Home
MANUAL DE INSTRUÇÕES para os plotters de corte Secabo T60
Contents
1. seca bo MANUAL DE INSTRUCOES para os plotters de corte Secabo T60 T120 T160 Lhe felicitamos por ter comprado um novo plotter de corte Para poder come ar a produ o com sua m quina sem problemas por favor leia atenciosamente estas instru es de uso Para qualquer forma de reprodu o destas instru es de uso necess rio ter a autoriza o escrita da empresa Secabo GmbH Reservado o direito a modifica es e erros dos dados t cnicos e das caracter sticas dos produtos A empresa Secabo GmbH n o se responsabiliza de danos diretos ou indirectos que resultem da utiliza o deste produto Version 2 0 18 11 2014 Medidas de precau o Leia estas instru es e medidas de precau o atenciosamente antes de p r em funcionamento a m quina pela primeira vez e Por favor n o colocar objetos magn ticos cerca da cabe a de corte j que caso contr rio n o se pode garantir uma press o de corte uniforme N o retirar o cabo de conex o ao computador se esteja executando se um corte Descarregar os rolos de press o se n o est o em uso levantando a alavanca de press o e N o tocar dentro da m quina com as m os se a mesma est conectada corrente el trica Nunca abrir a carcaza nem realizar modifica es na m quina Observar que n o entrem l quidos nem objetos de metal no interior do plotter Assegurar se de que o plugue utilizado esteja conectado a terra e que este disp e de um interruptor au
2. Zefa aire brth pour Orne oriy a Taer Cu oriy Feir Cal ag Se abrir o assistente de corte Selecione na op o M todo de Orienta o LAPOS XPT Coloque a c pia impressa em sua plotter tal e como mostra a imagem a seguir a marca com a esquina fechada abaixo direita Finque agora em In cio Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com 18 Align Cutfile Wizard SL Cire Lele SL the Orientado Gaol ma bot bit Dado miia eek ion j i C Bakale 0 i Rulate 270 E E Un i Efi aif in Pre Pee AE Po GO OB Cte er Line Tr ET ih 28 mn x a 6 ihe Both kWh Fret and aa Cut only PE a E E d af Bebe lirata b i Hezi 2 Canca e Acenda o sensor do LAPOS XPT apertando o bot o Laser do painel de controle do plotter e Agora proceda fazendo clic nos bot es flecha no painel de controle de seu cortador ate posicionar o cursor vermelho laser diretamente sobre a esquina da primeira marca inferior direita Confirmar o ponto de origem pulsando a tecla Enter no painel de controle do plotter Finque no bot o Scan e siga as instru es do Controlador LAPOS XPT Secabo LAPOS MPT Controller General Settings Fik File Contour Luts Unisted Size 207 Emm x 171 mm info Cul bode Rade Offset D I00 ran Sting Mark Detection Method Hormel Medium Accuracy ial Laser Sensitivity Adjusimeni idle acs may require the se
3. into cutter this way Lance e Fa a clic no bot o Scan e siga as instru es do assistente Secabo LAPOS XPT Controller General Settings Fiz Flo ARNS Accurate Calibration Size 1 amp 5 Om 200 Gran brof Pen Maje Ho Hade Oet Scan Settings Mark Detection Method Hornnal Medium Accuracy w Laser Sensitivity Adjustrnt Disen medias ma require See sense eve bo be she for Geet lsu ls For mama medh a valas ol bo 15i commended and Ste 10 fer glass media IF you me having trole desschras Ihe marks maiis Ho wei E Een ul pau had Hew dar That Delais Cae Le coma Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com 16 O primeiro corte de contornos com LAPOS XPT Tao cedo como o calibrado tenha finalizado podemos comecar com o corte de contorno e Em primeiro lugar utilize a ferramenta Texto para criar um paragrafo ou custo um grafico vetorial e Abra o assistente de corte de contorno na cabeceira de DrawCut DRAWCUT PRO Untitled vDoc Fe Layout Arrange Objects Effects Images Text Curves e Selecione Criar corte de contorno com os par metros que deseja Confirme com r Aplicar ri x 1 1 Zoom ToAl Zomin Zoom Out Where Mode Crea E Outline 2 000 mm 3 Create Contour Cut Quthne amp Guild Contours Burt Boos Outline Options Corner Style Sham Outline 27E Dutine Units 2 000 mm _ Dashed Lines Keep Hale
4. 0 1mm Tensao alterna 90V 240V 50Hz 60Hz 5 C 35 C umidade atmosf rica 30 70 50kg 60kg 1920 x 260 x 260mm 22 Konformit tserkl rung Statement of Conformity Hiermit erkl ren wir in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten genannte Produkt mit den Bestimmungen der folgenden EG Richtlinien und Normen bereinstimmt We herewith declare under sole responsibility that the under technical data mentioned product meet the provisions of the following EC Directives and Harmonized Standards EG Richtlinien EC Directives 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Low Volatge Directive 98 37 EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG ab 29 12 2009 98 37 EC Directive on machinery from 2009 12 29 2006 42 EC Norm Standard EN 60204 1 2006 Technische Dokumente bei Technical documents at Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany SIE Dipl Ing Fabian Franke Dipl Ing FH Bernhard Schmidt 23
5. Abrir em primeiro lugar o Assistente de corte fai DRAWCUT PRO Untitled wDoc cl O ME tm ti Dep Piece Menge fest fi a A z unse weh ESSA wi re b ae r lf ARE re i b b A F Fmi e Fa a clic na pestana Calibra o Selecione a op o Calibra o LAPOS XPT 14 Filter by Job Fiter by Color fan Sheree A Jobs Post Recent Job Color Job Na Preview Y cut options 9 connection Tg Catioration a DO Current f Tiel cutting Contou da Calibrate your Device tae Cutting Contour 352 We Cutting Contour 350 Cutting Contour 149 Cutting Contour T Cutting Contour T Cutting Contour E ii E Sack MM asc Cutting Contour LAPUS XPI lest LAROS WPT fiset fw Cutting Contour fw Cutting Contour B Custom E Done tw Practice Contour Cutting 3 j a J Cutter Scale Bade Hits Laser Offset Quick L d CL a e Finque agora no primeiro passo Imprima a folha de calibra o Assegure se de que esta se imprima no tamanho real e n o seja modificado pelo controlador da impressora LAPOS XPT Scanner Calibration Calibrate LAPOS XPT Offset i LAPOS XPT Calibration Step 1 Print Calibration Sheet Prink the calibration sheet directly from your printer or save it to print from another printer Once printed load the calibration sheet into Lhe cutter This procedure wil calibrate your cutter far the most accurate c
6. cedo como o assistente de instala o assim o requeira e Agora pode utilizar o DrawCut LITE ou PRO Instala o dos plotters Secabo em DrawCut Tenha em conta que os plotters de corte Secabo se pode funcionar sob Windows XP Windows Vista Windows 7 e Windows 8 Um uso com Windows numa vers o anterior n o poss vel Asegurese que seu PC tem comunica o com Internet Conecte o plotter de corte com o cabo USB fornecido a seu PC Conecte o plotter corrente el trica e pongalo em funcionamento O plotter de corte ser reconhecido automaticamente Windows procura o controlador correspondente e proceder a sua instala o Inicie DrawCut Em primeiro lugar abrir Assistente de corte em Drawcut BE Cee me 1250 med Eps Obes Pape j Ed miy Sera ne T H Wii e HAAA i 308 1 6 amp BD IEE T e et eee aot gb iamnm ilapan di Brera pi Fa a clic na pestana Conex es fon ob T E Prestou La Gal Opera oF Conector S Compration a Corrert git E sa hy Curren Yita Cubter Piri be sock i Li E curati E i rimar bry Sano Tae Cul Unlike Te ding Contour ontwor Cut hrilis 374 uitg Contour on Cats ritis E Corim E amp Lam mm ie hpr Teeter Cree a p Lurdes Le G Hia og Poder Seiad e Agora agregue seu cortador pulsando o bot o Agregar bot es agregados no exemplo um Secabo S60 sel
7. cetredy level bo be adjusted fo aL smn Cancel O plotter l um segmento de marcas de corte e proceder ao corte de contornos dos objetos situados dentro do rea dessas marcas de corte A seguir ser lido outro segmento de marcas de corte e de novo ser o cortados os contornos dos objetos situados dentro desse rea assim 19 sucessivamente ate completar o corte de contornos em sua totalidade Gracas ao corte de contornos por segmentos se consegue uma muito maior precis o no corte de contornos em comparac o com outros sistemas de reconhecimento de marcas mais arcaicos Cutelas de arraste As cutelas de arraste sao ferramentas de precisao delicadas e perigosas e Sempre mantenha as cutelas fora do alcance dos meninos e Para evitar les es se deve ter cuidado ao manipular as cutelas Por favor tenha em conta as seguintes instru es para evitar o desgaste desnecess rio das cutelas de arraste e para que este artigo tenha a maior vida util poss vel e Evite cortes do papel suporte O desgaste das cutelas maior quanto mais profundo se corta o material utilizado e Ajuste a profundidade de corte da cutela de forma que o material seja cortado de forma limpa A coloca o da cutela mais afora reduz a durabilidade da cutela e n o garante melhores resultados de corte e Para material mais gordo utilize cutelas especiais adequadas para isso p ej cutela para vinil textile Flock 60 e Os cortes pouco precisos ou n o compl
8. ecione o modelo e fa a clic em Instalar Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com T F Vinyl Sposler o _ Filter by Jes Fite by Coker E See All esis O dra Recent ib Coor a Ju Harn dbo Qty Prem FT Cui Opiom po Connection VF Calibration 3 8 Current Gack Lintiikai on 5 Current ny Luther Ped ber E a w E k fe Cutting Contour Sect Cutter bo Install tua G Sul tine Cana TE Cutting Contour G Cusinra a R Done meros w CP Hai H E Benak Eee r aba E Gething Widih an 174 An Extra Features Soles Control Force Speed Detect Copies i Deaete TIRE Tie Ens P Heip EP ho Cutter instaled al arpa lew Eul Pare Tee e Fa a clic na Detec o autom tica e siga as instru es do assistente de instala o Confirme a mensagem de instala o exitosa simplesmente fazendo clic em Finalizar Agora voc pode controlar seu plotter de corte Secabo de DrawCut T E re Cot Cutter setings View custam Caibraton lep E J Fiter by Job Fiter by Color E Show Al Jobs ost Recent Job Color Job Fame kko Gy preview FF cut options Connector S Cotiration Current Hack Linkitied qa 5 Curresd Yinyl Dailer Rotter ik Link ibiza za i curom Cutter Seeaber SA w WE fsck Linkikled 339 1 fw Cutting Contour Contour le 316 1 Direct LEE eae Asi E Cutting Contour Conte E 314 i al Cutting Contour Combouri 313 1 nm ting Camerini Mall 5 Cust
9. elos T160 Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com A Pecas da m quina e suas func es a Cabecal de corte com diodo laser LAPOS b Painel de controle c Portacuchillas d Alavanca para todos as pingas de sujeic o e Alho poro USB e Serie f Porta bobinas g Rolos de sujei o h Acople de corrente e interruptor Painel de controle Reset Copy Set Test Laser 3 Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com 5 Posta em funcionamento da m quina e do software Atendimento Por favor tenha em conta que a instalac o e a configurac o sera completada sem problemas mediante a previa instalagao do programa de corte DrawCut LITE ou PRO Instalagao DrawCut LITE Sua plotter de corte Secabo vem com o software de corte DrawCut LITE ou PRO Este software deve ser ativado atrav s de Internet A estes efeitos n o necessariamente t m acesso a internet na equipe que vai instalar no DrawCut LITE a activa o tamb m se pode fazer atrav s de outro PC Para controlar o plotter com seu PC instale o software tal como se descreve a seguir e Desativar o momento da instala o o firewall de Windows e o anti v rus que esteja utilizando e Descarregue a vers o mais recente de DrawCut LITE ou PRO sob http www draw cut com descargas sitio web e siga o assistente de instala o e Introduza seu n mero de s rie DrawCut 26 d gitos t o
10. etos podem ser causa de uma cutela desafilada Neste caso a cutela deve ser substitu da 20 Dados tecnicos Modelo Tipo Longo max do material Longo max de corte Conex es Display Memoria Velocidade max Grossura max de corte Pressao de corte Resolucion mecanica Precisao de repetic o Alimentac o de corrente Ambiente Peso sem embalagem Peso com embalagem Medidas L x L x A T60 Plotter com servomotores e sensor LAPOS XPT 720mm 630mm RS232C USB Display LCD luminoso 4MB 960mm s 1mm 50g 500g 0 01254mm lt 0 Imm Tensao alterna 90V 240V 50Hz 60Hz 5 C 35 C umidade atmosf rica 30 70 15kg 25kg 920 x 260 x 260mm 21 T120 Plotter com servomotores e sensor LAPOS XPT 1350mm 1260mm RS232C USB Display LCD luminoso 4MB 960mm s Imm 50g 750g 0 01254mm lt 0 01mm Tensao alterna 90V 240V 50Hz 60Hz 5 C 35 C umidade atmosf rica 30 70 30kg 41kg 1600 x 260 x 260mm Modelo Tipo Longo max do material Longo max de corte Conex es Display Memoria Velocidade max Grossura max de corte Pressao de corte Resolucion mecanica Precisao de repetic o Alimentac o de corrente Ambiente Peso sem embalagem Peso com embalagem Medidas L x L x A T160 Plotter com servomotores e sensor LAPOS XPT 1750mm 1600mm RS232C USB Display LCD luminoso 4MB 960mm s Imm 50g 750g 0 01254mm lt
11. iferentes menus de configura o mediante a tecla Set e Primeiramente podem ser modificados os baudios o que s necess rio se o dispositivo vai ser utilizado em interface s rie 12 e No segundo ponto do menu o plotter pode ser calibrado O calibrado s pode ser necess rio com o passo dos anos e provocado pelo desgaste de determinadas pe as A mudan a dos valores XP e YP pode levar modifica o da escala nos valores X e E do dato origem Por exemplo se um objeto com 100cm de longo cortado a 98cm ent o deve de ser calibrado mediante a modifica o da escala XP e YP Em outro caso dita escala n o deve de ser nunca modificada Tecla Reset Com ajuda da tecla Reset pode parar em todo momento o processo de corte Dita fun o pode ser de ajuda quando nos cercioramos de poss veis erros no corte 13 Corte de contornos com LAPOS XPT LAPOS um sitema de corte de contornos em combina o com sua plotter de corte Para um corte de contornos exato e sem deslocamentos ser explicado nos seguintes passos o correto uso do passa marcas LAPOS Calibra o O passa marcas LAPOS deve de ser uma s vez calibrado antes de seu uso com o fim de estabelecer o correto deslocamento do laser Antes de seu Vor der ersten Verwendung von LAPOS muss der Schneideplotter einmalig kalibriert werden um d em korrekten Laser Versatz zu ermitteln DrawCut oferece estes dois procedimentos uma vers o rapida e uma vers o detalhada e
12. ira e dianteira da mesma Q AROAh a N gt A I a H H mn h Cta A Q Q p Q N A J AN AAA lL gt AFRVA OBD FANS ata i AN COCOA Ih A L TVrY LANANASL CARO LK A nn oecado omom MOCNSTtalU 0 0 00205 VVOINZACN Germany malikwysecaDo com WWW SECADO COM J WS Teste de corte Para realizar a prova de corte pulse em modo online o bot o teste o plotter cortar um tri ngulo com um borde de pelado retangular no ponto zero previamente gravado Com este teste de corte se pode verificar o ajuste do porta cutelas bem como a press o de corte O material colocado deve ser cortado de forma limpa e reta durante o teste O papel transporte siliconado n o deve de ser cortado ou danado Em caso que o corte n o seja satisfat rio pode que se tenha estabelecido um ajuste erroneo da press o de corte ou a coloca o da cutela ou do porta cutela s o incorretos Modifique este ajuste e efetue o teste de novo Modifique estes ajustes em caso que o material se tenha cortado de forma muito inexacta ou sem a profundidade suficiente ou se pelo contr rio foi cortado o papel suporte siliconado O primeiro corte Inicie o programa de corte DrawCut LITE Abra um arquivo vetorial ou cr voc mesmo uno utilizando as ferramentas de texto e fa a clic no icone do portacuchillas situado na barra de ferramentas superior Aparecer o menu de Enviar a cortar fa a clic na parte inferior direita em cortar Agora o Vinyl Spooler
13. om E Dane Fort Type Direct USE Port w SD Help Cd Repeats T aiimi Settings LS Part J halos os Conlin wet De beck Coles 0 O Deste Bend toe FE GP hep CEP cabe S40 690 00 mex 10000 00 mn Mest Area Test Cut Hi Done Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com 8 Posta em funcionamento da maquina Assegure se de que exista suficiente espaco diante e por tras da maquina para o transporte do material O plotter de corte se deve utilizar somente num ambiente limpo e seco e Como cabo fornecido conecte o plotter a um plugue de 220V e Conecte e acenda o plotter de corte Colocar e ajustar a cutela Ajuste a profunidad da cutela movendo o parafuso do extremo superior do portacuchillas O posicionamento correto da cutela depende da grossura do material a cortar A titulo orientativo s deve de sentir uma ligeira c cegas se passa a Ilema do dedo pela cutela Um ajuste posterior pode ser necess rio Para fixar a profundidade predeterminada deve girar a contratuerca dourada Pressionando o pivote situado na parte superior do portacuchillas pode retirar em todo momento a cutela j ajustada Atendimento perigo de les o Devido exist ncia de materiais de diferente grossura e inclusive de determinadas cutelas segundo material os ajustes indicados devem de ser repetidos se variada uno destes condicionantes Colocar o porta cutelas e Primeiro desaparafuse ou suficiente ou parafu
14. ontour cutting Step 2 Perform Calibration Test Replace the blade in the cutter with a PEN and click perform cabbration test z Perform Calibration Test F Load into cutter this way Cancel Posicione agora a folha impressa no plotter de corte Acenda o sensor do LAPOS XPT apertando o bot o Laser do painel de controle Agora proceda fazendo clic nos bot es flecha no painel de controle de seu cortador ate posicionar o cursor vermelho laser diretamente sobre a esquina da primeira marca inferior direita assinalada com a imagem flecha a unica esquina impressa totalmente fechada Secabo GmbH Hochstatt 6 8 85283 Wolnzach Germany mail secabo com www secabo com 15 e Confirmar a origem pulsando a tecla Enter bot o no painel de controle do plotter e Finque agora n o segundo passo Realizar a calibra ou LAPOS XPT Scanner Calibration Calibrate LAP S SPT Offset Step 1 Print Calibration Sheet LAPOS XPT Calibration eon eee This procedure wall calibrate your cutter for the most accurate contour cutting Print the calibration sheet directly fram your printer or save it bo print from another printer Once printed load the cal bratson sheet into the cutter gt Print Calibration Sheet ps Gare Calibration Sheet as POF PDF Step 2 Perform Calibration Test Renace the Hade In the cutter with a PEN and N ck perform calibration test Po p ais Load
15. s Reset Images amp Effects Options Inclinde Images _JInelis3e Effects Use Imape Masks Accept Cancel Selecione Assistente corte de contorno na cabeceira de DrawCut Aegurese que esta selecionado LAPOS XPT Agora pode Imprimir o grafico com as marcas de corte fincando em Imprimir pdf Tenha em conta que a impress o se realize no tamanho original sem escalas para poder realizar a calibra o corretamente 17 Cortour Caf ting Wierd Tfr Orbem priri pita firi priis Tmin Ctr Deren Settee Fri TER emer Warner LAP EF L Drau Ser eionabe Prrteg Coros i Fea iesi eee Fer pies Pe bum PE z E a Can PER are Oe 2 mEt Obert mern Pawa E Bunter Lp bo ge 127 cr Pied ogee jni sara 7 O80 mem Precios Ysera B MS Bar fabs in je Caliente ad tieng vais ieee Ea Sete E F catar kan s rrt aniy ewe Cat andy um 7 Tap Fiai Cia nd Land Ww WwW Depois de finalizar a impress o pulse o bot o Cortar Contour iting Wizard Arpei IEI Gert Osborn Mark ete aisir Cutting Demos Terie F iom Ta puma a H mern PMES ER a DER E Mn T Brier Geriou jE Anal erect PER so m F cage Ths L om d PRF Chew REF R are Gpr port ema es Sects Ada Ser ber Kan Eutin l Dip bo Fage L Eta a re fidalgo det e paii Timi Coma iei mma ie t 207 Om ren Praction Shweta je DARDS OT Partes aa Stern eS Cab MR Pang widen hassi in
16. se abre com uma vista pr via das parcelas no lado direito Agora fa a clic no corte e confirmar a consulta com Si A opera o de corte se inicia Configura o e funcionamento Online Offline o Depois de acender o dispositivo este se reiniciar e a unidade passa a modo em linha Pulsando a tecla On Off Line do painel de controle pode mudar entre online e offline Durante o processo de corte o plotter adebe de estar em modo Online e para mudar os ajustes de configura o deve de estar em modo Offline 11 Mover o cabecal de corte Em modo Offline o cabecal de corte pode ser movido mediante as teclas Force de direita a esquerda e com as teclas Speed para diante e atras O display indicar as coordenadas X e Y Estabelecer o ponto de partida Para indicar o ponto de sa da mova o cabe al de corte e o vinil em modo Offline at que o cabe al de corte se encontre na parte delanter direita do vinil Para confirmar o ponto zero pressione a tecla ponto de mira e o plotter se por em modo Online automaticamente Modificar a velocidade e a press o de corte Em modo Online poder modificar ditos par metros mediante as correspondentes teclas no painel de controle Aumentar velocidade Reduzir velociadad Aumentar press o Reduzir press o A velocidade de corte e a press o n o se podem ser modificados durante o processo de corte Outros ajustes Em modo Online pode aceder a d
17. so de sujei ou do porta cutelas na cabe a de corte e Introduza ou porta cutelas n o cabe al de corte atei que fa a toupeira e fijelo com ou parafuso de fixa ou Atendimento uma pressou excessiva pode danar ou cabe al de corte a Porta cutela b Parafuso de sujeic o Colocar o material Sempre coloque o material a ser trabalhado pela parte traseira da maquina Adiante o material ate a regra de corte para estabelecer corretamente o ponto zero No ponto 6 3 deste manual encontrar mais detalhes sobre a coloca o do ponto zero e Em caso de colocar um rolo o material se pode desenrrollar sem problemas com ajuda do porta rolos fornecido e Ao colocar o material observe que o mesmo esteja colocado reto para evitar que o material se desvie durante o transporte O material colocado torcido t o s uns mil metros j pode causar um grande desvio do mesmo em caso de processos de tra ado longos e O vinil pode ser colocado em qualquer parte do plotter desde que os rolos de sujei o se encontrem situados entre as marcas brancas negras destinadas para elas e Fixem as pin as de sujei o a ambos bordes do material aprox 2cm do borde mediante a alavanca destinada para isso e com o objeto de que o vinil possa ser transportado em linha reta e se garanta o rea m xima de corte e As pin as de sujei o podem ser movidas individualmente Para isso devem de estar livres de tens o e preferivelmente pressionando pela parte trase
18. tom tico de seguran a e Asegurese de que la tension a la que el plotter est conectado es de 220V esta no puede oscilar m s de 10 De lo contrario se debe utilizar un estabilizador de voltaje Desenchufar a m quina em caso de n o a utilizar durante um longo per odo de tempo Durante o processo de corte nunca tocar cerca do porta cutelas Interromper os processos pendentes antes de efetuar modifica es no ajuste do porta cutelas e Sempre opere o plotter de corte fora do alcance dos meninos e nunca deixe a m quina conectada nem seus acess rios fora de sua vigil ncia Para evitar les es nunca tocar a ponta da cutela de arraste Coloque a m quina sobre uma superf cie est vel para evitar caidas ou golpes que possam deteriorala e N o utilize a m quina durante tormentas em caso de raios a m quina pode ser destru da ou danada Fornecimento Verifique de imediato se os seguintes artigos foram fornecidos em sua totalidade Artikel Menge Schneideplotter 1 Cabo e adaptador de 1 corrente Cabo de conex o serie 1 Cabo de conex o USB 1 Porta cutela 1 Porta pluma 1 Cutelas de arraste 1 Minas de caneta 1 Licencia DrawCut 1 Pe suporte so modelos 60 e 1 120 exceto BASIC Montagem do pe suporte O pe suporte do plotter de corte Secabo amp de facil montagem Utilize as pecas fornecidas de forma analoga ao desenho exposto anteriormente O desenho superior mostra a montagem do p suporte para o mod
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
DE GEBRAUCHSANWEISUNG GB USER INSTRUCTIONS ES Manual - Network thermometer Querx PT100 bravia - Images et Technique Samsung 225UW Наръчник за потребителя SWIMMING POOL TROUBLESHOOTING 570 05 00 Rev3 Folheto de Instruções Centrífuga 1000 advertencia - Web Equipment CMC III Processing Unit CMC III Processing Unit Compact Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file