Silver Night mk2 manual portuguese vers.01
Contents
1. Audion Silver Night Amplificadores Manual do Utilizador Modelos Stereo 300B 7 Watt Mk1 amp 2 Stereo Integrated 300B 7 Watt Mk1 amp 2 Stereo PX25 Mk2 8 Watt Stereo Integrated PX25 8 Watt Mk2 Parallel Single Ended 300B Mk1 amp 2 Push Pull 300B Mk1 Revision 1 02 Silver Night Portuguese version 01 1 Audion Internaional Introdu o Parab ns pela sua aquisi o do mundialmente aclamado amplificador a tr odos Audion Silver Night O seu amplificador Audion o resultado de cerca de 20 anos de pesquisa e desenvolvimento exaustivo os quais culminaram num produto de qualidade reconhecida a n vel mundial O seu chassis fabricado em alum nio anodizado foi desenhado de modo a minimizar a interfer ncia de campos magn ticos reduzindo tamb m o ru do interno a valores absolutamente negligenci veis Todos os amplificadores Audion s o totalmente montados m o usando se apenas os melhores componentes actualmente dispon veis A gama Mark 2 insere se num patamar de qualidade ainda mais elevado recorrendo para isso a liga es r gidas entre os diversos componentes internos As novas cores dispon veis para as vers es Mark 1 e 2s o o Azul o Vermelho e agora tamb m o Preto Garantia Todos os produtos Audion t m uma garantia mundial de 2 dois anos pe as e m o de obra excepto despesas de transporte Todas as v lvulas t m uma garantia de 6 seis meses Revision 1 02 Silver N2. lt 0 1 Sem Feedback Resposta de Frequ ncia 10 35KHz 3 db Sensibilidade Vari vel gt 150mV Full output Ru do lt CCIR 90 db Consumo 165 Watts por Monobloco V lvulas 2 x 300B 1 x 5687 1 x 6922 Parallel Single Ended Mk 2 Pot ncia 18 Watts Classe A a 8 Ohms 240V AC Carga 4 16 Ohm Nominal Distor o O 1Watt lt 0 1 Sem Feedback Resposta de Frequ ncia lt 10 gt 40KHz 3 db Sensibilidade Vari vel gt 150mV Full output Ru do lt CCIR 90 db Consumo 167 Watts por Monobloco V lvulas 2 x 300B 1 x CVX100 1 x CVX120 Revision 1 02 Silver Night Portuguese version 01 10 Audion Internaional Push Pull Mk 1 Pot ncia 24 Watts Classe A a 8 Ohms 240V AC Carga 4 16 Ohm Nominal Distor o O 1Watt lt 0 1 Sem Feedback Resposta de Frequ ncia 11 30KHz 3 db Sensibilidade Vari vel gt 150mV Full output Ru do lt CCIR 90 db Consumo 140 Watts por Monobloco V lvulas 2 x 300B 1 x 5687 1 x 6922 Push Pull Mk 2 Pot ncia 25 Watts Classe A a 8 Ohms 240V AC Carga 4 16 Ohm Nominal Distor o O 1Watt lt 0 1 Sem Feedback Resposta de Frequ ncia 20 35KHz 3 db Sensibilidade Vari vel gt 150mV Full output Ru do lt CCIR 90 db Consumo 165 Watts por Monobloco V lvulas 2 x 300B 2 x 6922 Audion Internaional Chez Reynaud Le Haut Mont 17360 La Genetouze France Www audion co uk Revision 1 02 Silver Night Portuguese version 0
3. 1 11 Audion Internaional
4. 1 De modo a ligar o seu Audion coloque o na posi o 1 carregando para baixo Poder verificar Revision 1 02 Silver Night Portuguese version 01 7 Audion Internaional que tudo foi instalado de modo correcto medida que as v lvulas forem ficando incandescentes O seu Audion est a aquecer Recomendamos que aguarde alguns minutos de modo a que o aquecimento possa ter lugar Uma v lvula s poder amplificar o som de modo correcto uma vez atingida a sua temperatura nominal de funcionamento Seleccione a sua fonte de som CD ou outra e ligue a Assim que a sua fonte come ar a emitir som ajuste o controlo de volume para o n vel adequado No modelo integrado os cinco interruptores correspondem s cinco entradas localizadas no painel posterior devendo ser seleccionadas em conformidade Painel frontal do Amplificador Integrado Audion Silver Night O modelo com controlo remoto tem indicadores com tr s posi es Cima Baixo e Gravar As posi es Cima e Baixo permitem identificar qual a fonte seleccionada da 1 5 A posi o Gravar indica que se est a fazer uma grava o por meio de um par de fichas RCA referenciadas par No 6 Em condi es normais de utiliza o o seu Audion dever proporcionar lhe muitos anos sem qualquer avaria O chassis de alum nio anodizado dever ser limpo regularmente com um pano suave e macio Nunca em quaisquer circunst ncias poder ser usado qualquer solvente ou deter
5. a preta e com a refer ncia terra ground GND e nome do canal Left esquerdo Right direito Os seus cabos de coluna dever o ser de boa qualidade e estar ligados aos correspondentes terminais vermelho preto das colunas de som De modo a obter o melhor desempenho poss vel do seu Audion recomendamos que as suas colunas de som tenham no m nimo uma efici ncia de 89 db Todos os modelos referidos t m sa das calibradas para imped ncias de 8 ohm excepto se tiverem sido especificamente encomendados com sa das calibradas para outros valores Os amplificadores por monoblocos t m quatro sa das de 8 ohm cada marcadas 2 x preto e 2 x vermelho de modo a permitir liga o de colunas de som em bi amplifica o O interruptor de terra ground lift usa se para reduzir o feedback presente em algumas instala es el ctricas o qual se faz notar por um desagrad vel ru do de fundo Finalmente ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de electricidade Antes de continuar Foram todas as liga es feitas de modo correcto e est o bem seguras Finalmente verifique de novo assegure se que tudo est correcto Usando o seu Audion Parab ns est agora em condi es de ligar o seu Audion Antes de mais recomendamos que regule o controlo de volume situado no painel frontal para o valor zero rota o no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio Localize no painel traseiro o interruptor desligado ligado Power 0
6. aquecem e precisam de uma boa e eficiente circula o de ar Liga es O seu Audion fornecido com um cabo de alimenta o adequado a rede el ctrica do seu pa s Recomendamos que efectue primeiro a liga o das fontes e das colunas de som antes de ligar o cabo de alimenta o Revision 1 02 Silver Night Portuguese version 01 5 Audion Internaional O OUTPUTS ENO 0 0 00 HT Ground G GND RIGHT LEFT GND fuse lift Painel traseiro do Amplificador Audion Silver Night Stereo 1 OUTPUTS EN COMOR OR ORD HT Ground 9 GND RIGHT LEFT GND fuse lift aro RE Painel traseiro do Amplificador Integrado Audion Silver Night com ou sem controlo remoto OUTPUTS nto 2 O 000 9 HT Ground fuse lift Painel traseiro do Amplificador Monobloco Audion Silver Night Primeiro ligue os cabos de liga o RCA da fonte ao terminal Input No caso do modelo integrado com ou sem controlo Revision 1 02 Silver Night Portuguese version 01 6 Audion Internaional remoto ligue todos os cabos de liga o de todas as fontes Os terminais da linha superior de cor branca s o para os canais esquerdos enquanto os terminais da linha inferior de cor vermelha s o para os canais direitos Depois de ligadas todas as fontes ligue os cabos das suas colunas de som aos terminais Output do seu Audion Para todos os modelos est reo os canais esquerdo e direito est o identificados com cor vermelh
7. er manuseadas numa utiliza o corrente do seu amplificador Quando em funcionamento as v lvulas ficam QUENTES pelo que nunca devem ser tocadas Em caso de ser Revision 1 02 Silver Night Portuguese version 01 3 Audion Internaional necess rio substituir uma v lvula desligar o amplificador e aguardar pelo menos 20 minutos para que as v lvulas arrefe am V lvulas Nesta altura ser necess rio colocar as v lvulas no seu Audion O modelo Silver Night Mark 1 usa uma v lvula 6922 na parte frontal esquerda e uma v lvula 5687 na parte frontal direita Os modelos Silver Night Mark 2 Stereo e Push Pull usam duas v lvulas 6922 na parte frontal Os modelos Silver Night Parallel Single Ended usam uma v lvula CVX100 na parte frontal esquerda e uma v lvula CVX120 na parte frontal direita Todos os modelos usam duas v lvulas 300B ou PX25 na parte posterior dependendo da vers o encomendada 300B or Px25 300Bor Px25 300B or Px25 300Bor Px25 6922 5687 6922 6922 Audion Silver Night Mark 1 Audion Silver Night Mark 2 Se nunca manuseou uma v lvula tenha cuidado elas s o como vulgares l mpadas el ctricas isto partem se facilmente Quando em uso ficam tamb m muito quentes POR FAVOR TENHA CUIDADO As v lvulas mais pequenas 5687 6922 CVX100 ou CVX120 apenas t m uma posi o de encaixe Assegure se que os terminais est o direitos e que n o h qualquer dano vis vel no corpo de vidro da v lvula Uma ligei
8. gente para limpar o seu Audion ou superf cies adjacentes Revision 1 02 Silver Night Portuguese version 01 8 Audion Internaional Por favor n o esque a de preencher e enviar o registo de garantia para o endere o indicado no final deste manual Boas audi es com o seu Audion Revision 1 02 Silver Night Portuguese version 01 9 Audion Internaional Especifica es T cnicas Stereo Mk 1 Pot ncia 2x7 Watts Classe A a 8 Ohms 240V AC Carga 4 16 Ohm Nominal Distor o O 1Watt lt 0 1 Sem Feedback Resposta de Frequ ncia 20 24KHz 3 db Sensibilidade Vari vel gt 150mV Full output Ru do lt CCIR 90 db Consumo 145 Watts V lvulas 2 x 300B 1 x 5687 1 x 6922 Stereo Mk 2 Pot ncia 2x7 Watts Classe A a 8 Ohms 240V AC Carga 4 16 Ohm Nominal Distor o O 1Watt lt 0 1 Sem Feedback Resposta de Frequ ncia 10 35 KHz 3 db Sensibilidade Vari vel gt 150mV Full output Ru do lt CCIR 90 db Consumo 152 Watts V lvulas 2 x 300B 2 x 6922 Stereo PX25 Mk 2 Pot ncia 2x8 Watts Classe A a 8 Ohms 240V AC Carga 4 16 Ohm Nominal Distor o O 1Watt lt 0 1 Sem Feedback Resposta de Frequ ncia 15 33 KHz 3 db Sensibilidade Vari vel gt 150mV Full output Ru do lt CCIR 90 db Consumo 157 Watts V lvulas 2 x PX25 2 x 6922 Parallel Single Ended Mk 1 Pot ncia 18 Watts Classe A a 8 Ohms 240V AC Carga 4 16 Ohm Nominal Distor o O 1Watt
9. ight Portuguese version 01 2 Audion Internaional Come ando Ao abrir a sua caixa ir encontrar Amplificador Audion Cabo de alimenta o Este manual do utilizador Impresso para registo e garantia Certificado de autenticidade apenas para as vers es Mark 2 6 V lvulas SAL O Por favor guarde todas as embalagens num lugar seco e seguro Retire o seu amplificador Audion da caixa com o maior cuidado Guarde a caixa e todas as protec es interiores num lugar seguro Elas servir o para nos enviar o seu Audion sempre que houver lugar a opera es de manuten o upgrade ou repara o Esta caixa foi especialmente concebida para proteger o seu amplificador durante o transporte Antes de proceder s necess rias liga es do seu Audion com os restantes componentes do seu sistema leia cuidadosa e completamente este manual de instru es Assegure se que todas as opera es a executar foram clara e completamente compreendidas Mantenha este manual apto a ser consultado em qualquer momento durante a instala o do seu Audion Este manual foi escrito para o ajudar a tirar o maior partido e satisfa o do seu Audion Nele est o descritas as caracter sticas e modo de opera o do seu amplificador Nota importante Tal como com qualquer outro produto el ctrico algumas normas de seguran a devem ser observadas N o coloque o seu Audion sob luz solar directa N o h quaisquer partes internas que devam ou possam s
10. ra press o para baixo dever ser o bastante para encaixar a v lvula tendo o cuidado de verificar que a orienta o dos terminais a correcta As v lvulas maiores 300B ou PX25 quando vistas por baixo t m dois 2 terminais grandes e dois 2 terminais pequenos Observe Revision 1 02 Silver Night Portuguese version 01 4 Audion Internaional o local de inser o da v lvula no amplificador e alinhe a de modo a que os terminais maiores fiquem colocados na parte direita da ficha Uma ligeira press o para baixo dever ser o bastante para encaixar a v lvula correctamente N o use for a excessiva Todas as v lvulas Audion s o criteriosamente seleccionadas e quando aplic vel s o fornecidas em conjuntos emparelhados Todas as v lvulas t m seis 6 meses de garantia Nota importante Uma incorrecta inser o das v lvulas ir na melhor das hip teses danificar os terminais de liga o das mesmas Tal ir resultar numa v lvula solta com a sua consequente quebra ATEN O Nunca tente remover ou substituir qualquer v lvula enquanto o seu Audion estiver ligado Se tentar faz lo poder destruir os circuitos internos do amplificador Tal poder resultar em risco de choque el ctrico al m de invalidar automaticamente a garantia do equipamento Instala o O local adequado para o seu Audion Provavelmente j tem em mente qual o local onde ir instalar o seu Audion Lembre se por m que as v lvulas
Download Pdf Manuals
Related Search