*2004954* 2004954
Contents
1. PSA 100 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instru es Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Odnyiec xanosw Haszn lati utasit s Instrukcja obstugi N vod obsluze N vod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Instructiuni de utilizare Kulllanma Talimat Gotu LietoSanas pamaciba Instrukcija Kasutusjuhend 3 Ruth it ae NESTA te fF 27 BA ER VE A Ce MANUAL ORIGINAL Monitor PSA 100 Antes de utilizar a ferramenta por favor leia atentamente o manual de instru es Conserve o manual de instru es sempre junto da ferramenta Entregue a ferramenta a outras pessoas ape nas juntamente com o manual de instru es ndice P gina 1 Informa o geral 26 2 Descri o 2 3 Normas de seguran a 2 4 Antes de iniciar a utiliza o 2 5 Utiliza o 2 6 Ajustes 2 7 Reciclagem 3 8 Declarac o de conformidade CE Original 30 Estes n meros referem se a figuras Estas encontram se nas contracapas desdobr veis Ao ler as instru es mantenha as contracapas abertas Teclas 1 Teclas de fun o 2 LED Estado de funcionamento 3 Tecla Ligar Desligar 4 Tecla basculante 5 Tecla de confirma o OK2. as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas separadamente sendo encaminhadas para um reaproveitamento ecol gico Recicle as baterias de acordo com as regulamenta es nacionais em vigor 8 Declarac o de conformidade CE Original Designac o Monitor Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Tipo PSA 100 Gerac o 01 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade Ta prod ea Seguintes N ir and Process Mana ou documentos normativos EN 301 489 1 V1 8 1 t EN 301489 32 V1 1 1 201 1 65 UE 2006 95 CE ne Area Electric Tools amp Acces Business Area Electric 2004 1 08 CE 1 999 5 CE EN ISO 12100 sories Tools amp Accessories 01 2012 01 2012 30 mia Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3964 0512 00 Pos 1 1 Printed in Germany 2012 Right of technical and programme changes reserved S E amp 2004954 A4
3. 6 Tecla Home e Ajuda 7 LED Estado de carga 1 Informa o geral 1 1 Indica es de perigo e seu significado PERIGO Indica perigo iminente que pode originar acidentes pes soais graves ou at mesmo fatais AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode causar graves ferimentos pessoais at mesmo fatais CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos na ferramenta ou noutros materiais NOTA Indica instru es ou outras informa es teis 1 2 Significado dos pictogramas e outras notas Sinais de aviso Perigo geral S mbolos Leia manual de instru es antes da utiliza o 2 Descri o 2 1 Utiliza o O monitor serve para a visualiza o e an lise pormeno rizada de explora es que tenham sido registadas por sistemas de explora o da Hilti As explora es podem ser geridas em projectos e em seguida transferidas para um PC para avalia o subse quente dos dados e arquivamento 3 Normas de seguran a 3 1 Normas gerais de seguran a c Respeite sempre as mensagens de aviso no campo indicador d Mantenha o campo indicador leg vel n o toque por exemplo com os dedos no campo indicador n o deixe que o campo indicador fique sujo e N o use uma ferramenta avariada f Verifique os ajustes da ferramenta antes de a utilizar 9 Transporte a ferramenta apenas com a bateria retirada h Tra
4. B PSA 92 6 1 Pode realizar os seguintes ajustes Luminosidade Volume Data Hora Modos de alimenta o Defini es do pa s NOTA Prima a tecla de fun o Help para abrir o manual de instru es completo 29 7 Reciclagem CUIDADO A reciclagem incorrecta do equipamento pode ter graves consequ ncias a combust o de componentes pl sticos pode gerar fumos t xicos que representam um perigo para a sa de Se danificadas ou expostas a temperaturas muito elevadas as baterias podem explodir originando queimaduras por cido intoxica o e polui o ambiental Uma reciclagem incorrecta ou aus ncia desta permite que pessoas n o autorizadas habilitadas utilizem o equipamento para fins diferentes daqueles para os quais foi concebido Consequentemente podem ferir se a si pr prias ou a terceiros ou causar polui o ambiental As ferramentas Hilti s o em grande parte fabricadas com materiais recicl veis Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados A Hilti j iniciou em muitos pa ses a recolha da sua ferramenta usada para fins de reaproveitamento Para mais informa es dirija se ao Servi o de Clientes Hilti local ou ao vendedor Apenas para pa ses da UE N o deite aparelhos de medi o el ctricos no lixo dom stico De acordo com a directiva europeia relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos e a correspondente transposi o para as leis nacionais
5. alizar e analisar explora es registadas e importar dados novos da PS 200 S Ferroscan 1 Importe os dados de explora o directamente da PS 200 S Ferroscan para o monitor PSA 100 atrav s da interface de infravermelhos No manual de instru es da PS 200 S poder encontrar mais informa es sobre a importac o a partir da PS 200 S Ferroscan 2 Ou importe os dados de explora o com o cabo micro USB PUA 95 a partir do adaptador de infravermelhos PSA 55 para o monitor PSA 100 No manual de instru es PS 200 poder encontrar mais informa es sobre o adaptador de infravermelhos PSA 55 3 No menu principal seleccione a fun o Projectos 4 Seleccione o projecto pretendido O projecto activo pode ser reconhecido pelo canto superior direito dobrado NOTA Tamb m pode chegar ao projecto activo no momento directamente a partir do menu principal atrav s da tecla de fun o Abrirprojecto 5 Ajuste o modo de controlo da tecla basculante atrav s da tecla de fun o em cima esquerda Visu alization gt E E 6 Atrav s das teclas de fun o Param e Visu alization pode alterar os par metros de visualiza o e c lculo 7 Atrav s da tecla de fun o Extras pode entre outras coisas exportar um relat rio simples como PDF ou assinalar posi es atrav s de marcadores 8 Para outras an lises pode transferir os dados do monitor PSA 100 para um PC atrav s do cabo de dados US
6. an 5 3 1 Gerir projectos e dados PS 1000 X Scan El No submenu Projectos pode gerir projectos visualizar e analisar explora es registadas e importar dados novos da PS 1000 X Scan 1 2 og 3 Visu 6 Visu alization 28 alization Importe os dados projectos explora es directamente do PS 1000 X Scan atrav s do cabo de dados PSA 50 51 No menu principal seleccione a fun o Projectos Seleccione o projecto pretendido O projecto activo pode ser reconhecido pelo canto superior direito dobrado NOTA Tamb m pode chegar ao projecto activo no momento directamente a partir do menu principal atrav s da tecla de fun o Abrirprojecto Seleccione a explora o pretendida A explora o exibida Ajuste o modo de controlo da tecla basculante atrav s da tecla de fun o em cima esquerda Atrav s das teclas de fun o Param e Visu alization pode alterar os par metros de visualiza o e c lculo Se alterar os valores em Param os dados t m de ser calculados de novo Para o efeito prima a tecla de confirma o Ok Atrav s da tecla de fun o Extras pode entre outras coisas exportar um relat rio simples como PDF ou assinalar posi es atrav s de marcadores Para outras an lises pode transferir os dados para um PC atrav s do cabo de dados USB PSA 92 5 3 2 Gerir projectos e dados PS 200 S Ferroscan El No submenu Projectos pode gerir projectos visu
7. nar os ajustes espec ficos do pa s em quest o 1 Atrav s da tecla basculante seleccione o idioma pretendido e confirme a sua escolha atrav s da tecla de confirma o OK 2 seguida seleccione atrav s da tecla basculante e da tecla de confirma o OK os outros ajustes 3 Confirme os ajustes efectuados atrav s da tecla de fun o NOTA Atrav s da tecla de fun o Skip tamb m pode adiar estes ajustes para a pr xima vez que ligar a ferramenta 5 Utiliza o 5 1 Visualizar o manual de instru es 1 Prima a tecla Home durante 5 segundos O manual de instru es lhe apresentado sens vel ao contexto no campo indicador Em seguida pode navegar em todo o manual de instru es 2 Tamb m pode visualizar o manual de instru es por interm dio do menu de ajustes no menu principal atrav s da tecla de fun o Ajuda 3 fechar o manual de instru es prima a tecla de fun o Voltar 27 5 2 Fun es b sicas Atrav s das teclas de fun o pode seleccionar as fun es dispon veis Atrav s da tecla basculante pode deslocar o foco alterar valores dos par metros ou consoante o ajuste deslocar o ret culo alterar a espessura e profundidade da camada etc Atrav s da tecla de confirma o Ok pode seleccionar o elemento focado ou iniciar o processamento de dados 5 3 Projectos e gest o de dados Dentro de um projecto poss vel gerir simultaneamente dados Ferroscan e X Sc
8. nsporte e acondicione bem a ferramenta A temperatura de armazenamento situa se entre Leia o manual de instru es guardado na ferramenta a Mantenha as crian as afastadas Mantenha ou tras pessoas afastadas do seu local de trabalho b Verifique o campo indicador depois de ligar a fer ramenta O campo indicador dever exibir o log tipo da Hilti e o nome da ferramenta Em seguida surge 25 C 63 C no campo indicador uma cl usula de desresponsa Quando existem consideraveis diferen as de biliza o que tem de aceitar para aceder ao menu temperatura permita que a ferramenta se adapte principal com o projecto actual temperatura ambiente antes de iniciar a sua utiliza o 4 Antes de iniciar a utiliza o 4 1 Inserir a bateria e ligar o monitor Pl 1 Insira a bateria PSA 82 na parte de tr s do monitor Carregue a bateria PSA 82 completamente consultar o manual de instru es do m dulo de rede PUA 81 da bateria PSA 82 e do carregador de isqueiro PUA 82 NOTA Em alternativa pode carregar a bateria PSA 82 fora do monitor PSA 100 atrav s do carregador PSA 85 dispon vel em separado 3 Ligue o monitor com a tecla Ligar Desligar Aceite os termos de utiliza o que surgem no ecr para poder operar o monitor 5 desligar mantenha a tecla Ligar Desligar premida durante segundos gt 4 2 Ajustes No caso de ferramentas totalmente novas primeiro solicitado a seleccio
Download Pdf Manuals
Related Search