Home

MANUAL DE INSTRUÇõES - TA Triumph

Contents

1. 7 Alterar o idioma utilizado no painel t ctil Selec o do idioma do painel t ctil gt p gina 6 24 2 Realizar reprodu es n tidas de fotografias Selecc o da qualidade de c pia gt p gina 4 3 abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk abcdefghijk ll Seleccionar a percentagem de zoom com um s toque Modo de zoom standard p gina 4 6 hs o o LA 5 Separar automaticamente lt Separa o de c pias gt p gina 5 4 T 3 Func es variadas para efectuar c pias ampliadas e reduzidas WE Ampliar reduzir c pias para ajustar ao tamanho do papel colocado numa gaveta especificada lt Modo de selec o autom tica da amplia o gt p gina 4 4 8 1 2 x11 A4 129 141 5 1 2 x8 1 2 A5 Etr KK 64 70 ll Seleccionar a percentagem de zoom para o comprimento e para a largura da c pia de forma independente lt Modo de zoom XY gt p gina 4 6 M M X 11 x17 A3 6 Alterar a orienta o de c pia para f cil separa o lt Modo de rota o para separa o de c pias gt p gina 5 5 CAP TULO 1 IMPORTANTE FAVOR LER PRIMEIRO N ETIQUETAS DE AVISO Por quest es de seguran a foram colocadas etiquetas de aviso na fotocopiadora nos locais que se seguem SEJA SUFICIENTEMENTE CAUTELOSO para evitar inc ndios ou choques el ctricos ao retirar papel encravado ou substituir
2. DC 2025 7 Triumph Adler DC 2035 ANUAL DE INSTRUCOES Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez leia atentamente o manual de instru es Depois de lido mantenha o em boas condi es e guarde o pr ximo do aparelho Como parceiro da ENERGY STAR a UTAX GmbH a company of TA Triumph Adler determinou que este produto est em conformidade com as normas da ENERGY STAR relativas efici ncia de consumo de energia O programa ENERGY STAR consiste num plano de economia de energia introduzido pela Ag ncia de Protec o Ambiental dos Estados Unidos em resposta s quest es ambientais e com o intuito de promover o desenvolvimento e utiliza o de equipamento de escrit rio mais eficiente em termos de consumo de energia ENERGY STAR uma marca registada nos Estados Unidos O temporizador de encerramento autom tico definido para 15 a 120 minutos nas reas correspondentes ao programa Su o de Energia 2000 Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste material pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pia grava o ou qualquer tipo de sistema de armazenamento e recupera o de informa o sem a devida autoriza o por escrito da Editora Restri o Legal relativa a C pia Pode ser proibido copiar material protegido por direitos de autor sem permiss o do respectivo propriet rio proibido sob quaisquer c
3. Esquerda Topo Direita INE Esquerda d a E n W m Topo INE o o 1 IMPORTANTE Especifica es em polegadas Os tamanhos de papel que podem ser utilizados s o 11 X 17 a 5 1 2 X8 1 2 Especifica es m tricas Os tamanhos de papel que podem ser utilizados s o A3 a A5R 2 C pia frente e verso a partir de um livro As p ginas opostas de uma revista ou de um livro s o copiadas em ambos os lados do papel bastando para tal premir uma vez a tecla Start Original Conclu do Livro Frente e Esquerda verso LivroLivro gt AIA Livro Frente e verso TE LivroLivro EI Especifica es em polegadas Os tamanhos de originais que podem ser utilizados neste modo est o limitados a 11 X 17 e 8 1 2 X 11 Especificac es m tricas Os tamanhos de originais que podem ser utilizados neste modo est o limitados a A4R e A5R IMPORTANTE 5 1 CAP TULO 5 FUN ES 3 C pia frente e verso a partir de originais com um s lado Os originais com um s lado s o copiados para ambos os lados frente e verso do papel Quando copiado um n mero mpar de originais o verso da ltima folha ficar em branco NOTA c pia do verso do papel pode ser tamb m rodada a 180 Original Esquerda Direita Conclu do Esquerda Direita O verso da c pia sai na mesma direc o do original 2 Original Es
4. Predefini es da m quina Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es da m quina Especifica es em polegadas setting Default Setting item Auto cassette switching Special paper APS for special paper Paper sizetlst cassette Paper sizetond cassette Setting value Setting item Ruto cassette suitching Special paper APS for special paper Uff Paper size Ist cassette Auto Paper size Cond cassette puto Setting value CAP TULO 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 2 Seleccionar Paper size 1st cassette Tamanho de papel 1 bandeja na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 7 Alterar Surgir o ecr Paper size 1st cassette Especifica es em polegadas 3 Seleccionar o tamanho de papel como 1 bandeja a ser apresentada no painel t ctil Para utilizar o modo de selec o autom tica tocar na tecla Auto NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es e Tamanho de papel 2 bandeja Seleccionar qual o tamanho de papel que ser apresentado no painel t
5. Key sound Som das teclas na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 7 Alterar Surgir o ecr Key sound ON OFF Som das teclas activado desactivado Especifica es em polegadas Select panel key sound mode off on Default setti 3 Seleccionar entre as op es ON ligar ou OFF desligar para o modo de som das teclas do painel NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es 6 9 CAP TULO 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA e Modo de sil ncio A fotocopiadora pode ser alterada para o modo de sil ncio o que far com que o motor no interior da m quina pare imediatamente ap s a conclus o do processo de c pia Quando estiver seleccionada a op o On o motor p ra imediatamente ap s a conclus o do processo de c pia 1 Visualizar o ecr Machine default Predefini es da m quina Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es da m quina Especifica es em polegadas Default setting Setting item Auto cassette switching Special paper APS for special p
6. es 6 14 na 6 Alterar as predefini es de c pia e Modo de exposi o Especificar qual o modo de exposi o de c pia que pretende que seja automaticamente seleccionado cada vez que a fotocopiadora for ligada o modo de exposi o autom tica ou o modo de exposi o manual 1 Visualizar o ecr Copy default Predefini es de c pia Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es de c pia Especifica es em polegadas Default menu Setting mode f Un Esposur mode 1 Exposure steps 1 step Yon Text Photo ma v Down Change Original tupe ECO print Iff Faper selection APS setting Default menu Exposure mode Exposure steps 1 step Image quality Text Photo print Uff Faper selection AFS Setting mode T Change y Default setting menu 2 Seleccionar Exposure mode Modo de exposi o na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 7 Alterar Surgir o ecr Exposure mode Especifica es em polegadas Seleccionar o modo predefinido de exposi o de c pia autom tico ou manual NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 5 T
7. Adicionar papel na gaveta Set cassette Colocar bandeja Paper cassette is out of order Select an other paper drawer Bandeja de papel avariada Seleccionar outra gaveta Check paper size Verificar tamanho do papel Reposition original Reposicionar original Ready to copy Add toner Pronto para copiar Acrescentar toner Add toner to resume copying Acrescentar toner para recome ar a copiar System error Main switch off on Erro do sistema Ligar desligar interruptor principal System error Disconnect power plug from the socket Erro do sistema Desligar ficha el ctrica da tomada Call service Chamar a assist ncia A tampa indicada est aberta Fechar bem a tampa N o h papel na gaveta indicada Colocar papel Uma das gavetas n o est fechada correctamente Pux la para fora e empurr la novamente para dentro at ao fim A gaveta utilizada actualmente est avariada e n o pode ser utilizada Contactar imediatamente o representante de assist ncia Continuar a copiar utilizando outra gaveta N o est colocado papel que possa ser utilizado no modo seleccionado Verificar o papel A orienta o do original e do papel seleccionado diferente Mudar a orientac o do original Se for premida a tecla Start ser efectuada c pia com o mesmo tamanho N o h toner suficiente na fotocopiadora Substituir imediatamente o contentor de
8. Alterar Surgir o ecr Customize Add function Especifica es em polegadas Register mode Addition mode Margin Border Erase Select paper Combine Combine Hane Auto selection None Batch scanning E E Eros Hone Margin g 0 12 13 Lu Z LI Register mode Addition Made Erase Select paper Combine Combine m Lo JL User choice E E ET 8 7 8 q 10 Hane Ruta selection 11 Hone Batch scanning le Han Margin 9 10 11 B Default setting menu Copy default 3 Utilizar as teclas das setas na caixa Addition Mode Modo de adic o para seleccionar um item e em seguida tocar na tecla lt para deslocar o item de introdu o da caixa Addition Mode Modo de adi o para baixo do n mero em quest o na caixa Register Mode Modo de registo NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es CAP TULO 6 FUN ES 6 23 CAP TULO 6 FUN ES 2 Selec o do idioma Seleccionar o idioma a ser utilizado no mostrador Ingl s Franc s Espanhol ou Japon s para especifica es m tricas Ingl s Alem o Franc s Italiano ou
9. o das c pias conclu das Especifica es em polegadas Originais de 1 lado ou 2 Originais de 2 p ginas lados livro aberto LILLZZLLJ Eus Finished Duplex NN Especifica es m tricas Originais de 1 lado ou 2 Originais de 2 p ginas lados livro aberto n Finished Verificar a orienta o dos originais de acordo com a mensagem IMPORTANTE Se a orienta o dos originais for incorrecta tal poder provocar erro nas c pias conclu das Especifica es em polegadas Originais de 1 lado ou 2 Originais de 2 p ginas lados livro Set the book original top side direct to back 3 Left top corner Especifica es m tricas Originais de 1 lado ou 2 Originais de 2 p ginas lados livro aberto P Check c Check direction of aia original amp Set book original top side direction to hack CAP TULO 5 FUN ES 7 Premir a tecla Start iniciar Iniciar se o processo de digitalizac o scanning Quando os originais s o colocados no Processador de Documentos o processo de c pia iniciar se ap s conclu do o scanning de todos os originais colocados Quando os originais s o colocados no vidro de exposi o surgir uma mensagem solicitando o scan ning do pr ximo original Prosseguir para o passo seguinte 00 q D Clear 58 8 Substituir o original e em seguida premir a tecla Start Iniciar se o processo
10. para o ecr Copy default Predefini es de c pia 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es 6 16 e Regula o da exposi o do fundo Ajustar a cor de fundo do papel fotocopiado 1 Visualizar o ecr Copy default Predefini es de c pia Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es de c pia Especifica es em polegadas Default menu Setting mode Exposur mode Manual Exposure steps step riginal tupe Text Photo ECO print OFf Paper selection APS Default setting menu du dun errini Default menu Setting mode Exposure mode Exposure steps 1 step Image quality Text Photo ECO print Uff Paper selection APS Change y Default setting menu 2 Seleccionar Background exp adj Regula o da exp do fundo na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 4 Alterar Surgir o ecr Background exp ad Especifica es em polegadas Able to adjust exposure of paper background 2 0 2 lt Lighter A Tocar na tecla Lighter mais claro ou na tecla Darker mais escuro para ajustar a densidade NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador
11. Auto Paper size amp end cassette Auto Setting value f f H Default setting menu 6 3 CAP TULO 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 2 Seleccionar Auto cassette switching Mudanca autom tica de bandeja na lista de itens de configurac o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change Alterar Surgir o ecr Auto cassette switching Especifica es em polegadas 3 Para utilizar a fun o de mudan a autom tica de bandeja tocar na tecla On activar NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es e Papel especial Seleccionar a bandeja para papel especial tal como papel colorido ou papel reciclado Selec o m ltipla dispon vel 1 Visualizar o ecr Machine default Predefini es da m quina Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es da m quina Especifica es em polegadas Default setting Setting item Auto cassette switching Special paper APS for special paper Dff Paper sizeilst cassette Ruta Paper cassette Auto Setting value 1 p r Change Default
12. LN 1 t setting A Default menu Setting mode Exposur mode Exposure steps 1 step Original tupe Text Photo ECO print Uff Paper selection APS Default sett Default setting Default menu setting made grs Exposure mode Exposure steps 1 step Image quality Text Photo ECO print Off Paper selection APS 2 Seleccionar Original type Tipo de original na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 7 Alterar Surgir o ecr Original type Especifica es em polegadas Select default mode of original image quality Text Photo 3 Seleccionar para ajustar os passos de exposi o de c pia 1 passo ou 0 5 passos NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es 3 Seleccionar o modo predefinido de qualidade de imagem do original Text texto Photo fotografia ou Text Photo texto fotografia NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 4 Tocar na tec
13. Puxar para cima a alavanca de bloqueio para abrir a 3 Puxar para cima a alavanca de bloqueio para abrir a tampa lateral esquerda 1 tampa lateral esquerda 1 4 Limpar a divis ria deslocando a escova de limpeza da 4 Limpar o cilindro de transfer ncia deslocando a escova esquerda para a direita ao longo da divis ria de limpeza da esquerda para a direita ao longo do cilindro ao mesmo tempo que se vai rodando a engrenagem conforme ilustrado 5 Fechar a tampa lateral esquerda 1 5 Fechar a tampa lateral esquerda 1 e Limpar o cilindro de transfer ncia 1 Abrir a tampa frontal 2 my L 8 2 CAP TULO 8 LIMPEZA E ESPECIFICA ES 2 Especifica es DOS io a e E Secret ria Mesa de originais Tipo fixo Sistema de C DIA eic racc eee ne es Electrost tico indirecto aee xcd Dua ERE MEI M Folhas livros e objectos tridimensionais tamanho m ximo do original 11 X 17 A3 Tamanhos de c pia 11 X 17 A8 8 1 2 X 14 BA 11 X 8 1 2 A4 5 1 2 X 8 1 2 A5R AGR Folio para especifica es m tricas envelopes quando utilizada como impressora C pia duplex 11 X 17 A3 a 5 1 2 X 8 1 2 A5R Velocidade de c pia Fotocopiadoras com uma velocidade de c pia de 25 c pias por minuto C pia de tamanho igual mem ria 11 X 17 A3 15 c pias min 8 1 2 X
14. Text Photo Set this mode to copy orig with mixed text and photo Photo Add a dimensional effect of photo f Text Copy a pencil and fine line Di LU LL Paper size c Text Photo Set this mode to copy original mixed itext amp photo Photo Add a dimensional effect of photo Text Copy pencil fine line clearly amp Modo de Texto Fotografia Tocar na tecla Text Photo texto fotografia para a seleccionar Definir este modo para copiar originais com combina o de texto e fotografias Modo de fotografia Tocar na tecla Photo fotografia para a seleccionar Com este modo adicionado um efeito de fotografia dimensional Modo de texto Tocar na tecla Text texto para a seleccionar Com este modo as linhas finas e a l pis s o copiadas de forma n tida NOTA Pode ser seleccionado o modo de qualidade de c pia predefinido utilizado no modo inicial Ver Modo de exposi o na p gina 6 14 exposi o de c pia pode ser ajustada em todos os modos de qualidade de c pia Ver Regula o da exposi o manual combinado e Regula o da exposi o manual texto na p gina 6 19 e Regula o da exposi o manual fotografia na p gina 6 20 CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO B SICO Especifica es em polegadas Paper Size UE A Exposure Reduce Sort Mode Enlarge d Finish Function Program T Definic o do n mero de
15. dever se ter o cuidado de tomar nota do c digo novo para consulta posterior Em caso de esquecimento do c digo PIN consultar o representante de assist ncia 1 Visualizar o ecr Machine default Predefini es da m quina Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es da m quina Setting item Setting value Auto cassette switching Special paper APS for special paper Off Paper sizetlst cassette Auto Paper sizetond cassette futo t setting Setting item Auto cassette switching Special paper APS for special paper Off Setting value Paper size 4151 cassette Auto Paper size ond cassette guto 2 Seleccionar Management code change Altera o do c digo de gest o na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 4 Alterar Surgir o ecr Management code change Especifica es em polegadas Able to change management code Key B Default setting menu Machine default Especifica es m tricas Introduzir o novo c digo de gest o utilizando as teclas num ricas NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador volta
16. es 6 21 CAP TULO 6 FUN ES e Exibir tecla de registo Definir se a tecla Register registo dever ou n o ser exibida no ecr de controlo de c pia As defini es poder o ser efectuadas tocando na tecla Register em cada ecr 1 Visualizar o ecr Copy default Predefini es de c pia Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es de c pia Especifica es em polegadas Default Default menu Setting mode Exposur mode e Personalizar fun o principal Seleccionar a configura o das fun es principais no ecr b sico 1 Visualizar o ecr Copy default Predefini es de c pia Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es de c pia Especifica es em polegadas Default setting Copy default Default menu Setting mode Manual Exposure steps 1 step Original type Text Photo D Exposure steps Original tupe ECO print Paper selection 1 step Text Photo Ex ff APS Change print Off Paper selection AFS Change 1 Default setting menu Especifica es m tricas Default setting Copy default Default menu Setting mode Exposure mode Manual Exposure steps 1 step Image quality Text Photo ELO print Uff Paper selection APS Change y Default setting menu 2 Seleccionar Display register key Exibir tecla de registo na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na t
17. o Tocar nesta tecla para visualizar o ecr de fun o Especifica es em polegadas mo je Paper Size Get B 2200 to es EM i Select 2 sided Select Reduce Ruta Batch rig image Form sort Border Function to Orig set mode direction p Function Ready to select 1 paper i Exposure Mode j Lgualit j Finish Select Ruta Large of selection M originals W numbering M 1 S Lauer Function Tm CAP TULO 2 NOMES DOS COMPONENTES Q9 Tecla Program Programa Tocar nesta tecla para memorizar as definic es actuais num programa nico ou para apagar um programa memorizado NOTA Ao tocar na tecla com o s mbolo p no canto inferior direito ser exibido o ecr de defini es Especificac es em polegadas Ready to E Set Select sided Select Reduce Ruta Batch Orig image Form quality Margin Page d Ouerlau Yo Sort Border Finish Sad User chnice Functio Cissa Paper size Set p 2200 DAAD EMG EER O paper Split size orig D Enlarge selection M originale M Image Page Form Gu Sort Erase Cover Function Tecla Register Memorizar Tocar nesta tecla para memorizar as defini es para uma tecla de mem ria Tecla Back Voltar Tocar nesta tecla para voltar
18. 14 B4 18 c pias min 11 X 8 1 2 A4 25 c pias min 8 1 2 X 11 A4R 20 c pias min Fotocopiadoras com uma velocidade de c pia de 35 c pias por minuto C pia de tamanho igual mem ria 11 X 17 A3 19 c pias min 8 1 2 X 14 B4 23 c pias min 11 X 8 1 2 A4 35 c pias min 8 1 2 X 11 A4R 25 c pias min Tempo de aquecimento No prazo de 60 segundos temperatura ambiente de 68 F humidade 65 HR A partir do modo de poupan a de energia No prazo de 30 segundos prioridade para economia de electricidade Tempo para primeira A partir de 3 9 segundos 11 X 8 1 2 A4 Percentagem de zoom Qualquer percentagem entre 25 e 400 em incrementos de 1 Em alternativa percentagens standard Quantidade de mem ria standard 32 MB RESOIUC O errioa err Leitura 600 X 600 dpi Impress o 600 X 600 dpi Sistema de alimenta o de papel Alimentac o autom tica a partir das gavetas 2 gavetas capacidade de 500 folhas cada 80 g m papel standard especificado pela nossa empresa alimenta o autom tica a partir do tabuleiro multi bypass capacidade de 200 folhas 80 g m Papel de fotoc pia Gaveta Papel standard 60 105 g m Unidade duplex Papel standard 64 80 g m Tabuleiro multi bypass Papel standard
19. 45 200 g m papel especial papel de carta papel colorido e folhas de acetato envelopes DL C5 10 Monarch apenas ao utilizar as fun es de impressora C pia cont nua 1 250 folhas morer L mpada de g s raro Sistema de Processamento a seco Sistema de Cilindro quente Sistema de L mina O SAP E PO E O A T RO DURA a Si FUN ES e MOdOS uice me Ene Grass E Fun o de auto diagn stico modo de poupan a de energia fun o de regula o da exposi o autom tica fun o de detec o do tamanho do original fun o de selec o autom tica do tamanho do papel modo de selec o autom tica da amplia o modo de c pia em zoom modo de zoom standard modo de zoom de tamanho modo de fotografia modo de margem modo de apagar limites c pia de layout modo de separar c pias fun o de gest o de c pia fun o de selec o de idioma Alimenta o el ctrica Especifica es em polegadas 120 V CA 60 Hz 11 A M x Especifica es m tricas 220 240 V CA 50 ou 60 Hz 4 5 A m dia Consumo de energia Consumo de energia nominal 1320 W M x para especifica es em polegadas 1368 W M x para esp
20. APS for special paper Uff Toon Change t Paper size Ist cassette Auto Paper size tend cassette Auto Default setting menu Seleccionar Auto shut off time Temporizador de encerramento autom tico na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 7 Alterar Surgir o ecr Auto shut off time Especifica es em polegadas or when copying is done 15 2405 0 ime or when copying is done 15 Tocar na tecla ou na tecla para seleccionar o temporizador de encerramento autom tico ap s a conclus o do processo de c pia ou da ltima introdu o de defini es Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es CAP TULO 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA e Temporizador de pr aquecimento autom tico Seleccionar a dura o de tempo que dever decorrer ap s a conclus o do processo de c pia antes que seja accionada a fun o de pr aquecimento autom tico para poupan a de energia 1 NOTA Visualizar o ecr Machine default Predefini es da m q
21. ATEN O A utiliza o de outros controlos ou ajustes ou a realiza o de outros procedimentos que n o estejam aqui especificados pode resultar numa exposi o perigosa a radia es 1 3 ll Precau es ao manusear consum veis ATEN O Evitar a inala o ingest o contacto com a pele ou olhos Se ocorrer ingest o diluir totalmente o conte do do est mago com gua e procurar assist ncia m dica Se ocorrer contacto com a pele lavar com gua e sab o Se ocorrer contacto com os olhos lavar bem com gua abundante e procurar assist ncia m dica inala o prolongada de p em excesso pode causar les es pulmonares A utiliza o deste produto conforme N indicado n o resulta na inala o excessiva de p e Manter afastado das crian as N o incinerar o toner e respectivos contentores A ocorr ncia de fa scas perigosas poder provocar queimaduras eee eee ee eee eee nn Outras precau es Ler sempre as instru es de seguran a que est o inclu das na caixa ou impressas no recipiente quando manusear os consum veis Deitar fora o toner ou respectivos contentores em conformidade com as leis e regulamentos federais estatais e locais e Guardar os consum veis em local fresco e escuro e Se a fotocopiadora n o for utilizada por um longo per odo de tempo retirar o papel das bandejas coloc
22. a manuten o deixar espa o de acesso suficiente tal como abaixo ilustrado Deixar um espa o adequado especialmente volta da tampa lateral esquerda para permitir a devida ventila o do ar da fotocopiadora said N DIN N EN N N N ps x r Iji Ifi Ifi N 1 hU q x Ji I 1 14 s 1 N o Aq V y P eo N S V 3 dE Vo OK ae Utilizar sempre os trav es das rodas para estabilizar a fotocopiadora quando esta estiver no devido lugar para impedir que se desloque e ou caia e provoque les es OU danos esssssesssssseseseeeeea nennen Outras precau es As condi es ambientais desfavor veis podem afectar o funcionamento seguro e a performance da fotocopiadora Instalar a fotocopiadora numa sala com ar condicionado temperatura ambiente recomendada cerca de 20 humidade cerca de 65 HR e evitar os seguintes locais ao seleccionar um local para a fotocopiadora Evitar locais perto de janelas ou com exposi o directa ao sol Evitar locais com vibra o Evitar locais com varia es dr sticas de temperatura Evitar locais com exposi o directa ao calor ou ao frio Evitar locais pouco ventilados e Se a fotocopiadora for deslocada ap s a instala o o ch o poder ficar danificado pela ac o das rodas dependendo do respectivo material 1 2 Fonte de alim
23. c pias Utilizar as teclas num ricas para introduzir o n mero de c pias pretendidas no ecr Podem ser definidas at 999 c pias NOTA poss vel reduzir o limite do n mero de c pias que podem ser feitas de uma s vez Ver Predefinir limite na p gina 6 21 4 5 6 7 8 9 Stop A Clear X 0 Start 8 Comecar a copiar Premir a tecla Start iniciar Se o indicador Start iniciar estiver iluminado a verde e estiver exibida no ecr a mensagem Ready to copy pronto para copiar poss vel come ar a copiar 4 3 CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO B SICO Especifica es em polegadas Copying Orig page Count 5et Output LU sided Count set Dutput 9 No final do processo de c pia As c pias conclu das s o expelidas para a sec o de armazenamento de c pias IMPORTANTE Podem ser armazenadas at 250 folhas De salientar que o n mero de folhas que podem ser armazenadas depende das condi es do papel utilizado e Se surgir a mensagem Paper capacity exceeded Remove paper from Inner Capacidade de papel excedida Retirar papel do interior isto significa que a sec o de armazenamento de c pias est cheia Retirar o papel da sec o de armazenamento de c pias e premir a tecla Start para continuar a copiar Se surgir a mensagem Paper capacity exceeded Remove paper from Job sep Capacidade de papel excedida Retirar papel d
24. da patilha Se ocorrerem frequentemente congestionamentos de papel de pequenas dimens es em condi es de temperatura elevada e grande humidade reduzir o n mero de folhas para o n vel da linha preta indicada no autocolante 5 Colocar o indicador do tamanho do papel fornecido de forma a que o tamanho do papel colocado na gaveta possa ser verificado olhando para a parte frontal da gaveta G Empurrar a gaveta suavemente para dentro Certificar se que o papel fica preso debaixo dos grampos da gaveta Caso contr rio recolocar o papel 3 2 NOTA e Caso n o se pretenda utilizar a fotocopiadora durante um longo per odo de tempo retirar o papel da s gaveta s e voltar a coloc lo na respectiva embalagem original selando o para o proteger contra a humidade Para al m disso quando se pretender guardar o papel num ambiente de temperatura elevada e de grande humidade este dever ser selado num inv lucro prova de humidade 3 Colocar papel no tabuleiro multi bypass No tabuleiro multi bypass pode ser colocado papel especial para al m de papel standard Quando se pretender copiar para folhas de acetato ou papel grosso utilizar o tabuleiro multi bypass NOTA Podem ser colocadas at 200 folhas de papel standard papel colorido e papel de carta no tabuleiro multi bypass Os tipos de papel especial e o n mero de folhas que podem ser colocados no tabuleiro multi bypass s o Folhas de acetato 25 fo
25. da priorit ria para impressora O indicador acende se quando o modo de prioridade para impressora estiver dispon vel Para mais informa es consultar o manual de funcionamento da placa de impressora opcional 3 Bot o de regula o da luminosidade Rodar este bot o para regular a luminosidade do painel t ctil Tecla Copier Fotocopiadora Indicador Premir para utilizar as fun es da fotocopiadora O indicador Management Interrupt Energy Saver DOO Az O acende se ou pisca a verde ou a laranja dependendo do estado da m quina 5 Tecla Printer Impressora Indicador Premir para utilizar as fun es da impressora opcional O indicador acende se ou pisca a verde ou a laranja dependendo do estado da m quina Tecla Scanner Indicador Premir para utilizar as fun es do scanner opcional O indicador acende se ou pisca a verde ou a laranja dependendo do estado da m quina 7 Tecla Fax Indicador Premir para mudar para o modo de fax quando se utilizar a fun o de fax opcional O indicador estar aceso enquanto a fotocopiadora estiver no modo de fax e Modo inicial no final do aquecimento ou quando for premida a tecla Reset No modo inicial automaticamente seleccionado papel do mesmo tamanho que o original modo de selec o autom tica do papel o n mero de c pias definido para 1 e a qualidade de c pia definida para Text Photo
26. de exposi o 1 2 sided 1 2 lados Finishing finalizar Orig quality qualidade do original Original size tamanho do original Personalizar fun o principal Seleccionar a configura o das fun es principais no ecr b sico Personalizar adicionar fun o Seleccionar a configura o das fun es Outras fun es excepto exceptuando as fun es principais nos ecr s fun es principais de controlo de c pia 9 1 4 6 mm Madi Exposure Mode modo de exposi o Reduce Enlarge reduzir ampliar Sort Finish separar finalizar 1 2 sided 1 2 lados Original size tamanho do original Orig quality qualidade do original Margin margem Erase elimina o de limites de p gina Combine combinado 10 None nenhum 11 None nenhum 12 None 5 Aceder ao modo de predefini es de c pia NA predefini es Visualizar o ecr Copy default Predefini es c pia 2 Default setting 1 Premir a tecla Predefini o no painel de controlo OD DO Management Interrupt E Stop Clear DOO DOO nenhum Surgir o ecr Default setting menu CAP TULO 6 FUN ES Conte do das predefini es de c pia Intervalo de defini o Menu de Especifica es em polegadas Print E Form n M Language y Management y Print Drum F
27. de medi o para caracter sticas de r dio interfer ncia do equipamento de tecnologias de informa o Limites para emiss es de correntes harm nicas para equipamento com entrada de corrente de lt 16A por fase Limita o de oscila es e intermit ncia da tens o em sistemas de alimenta o de baixa tens o para equipamento com corrente nominal de s 16 Seguran a do equipamento de tecnologias de informa o incluindo equipamento el ctrico Seguran a da radia o de produtos laser classifica o de equipamento requisitos e manual do utilizador EN55024 EN55022 Classe B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 EN60825 1
28. desactivado nk o 2500 para fotocopiad 6 10 oras com uma veloci dade de c pia de 25 c pias por minuto 3500 parafotoco pia doras com uma veloc idade de c pia de 35 c pias por minuto ON activado 6 11 2 Aceder ao modo de predefini es da m quina Visualizar o ecr Machine default Predefini es da m quina 1 Premir a tecla Predefini o no painel de controlo 2 Surgir o ecr Default setting menu Menu de predefini es Especifica es em polegadas Default setting Ec A im J nr Scanner Printer default default S Machine default Especifica es m tricas Defaul tting Copy FAX default j default Scanner Printer default default i Machine 1 default Language Management pl 3 Tocar na tecla Machine default Predefini es de m quina no ecr Default setting menu Menu de predefini es Surgir o ecr Enter the administrator number Introduzir n mero de administrador Especifica es em polegadas Enter the administrator number Especifica es m tricas Enter the administrator number Print Drum Form refresh j Print Drum Form refresh CAP TULO 6 GEST O 4 Introduzir o c digo PIN de gest o de 4 d gitos 2500 para fotocopiadoras com uma velocidade de c pia de 25 c pias por minuto ou 3500 para
29. fotocopiadoras com uma velocidade de c pia de 35 c pias por minuto utilizando para tal as teclas num ricas Surgir o ecr Machine default Predefini es da m quina Especifica es em polegadas naka LE CILI L SELL Setting item Auto cassette switching Special paper APS for special paper Off Paper sizetlst cassette Auto Paper sizeiond cassette Auto Setting value achine default Setting item Auto cassette switching Special paper APS for special paper OFf Paper size 151 cassette Auto Change Paper size gnd cassette NOTA O c digo PIN de gest o de 4 d gitos pode ser alterado ver Altera o do c digo de gest o na p gina 6 10 5 Seleccionar o item e em seguida executar as predefini es seguindo as instru es do ponto 3 Alterar as predefini es 3 Alterar as predefini es e Activar desactivar a mudan a autom tica de bandeja Seleccionar se a fun o de mudan a autom tica de bandeja ou n o utilizada Visualizar o ecr Machine default Predefini es da m quina Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es da m quina Setting item Auto cassette switching Special paper APS for special paper Paper sizetlst cassette Paper sizeiend cassette Setting value F In Default setting menu Setting item Auto cassette switching Special paper APS for special paper Off Paper size 1st cassette
30. inc ndio ou outro problema portanto recomendado consultar o representante de assist ncia no que se refere a limpeza dos componentes internos Esta limpeza ser particularmente eficaz se realizada antes das esta es de grande humidade Consultar o representante de assist ncia no que se refere aos custos da limpeza dos componentes internos da 1 M O Rte i nntn Outras precau es e colocar objectos pesados em cima da fotocopiadora nem causar outros danos mesma N O abrir a tampa frontal desligar o interruptor princi pal ou retirar a ficha el ctrica da corrente durante o processo de c pia Durante o processo de c pia libertado algum ozono mas a sua quantidade n o causa qualquer efeito nocivo a sa de Se no entanto a fotocopiadora for utilizada durante um longo per odo de tempo numa sala pouco ventilada ou se estiver a fazer um n mero de c pias extremamente elevado o cheiro poder tornar se desagrad vel Para manter o ambiente adequado para trabalhar sugerimos que a sala seja devidamente ventilada AB 72 jm Para levantar ou deslocar a fotocopiadora contactar o representante de assist ncia e N o tocar nos componentes el ctricos tais como conectores ou placas de circuitos impressos Estes poder o ficar danificados pela electricidade est tica N O tentar efectuar quaisquer opera es que n o estejam explicadas neste manual
31. o toner Etiqueta 1 Alta temperatura no interior N o tocar nos componentes desta rea devido a perigo de se queimar LAN S N 2 lia N SS Etiqueta 4 Alta temperatura no interior RS j C N o tocar nos componentes NN desta rea devido a perigo N 3 de se queimar Etiqueta 2 N o incinerar o toner e res pectivos contentores A ocor r ncia de fa scas perigosas poder provocar queimaduras Etiqueta 3 Componentes em movimento no interior Poder o ocorrer danos pessoais N o tocar nos componentes em movimento NOTA N O retirar estas etiquetas 1 1 N PRECAU ES DE INSTALA O m Ambiente Evitar colocar a fotocopiadora em locais inst veis ou desnivelados Tais locais podem provocar a queda da fotocopiadora Este tipo de situa o apresenta perigo de ocorr ncia de les es pessoais ou danos na MOON V Evitar locais com humidade ou poeira sujidade Se ficha el ctrica ficar suja ou com poeira dever ser limpa para evitar o perigo de inc ndio ou choque ARREPENDER PRN NPR A RO a reakce Evitar locais pr ximos de radiadores aquecedores ou outras fontes de calor bem como locais perto de itens inflam veis para evitar o perigo de inc ndio Para manter a fotocopiadora fria e facilitar a substitui o de pe as e
32. para baixo V Down Surgir o ecr de fun o seguinte Especifica es em polegadas oS Paper Size Sat Orig set to copy otation rig set ECO Mode t Function CAP TULO 5 FUN ES 2 Tocar na tecla Auto Rotation rotac o autom tica Surgir o ecr Auto Rotation Especificac es em polegadas Pi Sa Faper Size Ok ead to 1 kj direction image will be rotated automaticallu When original and paper have different When original and paper haue different direction original will be rotated 1 automatically 3 Tocar na tecla No rotate sem rota o 5 5 CAP TULO 5 FUN ES CAP TULO 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 1 Predefini es O estado em que a fotocopiadora fica depois de conclu do o aquecimento ou depois de premida a tecla Reset chama se modo inicial As fun es e valores que s o automaticamente predefinidos para o modo inicial chamam se predefini es As op es COPY DEFAULT predefini es de c pia e MACHINE DEFAULT predefini es da m quina s o definidas nas predefini es Podem ser alteradas conforme pretendido para se adequarem s necessidades de c pia 1 Predefini es da m quina Os 15 tipos de defini es que se seguem podem ser alterados no modo de predefini es de m quina Definir conforme desejado para usufruir ao m ximo das capacidades da fotocopiador
33. para o ecr inicial do modo actual Tecla Close Fechar Tocar nesta tecla para voltar para o ecr anterior Especifica es em polegadas 1 Rego CO LE je l 70 00094 Folio Ad gt 583 As teclas exibidas ecr b sico de escolha do utilizador podem ser alteradas ou adicionadas utilizando a op o Personalizar fun o principal descrita na p gina 6 32 ou a op o Personalizar adicionar fun o descrita na p gina 6 2d 2 5 CAP TULO 2 NOMES DOS COMPONENTES CAP TULO3 COMO COLOCAR O PAPEL 1 Como colocar o papel O papel pode ser colocado nas duas gavetas e no tabuleiro multi bypass 1 Precau es ao colocar o papel Depois de se retirar o papel da respectiva embalagem este dever ser folheado v rias vezes para o separar e em seguida colocado na bandeja pretendida IMPORTANTE e A coloca o de papel na gaveta standard no alimentador de papel opcional ou no tabuleiro multi bypass enquanto ainda houver algum papel restante em cada um destes suportes poder dar origem a congestionamentos de papel 2 Colocar papel na gaveta Podem ser colocadas at 500 folhas de papel standard papel de 75 ou 80 g m papel standard conforme especificado pela nossa empresa ou papel colorido em cada gaveta Especifica es em polegadas Cada gaveta pode ser definida para sup
34. step Original tupe Text Fhoto ELO print Uff Paper selection APS Default menu Setting mode Exposure made Manual Exposure steps 1 step Image quality Text Photo ECO print Paper selection APS 2 Seleccionar Manual exp adj Photo Regula o da exp manual Fotografia na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change Alterar Surgir o ecr Manual exp adj Photo Especifica es em polegadas Rd just copy exposure default setting Manual Photos 3 p 0 0 3 CO AO ne p Lighter Dark 5 aver p Especifica es m tricas 3 2 0 3 q ur 2 Default setting menu Copy default 3 Tocar na tecla Lighter mais claro ou na tecla Darker mais escuro para ajustar a predefini o da exposi o de c pia NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es 6 20 e Largura de margem predefinida Definir o valor inicial da largura de margem para a margem esquerda no modo de c pia com margem 1 Visualizar o ecr Copy default Predefini e
35. texto foto NOTA tamb m poss vel modificar modo inicial as configura es predefinidas da regula o da exposi o de c pia para modo de exposi o autom tica Ver Modo de exposi o na p gina 6 14 e Fun o auto limpar Ap s um per odo de tempo especificado cerca de 30 a 270 segundos depois de parar de fotocopiar a fotocopiadora voltar automaticamente para as mesmas defini es que tinha ap s o aquecimento No entanto o modo de exposi o e a qualidade de imagem n o ser o alterados Poder se efectuar fotoc pias com as mesmas defini es modo de c pia n mero de c pias e modo de exposi o se o processo for iniciado antes que a fun o auto limpar entre em funcionamento e Fun o de mudan a autom tica de gaveta Se existirem duas gavetas com papel do mesmo tamanho e na mesma direc o e se uma delas ficar sem papel durante a tiragem de c pias esta fun o muda automaticamente a alimenta o de papel da gaveta vazia para a gaveta cheia NOTA fun o de mudan a autom tica de gaveta pode ser desactivada Ver Activar desactivar a mudan a autom tica de bandeja na p gina 6 3 2 3 CAP TULO 2 NOMES DOS COMPONENTES 3 Painel t ctil Especifica es em polegadas teady to D Exibe mensagens relativas ao estado da m quina e opera es necess rias 2 Exibe o tamanho e a percentagem de amplia o do papel c
36. toner caso contr rio apenas poder ser feita uma c pia de cada vez N o h toner suficiente na fotocopiadora para efectuar c pias Substituir o contentor de toner imediatamente Ocorreu um erro do sistema Desligar OFF e voltar a ligar ON o interruptor principal Ocorreu um erro do sistema Desligar a ficha el ctrica da tomada e voltar a lig la Abrir e fechar a tampa frontal Se surgir novamente a mesma mensagem tomar nota da indica o C e do n mero que aparece junto a esta desligar o interruptor principal O retirar a ficha do cabo de alimenta o da tomada e contactar o representante de assist ncia 7 1 CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS Time for maintenance Altura de manuten o Memory full Mem ria cheia Misfeed in xxx Papel encravado em x Misfeed in Doc Proces Remove original s Papel encravado no Proces Doc Retirar originais Duplex tray inoperable call service Tabuleiro duplex avariado chamar assist ncia Paper capacity exceeded Remove paper from Job sep Capacidade de papel excedida Retirar papel do separador Remove paper form inner tray of Finisher Retirar papel do tabuleiro interno do Finalizador Out of staples Add staples Sem agrafos Adicionar agrafos Cannot staple this size N o poss vel agrafar este tamanho Replace the waste toner box Substituir
37. vel efectuar c pias de amplia o redu o utilizando as poss vel definir a percentagem de zoom para o comprimento e percentagens predefinidas na fotocopiadora para a largura da c pia de forma independente A percentagem Percentagens dispon veis na especifica o em polegadas de zoom pode ser definida para qualquer incremento de 1 Redu o 25 entre 25 e 400 entre 25 e 200 guando se estiver a 5096 11 X 17 5 1 2 5 8 1 2 utilizar o Processador de Documentos 64 11 X 17 gt 8 1 2 5 11 77 11 X 17 gt 8 1 2 5 14 78 8 1 2 X 14 8 1 2 X 11 Amplia o 121 8 1 2 X 14 11 X 17 129 18 1 2 X11 11 X 17 154 5 1 2 X 8 1 2 gt 8 1 2 X 14 200 5 1 2 X 8 1 2 gt 11 X 17 400 Percentagens dispon veis na especifica o m trica Redu o 25 50 70 gt A4 A4 A5 75 11 X 15 A4 90 Folio A4 Amplia o 106 11 X 15 gt A3 127 Folio 141 4 A3 Ab A4 1 Colocar os originais 2 Tocar na tecla Reduce Enlarge reduzir ampliar Surgir o ecr Reduce Enlarge 20096 5 Especifica es em polegadas 400 B to copu ear 100 1 Colocar o s original ais 25 400 EYES MESA LR M 2 andard TOR i 2 Tocar na tecla Reduce Enlarge reduzir ampliar pn re am 18
38. voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es e Selec o do papel Especificar se pretende que seja automaticamente seleccionado papel do mesmo tamanho que os originais cada vez que forem colocados originais para copiar ou se pretende seleccionar manualmente o tamanho do papel 1 Visualizar o ecr Copy default Predefini es de c pia Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es de c pia Especifica es em polegadas LLII Default setting Default menu Setting mode Exposure steps step riginal tupe Text Fhoto ECO print Off Paper selection APS Default menu Setting mode Exposure mode Exposure steps 1 step Image quality Text Photo ECO print Off Paper selection APS Change t Default setting menu 2 Seleccionar Paper selection Selec o do papel na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change Alterar Surgir o ecr Paper selection Especifica es em polegadas 3 Para utilizar o modo de selec o autom tica do papel tocar na tecla APS Para seleccionar o tamanho do papel manualmente tocar na tecla Default cassette bandeja predefinida NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar p
39. 005 Select sided Select rig image Form Reduce Auto Batch aort Border Function j Program Especifica es m tricas 200 to Maio E 1008 Select Esided Select Eram ere co Exposure Reduce Large of Aw Mode j Enlarge j selection M originals Image i Page Form sort Erase Cover Function Program 3 Tocar na tecla Sort Finish separar finalizar Surgir o ecr Sort Finished p eadu to copy Tocar na tecla Sort ON separar activado Tocar na tecla 1 set 1 conjunto O processo de c pia iniciar se quando for premida a tecla Start 3 Modo de rota o para separa o de c pias Mesmo quando a orienta o do original diferente da orienta o do papel colocado na gaveta a imagem a copiar ser rodada 90 graus no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio Para esta fun o n o necess ria nenhuma defini o IMPORTANTE Especifica es em polegadas e Os tamanhos de papel dispon veis para a rota o de c pia est o limitados a 11 X 8 1 2 e 5 1 2 X 8 1 2 Especifica es m tricas e Os tamanhos de papel dispon veis para a rota o de c pia est o limitados a A4 e A5R Quando n o se pretender utilizar a fun o de rota o de c pia efectuar o procedimento que se segue 1 Tocar na tecla Function fun o e em seguida na tecla da seta
40. 25 Surgir o ecr Reduce Enlarge EE Pama E Especifica es em polegadas Me 4 Paper Size Ready to jsi to copy l RASA3Y TEM TSAA ER m O EEE Folio A3 70 106 115593 4 50 25 00 cri LLL VIT By Matos ovn b Ieg _ REAL ES PL A v xl EA to i ER 3 Tocar na tecla XY zoom o Surgir o ecr de defini es do modo de zoom XY Especifica es em polegadas Paper Size LU 87 11 141 B1 83 75 siG hd 4 127 Folio gt A3 TOX A3 A4A 1 5 3 Tocar na tecla correspondente percentagem de zoom pretendida NOTA percentagem de zoom pode ser alterada em incrementos de 05 400 1 a partir da percentagem seleccionada premindo para tal a R EE tecla ou a tecla 4 O processo de c pia iniciar se quando for premida a O tecla Start 4 6 CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO B SICO 4 Tocar na tecla ou na tecla para definir a ET percentagem de zoom para a direc o vertical e ou 3 Interrup o de horizontal Podem ser tamb m utilizadas as teclas num ricas tocando para tal na tecla ff keys A interrup o de c pia pode ser til se durante um trabalho em curso for necess rio copiar outros originais com configurac es diferentes O trabalho de c pia interrompido poder ser retomado com as m
41. Espanhol 1 Premir a tecla x Predefini o no painel de controlo Management Interrupt E O D O O 4 5 6 OL 290 2 Surgir o ecr Default setting menu Menu de predefinic es Especifica es em polegadas AL 1 Pla mos m deba m SELINO m a m mm m m ud p mee J Scanner Printer default default gt Machine Print Drum default Form refresh E Scanner Printer 1 default j default j Machine Print Drum default Form refresh Tocar na tecla Language idioma Surgir o ecr Lan guage Especifica es em polegadas EA EM Francais Espa ol Language English Deutsch Fran ais Espanol Italiano Default setting menu 4 Tocar na tecla correspondente ao idioma pretendido Por exemplo se for seleccionada a tecla Fran ais franc s o ecr b sico surgir como abaixo ilustrado 6 24 Para ver o ecr noutro idioma executar os passos 1 a3 e em seguida seleccionar outro idioma no passo 4 Especifica es em polegadas Format pap R gl 1 2 3 EEA FEN ct If Tri ina CAP TULO7 RESOLU O DE PROBLEMAS 1 Mensagens de erro Se surgir no ecr qualquer uma das mensagens apresentadas na tabela abaixo realizar a ac o correctiva correspondente conforme indicado Close xxx cover x Fechar tampa x Add paper in cassette
42. Paper size DOBA I E Reduce Sort Enl Finish 2 Tocar na tecla de selecc o do tamanho do papel para especificar o tamanho do papel pretendido e em seguida tocar na tecla AMS A percentagem de amplia o aparecer no ecr Especifica es em polegadas EU Paper Size p Peadu to IE Sort FF Exposure Reduce Sor Mode Enlarge i Finish O processo de c pia quando for premida a tecla Start CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO B SICO 2 Modo de c pia em zoom A percentagem de zoom pode ser definida para qualquer incre mento de 1 entre 25 e 400 entre 25 e 200 quando se estiver a utilizar o Processador de Documentos pa 400 Colocar o s original ais h Tocar na tecla Reduce Enlarge reduzir ampliar Surgir o ecr Reduce Enlarge Especifica es em polegadas Paper Size Set 1 154 Dawg Beli I t F dx E 11x17 Dag 141 H4sB3 7550 4 A5S A d LL f 1207 Foliosn3 70 Ad 3 Tocar na tecla ou para alterar a percentagem de amplia o exibida no ecr Podem ser tamb m utilizadas as teclas num ricas tocando para tal na tecla if keys 4 O processo de c pia iniciar se quando for premida a tecla Start 4 5 CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO B SICO 3 Modo de zoom standard 4 Modo de zoom XY poss
43. Precau es CUIDADO Existe alta tens o na sec o do carregador Ter bastante cuidado ao trabalhar nesta rea devido a perigo de choque el ctrico ATEN O A unidade de fixa o da fotocopiadora est extremamente quente Ter bastante cuidado ao trabalhar nesta rea devido a perigo de queimadura N o voltar a utilizar papel encravado Se o papel se rasgar durante a remo o certificar se que todos os peda os soltos s o retirados do interior da fotocopiadora caso contr rio poder o causar encravamentos subsequentes Depois de retirado o papel encravado iniciar se o aqueci mento O indicador de congestionamento de papel Misfeed apagar se e a fotocopiadora voltar automaticamente para as mesmas defini es que tinha antes do congestionamento 2 Procedimentos de remo o D Congestionamento na sec o de alimenta o de papel e Congestionamento de papel na gaveta JAM 10 a 13 15 a 17 Se surgir no ecr a mensagem abaixo tal significa que ocorreu um congestionamento de papel na gaveta ou alimentador de papel opcional Retirar o papel encravado utilizando o procedimento abaixo descrito Especifica es em polegadas Paper misteed 1 Open cassettel Remove paper 3 Set the cassette 1 Open cassettel Remove paper 3 Set cassette 7 4 Retirar o papel encravado tendo cuidado para n o o rasgar Se acontecer o papel rasgar retirar todos os peda os sol
44. a 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es e Tipo de papel 2 bandeja Seleccionar o tipo de papel standard ou especial a ser colocado na 2 bandeja Ver Tipo de papel 1 bandeja 6 6 e Verificar tamanho no tabuleiro multi bypass Para copiar com o tabuleiro multi bypass seleccionar se pretende ou n o confirmar a tecla de selec o do tamanho do papel no ecr b sico no que se refere s bandejas que contenham papel especial ou papel reciclado 1 Visualizar o ecr Machine default Predefini es da m quina Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es da m quina Especifica es em polegadas Default setting Setting item Setting value Auto cassette switching Special paper APS for special paper Paper sizetlst cassette Paper sizetond cassette Default set Especifica es m tricas Machine default Setting item setting ualue sem Up Ruta cassette switching Special paper Wow APS for special paper Dff BE Von Paper size 151 cassette Auto Paper size cassette Auto Change 2 Seleccionar Check bypass size Verificar tamanho tabuleiro multi bypass na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 4 Alterar Surgir o ecr Check bypass size Especifica es em polegadas Di
45. a Predefini es da Conte do das predefini es da Intervalo de rede p m quina m quina defini o ida Activar desactivar Seleccionar se a fun o de mudan a ON OFF activado desac ON activado mudan a autom tica de autom tica de bandeja ou n o utilizada Papel especial Seleccionar a bandeja para papel especial tal 1 bandeja 4 bandeja None nenhum como papel colorido ou papel reciclado Selec o m ltipla dispon vel APS para papel espe Seleccionar se o papel colocado na bandeja ON OFF activado desac cial definida para papel especial ou n o utilizado tivado desactivado no modo de selec o autom tica de papel ou no modo de mudan a autom tica de bandeja Tamanho de papel 1 Seleccionar qual o tamanho de papel que ser AUTO A4 direc o Y A4 AUTO bandeja apresentado no painel t ctil para a 1 bandeja direc o X 11 X 8 5 8 5 X 11 Tamanho de papel 2 Seleccionar qual o tamanho de papel que ser AUTO A4 direc o Y A4 AUTO 6 5 bandeja apresentado no painel t ctil para a 2 bandeja direc o X 11 X 8 5 8 5 X 11 Tipo de papel 1 ban Seleccionar o tipo de papel standard ou espe ON OFF activado desac OFF deja cial a ser colocado na 1 bandeja desactivado Plain simples Plain simples Preprinted pr impresso Recycled reciclado Letterhead papel de carta Color colorido Prepunched pr furado Ro
46. a regulac o de exposic o para cada modo 6 18 de aualidade de c pia 6 19 Substituir o contentor de toner 3 4 Substituir o papel por papel novo 3 1 CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS As c pias saem dema siado escuras As c pias est o sujas A imagem de c pia est torta Ocorrem frequentemente congestionamentos de papel As c pias est o enruga das 7 12 A fotocopiadora est no modo de exposic o autom tica A fotocopiadora est no modo de exposic o manual O vidro de exposi o ou a tampa de originais est sujo a O cilindro de transfer ncia est sujo Os originais est o correctamente colocados O papel est correctamente colocado na gaveta O papel est enrolado dobrado ou enrugado Existe algum papel encravado ou restos de papel rasgado ainda no interior da fotocopiadora A divis ria existente na secc o de alimentac o de papel est suja Para alterar a exposic o geral executar a regulac o da exposic o autom tica Regular a exposic o para o n vel correcto utilizando as teclas de regulac o da exposic o de c pia Para alterar a exposic o geral executar a regulac o de exposic o para cada modo de qualidade de c pia Limpar o vidro de exposi o e ou a tampa de originais Abrir a tampa frontal e puxar para fora e empurrar novamente para dentro o pino de limpeza Limpar o cilindro de transfer ncia com a escova de limpeza Ao coloca
47. a gaveta 3 1 3 Colocar papel no tabuleiro multi bypass 3 2 2 Substituir o contentor do toner e o dep sito de res duos do toner 3 4 CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO B SICO 4 1 1 Procedimento b sico para fotocopiar 4 1 2 4 4 1 Modo de selec o autom tica da AMPNACAO Mone 4 4 2 Modo de c pia em zoom 4 5 3 Modo de zoom standard 4 6 4 Modo de zoom 4 6 Interrup o de 4 7 CAP TULO 5 FUN ES eere 5 1 1 C pia frente e verso a partir de v rios originais Duplex COPY said duo ich rii in deudor odas 5 1 1 C pia frente e verso a partir de originais com frente e verso 5 1 2 C pia frente e verso a partir de um livro 5 1 3 C pia frente e verso a partir de originais com Um Solado 5 2 2 Separa o de c pias sem finalizador de documentos Sort copy 5 4 3 Modo de rota o para separa o de c pias 5 5 CAP TULO 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 6 1 1 Predellile OBS ensuite tlie asas 6 1 1 Predefini es da m quina 6 1 2 Aceder ao modo de predefini es da
48. a vez 1 Abrir o tabuleiro multi bypass 2 Alinhar as guias de inser o com o tamanho dos enve lopes 3 3 CAP TULO 3 COMO COLOCAR O PAPEL 2 Substituir o contentor do toner e o dep sito de res duos do toner Se surgir no ecr a mensagem Add toner to resume copying Adicionar toner para continuar a copiar reabastecer o toner Embora ainda possam ser efectuadas v rias c pias depois de surgir a mensagem recomend vel substituir o contentor de toner imediatamente Depois de substituir o contentor do toner n o esquecer de substituir tamb m o dep sito de res duos do toner ATEN O Reabastecer o toner apenas quando surgir esta mensagem 4 CUIDADO Existe alta tens o na sec o do carregador Ter bastante cuidado ao trabalhar nesta rea devido a perigo de choque el ctrico N o puxar o contentor de toner totalmente para fora pois Especifica es em polegadas poder cair dy ta Add toner to resume copying i Segurar na pega do contentor de toner puxar a alavanca I a de bloqueio novamente para cima e levantar cuidadosamente o contentor de toner ape Ee Paper size Set Ready to UY Add toner to resume copying 100 4 Retirar o novo contentor de toner da respectiva embalagem e em seguida bater levemente no topo 5 A ATEN O 4 6 vezes N o incinerar o toner e respectivos contentores ocorr ncia de fa scas pe
49. ampa lateral esquerda 1 esta para retirar o papel encravado Quando estiver instalada a unidade duplex levantar Se n o for poss vel retirar o papel encravado seguir para o pr ximo passo 6 Abrir a tampa frontal 7 7 CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS Rodar o bot o para a direita para soltar o papel 13 Retirar o papel encravado encravado da sec o do tabuleiro interno 1 4 Voltar a colocar o tabuleiro interno na sua posi o original 1 5 Fechar a tampa frontal Congestionamento de papel no Processador de Documentos Duplex opcional JAM 70 a 76 Se surgir no ecr a mensagem abaixo tal significa que ocorreu um congestionamento de papel no Processador de Documentos Duplex Retirar o original encravado utilizando o procedimento abaixo descrito Especifica es em polegadas 1 Open the document processor 2 Raise the reverse unit up 3 Turn the left dial d Remove originalis 5 lose Document processor m ja re V E ET l pen document processor c Raise reverse unit up 3 Turn dial left d Remoye original 5 amp Close document processor 1 0 Abrir a tampa do tabuleiro interno 1 1 Retirar o papel encravado 2 Abrir a tampa de originais do Processador de Documentos S CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 3 Close Document processor 3 Se o original encravado for lo
50. aper Off Setting value u AN vm Change Paper sizet lst cassette Auto Paper cassette Auto Setting item Auto cassette suitching Special paper APS for special paper Off Paper size Ist cassette Auto Paper size tend cassette Auto Setting value 2 Seleccionar Silent mode Modo de sil ncio na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 4 Alterar Surgir o ecr Silent Mode Especifica es em polegadas Cut down laser motor rotating time of before after Use this mode if you are distracted for motor sounds Shorten laser motor rotating time for hefore after copying Use this mode if uou are distracted by motor sound 3 Para utilizar o modo de sil ncio tocar na tecla On activar NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es 6 10 e Altera o do c digo de gest o Alterar o c digo PIN que permite o acesso s v rias predefini es e fun es de gest o IMPORTANTE Caso se opte por alterar o c digo PIN de gest o
51. ar e entrar no modo de economia de toner em que o n vel de exposi o ser diminu do e o consumo de toner reduzido Utilizar igualmente este modo para testes de impress o e situa es semelhantes em que n o necess ria uma grande qualidade de impress o Para obter informa o sobre como seleccionar se pretende ou n o que o modo de economia de toner seja automaticamente seleccionado cada vez que a fotocopiadora for ligada ver Impress o Eco na p gina 6 16 3 Tecla Sort OFF Separar desactivado Tocar nesta tecla quando n o pretender utilizar a fun o de separar Tecla Sort ON Separar activado Tocar nesta tecla quando pretender utilizar a fun o de separar 9 Tecla Sort Finish Separar Finalizar Tocar nesta tecla para visualizar o ecr de selec o da fun o Separar Finalizar Teclas de mem ria Tocar nestas teclas para chamar as defini es memorizadas Cada fun o do ecr de fun o pode ser atribu da s teclas de mem ria 7 Tecla Basic Base Tocar nesta tecla para voltar para o ecr b sico Tecla User choice Escolha do utilizador Tocar nesta tecla para visualizar o ecr de escolha do utilizador Especifica es em polegadas kx pa ago C Ele E e sided Select Orig image Wardin Border Separation M orig size M oualit i E Erase i User choice Select Image Erase Merge copy yl 9 Tecla Function Fun
52. ara o ecr Copy default Predefini es de c pia 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es CAP TULO 6 FUN ES e Bandeja predefinida Definir a bandeja utilizada mais frequentemente para ser automaticamente seleccionada antes de qualquer outra bandeja O tabuleiro multi bypass n o pode ser seleccionado como bandeja predefinida 1 Visualizar o ecr Copy default Predefini es de c pia Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es de c pia Especifica es em polegadas T Pla A 7 LET 1 Default menu Setting mode Exposure Steps 1 step Original type Text Photo ELO print Off Paper selection APS Default menu Setting mode Exposure mode Manual Exposure steps 1 step Text Photo Wm Change Image quality ECO print Dff Paper selection AFS Default setting menu 2 Seleccionar Default cassette Bandeja predefinida na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change Alterar Surgir o ecr Default cassette Especifica es em polegadas efault cassette lst paper end paper end paper 3 Seleccionar entre a 1 at 4 bandeja de papel para definir a bandeja que
53. bypass 2 Contentor do toner 3 Alavanca de libertac o do contentor do toner Accionar para substituir o contentor do toner Dep sito de res duos do toner 5 Pino de limpeza Puxar e voltar a empurrar para dentro ap s a substitui o do contentor do toner ou quando as fotoc pias come arem a ficar sujas com toner Tampa frontal Abrir para substituir o contentor do toner ou o dep sito de res duos do toner 7 Interruptor principal Ligar ON 1 antes de come ar a fotocopiar Sec o de armazenamento de fotoc pias As fotoc pias s o aqui armazenadas Patilha de ajuste do comprimento Ajustar ao comprimento do papel colocado na gaveta Alavanca de ajuste da largura Segurar na alavanca e ajustar a guia largura do papel colocado na gaveta Pegas para transporte Tornam se pegas quando puxadas para fora 2 2 CAP TULO 2 NOMES DOS COMPONENTES 2 Painel de controlo 5 3 2 E 6 priority Output O Priority Output 0 ce Printer Tecla Start Iniciar Indicador Auando o indicador estiver aceso a verde premir para comecar a fotocopiar 2 Tecla Stop Clear Parar Limpar Premir para parar de fotocopiar ou modificar o n mero de c pias a efectuar 3 Tecla Reset Repor Ver Modo inicial nesta p gina 4 Tecla Energy Saver Poupan a de Energia pr aquecimento Premir para seleccionar o modo de poupan a de ener
54. c o do modo de economia de toner Quando activada a fun o de impress o ECO o n vel de densidade de c pia torna se baixo mas o consumo de toner ser reduzido Regula o da exposi Ajustar a cor de fundo do papel fotocopiado 2 a 2 o do fundo Selec o do papel Especificar se pretende que seja automatica APS Default cassette mente seleccionado papel do mesmo tamanho APS bandeja predefini manualmente o tamanho do papel que os originais cada vez que forem colocados da originais para copiar ou se pretende seleccionar Bandeja predefinida Definir a bandeja utilizada mais frequentemente 1 bandeja a 4 bandeja 1st paper 1 para ser automaticamente seleccionada antes bandeja de qualquer outra bandeja O tabuleiro multi bypass n o pode ser seleccionado como bandeja predefinida Amplia o predefinida Especificar qual o modo que pretende que seja Manual AMS Manual automaticamente seleccionado para c pia de amplia o redu o zoom o modo de zoom de tamanho fixo ou o modo de zoom standard Regula o da exposi Regular o n vel de exposi o geral para o modo 3 a 3 c o autom tica de exposi o autom tica Regula o da exposi Regular o n vel de exposi o geral para o modo 3 a 3 o manual de exposi o manual O n vel de exposi o pode Combinado ser definido separadamente para cada modo de qualidade de c pia Text Photo texto fotografia Regula o da e
55. calizado retir lo Especifica es em polegadas Se o papel se rasgar durante a remo o certificar se Paper misfeed que todos os pedacos soltos s o retirados do interior PNE o l Misfeed in Document processor da fotocopiadora caso contr rio poder o causar ps Remove originalis encravamentos subsequentes l Misfeed in Document processor c Remove originals 3 tlose Document processor 4 Levantar a unidade de invers o de originais 1 Abrir a tampa de originais do Processador de Documentos 5 Se o original encravado for localizado retir lo Se o papel se rasgar durante a remo o certificar se 2 Retirar original encravado que todos os peda os soltos s o retirados do interior Se o papel se rasgar durante a remo o certificar se da fotocopiadora caso contr rio poder o causar que todos os peda os soltos s o retirados do interior encravamentos subsequentes da fotocopiadora caso contr rio poder o causar encravamentos subsequentes 6 Rodar o bot o esquerdo para expelir e retirar o original encravado 3 Fechar a tampa de originais do Processador de Documentos 4 Congestionamento de papel no finalizador integrado opcional JAM 80 a 84 Se surgir no ecr a mensagem abaixo tal significa que ocorreu um congestionamento de papel no finalizador integrado Retirar o papel encravado utilizando o procedimento abaixo Especifica es em polegadas Paper misfeed l Remoue a
56. cr Default setting menu Menu de predefini es 6 7 CAP TULO 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA e Seleccionar o modo de sa da de c pia opcional Seleccionar se o papel copiado dever ser expelido para a fotocopiadora ou para o finalizador de documentos ou separador de documentos 1 NOTA Visualizar o ecr Machine default Predefini es da m quina Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es da m quina Especifica es em polegadas Default setting Machine default Setting item Ruta cassette suitching Special paper APS for special paper Dff Setting value Paper size lst cassette Auto Paper sizetend cassette Auto Setting item Auto cassette switching Special paper APS for special paper Paper size 151 cassette Auto Paper size tend cassette Auto Setting value Change t y Default setting menu Seleccionar Select Copy output mode Seleccionar o modo de sa da de c pia na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change Alterar Surgir o ecr Select copy output mode Especifica es em polegadas Finisher main tral Finisher sub tra Seleccionar para onde dever ser expelido o papel copiado para o tabuleiro interno para o separador de documentos para o tabuleiro principal do finalizador de documentos ou para o tabuleiro secund rio do finalizador de documentos Para ca
57. ctil para a 2 bandeja Ver Tamanho de papel 1 bandeja 6 5 CAP TULO 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA e Tipo de papel 1 bandeja Seleccionar o tipo de papel standard ou especial a ser colocado na 1 bandeja 1 Visualizar o ecr Machine default Predefini es da m quina Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es da m quina Especifica es em polegadas tting Setting item B Setting value Ruta cassette switching On Special paper APS for special paper Off Paper sizeilst cassette Auto Paper size nd cassette Auto Default setting menu Setting value Special paper APS for special paper Paper size lst cassette Auto Paper size tend cassette Auta 2 Seleccionar Paper type 1st cassette Tipo de papel 1 bandeja na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change Alterar Surgir o ecr Paper type 1st cassette Especifica es em polegadas Select and display paper tupe 3 Seleccionar o tipo de papel como 1 bandeja a ser apresentada no painel t ctil e em seguida tocar na tecla On activar NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quin
58. de digitaliza o scanning Quando estiver conclu do o scanning de todos os originais tocar na tecla Scanning finished scanning conclu do Iniciar se o processo de c pia Especifica es em polegadas Scan next originalis Memory usage 1 F Place the originals and press start key Press Scanning finished T when starting copy rig page Count set Change Scanning Exposure finished f Scan next originalis Place the originals and press start key Press Scanning finished key when starting Memory in use 1 Count set E EJE TES Change Scanning Exposure finished 5 3 CAP TULO 5 FUN ES 2 Separa o de c pias sem finalizador de documentos Sort copy Uma vez que o processo c pia efectuado ap s a memoriza o de m ltiplos originais as fotoc pias podem ser separadas no n mero de conjuntos necess rio mesmo sem recorrer a um finalizador de documentos opcional 1 set quando estiver colocado na outra gaveta papel do mesmo tamanho mas de orienta o diferente 1 Quando n o estiver colocado na outra gaveta papel do mesmo tamanho mas de orienta o diferente a fun o de separa o 1 set 1 conjunto n o funcionar 1 5 4 Colocar o s original ais Tocar na tecla Function fun o Surgir o ecr Function Especifica es em polegadas Ti cr NR Paper Size E adu ta S 1
59. dep sito de res duos do toner 7 2 necess ria manuten o peri dica para manter a fotocopiadora boas condi es Contactar o representante de assist ncia o mais rapidamente poss vel A mem ria da fotocopiadora est cheia Imprimir ou apagar todos os dados digitalizados scanning N o ser poss vel copiar ou digitalizar scanning outro original at que seja realizada uma destas duas opera es O tamanho de mem ria da fotocopiadora e a capacidade de digitalizar originais scanning est o indicados abaixo Caso se esteja a utilizar um original standard especificado pela nossa empresa papel A4 caracteres perfazem 6 do original Se o papel ficar encravado a fotocopiadora parar e a localiza o do papel encravado surgir no ecr Retirar o papel encravado com o interruptor principal ligado ON seguindo o procedimento correcto Os originais n o foram correctamente alimentados a partir do Processador de Documentos opcional Retirar os originais com o interruptor principal ligado ON seguindo o procedimento correcto A unidade duplex opcional est avariada e n o poss vel efectuar c pia duplex frente e verso Contactar imediatamente o representante de assist ncia Existem 100 folhas de papel armazenadas no separador de documentos opcional Retirar o papel e recome ar a copiar H papel encravado no interior do finalizador de documentos opcional Consultar o manual do utiliza
60. dor do finalizador de documentos e retirar o papel N o existem agrafos no finalizador de documentos opcional Consultar o manual do utilizador do finalizador de documentos e substituir o cartucho de agrafos N o poss vel agrafar papel de pequenas dimens es Para informa o mais detalhada consultar o manual do utilizador do finalizador de documentos O dep sito de res duos do toner est cheio Substituir o dep sito de res duos do toner usado por um novo CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 2 Se um indicador se acender ou piscar a laranja Quando o indicador de C pia Impressora Scanner ou Fax se acende ou pisca a laranja realizar a ac o adequada conforme as instru es da mensagem correspondente Oza O Deve 183 O eee Indicador Ac o P gina Acende se ou pisca a laranja Tomar as medidas adequadas de acordo com a mensagem 3 Se o papel encravar Se ocorrer um congestionamento de papel o processo de c pia ser interrompido Surgir uma mensagem de congestionamento de papel e a localiza o do congestionamento ser indicada no ecr Retirar o papel encravado consultando 2 Procedimentos de remo o com o interruptor principal ligado Especifica es em polegadas 1 Open left cover c Remoue paper 3 Llose cover Especifica es m tricas Open left cover 1 c Remove paper 3 Close cover 7 3 CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 1
61. ecifica es m tricas DIMENS OC Sneen Asa 23 L X 25 2 5 P x 29 1 3 A 585 mm L X 646 mm P X 745 mm A PRESO Mer Aprox 165 Ibs Aprox 79 kg Emiss o de sas uocis cades v QU ean lt 70 dB A Espa o necess rio 23 L X 25 2 5 P 585 mm L X 646 mm P Equipamento opcional Processador de Documentos apenas para fotocopiadoras com uma velocidade de c pia de 25 c pias por minuto Processador de Documentos Duplex Alimentador de Papel Finalizador de Documentos Finalizador Incorporado Unidade Duplex Separador de Trabalhos Contador Placa de Impressora Scanner de Rede Kit de Fax Suporte de Originais As especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio 8 3 Seguran a Laser A radia o laser pode ser perigosa para o corpo humano Por esta raz o a radia o laser emitida dentro desta m quina est hermeticamente selada no interior do compartimento de protec o e tampa externa Durante o funcionamento normal do produto pelo utilizador n o pode haver qualquer fuga de radia o da m quina Esta m quina est classificada como produto laser Classe 1 ao abrigo da norma IEC 825 ATEN O A realiza o de procedimentos al m dos especificados neste manual poder resultar na exposi o perigosa a radia es Esta etiqueta est colada na unidade de scanner a laser
62. ecla Change Alterar Surgir o ecr Display Register key Especifica es em polegadas Select One touch key On Off Able to use Resister Key on each screen Select to show Re ster key On Off Able to use Register key to register delete at each page 3 Para exibir a tecla Register registo tocar na tecla On activar NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es 6 22 Default setting Default menu Exposure mode Exposure steps Image quality ECO print Setting mode 1 step Text Photo Off Paper selection APS 2 Seleccionar Customize Main function Personalizar fun o principal na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 7 Alterar Surgir o ecr Customize Main function Especifica es em polegadas mode ET ahead Sort Finish EE no Size original Quality arig OE mode E m E Ahead 4 Sort Finish i e l t sided ser CHOICE Size original Quality orig 3 Utilizar as teclas das setas para seleccionar um item e em s
63. efinido Manual ou AMS NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es 6 18 e Regula o da exposi o autom tica Regular o n vel de exposi o geral para o modo de exposi o autom tica 1 Visualizar o ecr Copy default Predefini es de c pia Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es de c pia Especifica es em polegadas Setting mode Exposure steps 1 step Original type Text Photo print Off Faper selection APS Change Default menu Setting mode Exposure mode Exposure steps step Image qualitu Text Photo ECO print Paper selection APS Seleccionar Auto exposure adjustment Regula o da exposi o autom tica na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 4 Alterar Surgir o ecr Auto exposure adjustment Especifica es em polegadas gt d 2 0 3 Light Darker SD P 4 Adjust default setting of exposure Auto 3 2 s dd M F Lighter Darker Default setting menu Copu defau
64. eguida tocar na tecla Move ahead deslocar para a frente ou na tecla Move to behind deslocar para tr s para deslocar o item de introdu o na caixa Reg ister mode Modo de registo NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es e Personalizar adicionar fun o Seleccionar a configura o das fun es exceptuando as fun es principais nos ecr s de controlo de c pia 1 Visualizar o ecr Copy default Predefini es de c pia Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es de c pia Especifica es em polegadas Cm m a SN E 29 Default setting Default menu Setting mode HESITE FT Exposure steps step Original tupe Text Fhoto print Off Paper selection APS Default setting Default menu Setting mode Exposure mode Exposure steps 1 step Image quality Text Photo ECO print Off Paper selection APS Change t Default setting nenu 2 Seleccionar Customize Add function Personalizar adicionar fun o na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change
65. em polegadas Read To copy Bros 5 mode It is possible to reduce toner consumption Image is a little light 3 al Uff Paper size Set Har Toner consumption can be reduced f Image resolution reduced 1 Al Ao tocar na tecla ECO para a real ar a fotocopiadora passa para o modo de economia de toner No modo de economia de toner o n vel de exposi o ser diminu do para reduzir o consumo de toner O modo de economia de toner pode ser tamb m seleccionado tocando na tecla On em ECO mode modo ECO no lado direito do ecr Exposure mode modo de exposi o NOTA Quando as c pias estiverem demasiado escuras claras no geral a exposi o ser ajustada Ver Regula o da exposi o autom tica na p gina 6 18 predefini o da regula o de exposi o de c pia pode ser definida para exposi o autom tica Ver Modo de exposi o na p gina 6 14 Especifica es em polegadas riim sided Select rig image Separation M orig size M quality gt User choice Function 6 Selec o da qualidade de c pia A qualidade de c pia seleccionada de acordo com o original Tocar na tecla User choice escolha do utilizador e Orig image quality qualidade de imagem do original para abrir o ecr Orig image quality qualidade de imagem do original Especifica es em polegadas to copy DIET
66. enta o el ctrica Protec o a terra CUIDADO N O utilizar uma fonte de alimenta o el ctrica de tens o diferente da especificada Evitar v rias liga es na mesma tomada Este tipo de situa es apresenta perigo de inc ndio ou choque el ctrico Encaixar bem a ficha do cabo de alimenta o na tomada Se quaisquer objectos met licos entrarem em contacto com os pinos da ficha podem provocar um inc ndio ou choque el ctrico Ligar sempre a fotocopiadora a uma tomada com protec o terra para evitar o perigo de inc ndio ou choque el ctrico em caso de curto circuito Se n o for poss vel uma liga o de terra contactar o representante de assist ncia Outras precau es e Ligar a ficha el ctrica a uma tomada o mais pr ximo poss vel da fotocopiadora Cuidados a ter com os sacos pl sticos CUIDADO Manter os sacos pl sticos utilizados com a fotoco piadora fora do alcance das crian as O pl stico poder colar se ao nariz e boca provocando asfixia N PRECAU ES DE UTILIZA O E Precau es ao utilizar a fotocopiadora CUIDADO N O colocar objectos met licos ou recipientes com gua vasos de flores jarras copos etc em cima ou perto da fotocopiadora Este tipo de situa o apresenta perigo de inc ndio ou choque el ctrico caso ocorra infiltra o pa
67. erior em livros no modo de elimina o de limites 1 Visualizar o ecr Copy default Predefini es de c pia Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es de c pia Especifica es em polegadas F aTa Default menu Setting mode Exposur mode Exposure steps 1 step Original type Text Photo ECO print Dff Faper selection APS Change y Especifica es m tricas l l r 1 q SELLIN Default menu M r Change y Setting mode Ip Exposure steps step Text Photo ECO print Uff Faper selection APS Image quality Default setting menu 2 Seleccionar Default erase width Largura predefinida de eliminac o de limites de p gina na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 7 Alterar Surgir o ecr Default erase width Especifica es em polegadas Rid just default setting of erase width Border 0 183 3 Tocar na tecla ou na tecla para ajustar a largura de eliminac o de limites de p gina NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Defa
68. esmas configurac es anteriores depois de conclu do o trabalho urgente Check direction Check direction nf original top side m i F to copy Check direction of original 1 Premir a tecla Interrupt interromper para acender o indicador Surgir o ecr Interrupt mode OK modo de interrup o OK 5 Verificar a direc o da parte superior do original Management Energy Saver O processo de c pia iniciar se quando for premida a tecla Start 2 Retirar o s original ais actual ais e coloc lo s de parte 3 Colocar o s novo s original ais e copiar 4 Quando o processo de c pia terminar premir novamente a tecla Interrupt e voltar a colocar o s original ais anteriormente retirado s Em seguida premir a tecla Start iniciar O trabalho de c pia interrompido ser retomado Management Interrupt Energy Saver Sto 4 7 CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO B SICO CAP TULO 5 FUN ES 1 C pia frente e verso a partir de v rios originais Duplex copy Podem ser efectuadas c pias frente e verso a partir de originais de duas p ginas ou de uma s p gina com a unidade duplex opcional 1 C pia frente e verso a partir de originais com frente e verso Um original com frente e verso copiado para ambos os lados frente e verso do papel A c pia ser tal e qual o original Original Conclu do Esquerda Direita F Esquerda Direita
69. gia Premir novamente para cancelar o modo de poupan a de energia 5 Tecla Interrupt Interromper Indicador Premir para interromper o processo de fotoc pia O indicador acender se quando a tecla for premida Ver p gina 4 7 6 Tecla Management Gest o Enquanto o modo de gest o de fotoc pia estiver ligado ON premir para introduzir o c digo de departamento depois de conclu do o processo de fotoc pia 7 Tecla x Predefini o Premir para alterar as predefini es conforme adequado s condi es de fotoc pia pretendidas Teclas num ricas Premir para definir o n mero de c pias ou introduzir um valor pretendido Painel t ctil Exibe mensagens sobre o modo de funcionamento da fotocopiadora bem como mensagens de erro E tamb m exibida cada tecla de fun o Tecla Auto Selection Selec o Autom tica Indicador Premir para seleccionar o modo de selec o autom tica O indicador est aceso enquanto o modo de selec o autom tica estiver ligado ON 47 Tecla Facsimile Priority Output Sa da Priorit ria para Fax Indicador Premir para seleccionar o modo de sa da priorit ria para fax O indicador acende se quando o modo de prioridade para fax estiver dispon vel Para mais informa es consultar o manual de funcionamento do kit de fax opcional 2 Tecla Printer Priority Output Sa da Priorit ria para Impressora Indicador Premir para seleccionar o modo de sa
70. ia N O retirar ou ligar a ficha el ctrica com as m os molhadas devido a perigo de choque el ctrico Contactar SEMPRE o representante de assist ncia para a manuten o ou repara o de componentes ENTRE e N O puxar o cabo de alimenta o para o retirar da tomada Se o cabo de alimenta o for puxado os fios poder o partir se e existir perigo de inc ndio ou choque el ctrico segurar SEMPRE na ficha el ctrica para retirar cabo de alimenta o da tomada Retirar SEMPRE a ficha da tomada quando se pre tender deslocar a fotocopiadora de lugar Se o cabo de alimenta o se danificar existir perigo de inc ndio ou choque el ctrico iuueni Seat aieo dna ento namen eis O e Se a fotocopiadora n o for utilizada por um curto per odo de tempo durante a noite etc desligar o interruptor de energia OFF O Se n o for utilizada por um longo per odo de tempo f rias etc retirar a ficha da tomada por quest es de seguran a durante o per odo de tempo em que a fotocopiadora n o estiver a ser utilizada Segurar SEMPRE as partes designadas apenas para levantar ou deslocar fotocopiadora Por quest es de seguran a retirar SEMPRE a ficha da tomada para realizar opera es de limpeza Se se acumular p ou poeira na fotocopiadora existir perigo de
71. ircunst ncias copiar moeda nacional ou internacional Pode ser proibido copiar outros itens Ler o manual do utilizador antes de utilizar a fotocopiadora Manter perto da fotocopiadora para f cil consulta As sec es deste manual do utilizador e os componentes da fotocopiadora que estejam assinalados com s mbolos constituem avisos de seguran a destinados a proteger o utilizador outros indiv duos e objectos circundantes bem como a assegurar uma utiliza o correcta e segura da fotocopiadora Os s mbolos e os respectivos significados s o apresentados abaixo PERIGO Indica que existe uma grande probabilidade de ocorr ncia de ferimentos graves mesmo morte em resultado da observ ncia ou cumprimento incorrecto das instru es em quest o CUIDADO Indica que existe a possibilidade de ocorr ncia de ferimentos graves ou mesmo morte em resultado da n o observ ncia ou cumprimento incorrecto das instru es em quest o ATEN O Indica que existe a possibilidade de ocorr ncia de ferimentos pessoais ou danos mec nicos em resultado da n o observ ncia ou cumprimento incorrecto das instru es em quest o S mbolos O AA s mbolo indica que a sec o em quest o inclui avisos de seguran a Pontos de aten o espec ficos est o indicados dentro do s mbolo N Ee TTE Aviso geral AN VEET Aviso de perigo de choque el ctrico N Tem Aviso de alta temperatura O G s mbolo indica que a sec o em q
72. j Mixed Especifica es em polegadas Adjust copy exposure default setting Manual Text Photos 3 2 0 2 3 77 me Lighter A Darker B Manual exp adj Mixed 3 1 0 2 3 1 que P 3 Tocar na tecla Lighter mais claro ou na tecla Darker mais escuro para ajustar a predefini o da exposi o de c pia NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es CAP TULO 6 FUN ES e Regula o da exposi o manual Texto Regular o n vel de exposi o geral para o modo de exposi o manual Text texto 1 Visualizar o ecr Copy default Predefini es de c pia Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es de c pia Especifica es em polegadas m L L m SELL Default menu Setting mode BL Exposur mode MN K AA G8EKEKH Exposure steps 1 step Original tupe Text Fhoto ECO print ff Paper selection APS Default setting menu Default menu Setting mode Exposure mode Exposure steps 1 step Image quality Test Photo ECO print Paper selection APS 2 Seleccionar Manual exp ad
73. j Text Regula o da exp manual Texto na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 4 Alterar Surgir o ecr Manual exp adj Text Especificac es em polegadas Rd just copy exposure default setting Manu l Text j 2 43 CO a Lee p Lighter Darker b Adjust default setting of copy exposure Manual Text om A O d 3 mmm mym Lighter Darker D Default setting menu Copy default 3 Tocar na tecla Lighter mais claro ou na tecla Darker mais escuro para ajustar a predefini o da exposi o de c pia NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es 6 19 CAP TULO 6 FUN ES e Regula o da exposi o manual Fotografia Regular o n vel de exposi o geral para o modo de exposi o manual Photo fotografia 1 Visualizar o ecr Copy default Predefini es de c pia Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es de c pia Especifica es em polegadas P dd mox setting Default menu Setting mode Exposure steps 1
74. la Close fechar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es 6 15 CAP TULO 6 FUN ES e mpress o ECO Especificar se pretende que o modo de economia de toner seja ou n o automaticamente seleccionado cada vez que a fotocopiadora for ligada E tamb m poss vel desactivar a selec o do modo de economia de toner 1 Visualizar o ecr Copy default Predefini es de c pia Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es de c pia Default menu Setting mode Exposur mode Manual Exposure steps 1 step Original tupe Text Photo ECO print Dff Faper selection APS Default menu Setting mode Exposure mode Manual Exposure steps 1 step Image quality Text Photo ECO print Dff Faper selection APS 2 Seleccionar ECO print Impress o ECO na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 4 Alterar Surgir o ecr ECO print Especifica es em polegadas Select default ECO mode 3 Para utilizar a fun o de impress o ECO tocar na tecla ON activar NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar
75. lhas Papel standard 120 g m 160 g m 100 folhas IMPORTANTE Ao colocar papel especial tal como folhas de acetato e papel grosso no tabuleiro multi bypass seleccionar o tipo de papel consultando para tal a sec o Verificar tamanho no tabuleiro multi bypass na p gina 6 6 1 Abrir o tabuleiro multi bypass Ajustar as guias de inser o para o tamanho do papel colocado CAP TULO 3 COMO COLOCAR O PAPEL 3 Inserir o papel ao longo das guias at ao m ximo 3 Abrir a aba do envelope e coloc lo com o lado para c pia voltado para cima Inserir o envelope na abertura com a respectiva aba virada para fora ao longo das guias de inser o at ao m ximo IMPORTANTE Ao colocar papel no tabuleiro multi bypass certificar se que o lado para c pia est voltado para cima o lado para c pia o lado virado para cima quando a embalagem aberta Se a extremidade dianteira do papel estiver enrugada ou enrolada NOTA endireit la antes de colocar o papel no tabuleiro multi by coloca o incorrecta dos envelopes poder resultar em pass impress o na direc o errada ou no lado errado e Colocar envelopes Quando se estiver a utilizar a fun o de impressora opcional os envelopes podem ser colocados no tabuleiro multi bypass NOTA Os tipos de envelopes que podem ser utilizados s o COM 10 Monarch DL e C5 Podem ser colocados at 20 envelopes no tabuleiro multi bypass de cad
76. lo na respectiva embalagem original e voltar a sel lo CAP TULO2 NOMES DOS COMPONENTES 1 Corpo principal Tampa de originais opcional Abrir fechar para colocar os originais no vidro de exposi o 2 Painel de controlo Cont m as teclas e indicadores de funcionamento da fotocopiadora 3 Puxador da tampa lateral esquerda 1 Puxar para cima para abrir a tampa lateral esquerda 1 4 Tampa lateral esquerda 1 Abrir quando ocorrer um congestionamento de papel 5 Vidro de exposi o Colocar aqui os originais a fotocopiar Colocar os originais virados para baixo com as margens alinhadas com as r guas guia existentes nos lados esquerdo e traseiro do vidro de exposi o 6 R guas guia para originais Certificar se que os originais ficam alinhados com estas r guas guias quando s o colocados no vidro de exposi o 7 Gaveta 1 Suporta at 500 folhas de papel standard papel standard especificado pela nossa empresa Gaveta 2 Suporta at 500 folhas de papel standard papel standard especificado pela nossa empresa 9 Tampa lateral esquerda 2 Abrir quando ocorrer um congestionamento de papel no interior da tampa lateral esquerda 2 2 1 CAP TULO 2 NOMES DOS COMPONENTES Tabuleiro multi bypass Colocar aqui o papel para fotocopiar em papel especial ou de tamanho reduzido 1 Guias de inser o Ajustar sempre a largura do papel ao alimentar papel no tabuleiro multi
77. lt 3 Tocar na tecla Lighter mais claro ou na tecla Darker mais escuro para ajustar a predefini o da exposi o de c pia NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es e Regula o da exposi o manual Combinado Regular o n vel de exposi o geral para o modo de exposi o manual Text Photo texto fotografia 1 Visualizar o ecr Copy default Predefini es de c pia Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es de c pia Especifica es em polegadas Default setting Default menu Setting mode MZH f Exposure steps 1 step Original tupe Text Photo ECO print Off Paper selection APS Default setting nenu NEIN Default menu Setting mode Exposure mode Manual Exposure steps 1 step Image quality Text Photo ECO print Iff Faper selection APS Change y Default setting menu 2 Seleccionar Manual exp adj Mixed Regula o da exp manual Combinado na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change Alterar Surgir o ecr Manual exp ad
78. lt setting Setting item Auto cassette switching Special paper Wow APS for special paper Dff Ls Wow Paper sizet lst cassette Auto Change t Paper sizetend cassette Auto Setting ualue mE f Up Default setting menu Setting item Auto cassette switching Special paper APS for special paper Paper size tlst cassette Auto Paper size tend cassette Auto Setting value Change t 2 Seleccionar APS for special paper APS para papel especial na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 4 Alterar Surgir o ecr APS for special paper Especifica es em polegadas Select auto paper select mode and auto drawer switch mode for special paper drauer 3 Para utilizar o papel colocado na bandeja definida para papel especial tocar na tecla On activar NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es e Tamanho de papel 1 bandeja Seleccionar qual o tamanho de papel que ser apresentado no painel t ctil para a 1 bandeja 1 Visualizar o ecr Machine default
79. maguna 25 c 6 3 3 Alterar as predefini es 6 3 4 Predefini es de c pia 6 12 5 Aceder ao modo de predefini es 6 06 66 o RE RR O ES 6 13 6 Alterar as predefini es de c pia 6 14 2 oeleccao dO Idioma ce ei vae pibe 6 24 CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 7 1 1 Mensagens de erro 7 1 2 Se um indicador se acender ou piscar a 5 7 3 Seo papel encravar 7 3 L PICCAU ES uo VR duds 7 4 2 Procedimentos de remo o 7 4 4 Resolu o de Problemas 7 11 CAP TULO 8 LIMPEZA E ESPECIFICACOES 8 1 1 Limpar a fotocopiadora 8 1 Zi ESDECIICA ES idas ia 8 3 eUSUFRUIR AO M XIMO DAS FUN ES AVAN ADAS DA M QUINA 1 Configurar a fotocopiadora para selec cionar automaticamente papel do mesmo tamanho do original Selec o do tamanho do papel p gina 4 2 W 7 SY ki WW E FF e Ampliar reduzir c pias para qualquer tamanho pretendido entre 25 400 entre 50 200 caso se esteja a utilizar o Processador de Documentos Modo de c pia em zooms p gina 4 5 P 40096 4 C pia frente e verso a partir de v rios originais Duplex copy p gina 5 1 Quando estiver instalada a unidade duplex opcional gt 2 gt
80. move paper 3 Close cover M gr m 1 e ic vd raper MISTEEG 1 0pen left cover 1 2 Remove paper 3 Close cover 1 Puxar para cima a alavanca de bloqueio para abrir a tampa lateral esquerda 1 3 Quando estiver instalada a unidade duplex levantar esta para retirar o papel encravado 4 Retirar o papel encravado na sec o de sa da 7 5 CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS A ATEN O 0 Quando estiver instalado o kit de fax opcional surgir no ecr a mensagem abaixo Executar a ac o A unidade de fixa o da fotocopiadora est extremamente adequada seguindo as instru es da mensagem quente Ter bastante cuidado ao trabalhar nesta rea devido ND a perigo de queimadura Especifica es em polegadas Sustem error Disconnect power plug from the socket Count Set 5 Fechar a tampa lateral esquerda 1 6 Premir a tecla Start iniciar depois de surgir no ecr a mensagem Press Start Key Re starting Premir tecla Start A reiniciar Surgir no ecr a mensagem abaixo e Congestionamento de papel na tampa lateral esquerda 2 JAM 18 22 Especifica es em polegadas Se surgir no ecr a mensagem abaixo tal significa que ocorreu um congestionamento de papel na tampa lateral esquerda 1 Retirar o papel encravado utilizando o procedimento abaixo 1 Open left cover descrito 2 Remove paper 3 Close cover Especifica es em polegadas iisteed 1 Open left coue
81. ncelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 4 5 6 8 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es e Seleccionar o modo de sa da de Fax opcional Seleccionar para onde dever ser expelido o papel de fax para o tabuleiro interno para o separador de documentos para o finalizador de documentos ou para a caixa de correio 1 NOTA Visualizar o ecr Machine default Predefini es da m quina Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es da m quina Especifica es em polegadas setting Setting item Auto cassette switching Special paper APS for special paper Dff Paper sizetlst cassette Ruta Paper sizetond cassette Auto Setting value I voe Change t Setting item Auto cassette switching Special paper APS for special paper Dff Paper size 151 cassette Auto Paper size cassette Auto Setting value Seleccionar Select FAX output mode Seleccionar o modo de sa da de Fax na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 7 Alterar Surgir o ecr Select FAX output mode Especifica es em polegadas Se
82. ny paper in output part of finisher 2 Pull tray of finisher down Fechar a tampa de originais do Processador de EO 3 Remoue the paper if there is a paper ES gt 4 Set the trau Documentos 3 Congestionamento de papel no Processador de Documentos opcional JAM 70 a 73 Se surgir no ecr a mensagem abaixo tal significa que ocorreu um congestionamento de papel no Processador de Documentos E e e a c Remoue the paper 3 Remove the eject tray open left cover of machine Retirar o original encravado utilizando o procedimento abaixo ERO cc descrito 5 lose cover and set the tray 7 9 CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS Especifica es m tricas 1 Remove any paper in output part of Finisher Put Finisher tray down 3 Remoue any paper d 5et tray hack 1 Put inner tray af Finisher down c Remove any paper 3 Remoue output tray open left cover of machine d Remove paper amp Close cover and set tray 2 3 4 7 10 Retirar o papel encravado na sec o de sa da do finalizador integrado Baixar o tabuleiro do finalizador integrado Levantar o tabuleiro do finalizador integrado novamente para a sua posi o original 5 Retirar o tabuleiro Puxar para cima a alavanca de bloqueio para abrir a tampa lateral esquerda 1 SS uy RD NAM Sx Y Z 8 Instalar o tabuleiro 9 Fechar a tampa lateral esquerda 1 5 Congestionamento de
83. o esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 4 Alterar Surgir o ecr Select the main mode Especifica es em polegadas Set the default copy output destination Copy mode FRE mode COPY Mode 3 Seleccionar o ecr apresentado guando a fotocopiadora ligada ON NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es CAP TULO 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA e Activar desactivar o som das teclas Seleccionar se pretende activar ou desactivar o beep que se ouve quando se toca no painel t ctil 1 Visualizar o ecr Machine default Predefini es da m quina Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es da m quina Especifica es em polegadas t setting Setting item Setting value Auto cassette switching Special paper APS for special paper Uff Paper sizetlst cassette Auto Paper cassette Auto Default setting Setting item Auto cassette switching Special paper APS for special paper ff Paper size lst cassette Auto Paper size Cond cassette Auto Setting value 2 Seleccionar
84. o separador isto significa que o separador de documentos opcional est cheio O processo de c pia ser automaticamente retomado quando for retirado o papel do separador de documentos Se as folhas copiadas n o forem armazenadas convenientemente devido a rugas no papel ou outras condi es adversas retirar o papel da gaveta ou do tabuleiro multi bypass utilizados e virar o papel ao contr rio ATEN O Se a fotocopiadora n o for utilizada um curto per odo de tempo durante a noite etc desligar o interruptor princi pal OFF Se n o for utilizada por um longo per odo de tempo f rias etc retirar a ficha da tomada por quest es de seguran a durante o per odo de tempo em que a fotocopiadora n o estiver a ser utilizada 2 Amplia o redu o 1 Modo de selec o autom tica da amplia o A imagem do original automaticamente ampliada reduzida de acordo com o tamanho do papel colocado na gaveta seleccionada 11 x17 8 1 2 x11 A4 im xx 129 141 ps a 5 1 2 x8 1 2 64 70 IMPORTANTE Se utilizar este modo regularmente seleccionar AMS em Default magnification amplia o predefinida conforme descrito na p gina 6 18 1 Colocar o s original ais O tamanho do original ser automaticamente detectado e ser seleccionado o papel do mesmo tamanho que o original Especifica es em jes t to
85. ocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es e Passos de exposi o Seleccionar quantos n veis de exposi o se pretendem no modo de exposi o manual 1 Visualizar o ecr Copy default Predefini es de c pia Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es de c pia Especifica es em polegadas setting Default m nu setting mode f E Ip Exposur mode Manual j Expnsure steps step Change Original tup Text Photo ECO print OFf Paper selection APS Especifica es m tricas WL setting Default menu Setting mode Exposure steps step Image quality Text Fhoto ECO print Uff Faper selection APS Change y Default setting menu 2 Seleccionar Exposure steps Passos de exposi o na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change Alterar Surgir o ecr Exposure steps Especifica es em polegadas Select adjust step of copy exposure CAP TULO 6 FUN ES e Tipo de original Especificar qual o modo de qualidade de c pia que pretende que seja automaticamente seleccionado cada vez que a fotocopiadora for ligada 1 Visualizar o ecr Copy default Predefini es de c pia Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es de c pia Especifica es em polegadas
86. olocado em cada gaveta 3 Exibe o n mero de c pias a efectuar 4 Teclas de selec o do tamanho do papel Icone indicador Exibe o tamanho do papel que est colocado em cada uma das gavetas Para seleccionar a gaveta da qual sair o papel tocar na tecla pretendida para a real ar A tecla exibida quando estiver colocado papel especial As gavetas e 4 s o exibidas quando estiver acoplado o alimentador de papel bandeja opcional 5 Tecla APS Tocar nesta tecla para seleccionar automaticamente o tamanho do papel 6 Tecla Bypass Tocar nesta tecla para fotocopiar para papel colocado no tabuleiro multi bypass 7 Tecla AMS Tocar nesta tecla para seleccionar automaticamente a percentagem de amplia o Tecla Reduce Enlarge Reduzir Ampliar Tocar nesta tecla para seleccionar manualmente a percentagem de amplia o 9 Tecla de 100 Tocar nesta tecla para definir a percentagem de amplia o para 100 Tecla de regulac o da exposic o de c pia Indicador da exposi o de c pia Tocar na tecla apropriada para regular manualmente a 2 4 Reduce Enlarge Pr Paper Size 84x11 100 EEE Size 10085 exposi o de c pia defini o actual exibida no indicador de exposi o de c pia 17 Tecla Exposure Exposi o Tocar nesta tecla para visualizar o ecr de defini es de exposi o 2 Tecla Eco Tocar nesta tecla para a realc
87. omend vel aumentar o tempo para que seja accionada a fun o de encerramento auto m tico caso a fotocopiadora seja utilizada com bastante frequ ncia devendo este tempo ser encurtado se a fotocopiadora for utilizada raramente Seleccionar a dura o de tempo que dever decorrer ap s a conclus o do processo de c pia antes que seja accionada a fun o de pr aquecimento autom tico para poupan a de energia E poss vel definir este tempo para qualquer incremento de 5 minutos entre 1 e 45 minutos Seleccionar se o papel copiado dever ser expelido para a fotocopiadora ou para o finalizador de documentos ou separador de documentos Esta defini o n o exibida quando a fotocopiadora n o est equipada com o separa dor ou o finalizador de documentos opcional Seleccionar para onde dever ser expelido o papel de fax para o tabuleiro interno para o separador de documentos para o finalizador de documentos ou para a caixa de correio Esta defini o n o exibida quando a fotocopiadora n o est equipada com o separador ou o finalizador de documentos opcional Seleccionar o ecr inicialmente apresentado quando a fotocopiadora ligada ON Seleccionar se pretende activar ou desactivar o beep que se ouve quando se toca no painel t ctil A fotocopiadora pode ser alterada para o modo de sil ncio o que far com que o motor no interior da m quina pare imediatamente ap s a conclus o do
88. or de Documentos 4 1 CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO B SICO Especifica es em polegadas mimi UD Exposure Reduce Mode Enlarge Function Program 4 Selec o do tamanho do papel Quando surge APS iluminado no ecr automaticamente seleccionado papel do mesmo tamanho do original Para copiar a imagem do original para um tamanho de papel pretendido sem modificar o tamanho da imagem premir a tecla de selec o de papel correspondente ao tamanho de papel pretendido NOTA fun o de selec o autom tica do papel pode ser desactivada Ver Selec o do papel na p gina 6 17 Pode ser especificada a bandeja utilizada mais frequentemente gaveta de alimentac o do papel para ser seleccionada automaticamente Ver Bandeja predefinida na p gina 6 17 4 2 Especifica es em polegadas Reduce Enlarge 5 Regula o da exposi o de c pia A exposi o de c pia pode ser regulada manualmente Deslocando o cursor da escala de exposi o para a direita a c pia torna se mais escura Deslocando o para a esquerda a c pia torna se mais clara Para regular a exposi o de c pia automaticamente tocar na tecla Exposure mode modo de exposi o e em seguida na tecla Auto para definir o modo de exposi o autom tico Neste modo a exposi o de c pia automaticamente regulada para um n vel adequado com base na exposi o do original Especifica es
89. orm refresh j 6 13 CAP TULO 6 FUN ES 3 Tocar na tecla Copy default Predefini es de c pia no ecr Default setting menu Menu de predefini es Surgir o ecr Enter the administrator number Introduzir n mero de administrador Especifica es em polegadas Enter the administrator number Especifica es m tricas Enter the administrator number 4 Introduzir o c digo PIN de gest o de 4 d gitos OOOO utilizando as teclas num ricas A fotocopiadora vem definida de f brica com os c digos 2500 para fotocopiadoras com uma velocidade de c pia de 25 c pias por minuto e 3500 para fotocopiadoras com uma velocidade de c pia de 35 c pias por minuto Surgir o ecr Copy default Predefini es de c pia Especifica es em polegadas Default menu Setting mode Up Change y Exposur mode Exposure steps 1 step Original type Text Photo ECO print Paper selection APS Default setting menu Especificac es m tricas Default setting TIU Setting mode peu f Exposure mode Exposure steps 1 step Image quality Text Photo ECO print Off Paper selection APS Change amp NOTA O c digo PIN de gest o de 4 d gitos pode ser alterado ver Altera o do c digo de gest o na p gina 6 10 Seleccionar o item e em seguida executar as predefini es seguindo as instru es do ponto 3 Alterar as predefini
90. ortar papel de qua Iquer tamanho pretendido desde 11 X 17 a 5 1 2 X 8 1 2 Especifica es m tricas Cada gaveta pode ser definida para suportar papel de qualquer tamanho pretendido desde A3 a A5R e Folio IMPORTANTE Definir o tipo de papel papel standard papel reciclado papel de carta ou papel colorido a ser colocado na gaveta conforme descrito em Tipo de papel 1 para 2 bandeja na p gina 6 6 Puxar a gaveta para fora na sua direc o at ao m ximo N o puxar para fora mais do que uma gaveta de cada vez 2 Segurar na alavanca de ajuste da largura e desloc la para alinhar a guia da largura com a largura do papel em quest o Os tamanhos de papel est o marcados no interior da gaveta Segurar na patilha de ajuste do comprimento e desloc la para alinhar com o comprimento do papel em quest o 3 1 CAP TULO 3 COMO COLOCAR O PAPEL 4 Orientar o fluxo do papel contra a parede esquerda da gaveta IMPORTANTE Existe um autocolante na ilustra o colado no interior da gaveta que indica a respectiva capacidade de papel N o colocar papel acima deste limite Ao colocar papel na gaveta certificar se que o lado para c pia est voltado para cima o lado para c pia o lado virado para cima quando a embalagem aberta Verificar se a patilha de ajuste do comprimento est bem encostada em contacto com o papel Se existir uma folga reajustar a posi o
91. papel no finalizador de documentos opcional JAM 80 a 89 Se ocorrer um congestionamento de papel no finalizador de documentos retirar o papel encravado consultando para tal o manual do utilizador do finalizador de documentos CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS 4 Resoluc o de Problemas Se ocorrer um problema realizar as verifica es e ac es aplic veis abaixo apresentadas Se o problema persistir contactar o representante de assist ncia Nada se acende no painel de controlo quando se liga o interruptor principal ON N o sai nenhuma c pia quando se prime a tecla Start As c pias saem em branco As c pias saem dema siado claras A ficha el ctrica est ligada a uma tomada CA H alguma mensagem exibida no ecr Os originais est o correctamente colocados A fotocopiadora est no modo de exposi o autom tica A fotocopiadora est no modo de exposi o manual Est exibida no ecr a mensagem para adicionar toner O papel est molhado Ligar a ficha el ctrica a uma tomada CA Executar a ac o correctiva correspon dente mensagem 7 1 Ao colocar originais no vidro de exposi o coloc los voltados para baixo e Para alterar a exposic o geral executar a regulac o da exposic o autom tica or Regular a exposi o para o n vel correcto utilizando as teclas de regula o da exposi o de c pia 4 2 Para alterar a exposic o geral executar
92. processo de c pia Alterar o c digo PIN que permite o acesso s v rias predefini es e fun es de gest o Caso se opte por alterar o c digo PIN de gest o dever se ter o cuidado de tomar nota do c digo novo para consulta posterior Em caso de esquecimento do c digo PIN consultar o representante de assist ncia Seleccionar se pretende activar ou desactivar a fun o de temporizador de encerramento autom tico Intervalo de defini o Verificar tamanho no Para copiar com o tabuleiro multi bypass ON OFF activado desactivado Inner tray tabuleiro interno Job separator de mentos Document fini sher main tray tabule iro principal do finali zador de documentos Docu ment finisher sub tray ta buleiro secun d rio dofinal izadorde documentos Inner tray tabuleiro inter no Document finisher sub tray tabuleiro secund rio do finali zador de documen tos Mail box 1 caixa decor reio 1 Copy mode modo de c pia FAX mode modo de fax ON OFF activado desactivado ON OFF activado desactivado 0000 a 9999 Activar desactivar o Quando estiver seleccionada a op o ON o ON OFF activado encerramento autom motor p ra imediatamente ap s a conclus o do desactivado processo de c pia 6 2 in Predefini es P gina Inner tray tabuleiro interno Inner tray tabuleiro interno Copy mode modo de c pia ON activado OFF
93. querda Direita Conclu do Topo O verso da c pia sai com uma rota o de 180 em rela o ao original Quando destinadas a encaderna o no topo as c pias s o orientadas na mesma direc o 5 2 Colocar s original ais Tocar na tecla 2 sided Separation 2 lados separa o Surgir o ecr 2 sided Separation Especifica es em polegadas Paper Size E eadh t n ZU d Bull ds 2 sided Separation Able to copy 1 sided separate or sided copy using 1 sided original Book original or sided original Able to copy l sided separate nr c sided copy using l sided original book original or 2 sided original Tocar na tecla 2 sided gt 2 sided 2 lados 2 lados para originais 2 lados frente e verso na tecla Book 2 sided livro 2 lados para originais de 2 p ginas livro aberto ou na tecla 1 sided 2 sided 1 lado2 lados para originais de um s lado Se tocar na tecla 2 sided2 sided ou na tecla Book gt 2 sided prosseguir para o pr ximo passo Se tocar na tecla 1 sided gt 2 sided prosseguir para o passo 5 Especificar a orientac o de encadernac o dos originais Especificac es em polegadas Originais de 2 p ginas Originais de 2 lados livro aberto Especificac es m tricas Originais de 2 p ginas Originais de 2 lados livro aberto Original Finished Original QE 11 5 Especificar a orienta o de encaderna
94. r para o ecr Default setting menu Menu de predefinic es e Activar desactivar o encerramento autom tico Seleccionar se pretende activar ou desactivar a fun o de temporizador de encerramento autom tico 1 Visualizar o ecr Machine default Predefini es da m quina Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es da m quina Especifica es em polegadas Default setting Setting item Ruta cassette switching Speci l p per APS for special paper Off Paper sizetlst cassette Auto Paper sizetind cassette Auto FETE 0 Setting item Auto cassette switching Special paper APS for special paper Off Paper size 15 cassette Auto Paper size ind cassette Auto Setting value UU Change 2 Seleccionar Auto shut off Encerramento autom tico na lista de itens de configurac o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change F Alterar Surgir o ecr Auto shut off Especifica es em polegadas Select auto shut off mode after last setting or when copying is done 3 Para utilizar a fun o de encerramento autom tico tocar na tecla ON activar NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina CAP TULO 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Machine defaul
95. r os originais no vidro de exposi o alinhar as respectivas extremi dades com a r gua guia do tamanho apropriada para o tamanho dos originais em quest o Colocar o papel correctamente Substituir o papel por papel novo Executar o procedimento adequado para retirar o papel Limpar a divis ria 6 18 4 2 8 1 3 5 8 2 4 1 3 1 3 1 8 1 CAP TULO8 LIMPEZA E ESPECIFICA ES 1 Limpar a fotocopiadora Se aparecer sujidade na c pia como por exemplo linhas pretas enquanto se estiver a utilizar o Processador de Por quest es de seguran a retirar SEMPRE a ficha el ctrica Documentos opcional tal indica que o painel de vidro 8 est da tomada para limpar o carregador principal sujo CUIDADO Limpar o painel de vidro com um pano macio humedecido e Limpar a tampa de originais com lcool ou detergente suave Levantar para abrir a tampa de originais Limpar o lado interior da tampa de originais com um pano macio humedecido com lcool ou detergente suave Nunca utilizar diluente ou outros solventes org nicos para este efeito e Limpar a divis ria 1 Abrir a tampa frontal e Limpar o vidro de exposi o Levantar para abrir a tampa de originais Limpar o vidro de exposi o com um pano macio humedecido com lcool ou detergente suave Nunca utilizar diluente ou outros solventes org nicos para este efeito 2 8 1 CAP TULO 8 LIMPEZA E ESPECIFICA ES
96. ra o interior da fotocopiadora N O retirar nenhuma das tampas da fotocopiadora devido a perigo de choque el ctrico proveniente das pe as de alta tens o existentes no interior da IOLOCOPIAGOV ao Saas sega Sue N O danificar partir ou tentar reparar o cabo de alimenta o colocar objectos pesados sobre o cabo de alimenta o nem o puxar dobrar desnecessariamente ou causar qualquer outro tipo de danos Este tipo de situa es apresenta perigo de inc ndio ou choque el ctrico NUNCA tentar reparar ou desmontar a fotocopiadora ou seus componentes devido a perigo de inc ndio choque el ctrico ou danos para o laser Se ocorrer uma fuga de raios laser existe o perigo de tal causar ceU MPR TE RIR RE RR RR O Se a fotocopiadora ficar excessivamente quente deitar fumo ou um cheiro estranho ou se ocorrer qualquer outra situa o anormal existe perigo de inc ndio ou choque el ctrico Desligar o interruptor de energia OFF imediatamente retirar a ficha el ctrica da tomada e contactar o representante de assist ncia Se qualquer item prejudicial clips gua outros l quidos etc cair para dentro da fotocopiadora desligar o interruptor de energia OFF imediatamente Em seguida retirar a ficha el ctrica da tomada para evitar o perigo de inc ndio ou choque el ctrico Contactar ent o o representante de assist nc
97. rg 2 Remove paper 5 Close cover 1 0pen left cover 1 c Remove paper 3 Close cover 1 Open left cover 2 2 Remove paper 3 Close cover A Repetir os passos 1 a 6 8 Surgir no ecr a mensagem abaixo Executar a ac o adequada seguindo as instru es da mensagem 1 Abrir a tampa lateral esquerda 2 Especifica es em polegadas In error Cauntz5et System error Main switch off on Count Set 7 6 2 Retirar o papel encravado 3 Fechar a tampa lateral esquerda 2 e Congestionamento de papel no tabuleiro multi bypass JAM 14 20 21 23 Se surgir no ecr a mensagem abaixo tal significa que ocorreu um congestionamento de papel no tabuleiro multi bypass Retirar o papel encravado utilizando o procedimento abaixo descrito Especifica es em polegadas Paper misfeed Remove paper in bypass Open left cover Remove paper pen front cover if you can not remove paper Turn right the green knob Remove paper Close the cover Remove paper in bypass Open left coverl Remaue paper Open front cover if you can not remove paper Turn green knob clackwise Remove paper Close cover 2 Puxar para cima a alavanca para retirar o papel encravado Se n o for poss vel retirar o papel encravado seguir para o pr ximo passo CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS Puxar para cima a alavanca de bloqueio para abrir a t
98. rias vezes e em seguida voltar a empurr lo para dentro at ao fim IMPORTANTE N o puxar o pino de limpeza com for a nem o puxar totalmente para fora 1 6 Fechar a tampa frontal 3 6 CAP TULO 4 FUNCIONAMENTO B SICO 1 Procedimento b sico para fotocopiar Especifica es em polegadas Paper Size Set 1 Aquecimento p ead LO LOJ Ligar o interruptor principal ON No final do aquecimento surgir no ecr a mensagem Ready to copy Pronto para copiar APS Exposure NOTA Se forem colocados originais e premida a tecla Start Iniciar enquanto a fotocopiadora estiver ainda a aquecer o processo de c pia iniciar se assim que o aquecimento terminar 3 Selec o da fun o Seleccionar entre as v rias fun es da fotocopiadora Amplia o redu o ver p gina 4 4 Interrup o de c pia ver p gina 4 7 C pia frente e verso a partir de v rios originais ver p gina 5 1 Separa o de c pias sem finalizador de documentos ver p gina 5 4 Rota o de c pias ver p gina 5 5 2 Coloca o dos originais Colocar os originais no vidro de exposi o ou no Processador de Documentos Ao colocar o original no vidro de exposi o ajust lo com as r guas guia de tamanho de originais existentes nos lados esquerdo e traseiro NOTA Ver p gina 7 1 para obter informa o sobre como colocar os originais no Processad
99. rigosas poder provocar queimaduras 1 Abrir a tampa frontal Abanar bem o contentor de toner na direc o das setas dez vezes ou mais para soltar e misturar o toner no interior 2 Levantar a alavanca de libertac o do contentor de toner e puxar lentamente para fora o contentor de toner usado at que se consiga ver a pega 3 4 CAP TULO 3 COMO COLOCAR O PAPEL 6 Segurar na pega do contentor de toner e inserir este ao 1 0 Retirar a tampa do acess rio de limpeza da grelha longo da calha da m quina 1 1 Encaixar o acess rio de limpeza da grelha no corpo da 7 Segurar o contentor de toner entre as m os e inseri lo m quina alinhando o com as ranhuras totalmente na m quina 12 Puxar cuidadosamente a sec o electrost tica para fora at ao m ximo depois empurr la para dentro e voltar a pux la v rias vezes e em seguida empurr la novamente para dentro at ao fim Fechar a abertura do dep sito de res duos do toner com o respectivo selo de veda o 13 Retirar o acess rio de limpeza da grelha e voltar a tap lo 14 Encaixar o dep sito de res duos do toner novo na fotocopiadora ATEN O N o incinerar o toner e respectivos contentores A ocorr ncia de fa scas perigosas poder provocar queimaduras 3 5 CAP TULO 3 COMO COLOCAR O PAPEL 1 5 Puxar cuidadosamente o pino de limpeza para fora at ao m ximo depois empurr lo e voltar a pux lo v
100. s de c pia Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es de c pia Especifica es em polegadas Default setting Default menu Setting mode Exposur mode Exposure steps 1 step Original tupe Text Photo ECO print Off Paper selection APS LUETOMIL SELLIIEIL Default menu Setting mode Exposure steps step Image quality Text Fhoto ECO print Uff Faper selection APS Default setting menu 2 Seleccionar Default margin width Largura de margem predefinida na lista de itens de configurac o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 4 Alterar Surgir o ecr Default margin width Especifica es em polegadas Adjust default setting of margin width 0 18 3 Tocar na tecla ou na tecla para ajustar a largura da margem esquerda NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es e Largura predefinida de elimina o de limites de p gina Definir o valor inicial da largura de elimina o de limites de p gina em folhas soltas ou o valor inicial de elimina o do limite ext
101. setting menu Setting item Auto cassette switching Special paper APS for special paper Off Paper size lst cassette Auto Paper size tend cassette Auto Setting value 6 4 2 Seleccionar Special paper Papel especial na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 4 Alterar Surgir o ecr Special paper Especifica es em polegadas TT con g sp color paper recycled etc Ist paper end paper pecial paper colour paper recucled etc 15 paper end paper 3 Seleccionar a bandeja para papel especial tal como papel colorido ou papel reciclado NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es e APS para papel especial Seleccionar se o papel colocado na bandeja definida para papel especial ou n o utilizado no modo de selec o autom tica de papel ou no modo de mudan a autom tica de bandeja 1 Visualizar o ecr Machine default Predefini es da m quina Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es da m quina Especifica es em polegadas Defau
102. situada no interior da m quina e n o est numa rea acess vel ao utilizador DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOIDO DIRECT EXPOSURE TO BEAM CAUTION NvISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN ACOID EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE SI OUVERT DANGEREUX DE REGARDER A L INTERIEUR VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN WENN GE FFNET NICHT HINENSEHEN TYPE 2AV1301 MATSUSHITA WAVE LENGHT 770 795nm LASER SOURCE 5mW INPUT 24VDC MAX2 0A Laserstrahl 5VDC 300mA A etiqueta abaixo ilustrada est colada na parte traseira da m quina CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT ATEN O A ficha el ctrica o principal dispositivo de isolamento Os outros interruptores do equipamento s o apenas interruptores de funcionamento e n o s o adequados para isolar o equipamento da fonte de alimenta o el ctrica VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Ger t sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den StromfluB im Ger t zu unterbrechen Ce DECLARA O DE CONFORMIDADE COM as normas 89 336 EEC 73 23 EEC e 93 68 Declaramos sob nossa responsabilidade exclusiva que o produto ao qual se refere esta declara o est em conformidade com as seguintes especifica es Limites e m todos de medi o para caracter sticas de imunidade do equipamento de tecnologias de informa o Limites e m todos
103. splay and check bypass setting mode when selecting Select n when using custom size or changing paper type Display and check bypass setting mode when selecting Select On when using custom size or changing paper tupe 3 Tocar na tecla On activar quando pretender utilizar papel de tamanho personalizado ou um tipo de papel diferente NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es e Temporizador de encerramento autom tico Seleccionar a dura o de tempo que dever decorrer quando a fotocopiadora n o estiver a ser utilizada antes que a fun o de encerramento autom tico desligue automaticamente a fotocopiadora 1 NOTA Visualizar o ecr Machine default Predefini es da m quina Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es da m quina Especifica es em polegadas Setting item Ruta cassette switching Special paper APS for special paper Paper sizetlst cassette Paper sizetond cassette Setting value Default setting menu setting item Setting value Auto cassette switching o Special paper Wow
104. t Predefini es de m quina Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es 6 11 CAP TULO 6 FUN ES 4 Predefini es de c pia As defini es que se seguem podem ser alteradas no modo de predefini es de c pia Definir conforme desejado para usufruir ao m ximo das capacidades da fotocopiadora de Conte do das predefini es de c pia de defini o de Itervsodecotinic o Modo de exposi o Especificar qual o modo de exposi o de c pia Manual Auto Manual que pretende que seja automaticamente seleccionado cada vez que a fotocopiadora for ligada o modo de exposi o autom tica ou o modo de exposi o manual Passe do Seleccionar quantos n veis de exposi o se 1step O 1 passo 1step 1 passo PTUS pretendem no modo de exposic o manual 0 5 passos Tipo de original Especificar qual o modo de qualidade de c pia Text Photo Text Photo Text Photo que pretende que seja automaticamente texto fotografia texto Text Photo seleccionado cada vez que a fotocopiadora for fotografia texto foto grafia texto fotografia Impress o ECO Especificar se pretende que o modo de OFF ON desactivado OFF economia de toner seja ou n o automatica activado desactivado mente seleccionado cada vez que a fotocopia dora for ligada E tamb m poss vel desactivar a sele
105. t the default fax output destination Seleccionar para onde dever ser expelido o papel de fax para o tabuleiro interno para o separador de documentos para o finalizador de documentos ou para a caixa de correio Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es e Seleccionar o modo principal opcional Seleccionar o ecr apresentado quando a fotocopiadora ligada ON 1 Visualizar o ecr Machine default Predefini es da m quina Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es da m quina Especifica es em polegadas Default setting Setting item Auto cassette switching Special paper APS for special paper Dff Paper sizetlst cassette Ruta Paper sizetend cassette Auto Setting value Default setting menu Especifica es m tricas Default setting Setting item Auto cassette Switching Special paper p APS for special paper Dff TE Paper size 151 cassette Auto Change y Setting value pa Paper size tend cassette Puto 2 Seleccionar Select the main mode Seleccionar o modo principal na lista de itens de configura o situada no lad
106. ter prioridade NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini es 6 17 CAP TULO 6 FUN ES e Amplia o predefinida Especificar qual o modo que pretende que seja automaticamente seleccionado para c pia de amplia o redu o zoom o modo de zoom de tamanho fixo ou o modo de zoom standard 1 Visualizar o ecr Copy default Predefini es de c pia Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es de c pia Default menu Setting mode Exposure steps 1 step Original tup Text Fhoto ECO print Uff Paper selection APS Default set Default setting Copy default Default menu Setting mode Exposure mode Exposure steps 1 step Image quality Text Photo ECO print Of Paper selection APS DO ve Change 2 Seleccionar Default magnification Amplia o predefinida na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 4 Alterar Surgir o ecr Default magnification Especifica es em polegadas Select default magnification mode 3 Seleccionar o modo de amplia o pred
107. tos do interior da fotocopiadora L Fechar a gaveta devagar Certificar se que o papel fica preso debaixo dos grampos da gaveta Caso contr rio recolocar o papel e Congestionamento de papel na tampa lateral esquerda 1 JAM 30 a 34 36 a 52 60 61 Se surgir no ecr a mensagem abaixo tal significa que ocorreu um congestionamento de papel na tampa lateral esquerda 1 Retirar o papel encravado utilizando o procedimento abaixo descrito Especifica es em polegadas 1 Open left coverl z Remove paper 3 Close cover 1 Open left cover 1 2 Remove paper 3 Close cover Puxar para cima a alavanca de bloqueio para abrir a tampa lateral esquerda 1 Retirar o papel encravado Quando estiver instalada a unidade duplex levantar esta para retirar o papel encravado Retirar o papel encravado na sec o de sa da ATEN O A unidade de fixa o da fotocopiadora est extremamente quente Ter bastante cuidado ao trabalhar nesta rea devido a perigo de queimadura 5 Fechar a tampa lateral esquerda 1 CAP TULO 7 RESOLU O DE PROBLEMAS e Congestionamento de papel na tampa lateral esquerda 1 JAM 35 Se surgir no ecr a mensagem abaixo tal significa que ocorreu um congestionamento de papel na tampa lateral esquerda 1 Retirar o papel encravado utilizando o procedimento abaixo descrito Especifica es em polegadas Paper misfeed l pen left coverl g Re
108. uest o inclui informa o sobre ac es proibidas Informa o espec fica da ac o proibida est indicada dentro do s mbolo S SEADE EE Aviso de ac o proibida m TE Desmontagem proibida O s mbolo indica que a sec o em quest o inclui informa o sobre ac es que t m de ser realizadas Informa o espec fica da ac o necess ria est indicada dentro do s mbolo Alerta de ac o necess ria Retirar a ficha el ctrica da tomada Ligar sempre a fotocopiadora a uma tomada com protec o terra favor contactar o seu representante de assist ncia para encomendar uma c pia de substitui o caso os avisos de seguran a do manual do utilizador estejam ileg veis ou caso tenha perdido o pr prio manual tarifa aplic vel NDICE CAP TULO 1 IMPORTANTE FAVOR LER PRIMEIRO 1 1 N ETIQUETAS DE 0 1 1 ZN PRECAU ES DE INSTALA O 1 2 N PRECAU ES DE 2 1 3 CAP TULO 2 NOMES DOS COMPONENTES 2 1 1 Corpo 2 1 2 Painel de controlo 2 3 3 oe as aoo Pea ette vene 2 4 CAP TULO 3 COMO COLOCAR O PAPEL 3 1 1 Como colocar o papel 3 1 1 Precau es ao colocar o papel 3 1 2 Colocar papel n
109. ugh grosso Bond encadernado Tipo de papel 2 ban Seleccionar o tipo de papel standard ou espe ON OFF activado desac OFF cial a ser colocado na 2 bandeja tivado desactivado Plain simples Plain simples Preprinted pr impresso Recycled reciclado Letterhead papel de carta Color colorido Prepunched pr furado Rough grosso Bond encadernado 6 1 CAP TULO 6 GEST O DA FOTOCOPIADORA Predefini es da m quina tabuleiro multi bypass Temporizador de encer ramento autom tico Temporizador de pr aquecimento autom tico Seleccionar o modo de sa da de c pia opcional Seleccionar o modo de sa da de Fax opcional Seleccionar o modo principal opcional Activar desactivar o som das teclas Modo de sil ncio Altera o do c digo de gest o Conte do das predefini es da m quina seleccionar se pretende ou n o confirmar a tecla de selec o do tamanho do papel no ecr b sico no que se refere s bandejas que contenham papel especial ou papel reciclado Seleccionar a dura o de tempo que dever decorrer quando a fotocopiadora n o estiver a ser utilizada A fun o de encerramento autom tico desliga automaticamente a fotocopiadora E poss vel definir este tempo para qualquer incremento de 15 minutos entre 15 e 240 minutos E tamb m poss vel desactivar a fun o de encerramento autom tico A predefini o de f brica 60 minutos E rec
110. uina Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es da m quina Especifica es em polegadas Default setting M i Setting item Setting value Ruta cassette switching On end Special paper Wow APS far special paper Wow Paper sizetlst cassette Paper sizetond Cassette Change Default setting menu Setting item Auto cassette switching Special paper AFS for special paper Uff Paper size lst cassette Auto Paper size dnd cassette Auto Setting value Seleccionar Auto preheat time Temporizador de pr aquecimento autom tico na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 4 Alterar Surgir o ecr Auto preheat time Especifica es em polegadas Select auto preheat time last setting or when copying is done 1 45 Minute Rutn preheat time or when copging is done 1 45 Tocar tecla ou na tecla para seleccionar temporizador de pr aquecimento autom tico ap s a conclus o do processo de c pia ou da ltima introdu o de defini es Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Machine default Predefini es de m quina Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o e
111. ult setting menu Menu de predefini es CAP TULO 6 FUN ES e Limite predefinido Limitar o n mero de c pias que podem ser efectuadas de cada vez 1 Visualizar o ecr Copy default Predefini es de c pia Ver o ponto 2 Aceder ao modo de predefini es de c pia Especifica es em polegadas Default settini Default menu Setting mode Exposur mode Exposure steps step Driginal tupe ECU print ff Paper selection APS Default setting menu Text Photo Default menu Setting mode Exposure steps 1 step Image quality Text Fhoto ELO print Off Paper selection APS Change y Default setting menu 2 Seleccionar Preset limit Limite predefinido na lista de itens de configura o situada no lado esquerdo do ecr e em seguida tocar na tecla Change 7 Alterar Surgir o ecr Preset limit Especifica es em polegadas Select copy preset in one job 4d key 1 893 3 Tocar na tecla ou na tecla para seleccionar n mero predefinido de c pias num trabalho NOTA Para cancelar as defini es tocar na tecla Back voltar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 4 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Copy default Predefini es de c pia 5 Tocar na tecla Close fechar O mostrador voltar para o ecr Default setting menu Menu de predefini
112. xposi Regular o n vel de exposi o geral para o modo 3 a 3 o manual de exposi o manual O n vel de exposi o pode Texto ser definido para o modo de qualidade de c pia Text texto Regula o da exposi Regular o n vel de exposi o geral para o modo 3 a 3 o manual de exposi o manual O n vel de exposi o pode Fotografia ser definido para o modo de qualidade de c pia Photo fotografia Largura de margem Definir o valor inicial da largura de margem para 0 a 3 4 1 4 left side predefinida a margem esquerda no modo de c pia 0 mm a 18 mm lado esquerdo 0 upper side lado superior 6 mm left side lado esquerdo 0 mm upper side lado superior 6 12 Predefini es de c pia Largura predefinida de Definir o valor inicial da largura de elimina o 0 a 3 4 elimina o de limites limites de p gina em folhas soltas ou o valor 0 mm a 18 mm de p gina inicial de elimina o do limite exterior em livros no modo de elimina o de limites Limitar o n mero de c pias que podem ser 1 a 999 efectuadas de cada vez Exibir tecla de registo Definir se a tecla Register registo dever ou ON OFF Limite predefinido n o ser exibida no ecr de controlo de c pia As defini es poder o ser efectuadas tocando na tecla Register em cada ecr activado desactivado Reduce Enlarge reduzir 1 ampliar Exposure Mode modo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ice-O-Matic KBT22 User's Manual  Orved Best Vacuum  MSZ-JXV22RーW(ピユアホワイ ト)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file