Programação micro-ondas
Contents
1. e 74 2 9 5 2 mm m 1 mm S 2 mm S 3mm 99639311 03 062. Recomenda es emi a QU se Gs Manuten o Limpeza Um pequeno problema Que fazer Servi o P s Venda Instru es de seguranca importantes Ler atentamente e conservar para futuras utiliza es 123 Instalac o ANTES DE FAZER A LIGA O Verificar se aparelho n o sofreu nenhuma avaria aquando do transporte porta ou junta defor mada etc Se verificar qualquer dano antes de qualquer utiliza o contactar o seu vendedor Para no futuro encontrar facilmente asrefer ncias do aparelho aconselhamos a que asaponte p gina Servi o p s venda e rela escom o consumidor Verificar a tens o da rede No caso de subtens o PERMANENTE 200 210 volts consultar o seu instalador electricista LIGAC O EL CTRICA N o colocar nada sobre o forno de modo a n o tapar os orif cios de ventila o situados debaixo e atr s do forno Aficha da tomada de corrente deve ficar acess vel ap s a instala o instala o deve estar protegida com um fus vel t rmico de 16 Amperes Utilizar obrigatoriamente uma tomada de corrente com liga o terra e conforme as normas de seguran a em vigor Tenha na sua instala o el ctrica um dispositivo acess vel pelo utilizador que possa desligar o aparelho da alimenta o seja pela ficha de corrente seja por um interruptor em conformidade com as
3. esmeg Forno a microonde Istruzioni per l uso Four micro ondes Notice d utilisation Magnetron Gebruiksaanwijzing Mikrowellengerat Gebrauchsanweisung Microwave oven Instruction manual Horno microondas Gu a de instrucciones Forno micro ondas Manuel de instru es essesmeg ITALIANO Istruzioni per PUSO 2 ays g Q ea 3 FRANCAIS Notice d utilisation 23 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing 42 43 DEUTSCH Gebrauchsanweisung 63 ENGLISH Operating instructions 83 ESPA OL Gu a de 103 PORTUGU S Manual de instru es 123 Instala CaO i fa a i a a G Cuidado sa ans O E ee we APresentaciO p wl ahs ap a FD letal Quadro de comando Hora do rel gio Equival ncia das pot ncias O A Os selectores Programa o Programa o micro ondas A grelha funca grelhador Programa o do grelhador Programa o micro ondas grelhador A TUNGAO pizza 2 sua ei RA NA O Prato PIZZA pis s a ee Se Ae ki 52 Programa o encadeada
4. o incorrecta Os l quidos ou outros alimentos n o devem seraquecidos em recipientes herm ticos porqueriscariam explodir E recomendado aquecer os ovos na sua casca e osovos duros inteiros num forno microondas porqueriscam de explodir mesmo ap s o fim da cozedura O aquecimento de bebidas com o microondas pode provocar um transbordamento brusco e diferido de l quido em ebuli o por estes motivos devem ser tomadas medidas de seguran a quando se manipula o recipiente No caso de pequenas quantidades uma salsicha um croissant etc coloque um copo de gua aolado do alimento Tempos demasiados longospodem secar o alimento e carboniz lo Para evitarestes inci dentes nunca utilize os mesmos temposrecomendados para uma cozedura no fornotradicional Se aparecer fumo parar ou desligar o forno e conservar a porta fechada para abafar as eventuais chamas Para evitra o vapor de gua residual o seu aparelho poddui uma fun o retardada Conforme o modo de cozedura escolhido solo grelhador combinado a ventila o poder continuare a funzionare Este aparelho n o foi criado para ser utilizado porpessoas incluindo crian as cujas capacidadesfisicas sensoriais ou mentais sejam reduzidas oupor pessoas com falta de experi ncia ouconhecimento excep to se estas tiverem a ajuda deuma pessoa respons vel pela seguran a supervis o ou instru es acerca da utiliza o doaparelho Utilize sempre luvas isolantes para retirar os
5. COZEDURA tais como feij es lentilhas doces de leite Esta fun o dispon vel quando se come a a pro d J AOUECIMENTO Para aquecer todos os alimentos liquidos ou s lidos bem como pratos feitos frescos ou congelados 22 COZEDURA Para cozinhar legumes e sopas Pot ncia restitu da 900 W 129 O visualizador e os selectores guiam lhe na escolha dos alimentos D lt Sk liquidos peixes carne de pratos vaca legumes aves pratos porco preparados cordeiro preparados vitela peru frescos congelados das fun es 2 220 DESCONGELA O COZER A AQUECIMENTO COZEDURA LUME BRANDO GUARDAR QUENTE AN IN J 22 GRELHADOR GRELHADOR MICRO ONDAS PIZZA BRANDO FORTE GRELHADOR do peso para uma programac o AUTO 8 do tempo de programa o ou rel gio 12 00 O alimento ou a fun o durante a selec o pisca 130 A programac o faz se com a ajuda dos 2 selectores O primeiro para seleccionar ALIMENTOS FUN ES 9 a categoria do alimento qe g fun o Ke O segundo para programar TEMPO PESO o tempo O peso do alimento CH O seu aparelho est agora ligado e hora Abrir a porta Colocar o alimento dentro do aparelho fechar a porta Se a porta n o est bem fechada o aparelho n o funciona Quando o aparelho p ra um triplo sinal sonoro indica o fim do prog
6. feitapor conduc o como em cozedura tradicional Deve saber que as microondas provocam nointerior do alimento um simples fen meno t rmico eque s o nefastas para a sa de NY RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE Os materiais que constituem esta embalagem s orecicl veis Por isso participe sua reci clagem ecoloque os nos contentores municipais previstospara o efeito Este aparelho tamb m cont m v riosmateriais recicl veis A presen a des tesimbolo indica lhe que os aparelhosusados n o devem ser misturados comos outros res duos A reciclagem dosaparelhos organizada pelo seu fabricante realizar se assim nas melhores condi es emconformidade com a directiva europeia 2002 96 CErelativa aos res duos de equipamentos el ctricos eelec WINS tr nicos Dirija se junto da sua junta defreguesia ou do seu revendedor para conhecer ospontos de recolha dos aparelhos usados maispr ximos do seu domic lio Obrigado pela suacolabora o na protec o do meio ambiente 125 Cuidado Importante Guarde este guia de utilizac o juntamentecom o aparelho Se o aparelho for vendido oucedido a outra pes soa tenha o cuidado deentregar igualmente o guia de utilizac o Antesde instalar e de utilizar o aparel ho tomeconhecimento dos presentes conselhos poisestes foram elaborados a sua seguran a e adas outras pessoas NSTRUCOES DE SEGURAN A O seu aparelho destina se exclusivamente ao u
7. GRELHADOR BRANDO para alourar os alimentos mais delicados ADVERT NCIA as partes acess veis podem ficar quentes quando o grelhador utilizado Deve se afastar as crian as 133 Utilizac o do grelhador 2 n veis C SJ NA W Premir a tecla OZ seleccionar a fun o GRELHADOR granno GRELHADOR FUN FORTE HUN o selector Programar o tempo desejado com o selector O e premir a tecla INICIO Q Esta func o d a possibilidade de utilizar simultaneamente as micro ondas e o grelhador permitindo assim uma cozedura r pida gt 22 2 AN Utiliza o da fun o do grelhador micro ondas Vii AN MNN a Y Premir 4 vezes a tecla 70122 para seleccionar func o micro ondas grelhador Uma pot ncia micro ondas m dia o grelhador forte s o pr programados Programar o tempo desejado com a ajuda do selector O ex 10 min V a tecla INICIO 134 Com a func o PIZZA ganha tempo e energia conservando ao mesmo tempo o prazer das receitas tradicionais gosto cor e estaladi o Atecla PIZZA associada ao prato permite o funcionamento simult neo do grelhador e das micro ondas O prato PIZZA provida de um revestimento particular absorve as micro ondas por baixo Difunde esse calor debaixo do alimento para o cozer ou o aquecer e lhe dar ent o a cor e o estaladi o pretendidos enquanto que o grelhador doura por cima Duas possibilidades de
8. regras de instala o N o fazer funcionar o forno se o cabo de alimenta o ou a sua ficha estiverem danificados Nesse caso recorrer a um t cnico especializado formado pelo fabricante Certificar se de que a instala o tem uma pot ncia suficiente as linhas de alimenta o est o em bom estado O di metro dos fios est em conformidade com asregras de instala o A liga o el ctrica deve ser efectuada antes dacoloca o do aparelho no m vel Aten o N o nos responsabilizaremos em caso deacidente ou incidente resultante de uma liga oa terra inexistente defeituosa ou incorrecta Se o forno apresentar qualquer anomalia desligue o aparelho ou retire o fusivelcorrespondente linha de liga o do mesmo 124 PRINC PIOS DE FUNCIONAMENTO As microondas utilizadas a cozedura electromagn ticas Elas existemcor rentemente no nosso ambiente tal como asondas radioel ctricas a luz ou os raiosinfra vermelhos A sua frequ ncia situa se na faixa dos 2450 MHz O seu comportamento Sdo reflectidas pelos metais Atravessam todos os outros materiais Sao absorvidas pelas mol culas de gua gordura e a car Quando um alimento exposto s microondas ocorre uma agita o r pida das mol cu las o queprovoca um aquecimento A profundidade de penetra o das ondas noalimento aproximadamente 2 5 cm se O ali mentofor mais espesso a cozedura no centro ser
9. uma campa nha toca a meio da descongelac o sem que o forno pare Se quizer virar o alimento fechar a porta e pressionar a tecla inicio lt gt para p r novamente o forno a trabalhar Quando retirar o alimento antes do fim do programa para anular os dados marcados premir duas vezes a tecla ANULAGAO NOTA Se ap s ter come ado uma programa o n o premir a tecla Inicio WE passadas 4 minutos o programa ser anulado hora visualizar se novamente Se desejar realizar uma descongelac o ap s uma cozedura com as func es grelhador reco mendamos respeitar um tempo de arrefecimento de aproximadamente dez minutos para obter melhores resultados 139 e ADVERT NCIA Recomenda se que limpe o aparelho regularmente e que retire qualquer dep sito alimentar no interior e no exterior do aparelho Utilizar uma esponja h mida e gua com sab o Se a limpeza do aparelho n o for correcta a sua superf cie degrada se e afecta de maneira inexor vel a dura o de vida do aparelho criando assim uma situa o de perigo Se a porta ou a junta de porta estiver estragada o forno n o deve ser utilizado antes de ele ter sido reparado por um t cnico competente Para os aparelhos munidos de uma fun o gril ou calor pulsado a parte superior e as sa das de ar traseiras ficam muito quentes Tome cuidado de maneira a n o tocar nestas partes ap s utili za o Proceda limpeza do interior do forno quando est
10. Pode encadear 2 programas combinando entre todas as fun es disponi veis micro ondas grelhador micro ondas grelhador pizza guardar quente Exemplo Utilizac o da programac o encadeada para lancar uma descon gelac o de 10 minutos seguido de uma programa o micro ondas cozer brando grelhador para 20 minutos Proceder como para a programa o de uma descongela o simples Premir a tecla 1 e escolher a fun o descongelac o Programar o tempo ex 10 min 1 Ex 2 Em vez de premir a tecla INIC O programar a seguinte func o E AA AN 5 2 Premir 4 vezes a tecla OMZ para seleccionar a func o micro ondas grelhador Programar acrescentando o tempo de micro ondas grelhador 3 E E n 20 ao tempo de descongelac o O Premir a tecla INICIO A programac o encadeada grelhador micro ondas iniciar automaticamente no fim da descongelac o 138 DURANTE A PROGRAMA O Pode parar ou iniciar o prato rotativo durante a cozedura premindo a tecla PARAGEM PRATO SD Para modificar a escolha da FUN O OU do ALIMENTO deve premir duas vezes a tecla PAUSA e recome ar a programa o Se abrir a porta antes do fim do programa fechar a porta e premir a tecla IN CIO p r novamente aparelho funcionar x Para um melhor resultado com a func o descongelac o Lol
11. e estiver morno Utilize um esfreg o de fina palha de a o com sab o Nunca limpar o aparelho com um produto de limpeza a vapor desaconselhada a utiliza o de produtos abrasivos de lcool ou de diluente Em caso de cheiros desagrad veis ou de forno sujo fa a ferver gua adicionada de sumo de lim o ou de vinagre numa ch vena durante 2 minutos e limpe as paredes com um pouco de detergente para a loi a O prato pode ser retirado para facilitar a limpeza Para tal segure nele pegando lhe nas zonas de acesso previstas para este efeito Se retirar o sistema de trac o evite que a gua penetre nos orif cios do eixo do motor N o se esque a de voltar a colocar o sistema de trac o o suporte de rodin has e o prato girat rio 140 Problemas O tempo comeca a descontar mas o aparelho n o funciona o prato rotativo n o roda a iluminac o n o acende e o alimento n o aquecido O forno faz demasiado ru do Constata um embaciamento do vidro O prato n o gira correctamente O alimento n o aquece em programa micro ondas O aparelho produz fa scas 141 Conselhos Premir a tecla PARAGEM PRATO S durante 5 segundos Ajustar o p regul vel Limpar os rolamentos e as suas zonas debaixo do prato rotativo Limpar a grelha de aspirac o debaixo do aparelho Limpar as rolas e a sua zona de rola mento debaixo do prato rotativo Limpar a grelha de aspirac o debaixo do aparelho V
12. erificar se os utensilios conv m ao forno micro ondas Verificar se o sistema de tracc o e o suporte de rodas est bem posicionado Limpar bem o aparelho as gorduras e as part culas de cozedura Afastar qualquer elemento met lico das paredes do forno Nunca utilizar elementos met licos com a grelha Seo aparelho sofreu qualquer avaria Verificar se a porta ndo esta deformada Seo aparelho n o funcionar antes de chamar o reparador Verificar a alimentac o el ctrica Verificar o fecho correcto da porta Verificar a programac o CUIDADO nunca tentar fazer a intervenc o por si pr prio ADVERT NCIA perigoso qualquer pessoa n o qualificada efectuar uma operac o de manutenc o ou um conserto que necessita tirar uma tampa que protege contra a explos o de energia das micro ondas As eventuais intervenc o no seu aparelho devem ser efectuadas por um profissional qualifi cado deposit rio da marca 142 9964 8441 07 09 100 mm MINIMUM AREA ETRE ER ERE ER SEE H 100 mm MINIMUM 22271717277222221 068 WOWINIW 00 WAWINIA 001
13. olhido G A tecla MODO iy permite escolher a func o apropriada H A tecla GRELHADOR PIZZA 750722 permite aceder directamente s fun es grelhador grelhador micro ondas pizza tecla GUARDAR QUENTE 7 peremite guardar o seu prato quente J A tecla PAUSA ANULA O C permite interromper ou eliminar um programa em curso uma press o para PAUSA duas press es para ANULA O Permite igual mente colocar o rel gio hora K A tecla PARAGEM PRATO 92 permite a paragem do prato rotativo L A tecla IN CIO lt permite iniciar qualquer programa M A tecla de ABERTURA DA PORTA Pressionar esta tecla para abrir a porta ou para parar o aparelho 128 Ap s a ligac o do seu aparelho ou um corte de corrente AN mW o rel gio indica UU UL os dois pontos piscam Un H Para regular a hora no rel gio Premir durante 5 segundos a tecla PAUSA ANULA O C Ma 00 00 pisca um sinal sonoro indica Ihe que deve regular a hora Programar o rel gio rodando o selector Validar pressionando simplesmente a tecla PAUSA ANULACAO 1 d A H O rel gio fica regulado FUN O A J DESCONGELA O UTILIZA O Para descongelar todos os alimentos Para terminar cozeduras delicadas ou para cozer muito lentamente COZER A E LUME BRANDO Para cozinhar peixes e aves Para terminar as prepara es comecadas em
14. pratosdo forno Alguns pratos absorvem o calor dosali mentos e ficam por conseguinte muito quentes 126 Etiqueta Sistema de Suporte Prato de identificac o tracc o com rodas rotativo PRATO ROTATIVO permite cozer o alimento de forma homog nea e sem manipula o guiado na sua rota o pelo eixo de accionamento e o suporte com rodas Gira de forma indiferente nos 2 lados Se n o girar verificar se todos os elementos est o bem posicionados Pode ser utilizado como assadeira Para o retirar pegue nele utilizando as zonas de acesso previstas para esse efeito PRATO NA POSI O PARADA 522 permite utilizar assadeiras grandes em toda a superf cie do forno Nesse caso necess rio rodar o recipiente ou misturar o conten do a meio do programa O SUPORTE DAS RODAS N o tente rodar manualmente o suporte de rodas pode deteriorar o sistema de trac o Em caso de p ssima rota o assegure se da aus ncia de corpos estranhos debaixo do prato 127 A O visualizador facilita lhe a programa o visualizando as categorias de alimentos e fun es o tempo ou o peso programado e a hora gn A B O selector qe permite escolher a categoria do alimento ou a func o C O selector OB permite programar o tempo o peso ou la temperatura DEE As teclas AUTO 2001 JU J programa automaticamente o tempo neces s rio conforme o peso do alimento esc
15. rama Esse sinal repetido todos os minutos durante dez minutos at a abertura da porta Se pensar que o prato n o pode rodar utilize a tecla PARAGEM PRATO 25 antes ou durante programa No caso de erro de programa o premir duas vezes a tecla ANULACAO 131 As programa es sua disposi o Programa o Expresso Programar o tempo desejado ex 2 minutos com a ajuda do selector GC d 0 H Y Premir a tecla INICIO amp pot ncia m ximal 4 programada directamente 200 para todos os seus aquecimentos r pidos KT autom tica pelo peso com as teclas AUTO o tempo calculado automaticamente Escolher a categoria de alimento com o selector 1224 peixes GA i Y tecla 24 LU ou cozedura 22 O peso 509 pisca programar o peso do alimento com a ajuda E do selector Dex 500 9 5 0 8 Y Premir a tecla INIC O pot ncia adaptada programada tempo 1 0 0 adequado visualiza se automaticamente 7 e programa arranca w E 3 Programa o atrav s da fun o 1a Premir a tecla MODO UV ex 4 vezes para escolher a fun o COZER A LUME BRANDO Neste modo a fun o COZER A LUME BRANDO U est dispon vel Y Programar o tempo desejado 5 com a ajuda do selector tempo mm Premir a tecla INICIO l
16. roximadamente dez minutos entre cada coze dura para obter uma cor melhor 135 Exemplo Aquecer uma pizza congelada de 350 g 6 min Colocar a pizza congelada directamente no prato f TN PIZZA p r O prato PIZZA no centro do prato rotativo Programa o MA A gt Premir 3 vezes a tecla JUNO O aparelho visualiza Sh UL gt Programar 6 minutos O aparelho visualiza Ge gt a tecla INICIO lt gt prato gira o forno acende e o aparelho funciona Proteger as m os para tirar o prato 136 Limpeza do prato PIZZA O interior do prato est coberto com um revestimento anti adesivo por isso n o necess rio olear antes de utilizar N o cortar os alimentos directamente no prato PIZZA para preservar o revestimento anti adesivo Para lavar esto prato basta uma esponja gua quente e detergente l quido N o usar esponja met lica nem p abrasivo O prato PIZZA pode ser lavada na m quina Notas N o usar o prato PIZZA sobre a grelha isso pode danificar irremediavelmente o aparelho N o usar o prato PIZZA num forno tradicional nem em placas de cozinha g s el ctricas ou outras nem em qualquer outra superf cie com grande calor N o deixar nenhum utens lio no prato PIZZA quente a temperatura elevada pode danificar os objectos 137
17. so dom stico para cozer aquecer ou descongelar alimentos O fabricante fica isento de toda responsabilidade em caso de utiliza o n o conforme Verificar se os utens lios s o compat veis com o forno microondas Para n o deteriorar o seu aparelho n o o deixe funcionar vazio ou sem o tabuleiro N o mexa nos orif cios da fechadura sua frente poderia provocar danos no seu aparelho queim plicariam uma intervenc o A junta e o encastramento da porta devem serinspeccionados regular mente para verificar que n oest o deteriorados Se estas zonas estiveremdanificadas n o utilize mais o aparelho e mande ocontrolar por um t cnico especializado Durante o aquecimento dos alimentos em recipientes de pl stico ou em papel vigiar o forno h perigo de um eventual inc ndio n o aconselh vel usar recipientes met licos garfos colheres e facas bem como atilhos ou agrafos de metal habituais em sacos de descongela o O conte do dos biber es e boi es de alimentospara beb s deve ser mexido ou agitado e atemperatu ra deve ser verificada antes de consumir para evitar queimaduras Nunca aque a um biber o com a sua tetina riscode explos o Conv m supervisionar as crian as para se certificarque estas n o brincam com o aparelho N o deixecrian as utilizar o forno sem vigil ncia excepto setiverem sido dadas instru es adequadas para quea crian a possa utilizar o forno de forma segura ecompreenda os perigos da utiliza
18. t gt C j Programa o da fun o guardar quente Y Premir a tecla GUARDAR QUENTE 10 00 visualiza se pisca O Pode diminuir este tempo de programaca com a ajuda do selector tempo O mn I Premir a tecla INICIO seu guardado calor durante dez minutos 132 Na fun o grelhador a grelha permite dourar os alimentos A grelha com pouca altura Conforme as preparac es pode grelhar os alimentos com o prato colocado sobre a grelha ou colocado directamente sobre o prato rotativo Aquando da sua utiliza o a grelha deve obrigatoriamente estar bem centrada sobre o prato rotativo A grelha n o deve em nenhum caso ser utilizada com outros recipientes met licos em fun o micro ondas grelhador micro ondas ou pizza No entanto pode aquecer um alimento num recipiente de alum nio isolando a grelha com a ajuda dum prato Esta fun o permite alourar os alimentos como gratinados e carne Ela pode ser utilizada antes ou depois da cozedura conforme as receitas Aquando da utiliza o do grelhador necess rio proteger as m os para tirar os pratos e utilizar recipientes que suportam temperaturas elevadas como os de vidro ou de cer mica AA Tem sua disposi o 2 n veis de grelhador GRELHADOR FORTE e GRELHADOR BRANDO EN Em regra geral utilize o n vel GRELHADOR FORTE para grelhar carnes e peixes e utilize os n veis do grelhador
19. utiliza es Sem pr aquecimento A fun o PIZZA permite cozinhar e dourar sem aquecimento pr vio do prato a maioria das prepara es congeladas e frescas base de massa enquanto lhes d o estaladi o como num forno tradicional Com aquecimento pr vio Antes da utiliza o o prato PIZZA pode ser aquecida em vazio no m ximo 2 min com a tecla PIZZA O que permite dourar rapidamente e cozer as pe as pequenas de carnes ou aquecer e dourar as por es de pratos preparados em por es congelados ou pratos feitos base de massa Conselhos Retirar os alimentos da embalagem de origem met lica pl stica antes de os cozinhar ou aquecer com a fun o PIZZA prefer vel programar menos tempo e acrescentar se necess rio Todos os alimentos com casca ou pele tais como batatas ou salsichas devem ser pica dos antes de cozinhar Depois de descongelar perfeitamente limpar bem as pe as de carnes antes de as dou rar com a fun o PIZZA Como na cozinha tradicional vigiar a cor dos alimentos Proteger as m os para tirar o prato pois atinge temperaturas elevadas Os alimentos com recheio n o devem ser consumidos muito depressa ex Tortas de ma s pois podem estar mornos por fora e muito quentes por dentro proibido cozer ou aquecer ovos com a fun o PIZZA Se desejar repetir cozeduras umas atr s das outras em fun o PIZZA recomendamos respeitar um tempo de resfriamento de ap
Download Pdf Manuals
Related Search