3 introdu o do PIN Bluetooth ja des sigo ere aaa aa a re E En Sa TEP ORE Aaa aoa Da ia EA ra E Spa ADA Ea 26 7 4 4 Modo m os livres perfil Handsfreel nine a a E Ea EEES AETA TEE E EAEE 26 7 4 5 Liga o autom tica ekarria aE Ea ENE ASE EEE EEEa T Eaa iraa e eE uen aiia EEEa a 26 7 4 6 Gh rma ogenen gene RE E E E E E E E E DS 27 7 5 OS MENUS a asas OA RISE na OEA Ndee E EA UE DA ASR Sd ca 29 7 9 1 Administra o deutilizadores ncusiisaniasssisutes scobasi doamauadi nadas RE iam canbga di Eae Pe pddd eaire Dad dad aaa donas dad ad dad nua da 31 7 9 2 DefMI ES ars ians ondas DaFanelo saga EAA AE A aaa La gana 32
40. o manuseio do r dio n o necess ria a instala o de altifalantes adicionais para o dispositivo m os livres Fig 08 Cabo de co nex o Mute EGO EGO FLASH 6 5 Instala o do cabo de conex o ISO Antes de dar in cio instala o do cabo tem que desconectar a bateria Para tal deve desconectar se o cabo de terra do p lo negativo da bateria Leve a cabo o processo de instala o do cabo de acordo com as seguintes imagens Fig 09 D P d Retirar o conector ISO cablagem Ligar o conector de 14 p los Ligar o conector ISO do EGO rocesso de do ve culo do autor dio o do cabo de conex o ISO ao FLASH ao autor dio instala o EGO FLASH 2 O o D 5 D S 8 Sto v E g E o g 4 6 Y 2 3 g Ligar o conector ISO do EGO FLASH ao N a Conectar o cabo Mute amarelo a e conector ISO da cablagem do ve culo das tr s entradas Mute v tabela Na 5 No fim da instala o deve conectar se o cabo de terra ao p lo negativo da bateria 6 5 1 Verifica o das entradas Mute ISO Profi Na imagem 5 da figura 09 est o representadas as entradas Mute 1 3 Numa destas entradas conecta se o cabo amarelo Mute do sistema m os livres Para saber qual das entradas Mute deve utilizar consulte a seguinte tabela 14 15 Fig 10 Atribu
41. odelos de ve culos Estas servem para a montagem de todos os elementos do EGO FLASH incluindo a caixa electr nica Caso n o utilize uma consola de montagem proceda da seguinte forma 54 mm Determinar os locais de fixa o Certifique se de que fica livre um espa o de aprox 70 mm para as fichas de conex o Marque os pontos de aparafusamento 70 mm Fixar a caixa electr nica Para fixar a caixa electr nica utilize os quatro parafusos Parker com as respectivas arruelas planas Recomendamos um para fuso Parker com as dimens es ST 2 9x25 DIN 7981 Estes s o ideais para a fixa o da caixa electr nica Fa a os furos com uma broca de 2 mm 6 3 2 Fixar o microfone Determinar o local de fixa o O suporte do microfone tem na parte de tr s uma fita autocolante A superf cie de fixa o deve ter um tamanho e uma forma semelhante do suporte do microfone O cabo de conex o tem de chegar at caixa electr nica Coloque o microfone com as aberturas para o som na direc o da voz Limpar desengordurar a superf cie de colagem As superf cies de colagem n o podem ter p ou gordura Limpe a superf cie com um produto adequado p ex lcool Utilize apenas produtos que n o sejam agressivos ao pl stico ou superf cies de madeira pintadas e que n o sejam gordurosos A benzina acetona terpentina tricloroetileno e produtos de limpeza semelhantes n o s o adequados Colar o suporte do microfon
42. om os restantes regulamentos da directiva 1999 5 CE CE 0681 48 49 14 Linha de atendimento Tem d vidas ou deseja colocar qualquer quest o Gostaria de obter mais informa es Necessita de aconselhamento e assist n cia no local Contacte nos A nossa linha de atendimento encontra se sua disposi o nos seguintes hor rios Alemanha de segunda a quinta das 7 15 s 18 00 sexta das 7 15 s 16 00 Ao telefonar tenha em conta o seguinte gt Verifique se consegue resolver o problema com a ajuda do ponto Solu o de problemas deste manual gt Tenha o modelo do sistema m os livres e do set de suportes m o gt Tente descrever o problema o mais claramente poss vel A nossa linha de atendimento est sua disposi o atrav s dos seguintes n meros de telefone Da Alemanha Telefone 0800 0 393 393 De fora da Alemanha Telefone 49 0 3377 316 233 49 0 3377 316 234 Telefax 49 0 3377 316 244 Funkwerk Dabendorf GmbH M rkische Stra e D 15806 Dabendorf Tel fono 49 0 3377 316 0 Fax 49 0 3377 316 300 Correo f k k electr nico infofdfwd online de un wer service dfwd online de dabendorf Internet www fwd online com Reservamo nos o direito de fazer altera es e mudan as em rela o ao modelo fornecido no mbito do desenvolvimento t cnico Todos os direitos reservados C pias mesmo que parciais s s o permitidas com uma autoriza o por escrit
43. op es seguintes gt Tons DTMF gt Sil ncio microfone gt Modo privado gt Tons DTMF Aqui seleccionam se os tons das teclas atrav s do speller e em seguida enviados gt Sil ncio microfone Atrav s desta op o pode silenciar o microfone Ao seleccionar esta op o o seu interlocutor deixa de o poder ouvir Para desac tivar o silenciamento do microfone basta voltar a carregar na mesma tecla gt Modo privado Tamb m poss vel passar para o modo privado durante uma chamada Para tal seleccione o ponto Modo privado e confirme com a tecla I A chamada agora apenas poss vel atrav s do telefone m vel Neste momento a comunica o atrav s do EGO FLASH interrompida e os outros passageiros no ve culo n o podem ouvir a conversa Para terminar o modo privado basta voltar a carregar na tecla NOTA IMPORTANTE Tenha em conta as leis no seu pa s no que diz respeito a falar ao telefone no carro INa maior parte dos pa ses s permitido telefonar durante a condu o com o sistema m os livres 7 5 Os menus Atrav s das teclas if e PP pode navegar entre os pontos de menu Seleccione um dos pontos do menu com a tecla EN ou aban done o menu carregando na tecla EEB Se voltara carregar na tecla E pode seleccionar o submenu do menu actual Tem sua disposi o os pontos do menu apresentados na lista seguinte Eq gt Administra o de utilizadores Neste ponto do menu pode definir op es espec
44. os de telefones m veis actualmente suportados visite a nossa p gina na internet em www fwd online com O seu vendedor estar tamb m sua disposi o para o informar a este respeito Acess rios Stereo Mute Box Ou a m sica ou fale descontraidamente ao telefone no seu ve culo A Stereo Mute Box trata de garantir a gest o perfeita do som Esta reproduz os telefo nemas e a m sica atrav s dos altifalantes do ve culo Isto obviamente com qualidade stereo Durante este tempo o autor dio fica silenciado Caracter sticas Fun o de silenciamento do r dio durante telefonemas ou reprodu o de m sica Audio Streaming Reprodu o de m sica em qualidade stereo nos altifalantes da frente Reprodu o de chamadas nos altifalantes da frente Placa de base com o respectivo suporte carregador O suporte carregador um acess rio pr tico para os sistemas m os livres Blu etooth da Funkwerk Dabendorf O suporte carregador seguro e permite carregar a bateria do seu telem vel dentro do ve culo ideal para pessoas que conduzam e falem ao telefone com muita frequ ncia A conex o para antena exterior garante que a qualidade das chamadas seja perfeita Caracter sticas Sistema electr nico inteligente para o telefone m vel Seguran a do telefone m vel no suporte carregador Conex o para antena exterior que permite uma qualidade perfeita das chamadas EGO iDapter O EGO iDapter permite a integra
45. s seguintes cabos de conex o disposi o gt Cabo de conex o comprimento 1 5 m pino macho stereo 3 5 mm pino macho stereo 3 5 mm gt Cabo de conex o comprimento 1 5 m pino macho stereo 3 5 mm pino Cinch gt Cabo de conex o comprimento 1 5 m pino macho stereo 3 5 mm mini ISO 4 A consola com o visor deve ser ligado ao conector para o painel de ser 5 O conector de 14 p los do cabo de conex o ISO tem que ser conectado caixa electr nica 6 Opcionalmente poss vel conectar a placa base para o suporte carregador ao conector de carregamento Fig 14 Conex o da caixa elec tr nica EGO FLASH 6 7 Conex o do EGO iDapter caixa electr nica Antes de conectar o EGO iDapter ao Ego Look Flash tem de se efectuar uma actualiza o do Bluetooth para a vers o de software 8 1 ou superior Em seguida pode conectar o EGO iDapter ao Ego Look Flash tal como descrito no esquema de conex es Fig 14a Conex o do EGO iDapter 20 21 EGO FLASH 7 Manual de instru es COMPROMETIMENTO DA SEGURAN A RODOVI RIA A falta de aten o pode provocar situa es de tr nsito perigosas Mesmo que esteja a utilizar o sistema m os livres tem de estar permanentemente atento ao tr nsito Em situa es mais complicadas deve mesmo evitar utilizar o telefone NOTA Dependendo da vers o do software e dos telefones m veis utilizados poss vel que certas fun es n o se encontr
46. s de altifalantes de mais de 35 W levam ao desgaste precoce dos contactos de comuta o Para pot ncias de sa da mais elevadas utilize a conex o para telefone do autor dio ou um altifalante externo 5 W 4 Ohm Esta conex o est preparada apenas para a reprodu o de chamadas 6 1 6 Line In no autor dio Para a reprodu o de m sica em qualidade stereo necess ria uma conex o Line In no autor dio Como variantes de conex o para Line In o autor dio pode dispor de uma Line In atrav s de um mini ISO bloco de conex o C de uma ficha de 3 5 mm ou de uma conex o Cinch Para a liga o entre a Line Out do EGO FLASH e a variante de conex o da Line In no seu autor dio neces s ria a instala o do respectivo cabo de conex o Se o seu autor dio n o possuir uma conex o Line In pode utilizar a Stereo Mute Box op o para a reprodu o de m sica em qualidade stereo atrav s dos altifalantes da frente do ve culo 6 2 Locais de montagem PERIGO DE FERIMENTO A montagem do aparelho em locais inadequados pode provocar ferimentos em caso de um acidente de via o ou comprometer a efic cia dos dispositivos de seguran a 6 2 1 Verificar o comprimento dos cabos Antes de fixar definitivamente os componentes verifique se os locais de montagem foram escolhidos de maneira a que o compri mento dos cabos seja suficiente para ligar as diferentes pe as umas s outras 6 2 2 Selec o do local de montagem para a caixa electr
47. s mini fichas ISO Para obter mais informa es sobre a entrada de telefone do seu autor dio consulte o manual de montagem e de instru es do mesmo NOTAS Se o seu autor dio possuir uma outra variante de conex o n o mencionada neste manual dirija se a uma oficina espe cializada para realizar a instala o Tenha tamb m em conta as informa es relativas conex o do cabo Mute do cabo de conex o ISO de acordo com o ponto 6 5 1 Verifica o das entradas Mute Fig 07 Caixa IS0 Profi 6 4 2 Cabo de conex o Mute EGO ATEN O poss vel tocar o MP3 por meio da sa da Bluetooth atrav s da conex o Line Out no r dio do autom vel Ao fazer chamadas telef nicas no autom vel com o telefone m vel em combina o com um dispositivo m os livres os altifalantes do aparelho de r dio do autom vel ser o des ligados por meio do comando silencioso Ambos os altifalantes frontais s o comutados para a sa da NF do dispositivo m os livres e passam a ser utilizados para a reprodu o da chamada telef nica Atributos satisfazem as normas legais da lei de prote o ao consumidor CE utiliza o confort vel do dispositivo m os livres em todos os autom veis que possuam um aparelho de r dio e no m nimo dois altifalantes activa o autom tica atrav s do dispositivo m os livres em todas as chamadas telef nicas aaten o do motorista n o desviada atrav s d
48. s para este nome Ao carregar novamente na tecla II o n mero marcado Procurar Se a procura demorar devido quantidade de entradas guardadas tamb m se pode utilizar a fun o de procura Atrav s desta fun o poss vel procurar um determinado nome ou uma determinada letra Atrav s do speller pode introduzir o nome que pro cura ou uma determinada letra Ao carregar na tecla EM o sistema procura o nome ou a letra na lista telef nica Marca o directa Para al m da marca o por voz tamb m poss vel fazer uma marca o directa Aqui pode introduzir manualmente um n mero atrav s do speller da mesma forma como descrito nos pontos Speller e Estabelecer chamadas Depois de ter confirmado o n mero atrav s da tecla EEB estabelece se uma chamada Sincronizar No ponto Sincronizar poss vel carregar as listas telef nicas do telefone m vel ou do cart o SIM para a mem ria do sistema EGO FLASH Tamb m poss vel sincronizar ambas as listas telef nicas ao mesmo tempo Depois de ter seleccionado uma lista telef nica pode confirmar atrav s da tecla EEME No visor surge ent o uma barra de carregamento Esta sinaliza o progresso actual da sincroniza o Se o carregamento tiver sido efectuado com sucesso as entradas encontram se na lista telef nica do EGO FLASH Tamb m pode fazer o carregamento manualmente atrav s da tecla EH Se desejar cancelar a opera o ter que o confirmar aquando da pergun
49. s seguintes possibilidades gt a marca o a partir da lista telef nica do telefone m vel gt a marca o directa de um n mero com o speller de n meros SS a marca o a partir das listas do registo de chamadas do seu telefone m vel gt atrav s da possibilidade de retorno de chamada a partir de mensagens recebidas Finalmente tem ainda a possibilidade de marcar um n mero directamente no seu telefone m vel Iniciar marca o por voz do telefone Carregando demoradamente na tecla vermelha pode iniciar a marca o por voz do telefone caso esta se encontre dispon vel Voltando a carregar na tecla vermelha pode terminar a marca o por voz NOTA IMPORTANTE Tenha em conta as leis no seu pa s no que diz respeito a falar ao telefone no carro 26 27 EGO FLASH Chamada terminada Depois de terminada a chamada o sistema volta para o menu principal Se rejeitar uma chamada com a tecla EH passa se para o menu anterior Regular o som Pode regular o som durante a chamada e com a fun o de reconhecimento vocal activa atrav s das teclas e EVA SUGEST O Caso a pessoa com quem est a falar o ouvir demasiado baixo n o se esque a que se pode aumentar a sensibilidade do microfone no menu udio atrav s da op o Defini es No entanto h que considerar o facto de que poss vel que surja um efeito de eco Op es durante a chamada Ao carregar na tecla II durante uma chamada tem acesso s
50. sagem de texto Tamb m poss vel activar esta fun o se seleccionar uma mensagem da lista das mensagens mostradas e carregar prolonga damente na tecla EEE Se o telefone m vel n o suportar a fun o de envio de mensagens atrav s do Bluetooth n o poss vel seleccionar o ponto de menu Mensagens no EGO FLASH 36 37 7 6 Comando vocal O comando vocal com di logos do EGO FLASH permite lhe fazer a marca o por voz com indica o do nome ou do n mero Por um lado pode dizer directamente o n mero ou ent o dizer directamente o nome da lista telef nica Idioma Dependendo da variante do pa s do seu EGO FLASH a fun o de reconhecimento vocal suporta at tr s idiomas dos quais um pode estar activado Para alterar o idioma activo de reconhecimento vocal seleccione no menu o ponto Defini e gt Comando vocal gt Idioma Pode ent o visualizar uma lista dos idiomas dispon veis Seleccione o idioma desejado e confirme carregando na tecla EEE O EGO FLASH ir guardar as suas defini es e iniciar a actualiza o do idioma do reconhecimento vocal Pode ver o estado deste processo atrav s de uma barra de progresso Activa o e utiliza o O comando vocal s pode ser utilizado se no momento n o houver nenhuma liga o telef nica activa Se assim for ao carregar mais do que meio segundo na tecla EH ouve se a mensagem Menu principal e surge no visor a mensagem Por favor fale poss vel in
51. so de um acidente de via o ou comprometer a efic cia dos dispositivos de seguran a Tenha em conta as indica es do cap tulo Montagem Perigo de ferimentos danos materiais Ao retirar revestimentos com ferramentas agu adas ou afiadas podem provocar se ferimentos ou danos materiais Retire as pe as com cuidado N o exer a directamente press o sobre cabos de conex o Comprometimento da seguran a rodovi ria A falta de aten o pode provocar situa es de tr nsito perigosas Mesmo que esteja a utilizar o sistema m os livres tem de estar permanentemente atento ao tr nsito Em situa es mais complicadas deve mesmo evitar utilizar o telefone Danifica o do airbag Se o sistema for montado num local inadequado o airbag pode ser danificado ou o seu funcionamento comprometido Coloque os componentes fora da rea de alcance do airbag Danos no isolamento Isolamentos danificados podem provocar danos no dispositivo Depois de instalados os cabos n o podem ser sujeitos a estic es Coloque os cabos de modo a n o serem esmagados ou friccionarem entre si ou contra outros objectos Danos causados por invers o da polaridade ou curto circuito Cabos incorrectamente ligados ou curtos circuitos podem provocar danos graves no dispositivo Antes de iniciar a instala o fundamental retirar os bornes da bateria Danifica o de componentes importantes do ve culo Durante a execu o de furos de fixa o ou aparafus
52. ta dicot mica sim n o Se optar por Sim as entradas sincronizadas ser o apagadas e volta para o menu Lista telef nica Se optar por N o a sincroniza o ser retomada 7 5 6 Registos de chamadas S mbolo No ponto do menu Registos de chamadas pode ver as listas dos N meros marcados Chamadas perdidas e Chamadas aten didas Muitos telefones m veis n o suportam o acesso aos registos de chamadas assim o registo de chamadas e feito dentro do EGO FLASH 7 5 7 Mensagens S mbolo O EGO FLASH suporta as fun es de envio e recep o de mensagens de texto A estrutura do menu semelhante dos telefones m veis Pode ver as mensagens recebidas atrav s do ponto Ler mensagens Atrav s do ponto Retornar chamada pode telefo nar pessoa que lhe deixou a mensagem Tamb m poss vel responder pessoa enviando lhe uma mensagem de texto Para responder a uma mensagem tem disposi o diferentes modelos Seleccione um deles e confirme carregando em Enviar A mensagem enviada Se n o desejar responder a uma mensagem mas sim enviar uma nova mensagem seleccione a op o Mensagem nova Aqui pode voltar a seleccionar um modelo e envi lo Adicionalmente pode marcar o n mero de telefone manualmente ou seleccionar um contacto da lista telef nica No texto da mensagem tem disposi o o ponto Ler em voz alta Aqui poss vel ouvir em voz alta a sua men
53. terromper cada di logo de voz em quase todos os est dios carregando demoradamente na tecla EH Caso o EGO FLASH estiver a aguardar um comando vocal tamb m pode interromper um di logo dizendo em voz alta Cancelar Se n o existir uma liga o Bluetooth entre o EGO FLASH e o telefone m vel n o poss vel activar a marca o por voz Comandos vocais poss veis gt Chamar Marcar lt Nome gt gt Chamar Marcar lt Nome gt para casa n mero privado para o trabalho para o escrit rio n mero de servi o para o telem vel Marcar n mero Ajuda Repetir a marca o vv Ny Cancelar EGO FLASH 3 Chamar Marcar lt Nome gt Atrav s deste comando possivel marcar um nome da lista telef nica Para tal importante que o respectivo nome se encon tre na lista telef nica Caso n o reconhe a ou n o encontre o nome o EGO FLASH responde Como e d lhe a possibilidade de repetir Se reconhecer o nome o sistema pergunta lhe se tem a certeza de que quer marcar aquele nome Pode ainda utilizar os seguintes comandos gt Sim Chamar Marcar para marcar o n mero atribu do ao nome gravado gt N o Paratr s o n mero do nome reconhecido n o marcado gt Desligar Cancelar para fechar o di logo sem ter realizado a fun o gt Ajuda activa o da ajuda e esclarecimento de poss veis comandos 3 Chamar Marcar
54. tomaticamente Para tal aquando da procura de disposi tivos ter que seleccionar o ponto do menu Emparelhar a partir do dispositivo Depois do emparelhamento o utilizador tem disposi o todas as fun es de reprodu o de m sica 34 35 EGO FLASH Reproduzir Em seguida mostramos as fun es para a reprodu o de m sica sua disposi o e que pode ver no visor Reproduzir Pausa Parar Para a frente m sica a m sica Para tr s m sica a m sica NAN ANTON NAN Defini es de som existem 10 n veis de ajuste do som Comandam se estas fun es atrav s das teclas da consola No cap tulo S mbolos encontra se a explica o das diferentes te clas 7 5 5 Lista telef nica S mbolo No ponto de menu Lista telef nica pode ler as entradas da lista telef nica do telefone m vel Para al m da marca o dos n me ros dos contactos atrav s da tecla EEME pode encontrar entradas mais depressa atrav s da fun o de procura Para al m disso no ponto Op es tem ainda a possibilidade de carregar a lista telef nica do telefone m vel ou de introduzir n meros atrav s da marca o directa Ver Para ver n meros da lista telef nica seleccione o ponto de menu kda Depois de ter aberto a lista telef nica surge uma lista de todas as entradas guardadas Aqui dever seleccionar o n mero que deseja marcar e confirmar atrav s da tecla ER Em segui da mostram se os n meros guardado
55. tr nica 12 Fig 06 Conex o do mini conector ISO teares 13 Fig 07 Caixa S0 PrOli s casiaiateigia alt daniaanfados dado sianardgaseadh Eaedpd E Aaa a aa Alain 14 Fig 08 Cabo d conex o Mute EGO auasisasssntassados fuuibos etiaai malta spice sa cuanbabiss Ea 14 Fig 09 Processo de Instala o ss picasso iaasa so tuts na dl de nhna has ut iia ad nadas 15 Fig 10 Atribui o dos pinos dependente do modelo aereas 16 Fig 10a Atribui o dos pinos do conector an eiae E NRA 16 Fig 10b Sist ma de CONEXAO un sdassm sunt nasellhitcar sasuala lira poaoisnb onat a aaora a aa a ea aaia E da tunados 16 Fig 11 Atribui o dos pinos dependente do modelo Cabo de conex o Mute EGO 17 Fig 11a Atribui o dos pinos do conector Cabo de conex o Mute EGO ii 17 Fig 11b Sistema de conex o Cabo de conex o Mute EGO 17 Fig 12a b Aspecto depois da troca de cabos rear A E 18 Fig 13 Attifalante Exter NO sacas nanoen ieaie a aa a guisa ind aula aa 19 Fig 14 Conex o da caixa electr nica crer eeacencaeeeeacenasea cana EEEE EE eee 20 Fig 14a Conexao do EGO IDapt n ss pantagadend Dorndiasiindosofg nde fada dios capas n na sd cap Nin dE dad dali n o dead b re 21 Fig 15 Barra d estadoO siisupsasaaristaponoisdiso conogagitstotudasdanatal capbassasoLoiareguavdi conta ai ia o a annia 24 Fig 16 Esquema de conex es cabo
56. trav s da tecla ER Aqui selecciona um Novo utilizador O EGO FLASH procura ent o telefones m veis no seu raio de recep o Se o sistema n o localizar o seu telefone m vel inicie a procura novamente ou consulte o ponto Solu o de problemas Se for mostrado o nome do seu telefone m vel seleccione o atrav s da tecla B I Depois da liga o ao EGO FLASH as fun es do menu principal ficam dispon veis na sua totalidade N o poss vel seleccionar fun es que o seu telefone m vel n o suporte Se desligar a igni o o EGO FLASH desliga se Se desligar a igni o durante um telefonema o sistema man t m se ligado O EGO FLASH desliga se apenas depois de terminada a chamada 7 4 3 Introdu o do PIN Bluetooth Ap s alguns segundos ser lhe pedido para introduzir o PIN Bluetooth Introduza no telefone m vel o PIN que mostrado no visor do EGO FLASH 7 4 4 Modo m os livres perfil Handsfree Em determinadas circunst ncias o emparelhamento com o seu telefone m vel com o m todo acima descrito pode n o funcionar no modo Handsfree Se estiver certo de que o seu telefone m vel suporta o perfil Bluetooth Handsfree proceda da seguinte forma Seleccione na lista dos dispositivos localizados o ponto Emparelhar a partir do telefone A partir daqui ter que procurar disposi tivos Bluetooth a partir do telefone Para tal consulte o respectivo manual de instru es O telefone m vel inicia ent o o proc
57. uetooth na administra o de utilizadores no respectivo utilizador no ponto Sair 7 5 2 Defini es S mbolo O menu Defini es bastante complexo uma vez que aqui pode definir muitos dos ajustes para o EGO FLASH Pode levar a cabo as seguintes defini es Sinal de chamada Ilumina o Defini es de chamadas Tempo de funcionamento posterior Repor Actualiza o de software Info Idioma Comando vocal Audio Desligar NAN AN TAN VAN AN EN AN AN AN AN Sinal de chamada O menu Sinal de chamada encontra se nas op es Melodia e Volume Na op o Melodia tem disposi o v rios toques que pode seleccionar de acordo com o gosto pessoal Pode definir o volume dos toques atrav s das teclas e Ilumina o Atrav s desta op o pode ajustar a ilumina o do visor de acordo com as necessidades do utilizador Defini es de chamadas gt Atendimento autom tico Se esta op o estiver activada as chamadas s o automaticamente atendidas depois de o telefone ter tocado tr s vezes Tempo de funcionamento posterior poss vel determinar o tempo que o EGO FLASH dever ficar activo depois de a igni o ter sido desligada Pode definir se em intervalos entre um tempo de funcionamento posterior de 0 a 30 minutos EGO FLASH Repor Rep e todas as defini es ao seu estado inicial Ao seleccionar esta op o todas as defini es do utilizador incluindo os dados
58. vocal deste manual pode consultar os comandos de voz poss veis Uma outra fun o desta tecla a selec o de pontos do menu Aquando da reprodu o de m sica esta tecla tem tamb m a fun o de Reproduzir e Pausa Resumo aceitar chamada selec o de pontos do menu iniciar o comando vocal reproduzir pausa terminar protec o de ecr LE 5 Atrav s da tecla EH vermelho poss vel rejeitar e terminar chamadas Aquando da reprodu o de m sica a tec la EEB tem tamb m a fun o de parar a reprodu o Para al m disso ao carregar demoradamente na tecla EH no visor principal pode activar e utilizar a marca o por voz do telefone m vel disponibilidade e as fun es da marca o por voz dependem do telefone m vel utilizado Para mais informa es consulte o manual do seu telefone Resumo desligar chamada rejeitar chamada parar terminar protec o de ecr Utilizar a marca o por voz do telefone m vel bb gt Aquando da reprodu o de m sica atrav s da tecla poss vel passar para a m sica seguinte Esta tecla tamb m serve para navegar pelo menu ou pelo speller Resumo uma m sica para a frente navega o pelo menu e pelo speller terminar protec o de ecr lt Q gt Atecla lt serve para aquando da reprodu o de m sica voltar m sica anterior Esta tecla tamb m serve para navegar pelo menu ou pelo speller Resumo uma m sica para tr s navega o pelo menu e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Minka Lavery 1816-84 Instructions / Assembly  Manual De Usuario  Pyle Backup Cameras & Sensors User Manual    Pioneer PD-F957 User's Manual  norton assembly instructions.qxp  "取扱説明書"  Télécharger le communiqué - S`expatrier, Mode d`Emploi  カタログ  Manual Usuario v1.0 - op juz - Cuentas Judiciales  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file