PDF Instruções de utilização WFE380, 450-E (PT)
Contents
1. a ser polida para ter a certeza que a superf cie est lisa por exemplo se hou ver necessidade de polir uma camada de tinta entre duas de m o ou fazer um acabamento Trabalhar em superficies verticais El por exemplo em paredes beirais etc Guie a ferramenta pelo punho de acabamento O cen tro de equil brio da ferramenta situa se na m o o que permite trabalhar em seguranca sem se tornar dema siado cansativo CUIDADO Lixar materiais pode produzir poeiras perigosas noci vas para os pulm es e para os olhos Use um sistema de extrac o de poeiras protec o res pirat ria e luvas de protec o Lixar Tenha a certeza de que a ferramenta est desligada na posi o OFF Ligue o cabo el ctrico corrente Seleccione a velocidade desejada O Coloque a ferramenta sobre a pe a de trabalho cer tificando se de que a base est em completo contacto com aquela Ligue a ferramenta e mova a ao longo da pe a de tra balho aplicando uma press o moderada 20 N aproxi madamente O Recomendamos que durante pausas e no final de cada sess o de trabalho a ferramenta seja levantada da peca de trabalho desligando a em seguida 7 Como usar a ferramenta Definir a velocidade de polimento A velocidade recomendada taxa de oscila o pode ser pr seleccionada rodando o bot o de pr selec o para a posi o desejada ajustamento infinito A velocidade 52 Printed 07 07 20132. Lixadeira Orbital Designa o WFE 380 WFE 450 E Ano de constru o 2000 Declaramos sob a nossa inteira responsabilidade que este produto est em conformidade com as seguintes directivas e normas 2004 108 CE 2006 42 CE EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN ISO 12100 2011 65 EU Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Pt ei v dl Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Ececutive Vice President Quality amp Process Management BU Power Tools amp Accessories BA Electric Tools amp Accessories 01 2012 01 2012 Documenta o t cnica junto de Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5131015 000 00 55 56 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5131015 000 00 melen R Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2532 0113 00 Pos 1 1 Printed in Liechtenstein O 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp O 326041 A3
3. produzir poeiras perigosas para a sa de As poeiras resultantes daquele acto podem ser nocivas para os pulm es e para os olhos i O utilizador deve assegurar se que as poeiras peri gosas s o recicladas em conformidade com os regu lamentos nacionais e regionais Poeiras perigosas libertadas pela ac o de lixar materiais como por exemplo carvalho faia e tintas que contenham chum bo e outras subst ncias nocivas para a sa de j Fa a pausas durante o trabalho Aproveite para rela xar os m sculos e melhorar a circula o sangu nea nas m os k P s de materiais como tinta com chumbo algumas madeiras minerais e metal podem ser nocivos O contacto com ou a inala o dos p s podem provo car reac es al rgicas e ou doen as das vias respi rat rias no operador ou em pessoas que se encon trem nas proximidades Determinados p s como os de carvalho ou de faia s o considerados cancer ge nos especialmente em combina o com aditivos para o tratamento de madeiras cromato produtos para a preserva o de madeiras Material que con tenha amianto s pode ser trabalhado por pessoal especializado Se poss vel utilize um aspirador de p Para alcan ar um elevado grau de remo o de p utilize um removedor de p m vel adequado recomendado pela Hilti para madeira e ou p mine ral que tenha sido adaptado a esta ferramenta el c trica Assegure se de que 0 local de trabalho est bem ventilado Recomenda se que
4. de extrac o est o obstru dos Retire o colector de poeiras e limpe o canal de extrac o As folhas de lixa n o se ajustam A base est suja Limpe a base base O velcro da base est desgastado Substitua a base Descarga electrost tica O aspirador n o est equipado com elementos anti est ticos Utilize o aspirador de seguran a Hilti WVC 40 M Fio terra danificado Verifique o fio terra 10 Reciclagem As ferramentas Hilti s o em grande parte Vi fabricadas com materiais reciclaveis Um pr requisito para a reciclagem que esses mate riais sejam devidamente separados A Hilti j iniciou em muitos pa ses a recolha da sua ferramenta usada para fins de reaproveitamento Para mais informa es dirija se ao servi o Hilti ou ao seu vendedor Apenas para pa ses da UE N o deite ferramentas el ctricas no lixo dom stico De acordo com a directiva europeia sobre ferramen tas el ctricas e electr nicas usadas e a transposi o para as leis nacionais as ferramentas el ctricas usa das devem ser recolhidas em separado e encaminha das a uma instala o de reciclagem dos materiais eco l gica 54 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5131015 000 00 11 Garantia do fabricante sobre ferramentas A Hilti garante que a ferramenta fornecida esta isenta de quaisquer defeitos de material e de fabrico Esta garantia v lida desde que a ferramenta seja utilizad
5. e controlos da ferramenta funcionam em perfeito esta do N o ponha a ferramenta em funcionamento se exis tirem pe as danificadas ou se os controlos n o estive rem perfeitamente operacionais Repare a sua ferra menta num centro de servi o Hilti As repara es da sec o el ctrica da ferramenta devem ser levadas a cabo por um especialista credenciado e experiente 53 9 Avarias possiveis Problema Causa possivel O que fazer A ferramenta nao arranca Problema na alimenta o el ctrica Ligue outra ferramenta el ctrica e verifique se arranca Cabo ou tomada el ctricas com defeito O cabo ou tomada el ctricas devem ser verificados por um especialista e se necess rio substitu dos Problema no m dulo electr nico O m dulo deve ser verificado por um por exemplo o comutador ON OFF especialista e se necess rio tem defeito substitu do A ferramenta n o atinge a sua pot ncia m xima inadequada A sec o transversal do cabo Use um cabo com a sec o transversal adequada A pr selec o de velocidade est muito baixa 1 ou 2 Ajuste a pr selec o de velocidade para 5 ou 6 Baixa performance na extrac o A base n o est correctamente Retire a folha de lixa e coloque a colocada os orif cios de extrac o correctamente n o est o alinhados O saco de poeiras est cheio Retire o saco usado e coloque um novo Orif cios
6. folhas de lixa substitu veis para polir lixar superf cies de materiais como por exemplo madeira folheado enchimento pl stico e reboco O Esta m quina foi concebida para trabalhar na obra na oficina ou noutro tipo de trabalho que envolva reno va o convers o ou novas constru es O Manter a ferramenta em ambiente seco O A ferramenta s deve funcionar se estiver ligada a uma corrente el ctrica em que a voltagem e frequ ncia estejam de acordo com a informa o contida na placa caracter stica A pe a de trabalho sujeita ac o da ferramenta deve estar segura de forma a n o produzir movimentos de oscila o e o operador deve estar situado numa plata forma segura N o deve polir lixar metais e materiais que contenham amianto O A ferramenta destina se somente para uso manual Nunca expo lt nha a ferramenta chuva neve e n o a coloque em funcionamento em ambientes molhados ou h midos ou onde exista 0 risco de explos o 3 Informa o t cnica N o utilize a ferramenta para polir superf cies molhadas A ferramenta n o deve ser alterada modificada ou manipulada de modo diferente ao mencionado no manual de instru es O Evite 0 risco de danos usando somente acess rios originais Hilti N o ponha a ferramenta em funcionamento sem um sistema adequado de extrac o de poeiras Os regula mentos de seguran a e de reciclagem devem ser parti cularmente observados quando polir lixar det
7. vel de vibra o indicado nestas instru es foi medido em conformidade com um processo de medi o que consta da norma EN 60745 e pode ser utilizado para a compara o de ferramentas el ctricas entre si sendo tam b m apropriado para uma estimativa preliminar da carga alternativa O n vel de vibra o indicado representa as aplica es principais da ferramenta el ctrica No entanto se a ferramenta el ctrica for utilizada para outras apli 48 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5131015 000 00 ca es com acess rios diferentes dos indicados ou devido a manuten o insuficiente o nivel de vibra o pode ser diferente Isso pode aumentar notoriamente a carga alternativa durante todo o per odo de trabalho Para uma avalia o exacta da carga alternativa tamb m se devem considerar os per odos durante os quais a ferramenta est desligada ou embora ligada n o esteja de facto a ser utilizada Isso pode reduzir notoriamente a carga alternati va durante todo o per odo de trabalho Defina medidas de seguran a adicionais para protec o do operador con tra a ac o de vibra es como por exemplo manuten o da ferramenta el ctrica e dos acess rios medidas para manter as m os quentes organiza o dos processos de trabalho Informa o sobre ru do e vibra o conforme norma EN 60745 Peso A t pico do n vel da pot ncia do som Peso A t pico do nivel da press o da emiss o de som A incerteza dos n veis
8. Doc Nr PUB 5131015 000 00 de polimento pode tamb m ser ajustada com a ferra menta em funcionamento A velocidade de lixar depende do material em que se est a trabalhar A velocidade ideal pode ser determina da atrav s de testes pr ticos veja se informac o do produto inscrita nas folhas de lixa e quadro de apli ca es Defini es 1 6 Velocidade Baixa Alta Depois de ligada a ferramenta trabalha na velocidade pr definida Folhas de lixa A Hilti oferece folhas de lixa apropriadas que se encon tram descritas sob o tema usos correctos A Hilti tem dispon vel a Linha Madeira com gr o areia desde P60 a P180 para todos os trabalhos em madeira e a Linha Tinta com gr o desde P40 a P400 para apli ca es em tinta Base A base uma pe a de desgaste n o estando portanto coberta pelas condi es gerais de garantia A ferramenta vem equipada de f brica com uma base universal Esta base permite uma excelente remo o e bons acabamentos Est equipada com orif cios de extrac o de poeiras de acordo com os standards mais importantes Seleccione a base mais adequada depen dendo da aplica o Base universal Polimento inicial Madeira materiais base de madeira Materiais de enchimento Tinta velha e verniz Materiais compostos Pl sticos Polimento preliminar e interm dio Tinta e verniz Polimento interm dio e acaba mentos Tinta
9. a O Remova a folha de lixa Utilize uma chave adequada para desapertar os para fusos de aperto O Remova a base usada Limpe e verifique o trav o da base Se for necess rio substitua o e coloque uma base nova O Segure firmemente a base e aperte os 3 parafusos O Verifique se a placa a base est correctamente colo cada se n o est inclinada ou em contacto com o trav o O Para colocar as folhas de lixa utilize a posi o de aju da pois garante que os orif cios de extrac o de poei ras e a folha de lixa coincidam com os orif cios da base Trav o da Base Se a velocidade de rota o aumenta inutilmente quan do a ferramenta se encontra em marcha lenta isto uma indica o de que o trav o da base est gasto e neces sita de ser substitu do Substitui o do anel do trav o da base EJ O Desligue a ferramenta da corrente el ctrica Remova a base seguindo as instru es da sec o Substitui o da base O Remova o anel do trav o da carca a O Certifique se de que os encaixes assim tricos do anel coincidem com os 4 parafusos na ferramenta O Pressione o anel do trav o contra os encaixes corres pondentes de forma a que estes encaixem perfeita mente O O vedante deve estar nivelado indicando assim que o anel foi encaixado na posi o correcta Coloque a base seguindo as instru es da sec o Substituir a base Manuten o Verifique regularmente se todas as pe as externas
10. a e manuseada limpa e revista de forma adequada e de acordo com o manual de instru es Hilti e desde que o sistema t cnico seja mantido isto sob reserva da utilizac o exclusiva na ferramenta de consum veis componentes e pecas originais Hilti A garantia limita se rigorosamente reparac o gra tuita ou substitui o das pe as com defeito de fabri co durante todo o tempo de vida til da ferramenta A garantia n o cobre pe as sujeitas a um desgaste nor mal de uso Est o exclu das desta garantia quaisquer outras situa es suscept veis de reclama o salvo legis la o nacional aplic vel em contr rio Em caso algum ser a Hilti respons vel por danos indirectos direc tos acidentais ou pelas consequ ncias da resul tantes perdas ou despesas em rela o ou devidas utiliza o ou incapacidade de utiliza o da ferra menta seja qual for a finalidade A Hilti exclui em particular as garantias impl citas respeitantes uti liza o ou aptid o para uma finalidade particular Para toda a repara o ou substitui o enviar a ferra menta ou as pe as para o seu centro de vendas Hilti imediatamente ap s detec o do defeito Estas s o todas e as nicas obriga es da Hilti no que se refere garantia as quais anulam todas as decla ra es acordos orais ou escritos anteriores ou con tempor neos referentes garantia 12 Declara o de conformidade Original Descri o
11. abo 4 1 1 Seguran a no posto de trabalho a Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem iluminada Locais desarrumados ou mal iluminados podem ocasionar aci dentes b N o utilize a ferramenta el ctrica em ambientes explosivos ou na proximidade de l quidos ou gases inflam veis Fer ramentas el ctricas produzem fa scas que podem provocar a igni o de p e vapores c Mantenha crian as e terceiros afastados durante os tra balhos Distrac es podem conduzir perda de controlo sobre a ferramenta 4 1 2 Seguran a el ctrica a Aficha da ferramenta el ctrica deve servir na tomada A ficha n o deve ser modificada de modo algum N o utilize quaisquer adaptadores com ferramentas el ctricas com liga o terra Fichas originais n o modificadas e tomadas adequadas reduzem o risco de choque el ctrico Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5131015 000 00 b Evite o contacto do corpo com superficies ligadas a terra como por exemplo canos radiadores fog es e frigorifi cos Existe um risco elevado de choque el ctrico se 0 corpo estiver em contacto com a terra c As ferramentas el ctricas n o devem ser expostas chu va nem humidade A infiltra o de gua numa ferramenta el ctrica aumenta o risco de choque el ctrico d N o use o cabo para transportar arrastar ou desligar a fer ramenta el ctrica da tomada Mantenha o cabo afastado de calor leo arestas vivas ou partes em movimento da fer rame
12. ada com o interruptor ligado ON pode resultar em acidentes d Remova quaisquer chaves de ajuste chaves de fenda antes de ligar a ferramenta el ctrica Um acess rio ou cha ve deixado preso numa parte rotativa da ferramenta pode cau sar ferimentos e Evite posturas corporais desfavor veis Mantenha sempre uma posi o correcta em perfeito equil brio Desta forma ser mais f cil manter o controlo sobre a ferramenta el ctrica em situa es inesperadas Use roupa apropriada N o use roupa larga ou j ias Man tenha o cabelo vestu rio e luvas afastados das pe as m veis Roupas largas j ias ou cabelos compridos podem ficar presos nas pe as m veis g Se poderem ser montados sistemas de aspira o e de reco lha de p assegure se de que est o ligados e s o utiliza dos correctamente A utiliza o de um sistema de remo o de p pode reduzir os perigos relacionados com a exposi o ao mesmo gt 4 1 4 Utiliza o e manuseamento da ferramenta el ctrica a N o sobrecarregue a ferramenta Use para o seu trabalho a ferramenta el ctrica correcta Com a ferramenta el ctrica adequada obter maior efici ncia e seguran a se respeitar os seus limites b N o utilize a ferramenta el ctrica se o interruptor estiver defeituoso Uma ferramenta el ctrica que j n o possa ser accionada pelo interruptor perigosa e deve ser reparada c Retire a ficha da tomada e ou remova a bateria antes de efectuar aj
13. c veis Contudo apesar de cumprir o sistema de recomenda es Hilti pode verificar se este fen meno Em caso afirmativo contacte por favor o cen tro Hilti mais pr ximo descrevendo as condi es sob as quais a ferramenta e dispositivos foram utilizados Remova convenientemente todas as poeiras deposita das usando por exemplo um aspirador 8 Cuidados e manuten o CUIDADO Mantenha a ferramenta particularmente as superf cies do punho seca limpa e isenta de leos e mas sas N o utilize produtos de limpeza que contenham silicone A carca a exterior da ferramenta fabricada em pl sti co resistente a impactos O punho feito de uma borra cha sint tica As sa das de ar devem estar sempre limpas e desobs tru das Limpe as sa das de ar cuidadosamente com uma escova seca Evite a penetra o de corpos estran hos no interior da ferramenta Limpe regularmente o exterior da ferramenta com um pano ligeiramente h mi do N o utilize qualquer pulverizador aparelho de jacto de vapor ou gua corrente para limpar a ferramenta A seguran a el ctrica da ferramenta pode ficar compro metida Base Verifique se a base est desgastada ou suja pois esse estado dificulta a ader ncia da folha de lixa Limpe a Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5131015 000 00 base ou substitua a bases danificadas devem ser ime diatamente substitu das Substituir a Base EJ O Desligue a ferramenta da corrente el ctric
14. de emiss o sonora conforme a norma EN 60745 indicados de 3 dB Use protec o auricular Valores de vibra o triaxiais soma vectorial das vibra es WFE 380 Lixar superf cies an Incerteza K para valores de vibra o triaxiais 93 dB A 82 dB A WFE 450 E 4 1 m s 3 9 m s 1 5 m s 1 5 m s A ferramenta est dispon vel em vers es diferentes para as varias voltagens Leia por favor a informa o relacionada com a voltagem e pot ncia nominais mencionada na placa caracter stica Reservamo nos o direito de proceder a altera es t cnicas 4 Normas de seguran a NOTA As Normas de seguran a no cap tulo 4 1 cont m todas as normas gerais de seguran a para ferramentas el ctricas que de acordo com as normas aplic veis devem ser indicadas no manual de ins tru es Por conseguinte podem estar inclu das indica es que n o s o relevantes para esta ferramenta 4 1 Normas de seguran a gerais para ferramentas el ctricas a A AVISO Leia todas as normas de seguran a e instru es O n o cumprimento das normas de seguran a e instru es pode resultar em choque el ctrico inc ndio e ou les es graves Guarde bem todas as normas de seguran a e ins tru es para futura refer ncia O termo ferramenta el ctri ca utilizado nas normas de seguran a refere se a ferramentas com liga o corrente el ctrica com cabo de alimenta o ou ferramentas a bateria sem c
15. eis WFE 380 WFE 450 E Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d emploi fr Istruzioni d uso it Gebruiksaanwijzing ni Manual de instru es pt Manual de instrucciones es Brugsanvisning da Bruksanvisning sv D nyiec xonosuc el Instrukcija It JLaa ia l Jato ar Ce SLT WFE 380 Sir WFE 450 E Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5131015 000 00 WFE 380 Internet www hilti com Bestell Bezeichnung Artikelnummer Drehzahl ordering designation item number r f rence code d article vitesse CFE 150 VW P 60 315730 2 CFE 150 VW P 80 315731 0 CFE 150 VW P100 315732 8 CFE 150 VW P120 315733 6 CFE 150 VW P150 315735 1 CFE 150 VW P180 315737 7 CFE150 VP_ P 40 315742 7 CFE150 VP_ P 60 315743 5 Farbe Lacke CFE 150 VP_ P 80 315744 3 paint varnish CFE150 VP_ P100 315745 0 painture vernis CFE 150 VP_ P120 315746 8 S CFE 150 VP P180 315750 0 150 CFE 150 VP_ P220 315752 6 CFE 150 VP_ P320 315756 7 CFE 150 VP P400 315757 5 Ror EEGEN 0000000 00000090 Hilti registered trademark of Hilti Corporation Schaan Liechtenstein O optimal geeignet ideal tout indiqu e O geeignet good indiqu e Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5131015 000 00 MANUAL ORIGINAL Lixadeira Orbital WFE 380 WFE 450 E importante
16. erem se s ilustra es As ilustra es encontram se na capa Mantenha as abertas quando estiver a consultar o manual de instru es A ferramenta referida neste manual de instru es a Lixadeira Orbital Localiza o da informa o na ferramenta O tipo designa o e n mero de s rie encontram se na 4 Recomenda es de seguran a 49 placa caracter stica da ferramenta Anote esta infor 5 Informa o de utiliza o 91 ma o no manual de instru es e mencione a sempre 6 Funcionamento 51 que necessite de se dirigir ao representante Hilti ou ao 7 Como usar a ferramenta 52 departamento de assist ncia 8 Cuidados e manutenc o 53 9 Avarias poss veis 54 Tipo 10 Reciclagem 54 11 Garantia do fabricante sobre ferramentas 54 12 Declarac o de Conformidade Original 55 N mero de S rie Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5131015 000 00 47 2 Descric o A lixadeira orbital WFE 380 WFE 450 E uma ferra menta el ctrica para polir lixar madeira materiais base de madeira materiais compostos tinta verniz pl sti co reboco materiais de enchimento e outros materiais similares A ferramenta foi concebida para uso profissional S o fornecidos os seguintes artigos a ferramenta el c trica com a caixa 6 saco para poeiras manual de ins tru es e caixa de transporte A lixadeira WFE 380 for necida em caixa de cart o Uso correcto O A ferramenta foi concebida para utilizar
17. ermina dos materiais que representem perigo para a sa de ex madeira de carvalho e faia tinta que contenha chumbo ou outras subst ncias nocivas Leia atentamente a informa o contida no manual de instru es relativa ao funcionamento cuidados e manu ten o Caracter sticas mais importantes da ferramenta Protec o el ctrica Categoria II duplamente isolada El de acordo com EN 60745 Absor o de vibra o punhos ergon micos punho principal punho guia punho de acabamento punho auxiliar incorporado Pr selec o infinita de velocidade Base universal outras bases dispon veis como aces s rios Requisitos do utilizador O A ferramenta foi concebida para uso profissional O A ferramenta deve ser utilizada reparada e efectua da a sua manuten o por pessoas autorizadas e cre denciadas Essas pessoas devem ser particularmente informadas sobre os perigos que aquela representa WFE 380 WFE 450 E Pot ncia nominal 380 W 450 W Voltagem nominal x 110 V 220 V 230 V 240 V 110V 220 V 230 V 240 V Amperagem nominal 36A 1 8A 17A 1 6A 42A 23A 2 2A 2 1A Frequ ncia x 50 60 Hz Velocidade de arranque supress o 5000 10000 min Velocidade de oscila o 10000 20000 min Base 150 mm di metro Excentricidade 4mm Adaptador de extrac o di metro exterior 30 mm Peso de acordo com o Procedimento EPTA de 01 2003 2 2kg NOTA O n
18. esfavor veis podem causar choques el c tricos 4 2 4 Lugar de trabalho a Assegure se de que 0 local est bem iluminado b Providencie uma boa ventila o do local de trabal ho Locais de trabalho com ventila o deficiente podem provocar problemas de sa de devido ao p 4 2 5 Equipamento de protec o pessoal O operador bem como outras pessoas na proximidade da ferramenta devem usar culos de protec o pro tec o auricular e luvas de protec o enquanto duram os trabalhos Igualmente devem ser usadas m scaras anti poeiras leves quando o sistema de aspira o de poeira n o for utilizado Use culos Use Use luvas Use de protec o protec o de m scara auricular protec o anti poeiras Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5131015 000 00 5 Informac o de utilizac o a essencial que as regras de seguranca constantes des te manual de instru es sejam atentamente lidas e obser vadas A voltagem a utilizar deve estar em conformidade com a informac o mencionada na placa caracter stica Utilize apenas cabos extens es adequados para o tipo de aplica o em causa Verifique tanto a extens o como o cabo de alimentac o a intervalos regulares preve nindo assim irregularidades que impecam o funciona mento Extens es el ctricas para uso externo ao ar livre Para efectuar trabalhos ao ar livre utilize somente extens es el ctricas aprovadas e adequadas
19. ler este manual de instruc es antes de usar a ferra menta pela primeira vez O manual de instru es deve estar sempre junto da ferramenta Certifique se de que o manual de instru es se encontra junto da ferramenta quando esta est em poder de terceiros Controlos de funcionamento El Interruptor ON OFF Bot o para pr selec o de velocidade Componentes EN O Placa caracter stica Punho principal G Punho guia O Punho auxiliar Pega de acabamento O Base O Folha de lixa com velcro Parafusos de aperto da base Trav o Colector de poeiras 8 Saco de poeiras Conector de extrac o Mangueira extractora Posicionador das folhas de lixa ndice P gina 1 Informac o geral 47 2 Descric o 48 3 Informac o t cnica 48 1 Informac o geral Indicac o de perigos CUIDADO Esta palavra destina se a chamar a atenc o para peri gos m todos ou procedimentos de risco que podem por em causa a seguranca pessoal danificar a ferra menta materiais ou outros bens Pictogramas Sinais de aviso A Perigo geral Perigo Perigo Electricidade Superf cie quente Sinais de obrigac o 4 z P N 4 q Y gt A N Xx y Use culos Use Use luvas Use de protec o protec o de protec o m scara auricular anti poeiras S mbolos Leia o manual de Recicle os instru es antes desperd cios de utilizar a ferramenta El Os n meros ref
20. nta Cabos danificados ou emaranhados aumentam o ris co de choque el ctrico e Quando operar uma ferramenta el ctrica ao ar livre utilize apenas cabos de extens o pr prios para utiliza o no exte rior A utiliza o de cabos de extens o pr prios para exterior reduz o risco de choque el ctrico f Utilize um disjuntor diferencial se n o puder ser evitada a utiliza o da ferramenta el ctrica em ambiente h mido A utiliza o e um disjuntor diferencial reduz o risco de choque el ctrico 4 1 3 Seguran a f sica a Esteja alerta observe o que est a fazer e tenha prud ncia ao trabalhar com uma ferramenta el ctrica N o use qual quer ferramenta el ctrica se estiver cansado ou sob a influ n cia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de dis trac o ao operar a ferramenta el ctrica pode causar ferimen tos graves b Use equipamento de seguran a Use sempre culos de pro tec o Equipamento de seguran a como por exemplo m s cara antipoeiras sapatos de seguran a antiderrapantes capa cete de seguran a ou protec o auricular de acordo com o tipo e aplica o da ferramenta el ctrica reduzem o risco de les es c Evite um arranque involunt rio Assegure se de que a fer ramenta el ctrica est desligada antes de a ligar fonte de alimenta o e ou bateria pegar nela ou a transportar 49 Transportar a ferramenta el ctrica com o dedo no interruptor ou ligar uma ferramenta tom
21. para tal Esteja sempre atento Esteja concentrado no trabalho Proceda cuidadosa mente e se se sentir distra do desligue imediatamente a ferramenta 6 Funcionamento Sistema O acabamento e a velocidade de remo o determina da pela escolha da folha de lixa areia pela velocidade seleccionada e pela press o aplicada na lixadeira A ferramenta el ctrica a base e a folha de lixa formam um sistema Certifique se de que utiliza os acess rios ade quados para cada tipo de aplica o Colocar as folhas de lixa Use folhas de lixa com um di metro externo de 150 mm e velcro de ajuste Use folhas de lixa com seis furos 80 mm de di metro circular ou nove furos de extrac o oito furos num cir culo de 120 mm e um furo no centro da folha O Desligue a ferramenta da corrente el ctrica para evi tar arranques inadvertidos O Verifique se os orif cios da folha de lixa coincidem com os orif cios de extrac o da base 51 Segurar na lixadeira posi es recomendadas dos punhos Para remoc o r pida O Guie a ferramenta com ambas as m os Use o punho principal e o punho auxiliar incorpora do Coloque o punho auxiliar em posi o de trabalho deve ser usado o punho guia em vez do punho auxi liar Acabamento do trabalho El O Guie a ferramenta com uma s m o Use o punho de acabamento Isto torna poss vel guiar a ferramenta com precis o e facilidade mantendo uma m o junto da superf cie que est
22. s e vernizes Polir superf cies curvas Base macia Trav o da Base A ferramenta est equipada com um trav o para a base O trav o uma pe a de desgaste n o est portanto coberto pelas condi es gerais de garantia O trav o reduz a velocidade da base o que permite o contacto da lixadeira com a pe a de trabalho n o haven do o risco desta recuar Extrac o de poeiras CUIDADO Polir materiais pode produzir poeiras perigosas noci vas para os pulm es e para os olhos Use um sistema de extrac o de poeiras protec o res pirat ria e culos de protec o Extrac o de poeiras usando o colector e 0 saco de poeiras El O colector uma pe a de desgaste n o estando por tanto coberto pelas condi es gerais da garantia Utilize o colector juntamente com o saco fornecidos com a ferramenta Remova todas as poeiras depositadas usando por exem plo um aspirador Extrac o de poeiras usando um aspirador D Usando o aspirador de extrac o de poeiras pode em casos raros sob circunst ncias desfavor veis e em con junto com pouca humidade no ar ocorrer uma descar ga electrost tica Este fen meno f sico n o devido a qualquer problema t cnico da ferramenta A possibilidade de uma ocorr n cia deste g nero pode ser evitada se usar 0 aspirador recomendado Hilti W VC 40 As ferramentas el ctricas Hilti e seus dispositivos est o em conformidade com os regulamentos apli
23. ser utilizadas pe as sobres salentes originais Isto assegurar que a seguran a da ferra menta el ctrica se mantenha 50 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5131015 000 00 4 2 Normas de seguranca especificas do produto 4 2 1 Seguranca de pessoas a Use protec o auricular Ru do em excesso pode levar perda de audi o b Utilize os punhos auxiliares se fornecidos A perda de controlo da ferramenta pode causar ferimentos c Segure as ferramentas pelas superf cies isoladas dos punhos quando executar trabalhos onde a base pode entrar em contacto com cabos el ctricos ent errados ou com o pr prio cabo de rede O contacto da base com um cabo condutor de corrente pode fazer com que pe as met licas n o isoladas estejam sob tens o e o operador da ferramenta receba um choque el ctrico d Segure sempre a ferramenta com ambas as m os nos dois punhos Mantenha os punhos secos lim pos e sem leo e gordura e Para evitar trope ar e cair durante os trabalhos mantenha o cabo de alimenta o a extens o e a mangueira de aspira o pela retaguarda da ferra menta f Use luvas de protec o quando trocar os acess rios Ap s utiliza o prolongada o acess rio pode ficar quente g Utilize a ferramenta somente para os fins para os quais foi concebida e s se estiver completamente operacional h Use um sistema de extrac o de poeiras protec o respirat ria e protec o para os olhos Polir pode
24. use uma m s caraantipoeiras com filtro da classe P2 Respeite as regulamenta es em vigor no seu pais relativas aos materiais a trabalhar A ferramenta n o est concebido para a utiliza o por crian as ou pessoas debilitadas sem forma o m Deve ensinar se s crian as que n o podem brin car com a ferramenta 4 2 2 Uso e tratamento de ferramentas el ctricas a Para maior seguran a e porque assim fica com ambas as m os livres para segurar a ferramenta use 0 grampo ou um torno para segurar pe as soltas b VQuando houver um corte de energia Desligue a ferramenta e retire a ficha da tomada sto impede que a ferramenta seja ligada involuntariamente quan do a energia for restabelecida 4 2 3 Seguran a el ctrica a Verifique regularmente o estado do cabo de ali menta o e das extens es de cabo Se danifica dos estes dever o ser reparados substitu dos por pessoal devidamente especializado Se danificar o cabo de rede ou de extens o enquanto trabal ha desligue o cabo de alimenta o da corrente el ctrica Cabos de liga o e de extens o danifica dos representam perigo de choque el ctrico b Deste modo as ferramentas utilizadas frequente mente para trabalhar materiais condutores e con sequentemente muito sujas devem ser verificadas num centro de Assist ncia T cnica Hilti a interva los regulares Humidade ou sujidade na superf cie da ferramenta dificultam o seu manuseio e sob con di es d
25. ustes na ferramenta substituir acess rios ou guardar a ferramenta el ctrica Esta medida preventiva evi ta o accionamento acidental da ferramenta el ctrica d Guarde ferramentas el ctricas n o utilizadas fora do alcan ce das crian as N o permita que a ferramenta seja utiliza da por pessoas n o qualificadas ou que n o tenham lido estas instru es Ferramentas el ctricas operadas por pes soas n o treinadas s o perigosas e Fa a uma manuten o regular das ferramentas el ctricas Verifique se as partes m veis da ferramenta funcionam per feitamente e n o emperram ou se h pe as quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento da ferramenta el ctrica Pe as danificadas devem ser repara das antes da utiliza o da ferramenta Muitos acidentes s o causados por ferramentas el ctricas com manuten o defi ciente Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e lim pas Ferramentas de corte com gumes afiados tratadas cor rectamente emperram menos e s o mais f ceis de controlar g Utilize a ferramenta el ctrica acess rios bits etc de acor do com estas instru es Tome tamb m em considera o as condi es de trabalho e o trabalho a ser efectuado A uti liza o da ferramenta el ctrica para outros fins al m dos pre vistos pode ocasionar situa es de perigo gt 4 1 5 Repara o a A sua ferramenta el ctrica s deve ser reparada por pes soal qualificado e s devem
Download Pdf Manuals
Related Search