Manual de Instruções
Contents
1. Fabricante WHIRLPOOL Servi os individuais padr o 9 Classe de efici ncia energ tica A Consumo energ tico anual 222 kWh Consumo energ tico do ciclo de limpeza padr o 0 77 kWh Consumo energ tico no modo inactivo 0 45 W Consumo de energia em modo de espera 0 49 W Consumo anual de gua 2520 litros Classe de efici ncia de secagem A Ciclo de limpeza padr o ECO 50 C Dura o do programa do ciclo de limpeza padr o 170 min N vel de ru do 48 50 dB A re IpW Montagem Livre instala o Altura 84 5 cm Pode ser encastrado Sim Largura 44 8 cm Profundidade com as liga es 60 cm Consumo de energia 1930 W Tens o nominal Frequ ncia AC220 240v 50Hz Press o da gua press o do fluxo 0 4 10 bar 0 04 IMpa NOTA A efici ncia mais alta a D efici ncia mais baixa 2 Consumo energ tico de 21 kWh por ano baseado em 280 ciclos de limpeza padr o com enchimento de gua fria e no consumo dos modos de baixa pot ncia O consumo energ tico real vai depender do tipo de utiliza o do aparelho 3 Consumo de gua de 2380 litros por ano baseado em 280 ciclos de limpeza padr o O consumo de gua real vai depender do tipo de utiliza o do aparelho 9 A efici ncia mais alta a G efici ncia mais baixa Este programa adequado para limpar loi a de mesa com um grau normal de sujidade sendo o programa mais eficiente em termos de con2. 4 Alavanca de ajuste Enxaguamento NOTA Aumente a dose se observar a presen a de gotas de gua ou n doas calc rias nos pratos ap s a lavagem Reduza a dose se observar a presen a de manchas esbranqui adas e pegajosas nos pratos ou de uma pel cula azulada nos copos ou nas facas 145 D Fun o do detergente necess rio utilizar detergentes com ingredientes qu micos para remover a sujidade dissolver a sujidade e remov la da m quina de lavar loi a A maior parte dos detergentes comercializados s o adequados para este fim Aten o Uso correcto do detergente Utilize apenas detergente especificamente concebido para ser utilizado em m quinas de lavar loi a Guarde o detergente num local fresco e seco N o coloque detergente em p no distribuidor at estar preparado a para lavar a loi a Detergentes Existem 3 tipos de detergentes Com fosfato e cloro 2 Com fosfato e sem cloro 3 Sem fosfato e sem cloro Normalmente os novos detergentes em p n o possuem fosfato Assim a fun o do amaciador da gua de fosfato n o indicada Nesse caso recomenda se que encha o dep sito do sal com sal mesmo que a dureza da gua seja apenas de 6 dH Se forem usados detergentes sem fosfato com gua dura aparecem frequentemente manchas brancas nos pratos e copos Se tal suceder adicione mais detergente para obter melhores resultados Os detergentes sem cloro s branqueiam ligeiramente As n doas
3. gua 3 Escoe a gua do tubo de entrada e da v lvula de gua Use uma panela para recolher a gua 4 Aperte novamente o tubo de entrada de gua v lvula de gua 5 Remova o filtro situado na base da cuba e utilize uma esponja para absorver a gua presente no colector NOTA Se a m quina de lavar loi a n o funcionar devido ao gelo contacte um t cnico de assist ncia profissional 154 Limpeza dos bra os aspersores necess rio limpar regularmente os bra os aspersores caso contr rio os qu micos da gua dura entopem os bicos dos bra os aspersores e os rolamentos Para remover o bra o aspersor superior segure na porca rode o bra o no sentido contr rio aos dos ponteiros do rel gio para o remover Para remover o bra o aspersor inferior puxe o para cima Lave os bra os em gua e detergente e use uma escova macia para limpar os bicos Volte a colocar os bra os aspersores depois de os limpar bem Como manter a m quina de lavar loi a em bom estado Ap s cada lavagem Ap s cada lavagem desligue a torneira de fornecimento de gua e deixe a porta ligeiramente aberta para permitir a liberta o da humidade e dos odores Retire a ficha Retire sempre a ficha da tomada antes de limpar ou de realizar a manuten o N o utilize solventes ou produtos de limpeza abrasivos Para limpar o exterior e as partes de borracha da m quina de lavar loi a n o utilize solventes ou produtos de limpeza ab
4. de lavar loi a Carregar os cestos Elimine os restos de comida grandes existentes nos pratos Amole a os restos de comida queimada existentes nos tachos a seguir coloque nos cestos Consulte as instru es de carregamento Seleccione um programa Feche a porta prima o bot o dos programas at que o indicador do programa seleccionado se acenda Consulte a sec o Instru o de funcionamento Colocar a m quina de lavar loi a em funcionamento Abra a torneira da gua e prima o bot o In cio Pausa A m quina come a a funcionar ap s aprox 10 segundos Modificar o programa S poss vel modificar um ciclo j em curso se este estiver em funcionamento h pouco tempo Caso contr rio o detergente poder j ter sido libertado e a gua j ter sido escoada Nesse caso o distribuidor de detergente tem de ser reabastecido 2 Prima o bot o In cio Pausa prima o bot o dos programas durante mais de 3 segundos a seguir pode alterar o programa para o ciclo pretendido AVISO Adicione a loi a esquecida Abra a porta com cuidado Pode sair vapor quente quando a porta for aberta Prima o bot o In cio Pausa para parar a lavagem 2 Abra a porta ligeiramente 3 Depois dos bra os aspersores pararem poder abrir a porta na totalidade 4 Adicione a loi a esquecida 5 Feche a porta 6 Prima o bot o In cio Pausa a m quina de lavar loi a come a a func
5. do lado direito prefer vel colocar os pratos de servir e as tampas na sec o lateral das prateleiras para evitar bloquear a rota o do bra o aspersor superior N o se esque a que e Os tachos as ta as de servir etc devem ficar sempre virados para baixo e Os tachos fundos devem ficar inclinados para permitir a sa da do fluxo de gua e O cesto inferior inclui dentes dobr veis para permitir o carregamento de tachos e panelas de maior dimens o ou em maior quantidade ENTRADA Posi o inferior Posi o superior Ajustar o cesto superior A altura do cesto superior pode ser ajustada para criar mais espa o para utens lios grandes tanto no cesto superior como no cesto inferior Coloque as rodas numa altura diferente dos carris para ajustar a altura do cesto superior As pe as compridas os talheres de servir as ta as de salada e as facas devem ser colocados na prateleira de forma a n o obstru rem a rota o dos bra os aspersores Rodas Rebater as prateleiras para ch venas Para colocar melhor tachos e panelas os dentes podem ser rebatidos para baixo tal como indicado na figura direita Rebater os dentes do cesto inferior Para colocar melhor tachos e panelas os dentes podem ser rebatidos para baixo tal como indicado na figura direita 149 Cesto para os talheres Os talheres devem ser colocados no respectivo cesto com as pegas viradas para baixo Se a prateleira possu
6. e abrilhantador do que uma m quina de lava loi a convencional Geralmente s necess rio utilizar uma colher de sopa de detergente para uma carga de lavagem normal As pe as com um maior teor de sujidade necessitam de mais detergente Adicione sempre o detergente imediatamente antes de ligar a m quina de lavar loi a caso contr rio poder ficar humedecido e n o dissolver de forma adequada Quantidade de detergente a utilizar K Detergente em p Puxe o fecho para abrir o Detergente em 3 A z pastilhas NOTA e Se a tampa estiver fechada pressione o bot o de desengate A tampa abre e Adicione sempre o detergente imediatamente antes de iniciar cada ciclo de lavagem e Utilize apenas abrilhantadores de marca na m quina de lavar loi a N AVISO O detergente para m quinas de lavar loi a corrosivo Tome todas as medidas para o manter fora do alcance de crian as Encher o detergente Encha o dispensador de detergente com detergente As marcas indicam os n veis das doses tal como ilustrado na figura direita A O local do detergente do ciclo de lavagem principal B O local do detergente do ciclo de pr lavagem Respeite as recomenda es do fabricante relativas dosagem e ao armazenamento indicadas na embalagem do detergente Feche a tampa e pressione a at bloquear no respectivo lugar Se os pratos apresentarem um elevado teor de sujidade adicione uma dose extra de detergente na c mara
7. funda e Os pratos e os talheres n o devem ficar uns dentro dos outros ou a cobrirem se e Para evitar danos nos copos estes n o podem ficar a tocar se e Carregue as pe as grandes e mais dif ceis de lavar no cesto inferior e O cesto superior foi concebido para pe as mais delicadas e leves como copos ch venas de ch e caf e As facas de l mina comprida armazenadas na vertical s o um potencial perigo e Os talheres compridos e ou afiados como facas de trinchar devem ser posicionados na horizontal no cesto superior e N o sobrecarregue a m quina de lavar loi a Estas indica es s o importantes para obter bons resultados de lavagem e um consumo de energia razo vel Retirar a loi a Para evitar que a gua pingue do cesto superior para o inferior recomendamos que esvazie primeiro o cesto inferior e s depois o cesto superior 148 M todo para carregar loi a normal Carregar o cesto superior O cesto superior foi concebido para acomodar a loi a mais leve e delicada tais como copos ch venas de ch e de caf e pires bem como pratos pequenas ch venas e panelas rasas desde que n o estejam com um elevado teor de sujidade Posicione os pratos e os tachos de forma a n o serem deslocados pelo spray de gua Carregar o cesto inferior Sugerimos que coloque as pe as de maior dimens o e as mais dif ceis de limpar no cesto inferior panelas tachos tampas travessas e tigelas tal como mostrado na figura
8. limpo regularmente Para tal remova as part culas maiores de alimentos presas no filtro ap s cada ciclo de lavagem lavando o filtro e a c mara semi circulares em gua corrente Para remover o conjunto do filtro puxe o man pulo da c mara para cima MAN AVISO e A m quina de lavar loi a nunca deve ser utilizada sem os filtros e A coloca o incorrecta do filtro pode reduzir o n vel de desempenho do aparelho e danificar pratos e utens lios Abrir PASSO l rode o filtro no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio PASSO 2 levante o conjunto do filtro NOTA Se seguir este procedimento do passo para o passo 2 o sistema de filtragem ser removido se seguir este procedimento do passo 2 para o passo o sistema de filtragem ser instalado 153 Observa es e Inspeccione os filtros relativamente a eventuais bloqueios sempre que tiver utilizado a m quina de lavar loi a e Se desapertar o filtro grosso poder remover o sistema de filtragem Retire os eventuais res duos de alimentos e lave os filtros sob gua corrente NOTA Limpe o conjunto completo do filtro uma vez por semana Limpeza do filtro Utilize uma escova de limpeza para limpar o filtro grosso e o filtro fino Monte os componentes do filtro da forma indicada nas figuras da ltima p gina e reinsira o conjunto completo na m quina de lavar loi a posicionando o na respectiva base e pressionando o para baixo N AVISO Ao limpar
9. n o o dobrar nem pisar O topo do tubo tem de ser inferior a 1000mm Frente Bancada NOTA O topo do tubo tem de ser inferior a 1000mm A MAX 1000mm Tubo de escoamento b 40mm PENDURE O TUBO DE ESCOAMENTO POR UM DOS PONTOS A B 157 Escoar o excesso de gua dos tubos Se o lavat rio estiver 1000 acima do ch o o excesso de gua n o pode ser escoada directamente para o lavat rio Ser necess rio escoar a gua em excesso dos tubos para uma tigela ou reservat rio adequado colocado fora e mais abaixo do lavat rio Sa da de gua Ligue o tubo de escoamento de gua O tubo de escoamento deve ser correctamente instalado para evitar a ocorr ncia de fugas de gua Certifique se de que o tubo de escoamento de gua n o est torcido nem comprimido Tubo de extens o Caso necessite de um tubo de extens o assegure se de que utiliza um tubo de escoamento semelhante N o poder ter um comprimento superior a 4 metros ou o efeito de limpeza da m quina de lavar loi a poder ser reduzido Liga o do sif o A liga o do sif o dever ter uma altura inferior a 1000 mm m ximo a partir do fundo da bacia O tubo de escoamento de gua dever ser fixado Ligar a m quina de lavar loi a Antes de ligar a m quina de lavar loi a dever efectuar as verifica es seguintes A m quina de lavar loi a encontra se nivelada e correctamente fixada A v lvula de entrada est aberta N o h fugas nas liga e
10. o meio ambiente e para a sa de p blica que poderiam resultar de um tratamento inadequado dos res duos deste produto e Para obter informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto contacte a sua c mara municipal e o departamento de elimina o de res duos dom sticos ELIMINA O N o elimine este produto como res duo urbano n o triado necess ria a recolha separada deste tipo de res duos para tratamento especial 140 INSTRU O DE FUNCIONAMENTO IMPORTANTE Para obter o melhor desempenho da sua m quina de lavar loi a leia todas as instru es de funcionamento antes de a utilizar pela primeira vez Painel de controlo Q SO Start h Pause 6 Program Ww 2 3 7 4 5 6 I Bot o ON OFF para ligar desligar a alimenta o Indicador de tempo de atraso tempo restante de energia ou c digos de erro 2 Bot o de programas para premir o bot o para cone Funcionar Pausar seleccionar um programa de lavagem Indicador do abrilhantador gt 3 Bot o meia carga Prima o bot o para seleccionar indica quando o distribuidor necessita de ser a fun o de meia carga e o respectivo cone reabastecido acende se Indicador para adicionar sal 4 Bot o de atraso para premir o bot o para atrasar indica quando o distribuidor necessita de ser 5 Bot o de bloqueio de seguran a prima o bot o reabastecido durante 3 segundos para bloquear o programa Indicador de atraso 6 Bot o In ci
11. persistentes e de cor n o ser o totalmente removidas Neste caso seleccione um programa com uma temperatura mais elevada Detergente concentrado Com base na sua composi o qu mica poss vel dividir os detergentes em dois tipos b sicos e detergentes alcalinos convencionais com componentes c usticos e detergentes concentrados com baixo teor alcalino e com enzimas naturais O uso de programas de lavagem normal combinado com detergentes concentrados reduz a polui o e o ideal para lavar os seus pratos estes programas de lavagem s o ideais para as propriedades dissolventes da sujidade das enzimas existentes nos detergentes concentrados Por este motivo os programas de lavagem normal utilizados com detergentes concentrados obt m resultados semelhantes aos normalmente apenas obtidos com o uso de programas intensivos Detergente em pastilhas Os detergentes em pastilhas das diversas marcas dissolvem se a velocidades diferentes Por isso alguns detergentes em pastilhas n o se dissolvem nem alcan am a sua capacidade de limpeza total durante programas de lavagem curtos Utilize por isso programas de lavagem longos sempre que utilizar detergentes em pastilhas para garantir a remo o total dos res duos de detergente Dispensador de detergente Encha o dispensador antes de iniciar cada ciclo de lavagem e de acordo com as instru es fornecidas na tabela de ciclos de lavagem A sua m quina de lavar loi a utiliza menos detergente
12. ponto preto no indicador de n vel do abrilhantador tamb m alterado tal como mostrado a seguir O Cheio C Indicador do abrilhantador e 3 4 do total o 1 2 do total 1 4 do total Necess rio reabastecer para eliminar as n doas O Vazio 144 l Para abrir o distribuidor rode a tampa na direc o da seta aberto lado esquerdo e levante a 2 Deite o abrilhantador no distribuidor tendo o cuidado de n o o encher em demasia 3 Coloque novamente a tampa alinhando a com a seta aberto e rodando a na direc o da seta fechada lado direito NOTA Limpe o abrilhantador derramado durante o enchimento com um pano absorvente de forma a evitar a forma o excessiva de espuma durante a lavagem seguinte N o se esque a de colocar novamente a tampa antes de fechar a porta da m quina de lavar loi a Ajustar o distribuidor de abrilhantador O distribuidor de abrilhantador possui seis ou quatro defini es Comece sempre com o distribuidor colocado na posi o 4 Se as n doas e uma secagem insuficiente constitu rem um problema aumente a quantidade de abrilhantador distribu do retirando a tampa do distribuidor e rodando o bot o para a posi o 5 Se os pratos n o secarem de forma adequada ou se continuarem a apresentar n doas ajuste o bot o para o n vel superior seguinte at ficarem EA totalmente limpos A defini o recomendada 4 EA O valor original
13. restos Enxaguamento ou 3eml Intensivo secos de comida Enxaguamento 65 C Secagem Pr lavagem 45 C Para cargas normalmente sujas Lavagem 55 C 5 22 O tais como panelas pratos Enxaguamento 3 8 155 1 07 13 4 copos e frigideiras pouco sujas Enxaguamento 65 C ou 3eml Normal Secagem Este um programa standard adequado para limpar loi a de mesa com um grau normal de Pr lavagem Eco sujidade sendo o programa Lavagem 50 C 5 22g 165 078 90 Sr a mais eficiente em termos de Enxaguamento 60 C ou 3eml EN 50242 consumo combinado de energia Secagem e de gua para esse tipo de loi a de mesa Pr lavagem Para cargas ligeiramente sujas Lavagem 40 C vo tais como copos cristais e Enxaguamento 25g HO 0 7 13 x pe as de porcelana Enxaguamento 60 C Vidro Secagem O Para cargas pouca sujas que n o a Z th necessitam de uma boa efic cia Enxaguamento 55 C 5 22g 60 0 85 de secagem S hora stage ay Um ciclo de lavagem curto para Lavagem 40 C cargas ligeiramente sujas que Enxaguamento 20 g 40 0 45 10 R pido n o necessitem de secagem Enxaguamento 45 C Ligar a m quina Iniciar um ciclo de lavagem l Puxe os cestos inferior e superior para fora carregue os pratos e volte a inseri los recomendado carregar primeiro o cesto inferior e depois o superior consulte a sec o Carregar a m quina de lavar loi a 2 Adicione o detergente cons
14. INFORMA ES DE SEGURAN A IMPORTANTES LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO N AVISO Quando utilizar a m quina de lavar loi a siga as precau es indicadas abaixo lu INSTRU ES PARA LIGA O TERRA e Este aparelho deve ser ligado terra Em caso de avaria ou falha de energia a liga o terra reduzir o risco de choque el ctrico fornecendo um caminho de menor resist ncia para a corrente el ctrica Este aparelho est equipado com um cabo com condutor de terra do equipamento e uma ficha de terra e A ficha tem de ser ligada a uma tomada adequada que esteja instalada e ligada terra de acordo com todos os regulamentos locais e N o permitida a utiliza o de cabos de extens o N AVISO A liga o incorrecta do condutor de terra do equipamento pode provocar choques el ctricos e Em caso de d vidas acerca da liga o do aparelho terra contacte um electricista qualificado ou um representante da assist ncia t cnica N o modifique a ficha fornecida com o aparelho se n o for adequada sua tomada Solicite a um electricista qualificado para instalar uma tomada adequada N AVISO USO ADEQUADO e Ap s a instala o deve ser assegurado o acesso para desligar o aparelho ficha principal e N o fa a um mau uso do aparelho n o se sente nem se apoie na porta ou na prateleira da loi a da m quina e N o utilize a m quina de lavar loi a a menos que tod
15. a ligeiramente 3 Depois dos bra os aspersores pararem poder abrir a porta na totalidade 4 Adicione a loi a esquecida 5 Feche a porta 6 Prima o bot o In cio Pausa a m quina de lavar loi a come a a funcionar ap s 10 segundos No final do ciclo de lavagem Quando o ciclo de lavagem em curso termina a m quina de lavar loi a emite um sinal sonoro durante 8 segundos e depois p ra Desligue o aparelho com o bot o ON OF feche a torneira de fornecimento de gua e abra a porta da m quina de lavar loi a Aguarde alguns minutos antes de descarregar a m quina para evitar manusear os pratos e os utens lios enquanto estiverem quentes e com uma maior susceptibilidade para se partirem Este per odo de tempo permite igualmente uma melhor secagem e Desligue a m quina de lavar loi a A luz do programa est acesa para mas n o pisca s ent o o programa ter terminado Desligue a m quina premindo o bot o ON OFF 2 Feche a torneira da gua e Abra a porta com cuidado A loi a quente sens vel a batidas Deixe os pratos arrefecerem durante cerca de 5 minutos antes de os retirar do interior da m quina Abra a porta da m quina de lavar loi a deixe a entreaberta e aguarde alguns minutos antes de retirar os pratos Esta pr tica permite arrefecer os pratos e optimizar a secagem e Descarregar a m quina de lavar loi a E normal que a m quina de lavar loi a tenha o respectivo interior molhado Esvazie primeiro o ce
16. cnica e Caso haja gua na base devido a um transbordamento ou a uma pequena fuga remova a gua antes de voltar a ligar a m quina de lavar loi a 161 INFORMA ES T CNICAS 600 Ec com a Porta fechad a sea f na p NR ig di A Wa ae E enl ND a E id a 845 Altura 845 mm Largura 448 mm Profundidade 600 mm com a porta fechada Press o da gua 0 04 1 0 MPa Fonte de alimenta o Ver chapa de caracter sticas Capacidade 9 talheres 162 Carregar os cestos Cesto superior TEE JE AIA Je ER Ja gt Colheres de sopa de acordo com En 50242 QO D 5 7 a a D n Tigela grande O Pratos sobremesa Pratos rasos a Pratos de sopa Travessa oval PEREIS XEF IF EEE ENTRADA 5 Colheres de sobremesa gt 2 Garfos 6 Colheres de HAU DAA 3 Facas e lt 7 Garfos de servir 4 Colheres de ch O 8 Conchas 163 E Q o ge o 7 i Informa o para o teste de compatibilidade de acordo com a norma EN 50242 Capacidade 9 talheres Posi o do cesto superior posi o inferior Programas ECO Regula o do abrilhantador 6 Regula o do amaciador H4 Folha de especifica es t cnicas Folha para m quinas de lavar loi a dom sticas de acordo com a Directiva da UE 1059 2010
17. do N o adultere os comandos Utilize mangueiras novas para ligar o aparelho rede de abastecimento de gua n o reutilize conjuntos de mangueiras antigas A tens o nominal AC 220 240 V 50Hz O n mero m ximo de talheres a lavar de 9 A press o m xima de entrada de gua permitida de IMpa A press o m nima de entrada de gua permitida de 0 04Mpa LEIA E SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INFORMA ES DE SEGURAN A GUARDE ESTAS INSTRU ES 139 INFORMA ES DE PROTEC O AMBIENTAL e Este aparelho feito de material recicl vel ou reutiliz vel A sua elimina o deve ser feita de acordo com os regulamentos locais relativos elimina o de res duos Antes de eliminar o aparelho n o se esque a de cortar o cabo de alimenta o para que o aparelho n o possa ser reutilizado e Para obter informa es mais detalhadas sobre o manuseamento e reciclagem deste produto contacte as autoridades locais respons veis pela recolha separada de res duos ou a loja onde adquiriu o aparelho ELIMINA O DA EMBALAGEM e A embalagem pode ser 100 reciclada tal como confirmado pelo s mbolo de reciclagem 23 Os diferentes componentes da embalagem n o devem ser eliminados no meio ambiente devendo antes ser eliminados de acordo com os regulamentos das autoridades locais ELIMINA O DO APARELHO e Este aparelho est marcado em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 CE Res duos de Equipamentos El ctricos e E
18. do detergente de pr lavagem Este detergente actua durante a fase de pr lavagem NOTA e Poder encontrar informa es adicionais sobre a quantidade de detergente a utilizar em cada programa individual na ltima p gina deste manual e Tenha em conta que em fun o do n vel de sujidade e da dureza espec fica da gua s o poss veis diferen as e Cumpra todas as recomenda es do fabricante fornecidas na embalagem do detergente 147 CARREGAR O CESTO DA M QUINA DE LAVAR LOI A Recomenda o e Considere comprar utens lios identificados como adequados para lavar na m quina e Use um detergente suave descrito como delicado para a loi a Se necess rio procure mais infirma o junto dos fabricantes de detergentes e Para pe as delicadas seleccione um programa com uma temperatura o mais baixa poss vel e Para evitar danos n o retire copos e talheres da m quina de lavar loi a imediatamente ap s o fim do programa Para a lavagem na m quina de lavar loi a os seguintes talheres pratos N o s o adequados e Talheres com pegas em madeira porcelana ou madrep rola e Pe as de pl stico suscept veis ao calor e Talheres antigos com componentes colados suscept veis temperatura e Talheres ou pratos refor ados e Pe as em estanho ou cobre e Vidro de cristal e Pe as em a o sujeitas a ferrugem e T buas de madeira e Pe as feitas em fibras sint ticas S o de adequa o limitada e Alguns t
19. do da m quina para facilitar a correcta instala o da mesma Nivelamento do aparelho Assim que posicionar o aparelho para efectuar o nivelamento poder ajustar a altura da m quina regulando o n vel dos p s Em qualquer caso a inclina o do aparelho n o deve ser superior a 2 Smam taaa Sobre a liga o el ctrica N AVISO Para seguran a pessoal e N O UTILIZE CABOS DE EXTENS O NEM ADAPTADORES DE TOMADA COM ESTE APARELHO e NUNCA CORTE NEM REMOVA A LIGA O DE TERRA DO CABO DE ALIMENTA O Requisitos el ctricos Consulte a tabela de especifica es para saber a tens o nominal e ligue a m quina de lavar loi a a uma fonte de alimenta o adequada Utilize o fus vel de 10A exigido um fus vel retardador ou um disjuntor recomendado e estabele a um circuito individual para esta m quina de lavar loi a N AVISO Certifique se de existe terra adequada antes de utilizar Liga o el ctrica Certifique se de que a tens o e a frequ ncia da corrente fornecida correspondem s especificadas na chapa de caracter sticas Insira a ficha numa tomada el ctrica devidamente ligada terra Se a tomada el ctrica qual o aparelho vai ser ligado n o for adequada para a ficha substitua a tomada em vez de utilizar adaptadores ou dispositivos similares pois poder o provocar um sobreaquecimento e queimaduras ai Instru es de liga o terra Este aparelho deve ser ligado terra Em caso de avaria
20. e escoamento Filtro obstru do Verifique o filtro grosso consulte a sec o Limpeza do filtro Banca obstru da Verifique se a banca da cozinha est a escoar correctamente Se o problema for o lavat rio n o escoar pode necessitar de um canalizador em vez de um t cnico de m quinas de lavar loi a Problemas gerais Problema Causas poss veis O que fazer Espuma de sab o na cuba Detergente incorrecto Utilize apenas detergente adequado para m quinas de lavar loi a para evitar a forma o de espuma Se esta situa o ocorrer abra a m quina de lavar loi a e deixe a espuma evaporar Adicione 4 5 litros de gua fria cuba Feche e tranque a m quina de lavar loi a a seguir seleccione um ciclo A m quina de lavar loi a ir escoar a gua no primeiro passo Abra a porta depois de o escoamento terminar e verifique se a espuma desapareceu Repita o processo se necess rio Abrilhantador derramado Limpe sempre de imediato os eventuais derramamentos de abrilhantador Interior da cuba com manchas Foi usado detergentecom corante Certifique se de que o detergente n o cont m corantes Pel cula branca na superf cie interior Minerais de gua dura Para limpar o interior utilize uma esponja humedecida com detergente para m quina de lavar loi a e utilize luvas de borracha Nunca utilize um detergente que n o detergente para m quina de lavar loi a pa
21. funil fornecido no orif cio e introduza cerca de 1 5 kg de sal para m quina de lavar loi a C Encha o dep sito do sal com gua normal uma pequena quantidade de gua sair do dep sito do sal 2 D Depois de encher o dep sito aperte a tampa firmemente no sentido dos ponteiros do rel gio E O indicador luminoso do sal apaga se ap s o abastecimento do dep sito do sal F Imediatamente ap s o enchimento do dep sito com sal deve iniciar um programa de lavagem caso contr rio o sistema de filtragem a bomba ou outros componentes importantes da m quina pode ficar danificados pela gua salgada Isto n o coberto pela garantia Nota l O dep sito do sal s deve ser reabastecido quando o indicador luminoso do sal do painel de controlo se acender novamente Consoante o grau de dissolubilidade do sal o indicador luminoso do sal poder permanecer aceso apesar do dep sito do sal estar cheio Se o painel de controlo n o possuir um indicador luminoso do sal em alguns modelos poder estimar a altura adequada para adicionar sal ao amaciador com base nos ciclos executados pela m quina de lavar loi a 2 Se ocorrer um derramamento de sal execute um programa de impregna o ou um programa r pido para remover o excesso de sal 143 C Encher o distribuidor de abrilhantador Distribuidor de abrilhantador O abrilhantador libertado durante o enxaguamento final para evitar que a gua forme got culas nos pratos as qua
22. ionar ap s 10 segundos Se o aparelho for desligado durante o ciclo de lavagem Se o aparelho for desligado durante o ciclo de lavagem quando voltar a ser ligado volte a seleccionar o ciclo de lavagem e opere a m quina de lavar loi a de acordo com o estado ligado original Desligue a m quina Quando o ciclo de lavagem em curso termina a m quina de lavar loi a emite um sinal sonoro 3 vezes e depois p ra Desligue a m quina com o bot o On Off Feche a torneira da gua descarregue os cestos Aviso aguarde alguns minutos cerca de 5 minutos antes de descarregar a m quina para evitar manusear os pratos e os utens lios enquanto estiverem quentes e com uma maior susceptibilidade para se partirem Ir o tamb m secar melhor Descarregue a m quina come ando pelo cesto inferior 165
23. ipos de copo podem perder o brilho ap s um determinado n mero de lavagens As pe as de prata e de alum nio t m tend ncia para descolorir durante a lavagem Os padr es vidrados podem desbotar se forem lavados frequentemente na m quina de lavar loi a Aten o antes ou depois de carregar os cestos da m quina de lavar loi a Para o melhor desempenho da m quina de lavar loi a siga estas instru es As caracter sticas e a apar ncia dos cestos e dos cestos para talheres podem variar de modelo para modelo Elimine os restos de comida grandes existentes nos pratos Amole a os restos de comida queimada existentes nos tachos N o necess rio lavar os pratos com gua da torneira Coloque os objectos na m quina de lavar loi a da seguinte forma Pe as tais como ch venas copos panelas tachos etc viradas para baixo 2 As pe as curvas ou pe as com reentr ncias devem ficar inclinadas para permitir que a gua escorra 3 Todos os utens lios est o colocados de forma segura e n o podem virar 4 Todos os utens lios devem ser dispostos de forma a permitir a livre rota o dos bra os aspersores durante a lavagem NOTA As pe as muito pequenas n o devem ser lavadas na m quina de lavar loi a pois poder o cair facilmente do cesto e Carregue as pe as c ncavas tais como ch venas copos panelas etc com a abertura virada para baixo para evitar a acumula o de gua no respectivo interior ou dentro de uma base
24. ir cestos laterais as colheres devem ser carregadas em separado nas ranhuras adequadas e os utens lios particularmente longos devem ser colocados na posi o horizontal na sec o frontal do cesto superior tal como mostrado na imagem g Hh N AVISO e N o deixe talheres com as pontas salientes na base do cesto e Carregue sempre os utens lios afiados com as respectivas pontas viradas para baixo Para seguran a pessoal e uma melhor limpeza coloque os talheres no cesto certificando se de que e N o ficam pegados e Os talheres s o colocados com os cabos para baixo e As facas e outros utens lios potencialmente perigosos s o colocados com os cabos para cima 150 INICIAR UM PROGRAMA DE LAVAGEM Tabela de ciclos de lavagem NOTA e X Significado necess rio encher o distribuidor de abrilhantador com abrilhantador e Este programa o melhor ciclo Informa o norma EN 50242 e Capacidade 9 servi os e Posi o do cesto superior rodas superiores nas calhas e Regula o do abrilhantador 6 para o teste de compatibilidade de acordo coma Pl 0 49w e Po 0 45w Informa es de selec o Descri o e Mnp EE Energia Agua Programa pr lav lav funcionamento Abrilhantador do ciclo do ciclo Ne kWh 1 principal min Pr lavagem 50 C Para loi a muito suja e panelas Lavagem 65 C frigideiras travessas etc Enxaguamento 5 22g 135 3 16 E normalmente sujas com
25. is podem deixar n doas e riscos O abrilhantador tamb m optimiza a secagem ao fazer com que a gua escorra dos pratos A sua m quina de lavar loi a foi concebida para utilizar abrilhantadores l quidos O distribuidor de abrilhantador est situado no interior da porta junto ao distribuidor de detergente Para encher o distribuidor abra a tampa e deite o abrilhantador no seu interior at o indicador de n vel ficar totalmente preto O volume aproximado do dep sito do abrilhantador de Omi Fun o do abrilhantador O abrilhantador adicionado automaticamente durante o enxaguamento final garantindo uma lavagem completa e uma secagem sem n doas riscos Aten o Utilize apenas abrilhantadores de marca na m quina de lavar loi a Nunca encha o distribuidor de abrilhantador com outra subst ncia p ex agente de limpeza da m quina de lavar loi a detergente l quido Essas subst ncias poder o danificar o aparelho Quando reabastecer o distribuidor de abrilhantador Se o painel de controlo n o possuir um indicador luminoso do abrilhantador poder estimar a quantidade a partir da cor do indicador de n vel ptico C situado junto tampa Quando o dep sito do abrilhantador est cheio o indicador fica totalmente escuro medida que o abrilhantador diminui o tamanho do ponto escuro tamb m vai diminuindo Nunca deixe o n vel de abrilhantador cair abaixo de 1 4 do total medida que o abrilhantador diminui o tamanho do
26. lectr nicos REEE e Ao garantir a elimina o correcta deste produto o utilizador est a contribuir para prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica e O s mbolo no produto ou nos documentos que acompanham o produto indica que este aparelho n o deve ser tratado como um res duo dom stico e deve ser entregue no ponto de recolha local adequado onde os aparelhos el ctricos e electr nicos s o guardados e reciclados ELIMINA O Elimine correctamente os materiais da embalagem da m quina de lavar loi a Todos o materiais da embalagem podem ser reciclados As pe as de pl stico est o assinaladas com as abreviaturas internacionais padr o e PE para polietileno por ex pel culas de embalagem e PS para poliestireno por ex material almofadado e POM polioximetileno por ex clipes de pl stico e PP polipropileno por ex funil do sal e ABS Acrilonitrilo Butadieno Estireno por ex painel de controlo ANNAN OE e Os materiais da embalagem podem ser perigosos para as crian as e Dirija se a um centro de reciclagem para eliminar a embalagem e o aparelho Corte o cabo de alimenta o e inutilize o dispositivo de fecho da porta e A embalagem de cart o fabricada com papel reciclado e deve ser eliminada atrav s dos pontos de recolha para reciclagem de res duos de papel e Ao garantir uma elimina o correcta do produto evitar poss veis consequ ncias negativas para
27. maior for o teor destes minerais e sais mais dura a gua est O amaciador deve ser ajustado de acordo com o grau de dureza da gua na sua rea de resid ncia Contacte os servi os municipais locais para obter informa es sobre o grau de dureza da gua na sua rea de resid ncia Ajustar o consumo de sal A m quina de lavar loi a foi concebida para permitir o ajuste da quantidade de sal consumido com base na dureza da gua utilizada Esta caracter stica destina se a optimizar e a personalizar o n vel de consumo do sal Feche a porta ligue o aparelho 2 Prima o bot o In cio Pausa durante mais de 5 segundos para iniciar o modelo definido do amaciador da gua dentro de 60 segundos ap s o aparelho ter sido ligado os indicadores luminosos do sal e do abrilhantador acendem se brevemente ao entrar no modelo definido 3 Prima o bot o In cio Pausa para seleccionar a defini o adequada de acordo com o ambiente local as defini es mudam na seguinte sequ ncia Hl gt H2 gt H3 gt H4 gt H5 gt H6 4 Prima o bot o On Off ou nenhuma opera o durante 5 segundos para terminar o modelo de defini o DUREZA DA GUA Posi o do Clarke mmol l selector 0 6 0 0 94 7 14 1 0 2 0 Nota dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178mmol l DH Grau alem o fH Grau franc s Clarke Grau ingl s Nota 2 Defini o de f brica H4 EN 50242 Contacte a companhia de guas local para obter informa es sob
28. o Pausa Para iniciar o programa de cone meia carga lavagem seleccionado ou para pausar o programa Indicador de bloqueio de seguran a O de lavagem com a m quina em funcionamento Teon datomeia E 7 Mostrador para mostrar o tempo restante e o quando se esquecer de abrir a torneira da gua ou estado estado de funcionamento tempo de a a v lvula de entrada estiver danificada n o atraso etc permitindo a entrada de gua na m quina o cone Indicadores dos programas amp 1 fo V D Q pode acender se para avisar o utilizador Caracter sticas da m quina de lavar loi a Vista frontal Vista traseira Cesto superior 4 Dep sito do sal ch venas 9 Conector do tubo de 2 Tubo interior 5 Distribuidor 7 Bra os aspersores entrada 3 Cesto inferior 6 Prateleira para 8 Conjunto do filtro 10 Tubo de escoamento 141 ANTES DE UTILIZAR A M QUINA PELA PRIMEIRA VEZ Antes de utilizar a m quina de lavar loi a pela primeira vez A Regule o amaciador da gua B Adicione 1 5 kg de sal para m quinas de lavar loi a e depois encha o dep sito do sal com gua C Encha o distribuidor de abrilhantador D Encha o detergente A Amaciador de gua O amaciador de gua deve ser regulado manualmente por interm dio do bot o de dureza da gua O amaciador de gua foi concebido para eliminar os minerais e os sais da gua os quais podem ter um efeito prejudicial ou adverso no funcionamento da m quina de lavar loi a Quanto
29. os filtros n o bata com eles Caso contr rio poder o ficar torcidos e o desempenho da m quina de lavar loi a poder ficar reduzido Cuidados a ter com a m quina de lavar loi a Utilize um pano ligeiramente humedecido para limpar o painel de controlo Depois de limpar n o se esque a de o secar bem Para limpar o exterior da m quina utilize uma cera de polir de boa qualidade adequada para electrodom sticos Nunca utilize objectos afiados esfreg es ou produtos de limpeza abrasivos em qualquer parte da m quina de lavar loi a Limpeza da porta Para limpar as extremidades em redor da porta utilize apenas um pano macio humedecido e morno Para evitar a penetra o de gua uu no fecho da porta e nos componentes el ctricos n o utilize produtos de limpeza com vaporizador N AVISO e Nunca utilize um produto de limpeza com vaporizador para limpar o painel da porta pois poder danificar o fecho da porta e os componentes el ctricos e Os agentes abrasivos e determinados toalhetes n o devem ser utilizados devido ao risco de riscarem ou de mancharem a superf cie em a o inoxid vel Protec o contra o congelamento No Inverno tome medidas de protec o contra o congelamento da m quina de lavar loi a Ap s cada ciclo de lavagem efectue o seguinte Desligue a m quina de lavar loi a da corrente el ctrica 2 Feche a torneira de fornecimento de gua e desligue o tubo de entrada de gua da v lvula de
30. os os pain is de revestimento estejam devidamente colocados Se a m quina de lavar loi a estiver em funcionamento abra a porta de forma cuidadosa pois existe o risco de projectar gua para o exterior e Coma porta aberta n o coloque objectos pesados sobre a porta nem encostados mesma O aparelho pode inclinar se para a frente e Ao carregar as pe as que v o ser lavadas Localize as pe as afiadas e disponha as de forma a n o danificarem as juntas da porta 2 Aviso As facas e outros utens lios com pontas afiadas devem ser carregados no cesto com as respectivas pontas viradas para baixo ou colocados numa posi o horizontal e Quando utilizar a m quina de lavar loi a deve evitar que pe as de pl stico entrem em contacto com a resist ncia Esta instru o aplica se apenas a m quinas com a resist ncia vis vel Certifique se de que o compartimento do detergente est vazio ap s o final do ciclo de lavagem N o lave pe as de pl stico na m quina a menos que estejam marcadas como sendo adequadas para serem lavadas numa m quina de lavar loi a ou em equipamentos similares Para pe as de pl stico sem essa marca o verifique as recomenda es do fabricante Utilize apenas detergentes e abrilhantadores concebidos para m quinas de lavar loi a autom ticas Nunca utilize sab o detergente da roupa ou detergente de lavagem manual na m quina de lavar loi a Mantenha estes produtos fora do alcance das c
31. ou falha de energia a liga o terra reduzir o risco de choques el ctricos fornecendo um caminho de menor resist ncia para a corrente el ctrica Este aparelho est equipado com um cabo com equipamento de liga o terra e uma ficha de terra A ficha deve ser ligada a uma tomada adequada instalada e ligada terra de acordo com todas as normas e requisitos locais ANNANS E A liga o incorrecta do condutor de terra do equipamento pode provocar choques el ctricos Em caso de d vidas acerca da liga o do aparelho terra contacte um electricista qualificado ou um representante da assist ncia t cnico N o modifique a ficha inclu da no aparelho Caso a ficha n o encaixe perfeitamente na tomada contacte um electricista para instalar uma tomada adequada 156 Liga o da gua Liga o da gua fria Ligue o tubo de fornecimento de gua fria a um conector de rosca de 3 4 polegadas e assegure se de que o aperta firmemente Caso a canaliza o seja nova ou n o tenha sido utilizada por um per odo prolongado deixe correr alguma gua para se certificar de que a gua est limpa Esta precau o necess ria para evitar o entupimento da entrada de gua ou danos ao aparelho ANNANS E Feche o hidratante depois de usar Liga o do tubo de escoamento Introduza o tubo de escoamento num cano de escoamento com o di metro m nimo de 40mm ou permita que escorra para o lavat rio tendo o cuidado de
32. ra evitar o risco de forma o de espuma Existem manchas de ferrugem nos talheres As pe as afectadas s o resistentes corros o N o executou um programa depois de adicionar o sal para m quinas de lavar loi a Res duos de sal passaram para o ciclo de lavagem Realize sempre o programa de lavagem r pida sem loi a na m quina de lavar loi a e sem seleccionar a fun o Turbo se existente depois de adicionar sal A tampa do amaciador est solta Verifique a tampa Certifique se de que fica bem apertada 159 Ru do Problema Causas poss veis O que fazer Ru do de batida na cabina de lavagem Um braco aspersor est a bater contra uma pe a no cesto Interrompa o programa e disponha de outra forma as pe as de loi a que est o a obstruir o bra o aspersor Ru do de chocalhar na cabina de lavagem Pe as de loi a soltas na cabina de lavagem Interrompa o programa e disponha as pe as de loi a de outra forma Ru do de batida nos tubos de gua Pode ser provocado pela instala o efectuada no local ou pelo cruzamento dos tubos N o tem qualquer influ ncia no funcionamento da m quina de lavar loi a Em caso de d vidas contacte um picheleiro qualificado Resultados de lavagem insatisfat rios Problema Causas poss veis O que fazer A loi a n o est limpa A loi a n o foi carregada correctamente Ver ob
33. rasivos Utilize apenas um pano humedecido em gua morna com sab o Para remover n doas ou manchas da superf cie da parte interior utilize um pano humedecido em gua e um pouco de vinagre ou um produto de limpeza espec fico para m quinas de lavar loi a Quando a m quina n o for utilizada por longos per odos Recomenda se que realize um ciclo de lavagem com a m quina de lavar loi a vazia remova a ficha da tomada desligue a torneira de fornecimento de gua e deixe a porta do aparelho ligeiramente aberta Estas ac es permitem conservar as juntas da porta por um maior per odo de tempo e previnem a forma o de odores no interior do aparelho Mover o aparelho Caso o aparelho deva ser movido mantenha o numa posi o vertical Se absolutamente necess rio apoie o sobre a parte traseira Juntas Um dos factores que conduz forma o de odores na m quina de lavar loi a prende se com alimentos que permanecem presos nas juntas A limpeza peri dica das juntas com uma esponja h mida previne esta situa o 155 INSTRU ES DE INSTALA O Posicionamento do aparelho Posicione o aparelho no local pretendido A sec o posterior deve ficar encostada parede situada por tr s e as sec es laterais devem ficar situadas ao longo dos arm rios ou paredes adjacentes A m quina de lavar loi a est equipada com tubos de fornecimento e de escoamento de gua os quais podem ficar posicionados no lado direito ou no lado esquer
34. re o grau de dureza da gua fornecida na sua rea de resid ncia Nota Se o modelo do seu aparelho n o tiver amaciador da gua pode ignorar esta sec o Amaciador da gua A dureza a gua varia consoante o local Se for usada gua dura na m quina de lavar loi a ir formar se dep sitos nos pratos e utens lios O aparelho est equipado com um amaciador especial que usa um dep sito de sal concebido especialmente para eliminar o calc rio e os minerais da gua 142 B Adicionar sal ao amaciador Utilize sempre o sal adequado para ser utilizado em m quinas de lavar loi a O dep sito do sal est situado por baixo do cesto inferior e deve ser abastecido da forma descrita a seguir Aten o e Utilize apenas sal especificamente concebido para ser utilizado em m quinas de lavar loi a A utiliza o de outros tipos de sal concebidos para usos diversos tal como o sal de mesa pode danificar o amaciador da gua O fabricante n o d qualquer garantia nem se responsabiliza por quaisquer danos causados pela utiliza o de sal n o adequado e Encha o dep sito do sal imediatamente antes de iniciar um dos programas de lavagem completos Esta ac o evita a acumula o de gr os de sal ou de gua salgada eventualmente derramada na sec o inferior da m quina o que poder provocar corros o A Depois de ter retirado o cesto inferior desaperte e retire a tampa do dep sito do sal 1 B Coloque a extremidade do
35. regue a m quina de levar loi a como sugerido nas instru es Abrilhantador insuficiente Aumente a quantidade de abrilhantador volte a encher o dispensador do abrilhantador A loi a retirada demasiado cedo N o esvazie a m quina imediatamente ap s a lavagem Abra lentamente a porta para permitir a liberta o do vapor Comece a descarregar a m quina de lavar loi a apenas quando a loi a estiver morna Esvazie primeiro o cesto inferior Isto evita que a gua pingue para os pratos no cesto inferior Programa errado seleccionado Nos programas mais breves a temperatura de lavagem inferior Isto tamb m diminui o desempenho de lavagem Escolha um programa com um tempo de lavagem mais longo Utiliza o de talheres com revestimento de baixa qualidade O escoamento da gua mais dif cil com estas pe as Os talheres ou a loi a deste tipo n o s o adequados lavagem na m quina C digos de erro Quando ocorrem algumas avarias o aparelho exibir c digos de erro para o alertar C digos Significados Causas poss veis E Maior tempo de entrada A torneira n o foi aberta a entrada de gua foi restringida ou a press o da gua demasiado baixa E4 Transbordo Algum elemento da m quina de lavar loi a tem uma fuga N AVISO e Caso ocorra um transbordamento desligue a torneira de alimenta o de gua da rede antes de solicitar a assist ncia t
36. rian as Mantenha as crian as afastadas do detergente e do abrilhantador bem como da porta aberta da m quina de lavar loi a pois poder o existir vest gios de detergente no interior da mesma Esta m quina n o deve ser utilizada por pessoas incluindo crian as com capacidades mentais sensoriais ou f sicas reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento a menos que tenham supervis o ou instru es relativamente utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a Mantenha as crian as sob vigil ncia para garantir que n o brincam com o aparelho Os detergentes para m quinas de lavar loi a s o altamente alcalinos e podem ser extremamente perigosos em caso de ingest o Evite o contacto com a pele e os olhos e mantenha as crian as afastadas da m quina de lavar loi a quando a porta estiver aberta N o deixe a porta aberta pois existe o perigo de trope ar Se o cabo de alimenta o estiver danificado tem de ser substitu do pelo fabricante ou seu agente de assist ncia ou pessoal com qualifica es semelhantes para evitar um perigo Retire a porta para o compartimento de lavagem quando retirar uma m quina de lavar loi a antiga de servi o ou quando a eliminar Elimine de forma adequada todos os materiais da embalagem Utilize a m quina de lavar loi a apenas para a fun o a que se destina Durante a instala o o cabo de alimenta o n o deve ser excessivamente dobrado ou comprimi
37. s das condutas Os cabos est o firmemente ligados A energia est ligada Os tubos de entrada e de escoamento n o est o entrela ados Devem ser retirados da m quina de lavar loi a todos os materiais de embalagem e documenta o Joe wN Advert ncia Ap s a instala o conserve este manual O conte do deste manual muito til aos utilizadores 158 GUIA PARA RESOLU O DE PROBLEMAS Antes de contactar a assist ncia t cnica Reveja as tabelas das p ginas seguintes e evite o recurso assist ncia t cnica Problemas t cnicos Problema Causas poss veis O que fazer M quina de lavar loi a n o liga Fus vel queimado ou disjuntor accionado Substitua o fus vel ou reponha o disjuntor do circuito Remova quaisquer outros electrodom sticos que partilhem o mesmo circuito com a m quina de lavar loi a A alimenta o el ctrica est ligada Certifique se de que a m quina de lavar loi a est ligada e de que a porta est bem fechada Certifique se de que o cabo de alimenta o est devidamente ligado tomada da parede Press o da gua fraca Verifique se a torneira de fornecimento de gua est correctamente ligada e se a gua est ligada Porta da m quina de lavar loi a n o est bem fechada Certifique se de que fecha correctamente a porta e tranque a A gua n o escoada da m quina de lavar loi a Tubo de escoamento torcido Verifique o tubo d
38. serva es em Carregar os cestos da m quina de lavar loi a O programa n o foi potente o suficiente Seleccione um programa mais intensivo Consulte Tabela de ciclos de lavagem Foi distribu do detergente insuficiente Utilize mais detergente ou mude de detergente Pe as de loi a a bloquear o caminhos dos bra os aspersores Disponha a loi a de outra forma para que os aspersores possam rodar livremente A combina o do filtro na base do compartimento de lavagem n o est limpo ou n o est inserido correctamente Isto poder causar o bloqueio dos jactos dos bra os aspersores Limpe e ou encaixe correctamente a combina o do filtro Limpe os jactos dos bra os aspersores Consulte Limpeza dos bra os aspersores Manchas nos copos Combina o de gua macia e demasiado detergente Utilize menos detergente se a gua for macia e seleccione o ciclo mais curto para lavar os copos e t los limpos Marcas pretas ou cinzentas na loi a Os utens lios de alum nio ro aram na loi a Utilize um detergente ligeiramente abrasivo para eliminar essas marcas Restos de detergente nos dispensadores A loi a bloqueia os dispensadores Volte a carregar a loi a adequadamente 160 Resultados de secagem insatisfat rios Problema Causas poss veis O que fazer A loi a n o est a secar Carregamento incorrecto Car
39. sto inferior e depois o cesto superior Evitar assim derramar gua do cesto superior para os pratos situados no inferior N AVISO 7 E perigoso abrir a porta durante a lavagem porque a gua quente pode provocar queimaduras 152 MANUTEN O E LIMPEZA Sistema de filtragem O filtro impede a entrada de restos de alimentos grandes ou de outros objectos na bomba Os res duos podem bloquear o filtro neste caso t m de ser removidos O sistema de filtragem constitu do por um filtro grosso um filtro plano filtro principal e um microfiltro filtro fino Filtro principal l As part culas de alimentos e de sujidade captadas por este filtro s o pulverizadas por um jacto especial situado no bra o aspersor inferior e transportadas para o tubo de escoamento Filtro grosso 2 Os res duos de maior dimens o tais como peda os de ossos ou de vidro que poderiam bloquear o tubo de escoamento ficam presos no filtro grosso Para remover estes res duos captados pelo filtro comprima ligeiramente a tampa situada no topo do filtro e levante a Filtro fino 3 Este filtro mant m a sujidade e os res duos de alimentos na zona do colector e impede que sejam reenviados para os pratos durante o ciclo de lavagem Conjunto do filtro O filtro remove eficazmente part culas de alimentos da gua de lavagem permitindo a reciclagem desta durante o ciclo Para obter um melhor desempenho e os resultados ideais o filtro deve ser
40. sumo combinado de energia e de gua para esse tipo de loi a de mesa Na entrega o aparelho est em conformidade com as normas e directivas Europeias actuais LVD 2006 95 EC EMC2004 108 EC ErP 2009 125 EC Os valores acima mencionados forma medidos de acordo com as normas sob as condi es de trabalho especificadas Os resultados pode variar bastante em fun o da quantidade e grau de sujidade da loi a da dureza da gua da quantidade de detergente etc O manual baseia se nas normas e regras da Uni o Europeia 164 GUIA DE FUNCIONAMENTO R PIDO Para detalhes sobre o m todo de opera o leia o respectivo conte do no manual de instru es Ligue a m quina Ligue a m quina de lavar loi a premindo a tecla On Off abra a porta Encha o distribuidor do detergente Compartimento A Em cada ciclo de lavagem Compartimento B Apenas para programas com pr lavagem Siga as instru es de utiliza o Verifique o abrilhantador Indicador mec nico C Indicador el ctrico no painel de controlo se dispon vel Verifique o n vel do sal de regenera o Apenas se estiver dispon vel o sistema de amaciador da gua Indicador el ctrico no painel de controlo se dispon vel Se o painel de controlo n o possuir um indicador luminoso do sal em alguns modelos poder estimar a altura adequada para adicionar sal ao amaciador com base nos ciclos executados pela m quina
41. ulte a sec o Sal detergente e abrilhantador 3 Insira a ficha na tomada el ctrica A fonte de alimenta o de 220 240 VCA 50 HZ a tomada de 10A 250 VCA Certifique se de que a torneira de fornecimento de gua est rodada para uma posi o de press o total 4 Feche a porta e prima o bot o ON OFF o indicador acende se 5 Prima o bot o dos programas o programa de lavagem muda pela seguinte sequ ncia Intensivo gt Normal gt Eco gt Vidro gt hora gt R pido Se um programa for seleccionado o indicador de resposta acende se A seguir prima o bot o In cio Pausa a m quina de lavar loi a inicia o programa 151 Modificar o programa Premissa S poss vel modificar um ciclo j em curso se este estiver em funcionamento h pouco tempo Caso contr rio o detergente poder j ter sido libertado e o aparelho poder j ter escoado a gua de lavagem Se for este o caso ser necess rio abastecer novamente o dispensador do detergente consulte a sec o Carregar o detergente 2 Abra a porta e m quina p ra prima o bot o de programas durante mais de 3 segundos a seguir pode alterar o programa para o ciclo pretendido consulte a sec o Iniciar um ciclo de lavagem Esqueceu se de adicionar um prato Poder adicionar um prato esquecido em qualquer altura antes de a tampa do detergente abrir Prima o bot o In cio Pausa para parar a lavagem 2 Abra a port
Download Pdf Manuals
Related Search