Manual - Tramontina
Contents
1. ajustando o seletor de CONTROLE DE COR na parte frontal da torradeira As configura es de cor v o de 1 a mais clara a 5 a mais escura O indicador de progresso em LED se iluminar em vermelho e se alinhar com a configura o de torra selecionada OBSERVACAO Ao usar a torradeira sugere se torrar na configura o de cor 3 Diferentes tipos de p es e diferentes prefer ncias pessoais podem exigir configurac es de cor distintas Por exemplo p es brancos com texturas leves podem exigir uma configura o mais clara enquanto p es de textura mais pesada podem precisar de uma configurac o mais escura Para comegar o processo de torra pressione o bot o TOSTAR CANCELAR no alto da torradeira O bot o TOSTAR CANCELAR se iluminar em vermelho e o cesto se abaixar automaticamente para a posic o de torra iniciando o ciclo de preparo Quando o cesto se encaixar automaticamente na sua posic o o bot o OBSERVAR se iluminar em branco e o indicador de progresso em LED sobre a configurac o de cor selecionada piscar e comecar gradualmente a fazer a contagem regressiva para a esquerda indicando o progresso da torra O bot o OBSERVAR pode ser pressionado at 10 segundos antes do fim do ciclo de preparo para que voc possa ver a cor do seu p o Quando selecionado o bot o OBSERVAR piscar e o indicador de progresso de torra em LED permanecer est vel indicando que a con2. aparelho n o se destina ao uso por pessoas incluindo crian as com E capacidade f sica sensorial ou mental OBSERVA O reduzidas ou sem experi ncia e conhecimento a menos que elas sejam supervisionadas ou recebam instru es sobre o uso do aparelho de uma pessoa respons vel por sua seguran a Esta torradeira eletronicamente controlada e n o funcionar se n o for conectada a um ponto de energia Supervisione as crian as para garantir que elas n o brinquem com o aparelho A ATENCAO Nunca use a torradeira deitada de lado Nunca acrescente outros alimentos ao aparelho Para evitar qualquer perigo n o use o aparelho se o cabo o plugue p o ao muffin ou ao bagel POLS ISSO ou o pr prio aparelho apresentarem pode levar a eletrocuss es ou inc ndios qualquer tipo de dano Recomenda se a inspe o regular do Esta torradeira tem a finalidade de torrar apenas p es bagels e muffins Colocar outros itens na torradeira pode levar a eletrocuss es ou inc ndios Este aparelho se destina apenas ao uso dom stico N o utilize este eletrodom stico para nada al m do seu uso previsto N o o utilize em ve culos ou barcos em movimento O uso incorreto do mesmo pode causar ferimentos GUARDE ESTAS INSTRUCOES CONHECA O SEU PRODUTO AS Ce Er ro TINA hy reville Bot o TOSTAR CANCELAR Erguer e abaixar de forma motorizada e alarme sonoro de torrada pronta Bot o MAIS TEMPO B
3. branco Mudo Pressione o bot o DESCONGELAR a luz piscar tr s vezes Baixo Pressione o bot o BAGEL a unidade emitir tr s bipes com o volume baixo Alto Pressione o bot o MAIS TEMPO a unidade emitir tr s bipes com o volume alto CUIDADOS LIMPEZA E ARMAZENAGEM CUIDADOS E LIMPEZA 1 Desligue a torradeira da tomada Deixe a torradeira esfriar completamente antes de limpar 2 Para limpar as migalhas da torradeira remova a travessa de migalhas localizada sob o painel de controle na parte frontal da torradeira puxando a para fora Esvazie e recoloque a travessa de migalhas antes de usar a torradeira novamente Recoloque a travessa de migalhas deslizando a para dentro at que ela se encaixe na posi o correta 3 Para remover mais migalhas vire a torradeira de cabe a para baixo sobre o cesto de lixo e agite para liber las 4 Limpe o exterior da torradeira com um pano macio levemente umedecido e enxugue a por completo com um pano seco macio OBSERVACAO N o limpe com esponjas de metal As pecas podem quebrar a esponja e tocar partes el tricas criando o risco de choque el trico ARMAZENAGEM Desligue a torradeira da tomada Deixe a esfriar completamente antes de armazen la Siga as instru es de limpeza e guarde a torradeira na posic o vertical em uma superf cie plana de uma bancada ou arm rio de f cil acesso N o ponha outros objetos sobre a t
4. DESCONGELAR se apagar automaticamente para que voc possa ap s 30 segundos ou quando o aparelho verificar o progresso sem interromper nem for desligado da tomada O bot o cancelar o ciclo de aquecimento DESCONGELAR funciona tamb m para bagels congelados Este recurso faz o cesto subir e descer Para selecionar este recurso 1 O bot o OBSERVAR brilhar em branco durante o ciclo de torra e durante o uso do recurso MAIS TEMPO Voc pode pressionar o bot o OBSERVAR durante o ciclo de torra para ver o progresso da torrada Quando selecionado o bot o OBSERVAR pisca O indicador de progresso em LED deixar de piscar indicando que o tempo selecionado do ciclo de torra n o foi interrompido Quando o ciclo OBSERVAR tiver terminado o ciclo de torra recomecar o que mostrado pelo indicador de progresso em LED que volta a piscar 2 Cerca de 10 segundos antes do fim da configurag o de cor selecionada o bot o OBSERVAR deixar de brilhar e n o poder ser ativado UTILIZACAO DO SEU PRODUTO ALARME DE TORRADA PRONTA O alarme de torrada pronta tocar quando o ciclo de torra tiver terminado e o cesto tiver subido e se encaixado no alto A configurac o padr o do Alarme de torrada pronta Alto mas pode ser ajustado para Baixo ou Mudo Ajuste do n vel sonoro do alarme de torrada pronta Pressione e segure o bot o OBSERVAR por 2 segundos at que os bot es MAIS TEMPO BAGEL e DESCONGELAR se acendam em
5. TRAMONTINA by Breville CENTROS DE DISTRIBUICAO ESCRIT RIOS REGIONAIS DE VENDAS Sul Fone 54 3461 7700 Porto Alegre Fone 51 2101 5000 Sudeste Fone 11 4197 1266 Curitiba Fone 41 2111 9110 Planalto Fone 62 3272 2100 Belo Horizonte Fone 31 3223 4026 Nordeste Fone 71 3215 8266 Rio de Janeiro Fone 21 2224 5004 Norte Fone 91 4009 7700 Recife Fone 81 3128 5500 Devido s melhorias realizadas os produtos ilustrados neste manual podem ter pequenas varia es em rela o ao produto real Troque as pe as de reposi o somente em Assist ncia T cnica autorizada pela Tramontina Consulte a lista atrav s do site www tramontina com br assistencia tecnica A Tramontina oferece 1 ano de garantia para defeito de fabrica o A garantia ser v lida mediante a apresenta o da nota fiscal Este produto atende as especifica es da Portaria INMETRO n 371 2009 TRAMONTINA FARROUPILHA S A Rod RS 122 km 61 95180 000 Farroupilha RS Brasil CNPJ 87 834 883 0001 13 ene rae OSA Ind stria Brasileira 2 www tramontina com SO DE 14 Arekoihento caixa fey TRAMONTINA POSTAL 69045 011 012 021 022 8 CEP 95185 000 C Barbosa RS Brasil Ur Al5 BTA825 BSSBRZ 1 2 BTA825 CRNBRZ 1 2 satOtramontina net TRAMONTINA by Breville Torradeira Smart Manual de Instru es CONTE DO 14 A Tramontina recomenda seguranca em primeiro lugar C
6. TROLE DE COR for movimentado O aparelho for desligado e ligado novamente na tomada A ATENCAO N o deixe a torradeira sem acompanhamento durante o uso pois a torrada pode ficar presa Na hip tese improv vel de o p o o bagel ou o muffin ficar preso na abertura para torradas todos os bot es e o indicador de progresso da torra em LED piscar o e os elementos se desligar o Desconecte a torradeira da tomada e a deixe esfriar completamente para entdo soltar cuidadosamente o p o da abertura Tenha cuidado para ndo danificar os elementos UTILIZACAO DO SEU PRODUTO BOTAO TOSTAR CANCELAR O bot o TOSTAR CANCELAR brilhar em branco por at 30 segundos quando o aparelho ligado Se nenhum bot o for pressionado nem o seletor de CONTROLE DE COR for ajustado a torradeira entrar no modo stand by ap s 30 segundos Pressione o bot o TOSTAR CANCELAR uma vez para abaixar o cesto e iniciar o processo de torra Ent o o bot o TOSTAR CANCELAR se acender em vermelho Para cancelar a operac o durante o funcionamento parando o processo de torra ou qualquer outra fun o pressione o bot o TOSTAR CANCELAR A luz do bot o TOSTAR CANCELAR mudar de vermelho para branco e permanecer iluminado por at 30 segundos OBSERVACAO poss vel parar de torrar a qualquer momento pressionando o bot o TOSTAR CANCELAR localizado no alto da torradeira Ele cancelar a operac o e o cesto se mover para
7. dem quebrar a esponja e tocar as partes el tricas criando o risco de choques Mantenha o aparelho limpo Siga as instru es de limpeza fornecidas neste manual A TRAMONTINA RECOMENDA SEGURANCA EM PRIMEIRO LUGAR MEDIDAS DE SEGURANCA Seo cord o de alimenta o est IMPORTANTES PARA TODOS OS danificado ele deve ser substitu do pelo 3 abricante ou pelo agente autorizado ou APARELHOS ELETRICOS pessoa qualificada a fim de evitar riscos Durante o funcionamento as superf cies Qualquer operag o de manuten o que exteriores podem atingir temperaturas n o seja a limpeza deve ser realizada altas por uma Rede de Assist ncia T cnica autorizada da Tramontina Desenrole totalmente o ho de eletricidade antes do uso Recomenda se a instala o de um dispositivo de corrente residual N o deixe o ho de eletricidade interruptor de seguran a para fornecer pendurado pela borda de mesas ou prote o adicional no uso de aparelhos bancadas entrar em contato com el tricos Aconselha se a instala o de superf cies quentes ou fazer n s um interruptor de seguran a com uma corrente operacional residual nominal n o superior a 30 mA no circuito el trico que fornece energia ao eletrodom stico Consulte o seu eletricista para obter aconselhamento profissional Para evitar choques el tricos n o mergulhe o fio o plugue da eletricidade ou o pr prio aparelho em gua nem em qualquer outro l quido O
8. figura o de cor selecionada n o foi interrompida pela subida do cesto A torra recomeca assim que o cesto se abaixa e se encaixa na posic o como indicado pelo bot o OBSERVAR iluminado e pelo indicador de progresso de torra em LED piscando UTILIZACAO DO SEU PRODUTO 6 Cerca de 10 segundos antes do fim da configura o de cor selecionada o bot o OBSERVAR deixar de brilhar Quando o processo terminar e o cesto se erguer o bot o TOSTAR CANCELAR piscar e o indicador de progresso de torra em LED deixar de piscar O indicador de progresso em LED se iluminar novamente na conhgura o de cor previamente selecionada 7 Quando o ciclo de torra tiver sido completado e o cesto tiver subido e se encaixado no alto o alarme de torrada pronta tocar Remova a torrada O bot o TOSTAR CANCELAR se acender novamente em branco por at 30 segundos pronto para o pr ximo ciclo de torra OBSERVACAO Se nenhum BOTAO for pressionado ou se o seletor n o for ajustado a torradeira entrar no modo stand by ap s 30 segundos Todos os bot es e o indicador de progresso de torra em LED deixar o de brilhar OBSERVACAO A torradeira sera reativada a partir do modo stand by e o bot o TOSTAR CANCELAR e o indicador de progresso de torra em LED voltar o a brilhar quando Qualquer um destes bot es for pressionado exceto o bot o TOSTAR CANCELAR que dar in cio ao processo de torra O seletor de CON
9. for atingida 3 Cerca de 10 segundos antes do fim do tempo adicional o bot o OBSERVAR deixar de brilhar Quando a torra terminar e o cesto subir o bot o TOSTAR CANCELAR piscar o indicador de progresso em LED deixar de piscar e o bot o MAIS TEMPO se apagar O indicador de progresso da torra em LED se acender novamente na configura o de cor previamente selecionada UTILIZACAO DO SEU PRODUTO 4 Quando o ciclo de torra tiver terminado BOT O BAGEL e o cesto tiver subido e se encaixado no alto o alarme de torrada pronta tocar cional d Remova a torrada O bot o TOSTAR temperatura adicional nos elementos de aquecimento centrais para torrar o interior CANCELAR se acender novamente em q HS p do bagel sem queimar o seu exterior branco por at 30 segundos pronto para o pr ximo ciclo de torra A configura o BAGEL ativa uma Para torrar bagels OBSERVA O 1 Posicione o centro do bagel nas O bot o MAIS TEMPO pode ser usado aberturas para as torradas com o bagel com os bot es TOSTAR e BAGEL yirado parse edo de deat e com a fun o DESCONGELAR 2 Para torrar o bagel pressione o bot o BAGEL uma vez Ele se iluminar em branco 3 Selecione a configura o de cor desejada ajustando o seletor de controle de cor na parte frontal da torradeira Sugerimos iniciar com a conhgura o 1 4 Pressione o bot o TOSTAR CANCELAR o bot o se acender em vermelho O ba
10. gel descer automaticamente para dentro da abertura das torradas Os elementos de aquecimento centrais e laterais se ajustar o automaticamente 5 Obot o OBSERVAR tamb m se iluminar em branco permitindo que voc verifique o progresso da torra e se necess rio cancele o ciclo pressionando o bot o TOSTAR CANCELAR quando a cor desejada for atingida 6 Cerca de 10 segundos antes do fim da configura o de cor selecionada o bot o OBSERVAR deixar de brilhar Quando o processo terminar e o cesto se erguer o bot o TOSTAR CANCELAR piscar e o indicador de progresso de torra em LED deixar de piscar O indicador de progresso em LED se iluminar novamente na configura o de cor previamente selecionada 7 Quando o ciclo de torra tiver terminado e o cesto tiver subido e se encaixado no alto o alarme de torrada pronta tocar UTILIZACAO DO SEU PRODUTO BOTAO DESCONGELAR Este recurso ativa um tempo adicional de torra necess rio para torrar p es congelados Remova o bagel O bot o TOSTAR CANCELAR se acender novamente em branco por at 30 segundos pronto para o pr ximo ciclo de torra O bot o BAGEL permanecer aceso e caso uma fun o de torra diferente deva ser selecionada deve ser pressionado duas vezes para cancelar O bot o BAGEL se apagar ap s 30 segundos ou quando o aparelho for desligado na tomada Para torrar p es congelados 1 2 Ponha o p o na abertura para torradas Se
11. lecione a configurac o de cor desejada ajustando o seletor de CONTROLE DE COR na parte frontal da torradeira Pressione o bot o TOSTAR CANCELAR Ele se acender em vermelho Ent o pressione o bot o DESCONGELAR que se iluminar em branco O p o descer automaticamente para dentro da abertura para torradas O tempo de torra aumentar automaticamente O bot o OBSERVAR se iluminar em branco permitindo que voc verifique o progresso da torra e se necess rio cancele o ciclo pressionando o bot o TOSTAR CANCELAR quando a cor desejada da torrada for atingida Cerca de 10 segundos antes do fim da configura o de cor selecionada o bot o OBSERVAR deixar de brilhar Quando o processo chegar ao fim e o cesto se erguer o bot o TOSTAR CANCELAR piscar e o indicador de progresso em LED deixar de piscar O indicador de progresso em LED se iluminar novamente na configura o de cor previamente selecionada Quando o ciclo de torra tiver terminado e o cesto tiver subido e se encaixado no alto o alarme de torrada pronta tocar Remova a torrada O bot o TOSTAR CANCELAR se acender novamente em branco por at 30 segundos pronto para o pr ximo ciclo de torra O bot o DESCONGELAR permanecer aceso e caso seja necess rio selecionar UTILIZACAO DO SEU PRODUTO uma func o de torra subsequente BOT O OBSERVAR diferente da de p o congelado deve ser pressionado uma vez para cancelar a O bot o
12. o alto OBSERVACAO A torradeira equipada com um bot o OBSERVAR Ele ergue automaticamente o cesto sem cancelar ou redefinir a configurac o de cor selecionada Use o bot o OBSERVAR para visualizar o progresso de colora o durante a torra e se necess rio cancelar o processo quando a cor desejada da torrada for atingida CONFIGURA O MAIS TEMPO Este recurso pode ser selecionado ap s ou durante o ciclo de preparo Para usar este recurso durante o ciclo detorra Ao ser selecionado o bot o MAIS TEMPO se iluminar em branco O tempo de torra aumentar automaticamente mas n o iluminar nenhuma outra parte do indicador de progresso da torra em LED A fun o MAIS TEMPO pode ser cancelada ao ser pressionado novamente Assim o ciclo de torra original ser mantido Para usar este recurso ap s o ciclo de torra ser completado 1 Ao ser selecionado o bot o MAIS TEMPO se iluminar em branco O cesto se abaixar automaticamente e ter in cio o tempo adicional O indicador de progresso em LED se alinhar automaticamente com a conhgura o de cor mais baixa e ent o piscar e far a contagem regressiva para o tempo de cor adicional 2 Obot o TOSTAR CANCELAR se acender em vermelho e o bot o OBSERVAR se iluminar em branco permitindo que voc verifique o progresso da torra e se necess rio cancele o ciclo pressionando o bot o TOSTAR CANCELAR quando a cor desejada da torrada
13. onheca o seu produto Utiliza o do seu produto Cuidados limpeza e armazenagem A TRAMONTINA RECOMENDA SEGURANCA EM PRIMEIRO LUGAR Na Tramontina n s nos preocupamos muito com a seguranca Criamos e fabricamos produtos para os consumidores considerando em primeiro lugar a seguranca para voc nosso prezado cliente Al m disso pedimos que voc tenha um certo grau de cuidado ao usar qualquer aparelho el trico e tome as precau es abaixo MEDIDAS DE SEGURANCA IMPORTANTES ANTES DE USAR LEIA TODAS AS INSTRU ES E GUARDE AS PARA CONSULTAS FUTURAS Antes de usar a torradeira pela primeira vez remova e descarte com seguran a todos os materiais de embalagem e etiquetas promocionais Para eliminar o risco de engasgos para crian as pequenas remova e descarte com seguran a a tampa protetiva encaixada no plugue de eletricidade deste aparelho N o coloque a torradeira perto das bordas da mesa do balc o ou da bancada durante a utiliza o Assegure se que a superf cie est nivelada limpa e seca N o posicione a torradeira perto ou sobre queimadores a g s ou el tricos quentes nem em locais em que possa entrar em contato com o forno aquecido Mantenha o aparelho afastado de paredes e outros materiais sens veis ao calor como tecidos e cortinas N o use a torradeira na cuba da pia Antes do uso assegure se sempre de que a torradeira est montada corretamente Siga as instru es f
14. ornecidas neste manual O aparelho n o deve ser operado por meio de timers externos ou sistemas de controle remoto separados Como os p es podem queimar n o use a torradeira perto ou sob materiais combust veis como cortinas e outros materiais inflam veis Esta torradeira deve ser supervisionada durante todo o tempo de uso Certifique se de que o p o a ser torrado tem o tamanho correto para a torradeira e n o excede as dimens es da abertura para torradas Assegure se de que o p o n o espesso ou longo demais e que n o trave ou emperre o cesto para p o Nunca cubra a torradeira enquanto ela estiver conectada tomada ou enquanto estiver quente N o ponha as torradas diretamente sobre as aberturas para o p o da orradeira para aquec las pois isso pode impedir a circula o correta de ar e danificar o aparelho N o movimente a torradeira enquanto ela estiver em opera o ou enquanto estiver quente N o toque nas superf cies quentes Use as reas laterais para erguer e carregar o aparelho N o deixe a torradeira sem acompanhamento durante o uso Antes de movimentar limpar ou guardar o aparelho ou quando ele n o estiver em uso sempre desconecte o plugue da omada N o permita que se formem ac mulos de migalhas na parte inferior da orradeira A falta de limpeza regular da ravessa de migalhas pode resultar em risco de inc ndio N o limpe com esponjas de metal As pe as po
15. orradeira N ATEN O N o use a torradeira sem a travessa de migalhas instalada N o permita que as migalhas se acumulem na bandeja A falta de limpeza regular da travessa de migalhas pode resultar em risco de inc ndio OBSERVACOES OBSERVACOES
16. ot o BAGEL Bot o DESCONGELAR Bot o OBSERVAR motorizado m Aberturas para torradas extralargas com autocentralizac o Indicador do progresso da torra em LED Controle de cor vari vel Porta fio Travessa de migalhas deslizante UTILIZACAO DO SEU PRODUTO Antes do primeiro uso remova todos os materiais de embalagem ou etiquetas promocionais anexados sua torradeira 1 Insira o plugue de eletricidade em uma tomada O bot o TOSTAR CANCELAR se acender em branco O indicador de progresso de torra em LED se iluminar em vermelho da esquerda para a direita at se alinhar configurac o de cor selecionada indicada pela posic o do seletor de CONTROLE DE COR Se nenhum bot o for pressionado nem o seletor de CONTROLE DE COR for ajustado a torradeira entrar no modo stand by ap s 30 segundos OBSERVACAO Ao usar a torradeira pela primeira vez sugerimos torrar na configurac o m xima sem p o A torradeira pode exalar uma fumaca fina ou um odor diferente no uso inicial Isso normal e n o prejudica o desempenho da torradeira 2 Posicione o p o o bagel ou metade de um muffin na abertura para torradas Assegure se de que os itens a serem torrados n o sejam longos ou espessos demais para as aberturas O aparelho tem um nico seletor de CONTROLE DE COR e uma fila de bot es de func o que controlam simultaneamente as duas aberturas das torradas 3 Selecione a configurac o de torra
Download Pdf Manuals
Related Search