Home

Manual de instruções VEGABAR 87

Contents

1. A coloca o r pida em funcionamento para a medi o de n vel de enchimento foi conclu da 4 Corre o de posi o Nesta op o do menu compensa se a influ ncia da posi o de montagem do aparelho Offset sobre o valor de medi o 5 Calibrar de m n Nesta op o do menu efetua se a calibra o de M n para o d bito Digite o valor percentual e o valor de press o correspondente ao d bito M n 6 Calibra o de M x Nesta op o do menu efetua se a calibra o de M x para o d bito Digite o valor percentual e o valor de press o correspondente ao d bito M x 7 Lineariza o Nesta op o do menu seleciona se a curva caracter stica do sinal de sa da Corre o de posi o Calibra o min Calibra o m x Cortrecdo auto 0 00 EA dE i 00 00 A S SEER 7 E Editar press o diferencial Editar press o est tica 0 0500 bar 0 1000 bar PF 0 0001 bar 0 0001 bar A coloca o r pida em funcionamento para a medi o de d bito foi conclu da 4 Unidade da press o est tica Nesta op o do menu determina se a unidade da press o est tica sobreposta 5 Corre o de posi o Nesta op o do menu compensa se a influ ncia da posi o de montagem do aparelho Offset sobre o valor de medi o 6 Calibra o de zero Nesta op o do menu efetua se a calibra o de zero para a press o diferencial Digite o valor de press o correspondente a 0 VEGABAR
2. Coloca o em funcionamento com gt e confirme com OK Selecione com gt a op o Calibra o e ent o Calibra o M n e confirme em seguida com OK Calibra o Calibra o min SEE Dist ncia O 0 0 O O Calibra o min Calibra o min Calibra o m x Calibra o m x 2 039 12 237 Liv 14 2 Edite o valor percentual com OK e coloque o cursor na posi o desejada atrav s de gt 3 Ajuste o valor percentual desejado com por exemplo O e salve com OK O cursor passa para o valor de press o 4 Ajustar o respectivo valor de press o para o n vel de enchimento m n por exemplo O m 5 Salvar os ajustes com OK e passar para a calibra o do valor M x com ESC e gt A calibra o M n foi conclu da Para uma calibra o com produto no reservat rio digite simplesmen te o valor atualmente medido e exibido no display VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0205 Ld S0SYy 45053 PT 150702 VELA 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o coloca o em funciona Proceda da seguinte maneira mento calibra o m x 1 Selecione com gt a op o do menu Calibrar M x e confirme n vel de enchimento com densidade corrigida com OK Calibra o Calibra o m x RSE Dist ncia 51 O 1 g T Calibra o min Calibra o mit Calibra o m x Calibra o m x 2
3. O 25 bar 0 2500 kPa 130 bar 13000 kPa 1 bar 100 kPa Press o absoluta O 1 bar O 100 kPa 35 bar 3500 kPa O bar abs 0 2 5 bar 0 250 kPa 50 bar 5000 kPa 0 bar abs O 10 bar 0 1000 kPa 90 bar 9000 kPa O bar abs O 25 bar 0 2500 kPa 130 bar 1 3000 kPa O bar abs Faixas nominais de medi o e sobrecarga em psi 3 N o podem ser ajustados valores menores que 1 bar 48 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0205 Ld S0SYy 45053 PT 150702 VERA 9 Anexo Os dados destinam se a uma vis o geral e se referem c lula de medi o S o poss veis limita es devido ao material forma da conex o do processo e ao tipo de press o selecionado Valem os dados indicados na placa de caracter sticas xima Sobrepress o O 1 5 psig 225 psig 2 901 psig O 5 psig 435 psig 11 60 psig O 15 psig 510 psig 14 51 psig O 30 psig 725 psig 14 51 psig O 150 psig 1300 psig 14 51 psig O 300 psig 1900 psig 14 51 psig Press o absoluta O 15 psi 510 psi O psi O 30 psi 725 psi O psi O 150 psi 1300 psi O psi O 300 psi 1900 psi O psi Faixas de ajuste Os dados referem se a faixa nominal de medic o n o podem ser ajustados valores de press o mais baixos do que 1 bar N vel de enchimento calibra o M n M x Valor percentual 10 110 Valor
4. Port HR ja A altera o t rmica do sinal zero e a margem de sa da F est o indicadas no cap tulo Dados t cnicos O erro de temperatura b sico F est representado neste cap tulo em forma de gr fico Conforme o modelo da c lula de medic o e do Turn Down este valor precisa ser adionalmente multiplicado pelos fatores FMZ e FTD F x FMZ x FTD Tamb m estes valores est o indicados no cap tulo Dados t cnicos Isto vale para a sa da de sinal digital via HART Profibus PA ou Foundation Fieldbus Em uma sa da 4 20 mA ocorre tamb m uma altera o t rmica da sa da de corrente F Fa UE Fa FP perf Para uma melhor vis o geral aqui um resumo dos componentes das f rmulas Fora diferen a total F er precis o b sica F ap estabilidade a longo tempo F Altera o t rmica do sinal zero e da margem de sa da erro de temperatura F diferen a de medi o F Altera o t rmica a sa da de corrente FMZ Fator adicional modelo de c lula de medi o FTD fator adicional Turn Down 9 3 Exemplo pr tico Dados medi o do n vel de enchimento em um reservat rio de gua 1 700 mm de altura 0 167 bar Temperatura do produto 50 C VEGABAR 87 com faixa de medi o de 0 4 bar diferen a de medi o lt 0 1 54 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS Ld S0SYy 45053 PT 150702 VERA C lculo do Turn Down TD 0 4 bar 0 167 bar TD 2 4 1
5. C lculo erro de temperatura F Os valores necess rios podem ser consultados nos Dados t cnicos 9 Anexo TD 1 1 20 FrBasis Fig 26 C lculo do erro de temperatura b sico para o exemplo acim F 0 15 TBasis Modelo de c lula C lula de medi o c lula de medi o com compensa o clim tica conforme a Padr o faixa de medi o de medi o 0 1 10 bar 25 bar 1 bar 2 5 bar 0 4 bar Fator FMZ j 1 2 3 Tab 15 C lculo do fatora adicional c lula de medi o para o exemplo acima F z 1 Turn down TD1 1 TD2 5 1 TD5 1 TD10 1 TD20 1 Fator FTD 1 1 75 3 5 5 10 5 Tab 16 C lculo do fator adicional Turn Down para o exemplo acima F 1 75 F F TBasis X X E F 0 15 x1x1 75 F 020 C lculo diferen a de medi o e estabilidade a longo tempo Os valores necess rios para a diferen a de medi o F e estabilidade a longo tempo F ser consultados nos dados t cnicos devem stab Classe de precis o N o linearidade histerese e irre petibilidade com TD 1 1 at 5 1 N o linearidade histerese e irre petibilidade com TD gt 5 1 0 1 Tab 17 C lculo da diferen a de medi o da tabela F 0 1 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica lt 0 02 x TD 55 9 Anexo VEGA Per odo C lula de medi o C lula de medi o 28 mm C
6. O elemento de filtragem montado na caixa do sistema eletr nico Ele apresenta as seguintes fun es e Ventila o caixa do sistema eletr nico e Compensa o de press o atmosf rica para faixas de medi o de press o relativa Gire a caixa de tal modo que o elemento de filtragem fique voltado para baixo ap s a montagem aparelho Isso melhora sua prote o contra incrusta es Fig 7 Posi o do elemento de filtragem Modelo n o Ex e Ex ia Caixa pl stico a o inoxid vel fundi o fina Caixa alum nio Caixa a o inoxid vel eletropolido Elemento de filtragem A 0 Na Nos seguintes aparelhos encontra se montado um buj o ao inv s do do elemento de filtragem e Aparelhos com grau de prote o IP 66 IP 68 1 bar Ventila o por capilar no cabo conectado de forma fixa e Aparelhos com press o absoluta O elemento de filtragem montado na caixa do sistema eletr nico Ele apresenta as seguintes fun es e Ventila o caixa do sistema eletr nico e Compensa o de press o atmosf rica para faixas de medi o de press o relativa Gire a caixa de tal modo que o elemento de filtragem fique voltado para baixo ap s a montagem aparelho Isso melhora sua prote o contra incrusta es Fig 8 Posi o do elemento de filtragem Modelo IP 69K 1 Elemento de filtragem Em aparelhos com press o absoluta encontra se montado um buj o ao inv s do elemento de filt
7. stico IP 66 67 Caixa de alum nio Caixa de a o inoxid vel polimento el trico Caixa de a o inoxid vel fundi o fina Caixa de a o inoxid vel polimento el trico IP 69K DA ON VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 9 Anexo 57 9 Anexo VEGA Caixa externa no modelo IP 68 110 mm x 90 mm 4 33 x 3 54 66 mm 110 mm x 90 mm 4 33 x 3 54 Fig 28 VEGABAR 87 modelo IP 68 com caixa externa Sa da do cabo lateral Sa da do cabo axial Modelo de pl stico Modelo de a o inoxid vel Veda o 2 mm 0 079 in somente com homologa o 3A GQ A ON 58 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS Ld S0SYy 45053 PT 150702 VERA 9 Anexo VEGABAR 87 1 NPT 1 NPT 9 29 mm 1 14 Fig 29 VEGABAR 87 Conex es padr o Grampo de fixa o Uni o roscada Rosca G1 Rosca 1 NPT Guarni o de travamento GQ A ONA VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 59 9 Anexo VEGA VEGABAR 87 conex o com flange wI j vl I NIN 8 mm 0 32 du D d2 f 4 53 4x9 0 55 0 08 5 51 4x 0 71 0 08 5 91 4x 0 71 0 12 6 50 4x 0 71 0 12 7 87 8x 0 71 0 12 8 66 8x 0 7
8. ESC e gt para a calibra o de span A calibra o M n foi conclu da Para uma calibra o com press o digite simplesmente o valor atual mente medido e exibido no display Proceda da seguinte maneira 1 Selecione com gt a op o do menu Calibrar M x e confirme com OK Calibra o Calibra o m x Calibra o m x Calibra o min 100 00 A S i O 1 g f m BE EREREEN DP 0 1000 bar 2 039 12 237 0 0001 bar AAA 2 Edite o valor em mbar com OK e coloque o cursor na posi o desejada atrav s de gt 3 Ajustar o valor em mbar desejado com e salv lo com OK A calibrac o M x foi conclu da Para uma calibra o com press o digite simplesmente o valor atual mente medido e exibido no display Proceda da seguinte maneira 1 Selecione a op o do menu Coloca o em funcionamento com gt e confirme com OK Selecione com gt a op o Calibrar zero e confirme com OK 0 0000 bar E 0 0001 bar 2 Edite o valor em mbar com OK e coloque o cursor na posi o desejada atrav s de gt 3 Ajustar o valor em mbar desejado com e salv lo com OK 4 Passar com ESC e gt para a calibra o de span VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 35 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VELA 1 Coloca o em funcio namento Calibra o de span para press o diferenc
9. Produtos com densidades constantes e Camada separada sempre entre os pontos de medi o e N vel de enchimento total sempre acima do ponto de medi o VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 17 4 Montar Arranjo de medi o 18 Fig 10 Arranjo para a medi o de camada separadora h dist ncia entre os dois pontos de medi o 1 2 VEGABAR 87 VEGABAR 87 Sensor slave A medi o de camada separadora poss vel tanto em reservat rios abertos como em reservat rios fechados 4 6 Medi o de densidade Com a combina o master slave poss vel realizar uma medi o de densidade Pr requisitos para o bom funcionamento de uma medi o Reservat rio com n vel de enchimento vari vel Produto com densidade constante Pontos de medi o o mais distante poss vel entre si N vel de enchimento sempre acima do ponto de medi o VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS Ld S0SYy 45053 PT 150702 Arranjo de medi o 4 Montar Fig 11 Arranjo para a medi o de densidade h dist ncia entre os dois pontos de medi o 1 VEGABAR 87 2 VEGABAR 87 Sensor slave Esta medi o de densidade poss vel tanto em reservat rios aber tos como fechados Pequenas altera es na densidade provocam tamb m somente pequenas altera es na press o diferencial medida A faixa de medi o deve ser selecionada portant
10. Slave para press o diferencial eletr nica l l Unidades Ativado Corre o de posi o Hplica o Calibra o Press o difer hd Camada separadora Slave para press o Hplica o diferencial eletr nica Densidade F l Canada separadora Ativado Yalled nisench Compdes Hplica o Muniv comp dens yw Digite os par metros desejados pelas respectivas teclas salve o ajuste com OK ou passe com ESC e gt para a pr xima op o do menu Nesta op o do menu define se as unidades para a Calibra o M n zero e Calibra o M x span e a press o est tica Coloca o funcionamento Unidade de calibra o More do ponto de nedi o Hplica o Unidade de calibrag o ERES Press o est Unidade de temperatura Corre o de posi o Calibra o Caso o n vel de enchimento deva ser calibrado com uma unidade de altura necess rio ajustar mais tarde na calibra o tamb m a densidade do produto Adicionalmente determinada a unidade na op o do menu Indica dor de valor de pico da temperatura Digite os par metros desejados pelas respectivas teclas salve o ajuste com OK ou passe com ESC e gt para a pr xima op o do menu A posi o de montagem do aparelho pode deslocar o valor de medi o offset especialmente em sistemas de diafragma isolador A corre o de posi o compensa esse offset sendo aplicado auto maticamente o valor atualmente medido Em c
11. a de reposi o ela pode ser enco mendada junto ao nosso representante necess rio o n mero de s rie que se encontra na placa de caracte r sticas do aparelho ou na nota de entrega 7 5 Procedimento para conserto O formul rio para conserto e informa es detalhadas so bre o procedimento podem ser encontrados no endere o www vega com downloads em Formul rios e certificados Assim poderemos efetuar mais rapidamente o conserto sem neces sidade de consultas 44 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0205 Ld S0SYy 45053 PT 150702 VEGA 7 Diagn stico Asset Management e Servico Caso seja necess rio um conserto do aparelho proceder da seguinte maneira e Imprima e preencha um formul rio para cada aparelho e Limpe o aparelho e empacote o de forma segura e Anexe o formul rio preenchido e eventualmente uma ficha t cnica de seguran a no lado de fora da embalagem e Consulte o endere o para o envio junto ao representante respons vel que pode ser encontrado na nossa homepage WWw vega com VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 45 8 Desmontagem 46 8 Desmontagem 8 1 Passos de desmontagem Advert ncia Ao desmontar ter cuidado com condi es perigosas do processo como por exemplo press o no reservat rio ou tubo altas temperatu ras produtos t xicos ou agressivos etc Leia os cap tulos Montagem e Conectar alimenta
12. a seguir Fator adicionao devido ao modelo da c lula de medi o C lula de medi o Padr o Modelo de c lula de medi o Fator FMZ Fator adicional devido ao Turn Down O fator adicional FTD calculado devido ao Turn Down calculado conforme a seguinte f rmula F 0 5xTD 0 5 Est o listados na tabela a t tulo de exemplo valores para Turn Dows t picos Turn down TD1 1 TD 2 5 1 TD5 1 TD 10 1 TD 20 1 Fator FTD 1 1 75 3 55 10 5 Estabilidade de longo prazo de acordo com DIN 16086 e IEC 60770 1 Os dados referem se margem de medi o ajustada Turn down TD a rela o entre a faixa nominal de medi o margem de medi o ajustada Deriva o de longo tempo do sinal zero Per odo Todas as faixas de medi o Faixa de medi o O 0 025 bar 0 2 5 kPa Um ano lt 0 05 x TD lt 0 1 xTD Cinco anos lt 0 1 xTD lt 0 2 x TD Dez anos lt 0 2 xTD lt 0 4 x TD VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 51 9 Anexo Condi es do processo Temperatura do produto Cabo de suspens o Tubo de liga o Resist ncia a vibra es Cabo de suspens o Tubo de liga o Resist ncia a choques Condi es ambientais Modelo 12 100 C 10 212 F 12 100 C 10 212 F Carga mec nica a depender do modelo do aparelho 4 g com 5 200 Hz confor
13. de press o 120 120 D bito calibra o M n M x Valor percentual O ou 100 fixo Valor de press o 120 120 press o diferencial calibra o zero span Zero 95 95 Span 120 120 densidade calibra o M n M x Valor percentual 10 100 Valor de densidade de acordo com as faixas de medi o em kg dm Camada separadora calibra o M in M x Valor percentual 10 100 Valor de altura de acordo com as faixas de medi o em m Turn down m x recomendado 20 1 sem limita o Comportamento din mico da sa da grandezas caracter sticas din micas confore o produto e a temperatura VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 49 9 Anexo VEGA Fig 24 Comportamento em caso de altera o repentina da grandeza do processo t tempo morto t tempo de subida t tempo de resposta do salto 1 Grandeza do processo 2 Sinal de sa da Tempo morto lt 45 ms Tempo de eleva o lt 35 ms 10 90 Tempo de resposta do salto lt 200 ms ti Os 10 90 Atenua o 63 da grandeza de O 999 s ajust vel entrada Condi es de refer ncia e grandezas de influ ncia conforme DIN EN 60770 1 Condi es de refer ncia conforme a norma DIN EN 61298 1 Temperatura 15 25 C 59 77 F Umidade relativa do ar 45 75 Press o do ar 860 1060 mbar 86 106 k
14. do aparelho Faixa nominal master 2 5 bar Faixa nominal slave 1 bar Turn down 2 5 bar 1 18 bar 2 1 1 Dados Tarefa de medic o medic o do n vel de enchimento Produto gua Altura do reservat rio 250 mm press o 0 25 mx 1 Kg m x 9 81 m s 0 025 bar Press o sobreposta 350 mbar 0 35 bar Press o total 0 025 bar bar 0 35 bar 0 375 bar Sele o do aparelho Faixa nominal master 0 4 bar Faixa nominal slave 0 4 bar Turn down 0 4 bar 0 025 bar 16 1 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS Ld S0SYy 45053 PT 150702 VERA Emiss o valores de medic o Arranjo de medi o Arranjo de medi o 4 Montar O resultado da medi o n vel de enchimento resultado da medi o bem como o valor de medi o slave press o est tica e sobreposta emitido pelo sensor A emiss o feita conforme o modelo do apa relho como sinal 4 20 mA e digital por meio de HART Profibus PA ou Foundation Fieldbus 4 4 Medi o de press o diferencial Com a combina o master slave poss vel realizar uma medi o de diferen a de n vel Fig 9 Arranjo de medi o para a medi o de diferen a de n vel 4 5 Medi o de camada separadora Com a combina o master slave poss vel realizar uma medi o de camada separadora Pr requisitos para o bom funcionamento de uma medi o e Reservat rio com n vel de enchimento vari vel e
15. do modelo ou da aplica o n o est o dispon veis todas as op es do menu ou elas podem estar dispostas de forma diferente Reset Coloca o em funcionamento Op o de menu Par metros Valor de default Nome do ponto Sensor de medi o Aplica o Aplica o N vel de enchimento Slave para pres Desativado s o diferencial eletr nica VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 39 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 40 VERA Op o de menu Par metros Valor de default Unidades Unidade de cali bra o mbar com faixas nominais de medi o lt 400 mbar bar com faixas nominais de medi o gt 1 bar Press o est tica bar Corre o de po 0 00 bar si o Calibra o Dist ncia para 1 00 m densidade e ca mada separadora Calibra o Ze 0 00 bar ro M n 0 00 Calibra o Span Faixa nominal de press o em bar M x 100 00 Atenuac o Tempo de inte 0 0s grac o Linearizac o Linear Sa da de cor Sa da de corrente Curva caracter stica da sa da rente Modo 4 20 MA Comportamento em caso de falha lt 3 6 mA Sa da de corrente M n M x Bloquear confi gura o 3 8 mA 20 5 mA ltimo ajuste Reset Display Op o de menu Valor de default Idioma do menu Valor de exibi o 1 Espec fico do p
16. lula de medi o 9 28 mm Faixa de medi o 9 17 5 mm O 0 025 bar 0 2 5 kPa Um ano lt 0 05 x TD lt 0 1 xTD lt 0 1 xTD Cinco anos lt 0 1 xTD lt 0 2 xTD lt 0 2 xTD Dez anos lt 0 2 xTD lt 0 4 xTD lt 0 4 xTD Tab 18 C lculo da estabilidade a longo tempo da tabela considera o para um ano F 0 05 x TD C lculo do desvio total sa da digital 1 Passo Exatid o b sica F F on MF Fo F 020 F01 F _ V 0 26 0 1 perf Foai 0 28 2 Passo desvio total F F F F total perf stab F 0 28 resultado do passo 1 perf F___ 0 05 x TD stab Faso 0 05 x 2 5 F resto 0 18 0 28 0 13 0 41 total F total O exemplo mostra que o erro de medi o na pr tica pode ser consideravelmente mais alto do que a exatid o b sica As causas s o influ ncia da temperatura e Turn Down 9 4 Dimens es Os desenhos cotados a seguir mostram somente uma parte das aplica es poss veis Desenhos mais detalhados podem ser baixados na nossa p gina www vega com em Downloads e Dese nhos 56 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS L Ld 9097 45053 PT 150702 M20x1 5 M20x1 5 2 NPT Ya NPT M20x1 5 Ye NPT Fig 27 Modelos da caixa com grau de prote o IP 66 67 e IP 66 68 0 2 bar Caixa de pl
17. min Calibra o m x 3 000 m 0 000 r VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 37 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VELA colocac o em funciona mento dist ncia n vel de enchimento com densida de corrigida pue colocac o em funciona mento calibrac o m n n vel de enchimento com densidade corrigida 38 2 Edite o valor percentual com OK e coloque o cursor na posi o desejada atrav s de gt 3 Ajuste o valor percentual desejado com e salve com OK O cursor passa para o valor da altura 4 Ajustar a altura m xima da camada separadora equivalente ao valor percentual A calibra o de M x da camada separadora foi conclu da Proceda da seguinte maneira 1 Selecione a op o do menu Coloca o em funcionamento com gt e confirme com OK Selecione com gt a op o Dist ncia e confirme com OK Dist ncia 01 0 0 0 Calibra o min Calibra o m x 0 000 99 999 E 2 Edite a dist ncia do sensor com OK e coloque o cursor na posi o desejada atrav s de gt 3 Ajustar a dist ncia desejada com e salv lo com OK Informa o Para uma corre o de densidade exata a dist ncia de montagem de ambos os sensores deveria ser de no m nimo 10 da calibra o m xima O ajuste da dist ncia foi conclu do Proceda da seguinte maneira 1 Selecione a op o do menu
18. na op o do menu Aplica o podem ser selecionadas diferentes unidades de calibra o Hore do ponto de medi o Slave para press o Unidade de calibra o diferencial eletr nica Sensor Ativado Unidade de temperatura Aplicar o Tr z a Press o difer 4 Unidade da press o est tica Nesta op o do menu determina se a unidade da press o est tica sobreposta 5 Corre o de posi o Nesta op o do menu compensa se a influ ncia da posi o de montagem do aparelho Offset sobre o valor de medi o 6 Calibrar de m n Nesta op o do menu efetua se a calibra o de M n para o n vel de enchimento VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 27 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VELA Colocac o r pida em funcionamento Medic o de d bito Colocac o r pida em funcionamento Medic o da press o diferencial 28 Digite o valor percentual e o valor de press o correspondente ao n vel de enchimento M n 7 Calibra o de M x Nesta op o do menu efetua se a calibra o de M x para o n vel de enchimento Digite o valor percentual e o valor de press o correspondente ao n vel de enchimento M x Corre o de posi o Calibra o min Calibra o m x Corre o auto 0 00 a JE 1 00 00 a Lo Editar press o diferencial Editar press o est tica 0 05 00 bar 1 0000 bar 0 0001 bar 0 0001 bar
19. no local de uso deveria ser utilizado o modelo do aparelho com caixa externa Vide cap tulo Caixa externa Temperaturas do processo altas significam muitas vezes tamb m uma alta temperatura ambiente Assegure se de que os limites m xi mos de temperatura para o ambiente da caixa do sistema eletr nico e do cabo de conex o indicadas no cap tulo Dados t cnicos n o s o ultrapassadas 2 Fig 6 Faixas de temperatura 1 Temperatura do processo 2 Temperatura ambiente 4 2 Ventila o e compensa o de press o A ventila o e compensa o de press o ocorrem no VEGABAR 87 atrav s de um elemento de filtragem que permite a passagem de ar e impede a entrada de umidade Cuidado O elemento de filtragem provoca uma compensa o de press o com retardo Quando a tampa da caixa aberta fechada rapidamente o valor de medi o pode portanto alterar se por aprox 5 s em at 15 mbar Para uma ventila o efetiva o elemento de filtragem tem sempre que se encontrar livre de incrusta es Cuidado N o utilize lava jatos para a limpeza O elemento de filtragem poderia ser danificado e poss vel que entre umidade na caixa A seguir ser descrito como o elemento de filtragem disposto em cada modelo do aparelho VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0205 Ld S0SYy 45053 PT 150702 VERA Aparelhos em modelo n o Ex e Ex ia Aparelhos no modelo IP 69K 4 Montar
20. o de conformidade CE pode ser encontrada na rea de download de nossa homepage 2 Para sua seguran a VERA 2 6 Press o do processo admiss vel A press o admiss vel do processo indicada na placa de caracter s ticas atrav s de prozess pressure vide cap tulo Estrutura Por mo tivos de seguran a essa faixa n o pode ser ultrapassada Isso vale tamb m se de acordo com o pedido tiver sido montada uma c lula de medi o com faixa mais alta que a faixa de press o admiss vel da conex o do processo 2 7 Prote o ambiental A prote o dos recursos ambientais uma das nossas mais impor tantes tarefas Por isso introduzimos um sistema de gest o ambien tal com o objetivo de aperfei oar continuamente a prote o ecol gica em nossa empresa Nosso sistema de gest o ambiental foi certifica do conforme a norma DIN EN ISO 14001 Ajude nos a cumprir essa meta observando as instru es relativas ao meio ambiente contidas neste manual e Cap tulo Embalagem transporte e armazenamento e Cap tulo Elimina o controlada do aparelho VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS Ld S0SYy 45053 PT 150702 VERA Placa de caracter sticas N mero de s rie Busca de aparelhos 3 Descri o do produto 3 Descri o do produto 3 1 Constru o A placa de caracter sticas cont m os dados mais importantes para a identifica o e para a utiliza o do aparelho V
21. o de tens o e execute os passos neles descritos de forma an loga no sentido inverso 8 2 Elimina o de res duos O aparelho composto de materiais que podem ser reciclados por empresas especializadas Para fins de reciclagem o sistema eletr ni co foi fabricado com materiais recicl veis e projetado de forma que permite uma f cil separa o dos mesmos A elimina o correta do aparelho evita preju zos a seres humanos e natureza e permite o reaproveitamento de mat ria prima Materiais vide Dados t cnicos Caso n o tenha a possibilidade de eliminar corretamente o aparelho antigo fale conosco sobre uma devolu o para a elimina o Diretriz WEEE 2002 96 CE O presente aparelho n o est sujeito diretriz der WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 CE e s respectivas leis nacionais Entregue o aparelho diretamente a uma empresa especializada em reciclagem e n o aos postos p blicos de coleta destinados somente a produtos de uso particular sujeitos diretriz WEEE VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS Ld S0SYy 45053 PT 150702 VERA 9 Anexo 9 Anexo 9 1 Dados t cnicos Materiais e pesos Materiais com contato com o produto Conex o do processo 316L Sensor do valor de medic o 316L Cabo de suspens o FER Veda o cabo de suspens o FKM FEP Tubo de liga o 316L Membrana Alloy C276 Capa protetora PFA Veda o para conex o do pr
22. o diferencial eletr nica c0205 Ld S0SYy 45053 PT 150702 VERA Ajustes pr vios Colocac o r pida em funcionamento Medic o do n vel de enchimento 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 6 1 Parametrizac o coloca o r pida em funcionamento Para ajustar simples e rapidamente o sensor tarefa de medi o selecione na tela inicial do m dulo de visualiza o e configura o a op o do menu Coloca o r pida em funcionamento Color r pida en func Configura o avan ada Execute os passos a seguir na sequ ncia indicada Os ajustes pr vios t m validade para todas as aplica es A configura o ampliada descrita no pr ximo subcap tulo 1 Nome do ponto de medi o Na primeira op o do menu atribui se um nome adequado ao ponto de medi o S o permitidos nomes com no m ximo 19 caracteres 2 Aplica o Nesta op o do menu pode se ativar desativar o sensor slave para a press o diferencial eletr nica e selecionar a aplica o Nota Para a visualiza o das aplica es na medi o eletr nica de press o diferencial imprescindivelmente necess rio ativar anteriormente o sensor slave 3 Unidades Nesta op o do menu define se a unidade da calibra o e a unida de de temperatura do aparelho A depender da aplica o escolhida
23. ser obtidas no manual complementar Flanges DIN EN ASME JIS documento 31088 Luvas de soldagem destinam se conex o dos sensores ao proces So Maiores informa es podem ser consultadas nas instru es comple mentares Luva de soldagem VEGABAR S rie 80 ID do documento 48094 O m dulo eletr nico VEGABAR S rie 80 uma pe a de reposi o para transmissores de press o VEGABAR S rie 80 Para cada dife rente tipo de sa da de sinal est dispon vel um modelo pr prio Maiores informa es podem ser obtidas no manual M dulo eletr ni co VEGABAR S rie 80 ID do documento 45054 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS Ld S0SYy 45053 PT 150702 VERA Aptid o para as condi es do processo Prote o contra umidade Montagens das entradas de cabo cabo NPT Enroscar A 4 Montar 4 Montar 4 1 Informa es gerais Assegure se de que todas as pe as do aparelho que se encontram no processo sejam apropriadas para as condi es que regem o processo Entre elas especialmente e Pe a ativa na medi o e Conex o do processo e Veda o do processo S o condi es do processo especialmente Press o do processo Temperatura do processo Propriedades qu micas dos produtos Abras o e influ ncias mec nicas As informa es sobre as condi es do processo podem ser consul tadas no cap tulo Dados t cnicos e na placa de caracter st
24. 00 00 1 m s Colocac o em funciona mento Valores caracte r sticos do transdutor de press o diferencial trico bito m ssi Calibra o wolu Nesta op o do menu s o definidas as unidades para o transdutor de press o diferencial e selecionado o caudal m ssico ou volum A calibra o para o caudal volum trico ou m ssico continua a ser efetuada para 0 ou 100 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 41 7 Diagn stico Asset Management e Servi o VELA Manutenc o Comportamento em caso de falhas Procedimento para a eliminac o de falhas Comportamento ap s a eliminac o de uma falha Hotline da assistencia t cnica Servico de 24 horas 42 7 Diagn stico Asset Management e Servico 7 1 Conservar Se o aparelho for utilizado conforme a finalidade n o necess ria nenhuma manutenc o especial na operac o normal Em algumas aplica es incrusta es do produto na membrana podem interferir no resultado da medi o Portanto a depender do sensor e da aplica o tomar as devidas medidas de precau o para evitar incrusta es acentuadas e principalmente o seu endurecimen to 7 2 Eliminar falhas de responsabilidade do propriet rio do equipamento tomar as devidas medidas para a elimina o de falhas surgidas As primeiras medidas a serem tomadas e Avalia o de mensagens de erro por exemplo atrav s do m dulo de visualiz
25. 039 12 237 LAS MILA 2 Edite o valor percentual com OK e coloque o cursor na posi o desejada atrav s de gt 3 Ajuste o valor percentual desejado com por exemplo 100 e salve com OK O cursor passa para o valor de press o 4 Ajustar o valor de press o para para o reservat rio cheio por exemplo 10 mbar adequado para o valor percentual 5 Confirme os ajustes com OK A calibrac o M x foi conclu da Para uma calibra o com produto no reservat rio digite simplesmen te o valor atualmente medido e exibido no display Outros ajustes Reset Em um reset determinados par metros ajustados pelo usu rio s o repostos para os valores de f brica Outros ajustes ano Estado de fornecimento Configura o b sica AS Copiar ajustes apar Escala o Saida de corrente Est o dispon veis as seguintes fun es de reset Estado de fornecimento restaura o dos ajustes dos par metros para os ajustes do momento da entrega pela f brica inclusive dos ajustes espec ficos do pedido Uma curva de lineariza o livremente program vel e a mem ria de valores de medi o ser o apagadas Ajustes b sicos reposi o dos par metros inclusive par metros especiais para os valores de default do respectivo aparelho Uma curva de lineariza o livremente program vel e a mem ria de valores de medi o ser o apagadas A tabela a seguir mostra os valores predefinidos do aparelho A depender
26. 1 0 12 11 22 8x 0 87 0 12 d2 f 4x 0 63 4x90 63 8x90 63 Fig 30 VEGABAR 87 conex o com flange 1 Flange conforme DIN 2501 2 Flange conforme ANSI B16 5 60 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS Ld S0SYy 45053 PT 150702 VERA 9 Anexo VEGABAR 87 conex o ass ptica Fig 31 VEGABAR 87 conex es ass pticas 1 Clamp 2 PN16 964 mm DIN 32676 ISO 2852 316L 2 Uni o roscada para tubo DN 50 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 61 9 Anexo VEGA 9 5 Prote o dos direitos comerciais VEGA product lines are global protected by industrial property rights Further information see www vega com Only in U S A Further information see patent label at the sensor housing VEGA Produktfamilien sind weltweit gesch tzt durch gewerbliche Schutzrechte N here Informationen unter www vega com Les lignes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuel le Pour plus d informations on pourra se r f rer au site www vega com VEGA lineas de productos est n protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus trial Para mayor informaci n revise la pagina web www vega com Jlnahun npoaykunn conpmebi BETA 3aLuniiatoTCa no BCemMy Mupy MpaBamu Ha UuHTeNnnekTyanbHyto CO6CTBeHHOCT5 HanbHe Luyt
27. 1 0000 bar 10 00 100 00 0 0001 bar Ep 2 Edite o valor percentual com OK e coloque o cursor na posi o desejada atrav s de gt 3 Ajuste o valor percentual desejado com por exemplo 90 e salve com OK O cursor passa para o valor de press o 4 Ajustar o valor de press o para para o reservat rio cheio por exemplo 900 mbar adequado para o valor percentual 5 Confirme os ajustes com OK VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS L Ld 9097 45053 PT 150702 VERA Colocac o em funciona mento Calibrac o d bito M n Colocac o em funciona mento Calibrac o d bito M x Colocac o em funcio namento Calibrac o de zero para press o diferencial 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o A calibra o M x foi conclu da Para uma calibra o com produto no reservat rio digite simplesmen te o valor atualmente medido e exibido no display Proceda da seguinte maneira 1 Selecione a op o do menu Coloca o em funcionamento com gt e confirme com OK Selecione com gt a op o Calibrar M n e confirme com OK Calibra o min Calibra o min w O PRO DOS 0 0500 bar 2 039 12 237 0 0001 bar Div Lo 2 Edite o valor em mbar com OK e coloque o cursor na posi o desejada atrav s de gt 3 Ajustar o valor em mbar desejado com e salv lo com OK 4 Passar com
28. 197 kg dm 5 10 00 100 00 0 000 k9 ar3 ess 2 Edite o valor percentual com OK e coloque o cursor na posi o desejada atrav s de gt 3 Ajuste o valor percentual desejado com e salve com OK O cursor passa para o valor da densidade 4 Ajustar a densidade m xima equivalente ao valor percentual A calibra o de M x da densidade foi conclu da Proceda da seguinte maneira 1 Selecione a op o do menu Coloca o em funcionamento com gt e confirme com OK Selecione com gt a op o Calibrar M n e confirme com OK Calibra o Calibra o min Calibra o min 0007 Go E000 00 0 500m O D00 m Dist ncia Calibra o nin Calibra o m x 10 00 2 Edite o valor percentual com OK e coloque o cursor na posi o desejada atrav s de gt 3 Ajuste o valor percentual desejado com e salve com OK O cursor passa para o valor da altura 4 Ajustar a altura m nima da camada separadora equivalente ao valor percentual 5 Salvar os ajustes com OK e passar para a calibra o do valor M x com ESC e gt A calibra o de M n da camada separadora foi conclu da Proceda da seguinte maneira 1 Selecione a op o do menu Coloca o em funcionamento com gt e confirme com OK Selecione com gt a op o Calibrar M x e confirme com OK Calibra o Calibra o m x Calibra o m x Dist ncia 100 00 El Calibra o
29. 4 7 medi o do n vel de enchimento com densidade corrigida occcocccncccnnnnnoncnnnnnnnnnnnnos 19 48 Cara stema A UE O O ESE UE ES OE Tr A 21 5 Conectar alimenta o de tens o S1 Propa a COn cto sodio cinco id 22 nn PR SS da 22 D3 Caixa de uma Camara o iii 23 5 4 Caixa externa no modelo IP 68 25 bar ooocccccccconnccnncccccnnnconccnnonnccnnonnonanccnnonnnnnnnnnnos 24 55 Bemp de CONEX O space indo EA UU at diga 26 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 6 1 Parametrizac o coloca o r pida em funcionamento eee 27 be Parametriza o Configura o ampliada acacia adn 31 7 Diagn stico Asset Management e Servi o Za o uia Gs rias E caateniacai prova rds Gsi senil danada ani Ga saida ass css pdsa 42 12 Elimina alhassa in EEEE 42 7 3 Trocar o m dulo el tr Nn CO sessions iaa td rte 42 7 4 Trocar o m dulo do processo no modelo IP 68 25 bar eee 43 7 5 Procedimento paraconSeno susassaessesiadassassasntado esti lts sias aaa 44 8 Desmontagem 8 1 Passos de desmontagem asasiacaasisadacaiaaeadentanaasdoaisamaciaasaponamadocantacassasuasimadadas EREE rnern nenn 46 8 2 Elimina o dere sidonia 46 9 Anexo VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS Ld S0SYy 45053 PT 150702 VEGA ndice 97 DAdOS EOI ida 47 de Calculo da dilerencatola uva ac 54 Sa Exemplo Prat CO sopa tadas 54 94 A o dn RA ECN a inn cia 56
30. 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS Ld S0SYy 45053 PT 150702 VELA 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 7 Calibra o de span Nesta op o do menu efetua se a calibra o de Span para a pres s o diferencial Digite o valor de press o correspondente a 100 Corre o de posi o Span Corre o auto 100 00 a Editar press o diferencial E 0 0000 bar 1 0000 bar Editar press o est tica DP DP 0 0000 bar 0 0001 bar A coloca o r pida em funcionamento para a medi o de press o diferencial foi conclu da Coloca o r pida em 4 Unidade da press o est tica funcionamento Medi o Nesta op o do menu determina se a unidade da press o est tica de densidade sobreposta 5 Corre o de posi o Nesta op o do menu compensa se a influ ncia da posi o de montagem do aparelho Offset sobre o valor de medi o 6 Dist ncia Nesta op o do menu define se a dist ncia de montagem entre os sensores master e slave 7 Calibrar de m n Nesta op o do menu efetua se a calibra o de M n para a densi dade Digite o valor percentual e o valor de densidade correspondente pata a densidade Min 8 Calibra o de M x Nesta op o do menu efetua se a calibra o de M x para a densi dade Digite o valor percentual e o valor de densidade correspondente pata a densidade M x Corre o d
31. EGABARS2 882 AXDASAGOSSXKIMXX Electronics Slave electronics 3 5 6VDC digital signat Protection P66 67 NEMA 4x Range 0 10 0bar 0 1000kPa Temperature See manual Process pressure 1 60bar 100 6000kPa Welted parts Al203 FKM 316L HW Ver 100 SW Ver 100 efa DERIO VEDA 77761 Sehi ltach Germany we vega com Fig 1 Estrutura da placa de caracter sticas exemplo Tipo de aparelho C digo do produto Espa o para homologa es Alimenta o e sa da de sinal do sistema eletr nico Grau de prote o Faixa de medi o Press o do processo admiss vel Material das pe as que entram em contato com o produto Vers o do software e hardware 10 N mero do pedido 11 N mero de s rie do aparelho 12 C digo de matriz de dados para app de smartphone 13 S mbolo da classe de prote o do aparelho 14 N meros de identifica o da documenta o do aparelho 15 Aviso sobre a necessidade de observar a documenta o do aparelho 16 rg o notificado para a marca de conformidade CE 17 Diretriz de homologa o OONO O RO Na A placa de caracter sticas cont m o n mero de s rie do aparelho que permite encontrar os seguintes dados do aparelho em nossa homepage e C digo do produto HTML e Data de fornecimento HTML e Caracter sticas do aparelho espec ficas do pedido HTML e manual de instru es e Guia r pido no momento da entrega PDF e Dados do sensor espec ficos do pedido par
32. IP 66 IP 67 NEMA 6P Alum nio Uma c mara IP 66 IP 67 NEMA 6P A o inoxid vel eletro Uma c mara IP 66 IP 67 NEMA 6P polido Uma c mara IP 69K Aco inoxid vel fundi Uma c mara IP 66 1P 67 NEMA 6P o fina A o inoxid vel ra caixa externa Transdutor de medi o pa IP 68 25 bar VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 53 9 Anexo VELA Categoria de sobretens o IEC 61010 1 III classe de prote o IEC 61010 1 II Homologa es Aparelhos com homologa es podem apresentar dados t cnicos divergentes a depender do modelo Portanto deve se observar os respectivos documentos de homologa o desses apare lhos que s o fornecidos juntamente com o equipamento ou que podem ser baixados na nossa homepage www vega com em VEGA Tools Busca de aparelhos bem como em www vega com downloads e Zulassungen e homologa es 9 2 C lculo da diferenca total A diferenca total de um transmissor de press o indica o erro de medic o m ximo prov vel na pr ti ca Ela conhecida tamb m como a diferen a de medi o pr tica ou erro de utiliza o Segundo a norma DIN 16086 a diferenca total F lidade de longo prazo F F F F total perf stab a soma da precis o b sica F Com a estabi total stab A exatid o b sica F composta da altera o t rmica do sinal zero e da margem de sa da F bem como da diferen a de medi o F
33. Instru es de seguran a para reas Ex Observe em aplica es Ex as instru es de seguran a espec ficas Tais instru es encontram se em qualquer aparelho com homologa o EX e constituem parte integrante do manual de instru es Vers o redacional 2015 06 09 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 3 1 Sobre o presente documento DDD me 1 gt VERA 1 Sobre o presente documento 1 1 Func o O presente manual de instru es fornece lhe as informa es ne cess rias para a montagem a conex o e a coloca o do aparelho em funcionamento al m de informa es relativas manuten o e a elimina o de falhas Portanto leia o antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde o como parte integrante do produto nas proximidades do aparelho e de forma que esteja sempre acess vel 1 2 Grupo alvo Este manual de instru es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso n o for observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Advert ncia Se este aviso n o for observado podem ocorrer danos a pessoas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou
34. MHPOPMALIMO CMOTpUTe Ha Ca Te www vega com VEGAR IVA mE ERFARA MARA o dt 5152183 A hi lt www vega com 9 6 Marcas registradas Todas as marcas e nomes de empresas citados s o propriedade dos respectivos propriet rios legais autores 62 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS L Ld 9097 45053 PT 150702 VEGA INDEX A Arranjo de medi o Medi o de camada separadora 17 Medi o de densidade 18 Medi o de diferen a de n vel 17 Medi o de n vel de enchimento 19 C Calibrac o Camada separadora 37 Densidade 36 37 N vel de enchimento 34 38 39 Press o diferencial d bito 35 Unidade 32 Vista geral 33 Coloca o em funcionamento Coloca o r pida em funcionamento 27 Compensa o de press o IP 69K 15 Norma 15 Conex o Passos 22 T cnica 22 Conserto 44 Corre o de posi o 32 E Elimina o de falhas 42 Entrada do cabo 13 H Hotline da assist ncia t cnica 42 M Manuten o 42 P Princ pio de funcionamento 9 10 R Reset Ajustes b sicos 39 Estado de fornecimento 39 V Valores caracter sticos do transdutor de press o diferencial 41 Valores de default 39 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica INDEX 63 Printing date N O As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi es opera
35. Manual de instru es Transmissor de press o com c lula de medi o met lica VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial ele tr nica Li Document ID 45053 ndice VEGA Indice 1 Sobre o presente documento A yg nn OS ea rep 4 PR A A 4 t3 CIMO GIZ pasala pia 4 2 Para sua seguran a E Pessoal alondra tao 5 2 2 Utiliza o conforme a Maldad cuina 5 2 3 Advert ncia sobre USO INCOTTetO oocccccccoonoccnnccnoonnoncnnccnnnoncnnnnnnnnnnncnnnnnnonanrrnnnnnonannrnnennns 5 2 4 Instru es gerais de seguran a srta 5 25 GConomidade O Ersan 5 2 6 Press o do processo admMisS VEl oocccccccoonnccnncccocoonoconncononanccnncnnononnnnncnnnonnnrrnnnnnnnanrranennss 6 aJ Prolecao ambiental testar lts ande iG SS Aida a 6 3 Descri o do produto A e 7 32 ooo sisne E eA EN RASSEN S EREE 8 3 3 Embalagem transporte e armazenamento errar 11 3 4 Acess rios e pe as sobressalentes occococonnnnnnncncononcconoconconannannnnnnnononcononnanannnnannnonoss 12 4 Montar 4i o eea Na E ada US dao Sind 13 4 2 Ventila o e compensa o de press o aee aseeaaraanaa aaa 14 4 3 Combina o mestre slave dadas aida 16 4 4 Medi o de press o diferencial sas asnicnaiscassdinaaastadinoinaais sa nadas iadde cus ag aa dada 17 As Medi o de camada separador iosinnsio reia a iai asda ida EEA in 17 4 0 Medi o de densidade iosicnasdonands rara ici titanes 18
36. Pa 12 5 15 4 psig Determinac o da curva caracter stica Ajuste do ponto limite conforme IEC 61298 2 Caracter stica da curva Linear Posi o de refer ncia para montagem em p com a membrana de medi o para baixo Influ ncia da posi o de montagem lt 0 2 mbar 20 Pa 0 003 psig Diferen a na sa da de corrente devido lt 150 uA a fortes campos eletromagn ticos de alta frequ ncia no mbito da norma EN 61326 Diferen a de medi o conforme IEC 60770 Os dados referem se margem de medi o ajustada Turn down TD a rela o entre a faixa nominal de medi o margem de medi o ajustada Classe de precis o N o linearidade histerese e irre N o linearidade histerese e irre petibilidade com TD 1 1 at 5 1 petibilidade com TD gt 5 1 0 1 lt 0 1 lt 0 02 x TD Influ ncia da temperatura do produto Altera o t rmica do sinal zero e da margem da sa da 50 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0205 Ld S0SYy 45053 PT 150702 VERA 9 Anexo Turn down TD a rela o entre a faixa de medi o nominal e a margem de medi o ajustada Fig 25 Erro de temperatura b sico F comTD1 1 TBasis O erro de temperatura b sico em do gr fico acima pode elevar se devido a fatores adicionais conforme o modelo de c lula de medi o fator FMZ e Turn Down fator FTD Os fatores adicio nais est o listados nas tabelas
37. Servico 7 4 Trocar o m dulo do processo no modelo IP 68 25 bar No modelo IP 68 25 bar o usu rio pode substituir o m dulo do processo diretamente no local O cabo de ligac o e a caixa externa podem continuar a ser utilizados Ferramenta necess ria e Chave Allen tamanho 2 Cuidado A substitui o s pode ser realizada com a tens o desligada Em aplica es em reas com perigo de explos o s pode ser utili zada uma pe a de reposi o com a devida homologa o para reas explosivas Cuidado Ao efetuar substitui o do lado interior das pe as proteger contra sujeira e umidade Para a troca proceda da seguinte maneira 1 Soltar o parafuso de fixa o com uma chave Allen 2 Puxar o m dulo de cabos cuidadosamente do m dulo do proces So VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 43 7 Diagn stico Asset Management e Servi o VEDA Fig 23 VEGABAR 87 como modelo IP 68 de 25 bar e sa da lateral do cabo caixa externa 1 2 3 4 5 M dulo do processo Conector de encaixe M dulo de cabos Cabo de liga o Caixa externa Soltar o conector de encaixe Montar o novo m dulo do processo no ponto de medi o Montar novamente o conector de encaixe o e o 7 Encaixar o m dulo de cabos no m dulo do processo e gir lo para a posi o desejada 7 Apertar o parafuso de fixa o com uma chave Allen A substitui o foi conclu da Caso n o se possua nenhuma pe
38. T 150702 VERA 9 Anexo Dados eletromec nicos Modelo IP 68 25 bar Cabo de liga o entre o aparelho IP 68 e uma caixa externa Constru o Se o transversal do fio Resist ncia do fio Comprimento padr o Comprimento m ximo Raio de curvatura m n com 25 C 77 F Di metro aprox Cor Prensa cabo Terminais de press o para se o trans versal do cabo de at Interface para o sensor master Transmiss o de dados Estrutura do cabo de liga o Comprimento m x do cabo quatro condutores um cabo de suspens o um capilar de compensa o de press o feixe de blindagem folha met lica manto 0 5 mm AWG n 20 lt 0 036 O m 0 011 O ft 5 m 16 40 ft 180 m 590 5 ft 25 mm 0 985 in 8 mm 0 315 in azul M20 x 1 5 oder Y NPT 2 5 mm AWG 14 digital barramento I C quatro fios blindado 25 m Alimentac o de tens o para todo o sistema atrav s do master Tens o de servico 12V DC E Us m n U mi gt m dulo de visualiza o e confi 12 V DC gura o iluminado U B m x Liga es ao potencial no aparelho Sistema eletr nico Terminal de aterramento Medidas de prote o el trica A depender da sa da de sinais e do modelo para tempo de tempo de inicializa o Conectado galvanicamente com a conex o do processo Material da caixa Modelo Grau de prote o IP Grau de prote o NEMA Pl stico Uma c mara
39. a o e configura o e Verifica o do sinal de sa da e Tratamento de erros de medi o Outras possibilidades de diagn stico mais abrangentes s o ofereci das por um PC com o programa PAC Tware e o DTM adequado Em muitos casos as causas podem ser assim identificadas e as falhas eliminadas A depender da causa da falha e das medidas tomadas se necess rio executar novamente os passos descritos no cap tulo Colocar em funcionamento ou controlar se est plaus vel e completo Caso essas medidas n o tenham xito ligue em casos urgentes pa ra a hotline da assist ncia t cnica da VEGA Tel 49 1805 858550 A hotline est dispon vel tamb m fora no hor rio normal de atendi mento 7 dias por semana 24 horas por dia Pelo fato de oferecermos esse servi o para todo o mundo o aten dimento realizado no idioma ingl s O servi o gratuito O nico custo s o as tarifas telef nicas 7 3 Trocar o m dulo el tr nico Em caso de defeito o m dulo eletr nico pode ser substitu do pelo usu rio por um m dulo do mesmo tipo Em aplica es Ex s podem ser utilizados um aparelho e um m dulo eletr nico com a respectiva homologa o Ex Caso n o se possua nenhum m dulo eletr nico ele pode ser enco mendado junto ao seu representante da VEGA VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0205 Ld S0SYy 45053 PT 150702 gt A 7 Diagn stico Asset Management e
40. a destrui o do aparelho Aplica es em reas com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indica um passo a ser executado individualmente Sequ ncia de passos N meros antes do texto indicam passos a serem executados numa sequ ncia definida Elimina o de baterias Este s mbolo indica instru es especiais para a elimina o de bate rias comuns e baterias recarreg veis VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS Ld S0SYy 45053 PT 150702 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 2 Para sua seguranca 2 Para sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas neste manual s podem ser efetuadas por pessoal t cnico devidamente qualificado e autorizado pelo propriet rio do equipamento Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho utilize o equipamento de prote o pessoal necess rio 2 2 Utiliza o conforme a finalidade O VEGABAR 87 um sensor slave para a medi o eletr nica de press o diferencial Informa es detalhadas sobre a rea de utiliza o podem ser lidas no cap tulo Descri o do produto A seguran a operacional do aparelho s ficar garantida se ele for utilizado conforme a sua finalidade e de acordo com as informa es
41. a uma troca do sis tema eletr nico XML e Certificado de teste PDF opcional Para isso visite nosso site www vega com VEGA Tools e Pesquisa de aparelhos e digite o n mero de s rie VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 7 3 Descri o do produto rea de aplica o deste manual de instru es Volume de fornecimento pue Press o diferencial ele tr nica VERA De forma alternativa os dados podem ser encontrados com seu smartphone e Baixe o app para smartphone VEGA Tools no Apple App Store ou no Google Play Store e Escaneie o c digo de matriz de dados na placa de caracter sticas do aparelho ou e Digite manualmente o n mero de s rie no app O presente manual vale para os seguintes modelos do aparelho e Hardware a partir de 1 0 0 e Vers o do software a partir de 1 0 0 S o fornecidos os seguintes componentes e Transmissor de press o VEGABAR 87 sensor slave e Cabo de liga o confeccionado prensa cabo solta e Documenta o Guia r pido VEGABAR 87 Certificado de teste de curva caracter stica Instru es para acess rios opcionais para o aparelho Instru es de seguran a espec ficas para aplica es Ex em modelos Ex Seforo caso outros certificados e DVD inclui Software PACTware DTM Collection Software do driver Informa o No manual de instru es est o descritas tamb m caracter sticas op cionai
42. cionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o A Reservados os direitos de alterac o C E e O LO VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de Wvega com Alemanha www vega com
43. contidas no manual de instru es e em eventuais instru es comple mentares 2 3 Advert ncia sobre uso incorreto Se o aparelho for utilizado de forma incorreta ou n o de acordo com a sua finalidade podem surgir deste aparelho perigos espec ficos da aplica o por ex ex um transbordo do reservat rio ou danos em partes do sistema devido montagem errada ou ajuste inadequado Al m disso atrav s disso as propriedades de prote o do aparelho podem ser prejudicadas 2 4 Instru es gerais de seguran a O aparelho corresponde ao padr o t cnico atual atendendo os respectivos regulamentos e diretrizes O usu rio tem que observar as instru es de seguran a apresentadas no presente manual os padr es de instala o espec ficos do pa s al m das disposi es vigentes relativas seguran a e preven o de acidentes O aparelho s pode ser utilizado se estiver em perfeito estado e suficientemente seguro O usu rio respons vel pelo bom funciona mento do aparelho Durante todo o tempo de utiliza o o propriet rio tem tamb m a obriga o de verificar se as medidas necess rias para a seguran a no trabalho est o de acordo com o estado atual das regras vigentes e de observar novos regulamentos 2 5 Conformidade CE O aparelho atende os requisitos legais das respectivas diretrizes da Comunidade Europ ia Atrav s da utiliza o do s mbolo CE atesta mos que o teste foi bem sucedido A declara
44. de antem o sem que o aparelho tenha que ser montado Nota Se as faixas de ajuste forem ultrapassadas o valor ajustado n o aplicado A edi o pode ser cancelada com ESC ou o valor pode ser corrigido para um valor dentro das faixas de ajuste Proceda da seguinte maneira 1 Selecione a op o do menu Coloca o em funcionamento com gt e confirme com OK Selecione com gt a op o Calibra o e ent o Calibra o M n e confirme em seguida com OK Calibra o min Calibra o min Calibra o mim 0 00 x o O 0 0 O O Calibra o m x 0 0500 bar 10 00 100 00 0 0001 bar O A a 2 Edite o valor percentual com OK e coloque o cursor na posi o desejada atrav s de gt 3 Ajuste o valor percentual desejado com por exemplo 10 e salve com OK O cursor passa para o valor de press o 4 Ajustar o respectivo valor de press o para o n vel de enchimento M n por exemplo O mbar 5 Salvar os ajustes com OK e passar para a calibrac o do valor M x com ESC e gt A calibra o M n foi conclu da Para uma calibra o com produto no reservat rio digite simplesmen te o valor atualmente medido e exibido no display Proceda da seguinte maneira 1 Selecione com gt a op o do menu Calibrar M x e confirme com OK Calibra o Calibra o m x Calibra o m x Calibra o min 100 00 A o 51 O O O O Calibra o m x
45. dos nos bornes puxando os levemente Conectar a blindagem no terminal interno de aterramento Conectar o terminal externo de aterramento compensa o de potencial Apertar a porca de capa do prensa cabo sendo que o anel de veda o tem que abra ar completamente o cabo Desaparafusar o buj o no master aparafusar prensa cabo que foi fornecido junto Conectar o cabo ao masater para tal vide passos 3 a 8 Aparafusar a tampa da caixa Com isso a conex o el trica foi conclu da 5 3 Caixa de uma c mara Ex A figura a seguir para os modelos N o Ex Ex ia e Ex d ia VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 23 5 Conectar alimenta o de tens o VELA Compartimento do sistema eletr nico e de conex o connect to Master Fig 16 Esquema de liga es sensor slave VEGABAR 87 1 Para o sensor master 2 Terminais de aterramento para a conex o da blindagem do cabo 5 4 Caixa externa no modelo IP 68 25 bar Vista geral Fig 17 VEGABAR 87 como modelo IP 68 de 25 bar n o Ex e sa da axial do cabo caixa externa D Conectar a blindagem aqui conectar o terminal de aterramento externo da caixa conforme os regulamentos Os dois terminais est o ligados galvanica mente 24 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0205 Ld S0SYy 45053 PT 150702 VELA 5 Conectar alimentac o de tens o Compartimento do sistema eletr nico e de conex es da ali
46. e aperto Torque m ximo de aperto para conex o do processo G1 200 Nm 147 5 Ibf ft Toque m ximo de aperto para prensa cabos NPT e tubos condu te Caixa de pl stico 10 Nm 7 376 Ibf ft Caixa de alum nio a o inoxid vel 50 Nm 36 88 Ibf ft Grandeza de entrada Calibra o Faixa de ajuste da calibra o M n M x em rela o faixa nominal Valor percentual 10 110 Valor de press o 20 120 Faixa de ajuste da calibra o zero span em rela o faixa nominal Zero 20 95 Span 120 120 9 Diferen a entre Zero e Span m x 120 da faixa nominal Turn down m x recomendado 20 1 sem limita o Faixa nominal de medi o e capacidade de sobrecarga em bar kPa Os dados destinam se a uma vis o geral e se referem c lula de medi o S o poss veis limita es devido ao material forma da conex o do processo e ao tipo de press o selecionado Valem os dados indicados na placa de caracter sticas Faixa de medi o nominal Sobrecarga press o m Sobrecarga press o m nima xima Sobrepress o O 0 1 bar O 10 kPa 15 bar 1500 kPa 0 2 bar 20 kPa O 0 4 bar 0 40 kPa 30 bar 3000 kPa 0 8 bar 80 kPa O 1 bar O 100 kPa 35 bar 3500 kPa 1 bar 100 kPa O 2 5 bar 0 250 kPa 50 bar 5000 kPa 1 bar 100 kPa O 10 bar O 1000 kPa 90 bar 9000 kPa 1 bar 100 kPa
47. e posi o Calibra o min Calibra o m x ERES a 0 00 g 100 007 LOFFEGO autos Editar press o diferencial Editar press o est tica 1 050 kg2dm 1 175 kg dnm 0 000 Ea rs 0 000 kgd A coloca o r pida em funcionamento para a medi o de densidade foi conclu da Coloca o r pida em 4 Unidade da press o est tica funcionamento Medi o Nesta op o do menu determina se a unidade da press o est tica de camada separadora sobreposta 5 Corre o de posi o Nesta op o do menu compensa se a influ ncia da posi o de montagem do aparelho Offset sobre o valor de medi o 6 Dist ncia Nesta op o do menu define se a dist ncia de montagem entre os sensores master e slave VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 29 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VELA Colocac o r pida em fun cionamento medic o do n vel de enchimento com densidade corrigida 30 7 Calibrar de m n Nesta op o do menu efetua se a calibra o para a altura m nima da camada separadora Ajuste o valor percentual e a altura correspondente da camada separadora 8 Calibrac o de M x Nesta op o do menu efetua se a calibra o para a altura m xima da camada separadora Ajuste o valor percentual e a altura correspondente da camada separadora Corre o de posi o Calibra o min Calibra o m x Corre o au
48. edido Sa da de corrente em Valor de exibi o 2 C lula de medi o de cer mica temperatura da c lula de medi o em C C lula de medi o met lica temperatura do siste ma eletr nico em C llumina o Ligado Reset Diagn stico Op o de menu Par metros Valor de default Status do apa relho Indicador de va Press o Valor de medi o atual lores de pico p Temperatura Valores de temperatura atuais c lula de medi o sistema eletr nico VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS L Ld 9097 45053 PT 150702 VERA 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o Op o de menu Par metros Valor de default Simula o Reset Outros ajustes Op o de Par metros Valor de default menu PIN 0000 Data hor rio Data atual hora atual Copiar os ajustes do aparelho Par metros especiais nenhum reset Escala o Grandeza de escala o Volume em Formato de escala o O corresponde a 0 100 corresponde a 0 Sa da de cor Sa da de corrente Grandeza Percentagem lin N vel de rente enchimento Sa da de corrente Calibra O 100 corresponde a o 4 20 mA Modo HART Endere o 0 Transmissor Unidade m s m Calibra o 0 00 corresponde a 0 00 m s 1
49. enu Coloca o em funcionamento com gt e confirme com OK Selecione com gt a op o Calibrar M n e confirme com OK Calibra o Calibra o min Calibra o min Dist ncia 0 00 p 000 00 Calibra o min Calibra o m x 0 000 ky2dm 10 00 100 00 0 000 kg dm HE 2 Edite o valor percentual com OK e coloque o cursor na posi o desejada atrav s de gt 3 Ajuste o valor percentual desejado com e salve com OK O cursor passa para o valor da densidade VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0205 Ld S0SYy 45053 PT 150702 VERA Colocac o em funciona mento Calibrac o de M x densidade Colocac o em funciona mento Calibrac o M n camada separadora Colocac o em funciona mento Calibrac o M x camada separadora 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 4 Ajustar a densidade m nima equivalente ao valor percentual 5 Salvar os ajustes com OK e passar para a calibrac o do valor M x com ESC e gt A calibra o de M n da densidade foi conclu da Proceda da seguinte maneira 1 Selecione a op o do menu Coloca o em funcionamento com gt e confirme com OK Selecione com gt a op o Calibrar M x e confirme com OK Calibra o Calibra o m x Calibra o m x Dist ncia 100 00 x p 0100 00 Calibra o min Calibra o m x 10
50. farmac utica Podem ser medidos produtos l quidos A depender do modelo do aparelho e do arranjo de medi o os produtos a serem medidos podem tamb m ser viscosos A press o do processo atua sobre o elemento sensor atrav s da membrana de a o inoxid vel e de um fluido de transmiss o interno Ela provoca uma altera o da resist ncia que transformada num respectivo sinal de sa da e emitida como valor de medi o VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 9 3 Descri o do produto Tipos de press o Sistema de medi o 10 VERA A unidade de medi o a c lula de medi o METEC e composta da c lula capacitiva de cer mica CERTEC e um diafragma isolador especial com compensa o de temperatura Fig 4 Estrutura da c lula de medi o METEC no VEGABAR 87 Membrana do processo Fluido do diafragma isolador Adaptador FeNi C lula de medi o CERTEC A O Na A depender do tipo de press o selecionado a c lula de medi o apresenta diferentes estruturas Press o relativa a c lula de medi o aberta para a atmosfera A press o do ambiente detectada e compensada pela c lula de medi o de forma que ela n o tem qualquer influ ncia sobre o valor de medi o Press o absoluta a c lula de medi o evacuada e blindada A press o do ambiente n o compensada e influencia portanto o valor de medi o A press o do processo atua sobre
51. i o pode ser repetida vontade O VEGABAR 87 mede sempre uma press o independentemente da grandeza do processo selecionada na op o do menu Aplica o Para se obter corretamente a grandeza selecionada para o proces so necess ria uma atribui o a O e 100 do sinal de sa da calibra o Na aplica o Camada separadora ajustada a altura m nima e m xima da camada separadora para a calibra o da press o hidros t tica Vide exemplo a seguir Fig 22 Exemplo de parametriza o Calibra o Mi n M x Medi o da camada separadora 1 Camada separadora m n 0 corresponde a 0 0 mbar 2 Camada separadora m x 100 corresponde a 490 5 mbar S VEGABAR 87 4 VEGABAR 87 Sensor slave VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 33 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VELA Bao Colocac o em funciona mento Calibrac o M n n vel de enchimento Colocac o em funciona mento Calibrac o M x n vel de enchimento 34 Se esses valores n o forem conhecidos pode se calibrar tamb m com posi es da camada separadora como por exemplo 10 e 90 A partir desses dados calculada ent o a posic o da camada separadora atual O n vel de enchimento atual n o relevante na calibrac o Ela sempre efetuada sem altera o do n vel atual do produto Deste modo esses ajustes j podem ser realizados
52. ial Coloca o em funcio namento Dist ncia densidade Coloca o em funciona mento Calibra o de M n densidade 36 A calibra o zero foi conclu da Informa o A calibra o zero desloca o valor da calibra o Span A margem de medi o ou seja a diferen a entre esses valores permanece inalterada Para uma calibra o com press o digite simplesmente o valor atual mente medido e exibido no display Proceda da seguinte maneira 1 Selecione com gt a op o do menu Calibrar zero e confirme com OK Span 100 00 7 1 0000 har E 0 0002 bar 2 Edite o valor em mbar com OK e coloque o cursor na posi o desejada atrav s de gt 3 Ajustar o valor em mbar desejado com e salv lo com OK A calibra o zero foi conclu da Para uma calibra o com press o digite simplesmente o valor atual mente medido e exibido no display Proceda da seguinte maneira 1 Selecione a op o do menu Coloca o em funcionamento com gt e confirme com OK Selecione com gt a op o Dist ncia e confirme com OK Dist ncia 01 0 0 0 Calibra o min Calibra o m x 0 000 99 999 EE 2 Edite a dist ncia do sensor com OK e coloque o cursor na posi o desejada atrav s de gt 3 Ajustar a dist ncia desejada com e salv lo com OK O ajuste da dist ncia foi conclu do Proceda da seguinte maneira 1 Selecione a op o do m
53. icas Proteja seu aparelho contra a entrada de umidade atrav s das seguintes medidas e Utilize o cabo recomendado vide cap tulo Conectar alimenta o de tens o e Aperte o prensa cabo firmemente e Tratando se de montagem na horizontal girar a caixa de forma que a prensa cabo esteja apontando para baixo e Antes do prensa cabo conduza o cabo de liga o para baixo Isso vale principalmente e Na montagem ao ar livre e Em recintos com perigo de umidade por exemplo devido a pro cessos de limpeza e Em reservat rios refrigerados ou aquecidos Em caixas de aparelho com roscas NPT autovedantes os prensa ca bos n o podem ser enroscados pela f brica Por isso motivo os orif cios livres de passagem dos cabos s o protegidos para o transporte com tampas de prote o contra p vermelhas Essas capas protetoras t m que ser substitu das por prensa cabos homologados ou fechadas por buj es apropriados antes da coloca o em funcionamento Em aparelhos com conex o do processo rosca o sextavado tem que ser apertado com uma chave de boca adequada Tamanho da chave vide cap tulo Medidas Advert ncia A caixa n o pode ser utilizada para enroscar o aparelho Perigo de danos no mecanismo de rota o da caixa VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 13 4 Montar Vibra es Limites de temperatura Elementos de filtragem A 14 VERA No caso de fortes vibra es
54. lulas de medi o de press o relativa pode ser efetuado ainda um offset manual Em uma combina o master slave existem as seguintes possibilidades para a corre o da posi o e Corre o autom tica para ambos os sensores e Corre o manual para o master press o diferencial e Corre o manual para o slave press o est tica VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS Ld S0SYy 45053 PT 150702 VERA Exemplo de parametri zac o 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o Corre o de posi o 5 0991 Coloca o funcionamento Corre o de posi o Hplica o Unidades Corre o de posig Calibra o Atenua o Corre o auto Editar press o diferencial Editar press o est tica Ea q 9999 Na corre o de posi o autom tica o valor de medi o atual assu mido como valor de corre o Ele n o pode ser falsificado atrav s da cobertura pelo produto ou de uma press o est tica Na corre o de posi o manual o valor de offset definido pelo usu rio Para tal selecione a fun o Editar e digite o valor desejado Salve seus ajustes com OK e passe para a pr xima op o do menu com ESC e gt Depois de efetuada a corre o de posi o o valor de medi o atual ter sido corrigido para 0 O valor de corre o mostrado no display como valor de offset com sinal invertido A corre o de pos
55. me EN 60068 2 6 vibra o com resson ncia 1 g para comprimentos gt 0 5 m 1 64 ft o tubo deve ser apoiado adicionalmente 100 g 6 ms conforme EN 60068 2 27 choque mec nico Temperatura ambiente Temperatura de transporte e ar mazenamento Modelo com tubo de liga o Modelo com cabo de suspens o FEP 40 80 C 40 176 F 20 80 C 4 176 F 60 80 C 76 176 F 20 80 C 4 176 F Modelo IP 68 1 bar com cabo de li ga o PE 20 60 C 4 140 F 20 60 C 4 140 F Dados eletromec nicos Modelos IP 66 IP 67 e IP 66 IP 68 0 2 bar Op es do prensa cabo Entrada do cabo Prensa cabo M20 x 1 5 Ye NPT M20 x 1 5 Y gt NPT 9 do cabo vide tabela abaixo Buj o M20 x 1 5 Y gt NPT Tampa Ye NPT Material Material em Di metro do cabo prensa cabo prego de veda o 4 85 mm 5 9mm 6 12mm 7 12 mm 10 14 mm PA preto Neopr nio E E E o CR PA azul Neopr nio CR e Lat o nique NBR O e lado A o inoxid vel NBR E Se o transversal do fio terminais com mola 0 2 2 5 mm AWG 24 14 0 2 1 5 mm AWG 24 16 Fio r gido fio flex vel Fio com terminal 52 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS Ld S0SYy 45053 P
56. menta o Fig 18 Compartimento do sistema eletr nico e de conex o 1 M dulo eletr nico 2 Prensa cabo para a alimenta o de tens o 3 Prensa cabo para cabo de liga o transdutor de medi o Compartimento de cone x o base da caixa Fig 19 Conex o do sensor na base da caixa 1 2 3 4 5 6 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 25 amarelo Branco Vermelho Preto Blindagem Capilares de compensa o de press o 5 Conectar alimenta o de tens o Compartimento do sistema eletr nico e de conex o Exemplo de conex o press o diferencial ele tr nica 26 connect to Master Fig 20 Esquema de liga es sensor slave VEGABAR 87 1 Para o sensor master 2 Terminais de aterramento para a conex o da blindagem do cabo 5 5 Exemplo de conex o Fig 21 Exemplo de conex o press o diferencial eletr nica 1 2 3 4 A liga o entre o master e o sensor slave feita conforme a tabela sensor master Sensor slave Cabo de liga o Circuito alimenta o e de sinal sensor master sensor master Sensor slave Terminal 5 Terminal 5 Terminal 6 Terminal 6 Terminal 7 Terminal 7 Terminal 8 Terminal 8 3 Conectar a blindagem aqui conectar o terminal de aterramento externo da caixa conforme os regulamentos Os dois terminais est o ligados galvanica mente VEGABAR 87 Sensor slave para press
57. nais com mola na respectiva caixa Para tal utilize o cabo confeccionado fornecido Fios r gidos e fixos flex veis com terminais s o encaixados diretamen te nos terminais do aparelho Tratando se de fios flex ves sem terminal pressionar o terminal por cima com uma chave de fenda pequena para liberar sua abertura Quando a chave de fenda removida os terminais s o normalmente fechados mais uma vez Informa o O bloco de terminais encaix vel e pode ser removido do m dulo eletr nico Para tal levantar o bloco de terminais com uma chave de fenda pequena e remov lo Ao recoloc lo deve se escutar o encaixe do bloco o Maiores informa es sobre a se o transversal do fio podem ser encontradas em Dados t cnicos Dados eletromec nicos Passos para a conex o Proceda da seguinte maneira 1 Desaparafuse a tampa da caixa 2 Solte a porca de capa do prensa cabo 3 Decapar o cabo de ligac o de aprox 10 cm 4 in decabe aprox 1 cm 0 4 in das extremidades dos fios ou utilize o cabo de liga o fornecido junto 4 Introduza o cabo no sensor atrav s do prensa cabo 29 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS L Ld 9097 45053 PT 150702 5 Conectar alimentac o de tens o Fig 15 Passos 5 e 6 do procedimento de conex o 5 10 11 Encaixar as extremidades dos fios nos terminais conforme o esquema de liga es Controlar se os cabos est o corretamente fixa
58. nsor Caixa externa Caixa externa Linhas de sinaliza o GQ AO Na eh Montagem Desenhar a posi o dos orif cios com o gabarito abaixo N Fixe a placa de montagem na parede com 4 parafusos 90 mm 3 54 70 mm 2 76 Fig 14 Gabarito dos orif cios Placa de montagem na parede VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 21 5 Conectar alimenta o de tens o VELA 5 Conectar alimenta o de tens o 5 1 Preparar a conex o Instru es de seguran a Observe sempre as seguintes instru es de seguran a Advert ncia Conecte sempre o aparelho com a tens o desligada e A conex o el trica s deve ser efetuada por pessoal t cnico quali ficado e autorizado pelo propriet rio do equipamento e No caso de perigo de ocorr ncia de sobretens es instalar dispo sitivos de prote o adequados Alimenta o de tens o A alimenta o de tens o e a transmiss o do sinal ocorrem atrav s do cabo blindado de liga o de quatro condutores do sensor master Os dados para este circuito de sinal podem ser encontrados no cap tulo Dados t cnicos Entrada do cabo Y NPT Numa caixa de pl stico o prensa cabo de NPT e o condu te de a o t m que ser enroscado sem graxa Torque m ximo de aperto para todas as caixas vide cap tulo Dados t cnicos 5 2 Conectar T cnica de conex o A conex o ao sensor master feita por meio de termi
59. nto Aplica o 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o 6 2 Parametriza o Configura o ampliada Na Configura o ampliada podem ser efetuados ajustes abrangen tes para pontos de medi o que requeiram uma t cnica de aplica o mais avan ada Coloc r pida en func Configura o avan ada O menu principal subdividido em cinco reas com a seguinte funcionalidade Display Diagnostics Additional adjustments Info Coloca o em funcionamento ajustes como por exemplo nome do ponto de medi o aplica o unidades corre o de posi o calibra o sa da de sinais Display Ajustes por exemplo do idioma indica o do valor de medi o ilumina o Diagn stico informa es como por exemplo status do aparelho valores de pico seguran a de medi o simula o Outros ajustes PIN Data hor rio Reset Fun o de c pia Info nome do aparelho vers o do software data de calibra o caracter sticas do sensor No ponto do menu principal Coloca o em funcionamento para o ajuste ideal da medi o os pontos dos submenus devem ser sele cionados consecutivamente e devem ser introduzidos os par metros corretos Est o dispon veis as seguintes op es de submenu Coloca o Funcionamento Coloca o funcionamento Home do ponto de medi o Htenua o Hplica o Saida de corrente Unidades Eloquear configura o Corre
60. o de forma adequada 4 7 medi o do n vel de enchimento com densidade corrigida A combina o master slave apropriada para uma medi o do n vel de enchimento com compensa o de densidade corrigida em um reservat rio aberto atmosfericamente Observe as instru es a seguir para o arranjo de medi o e Montar o sensor master abaixo do n vel de enchimento Min e Montar o sensor slave acia do sensor master e Montar ambos os sensores longe do fluxo de enchimento e esvaziamento e de forma que fiquem protegidos contra golpes de press o de um agitador VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 19 4 Montar 20 Fig 12 Arranjo de medi o em n vel de enchimento com densidade corrigida h dist ncia entre ambos os pontos de medi o 1 VEGABAR 87 2 VEGABAR 87 Sensor slave A medic o do n vel de enchimento com densidade corrigida d a partida com a densidade ajustada 1 kg dm Assim que ambos os sensores estiverem cobertos este valor substitu do pela densidade calculada A corre o de densidade significa que o valor do n vel de enchimento e os valores de calibra o n o se alteram se a densida de oscilar VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS Ld S0SYy 45053 PT 150702 VERA 4 Montar 4 8 Caixa externa Construc o Fig 13 Disposi o do ponto de medi o caixa externa Reservat rio Sensor Cabo de liga o se
61. o de posi o Calibra o Horis do ponto de medi o Nos t picos a seguir ser o descritas detalhadamente as op es do menu Coloca o em funcionamento para a medi o eletr nica de press o diferencial A depender da aplica o selecionada os t picos t m diferente import ncia Informa o As demais op es do menu Coloca o em funcionamento e os menus completos Display Diagn stico Outros ajustes e Info s o descritos no manual de instru es do respectivo sensor master Nesta op o do menu pode se ativar desativar o sensor slave para a press o diferencial eletr nica e selecionar a aplica o Em combina o com um sensor slave o VEGABAR 87 pode ser utilizado para a medi o de fluxo press o diferencial densidade e VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 31 6 Colocar em funcionamento com o m dulo de visualiza o e configura o VELA Lao Colocac o em funciona mento Unidades Colocac o em funcio namento Correc o de posi o 32 medi o de camada separadora O ajuste de f brica a medi o de press o diferencial A comuta o realizada neste menu de configura o Caso um sensor slave tenha sido conectado confirme isso atrav s de Ativar Nota Para a visualiza o das aplica es na medi o eletr nica de press o diferencial imprescindivelmente necess rio ativar o sensor slave Coloca o funcionamento
62. o elemento sensor atrav s da membrana de a o inoxid vel e de um fluido de transmiss o interno Ela provoca uma altera o da resist ncia que transformada num respectivo sinal de sa da e emitida como valor de medi o A unidade de medi o a c lula de medi o METEC e composta da c lula capacitiva de cer mica CERTEC e um diafragma isolador especial com compensa o de temperatura VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS Ld S0SYy 45053 PT 150702 Embalagem Transporte Inspec o ap s o trans porte Armazenamento Temperatura de transpor te e armazenamento 3 Descri o do produto Fig 5 Estrutura da c lula de medi o METEC no VEGABAR 87 1 Membrana do processo 2 Fluido do diafragma isolador 3 Adaptador FeNi 4 C lula de medi o CERTEC 3 3 Embalagem transporte e armazenamento O seu aparelho foi protegido para o transporte at o local de utiliza o por uma embalagem Os esfor os sofridos durante o transporte foram testados de acordo com a norma ISO 4180 Em aparelhos padr o a embalagem de papel o ecol gica e pode ser reciclada Em modelos especiais utilizada adicionalmente espuma ou folha de PE Elimine o material da embalagem atrav s de empresas especializadas em reciclagem Para o transporte t m que ser observadas as instru es apresen tadas na embalagem A n o observ ncia dessas instru es pode cau
63. ocesso faz parte do volume de fornecimento Rosca G1 DIN 3852 A Klingersil C 4400 Uni o roscada Klingersil C 4400 Materiais sem contato com o produto Fluido do diafragma isolador Essomarcal leo branco med hologa o FDA Grampo de fixa o 1 4301 Uni o roscada 316L Caixa do sistema eletr nico Pl stico PBT poli ster alum nio fundido sob press o revestido a p 316L Caixa externa Pl stico PBT poli ster 316L Base placa para montagem de um Pl stico PBT poli ster 316L aparelho externo na parede Veda o entre a base e a placa de mon EPDM liga firme tagem na parede Veda o da tampa da caixa NBR caixa de a o inoxid vel silicone caixa de alum nio de pl stico Visor na tampa da caixa para o m dulo Policarbonato listado conforme UL 746 C de visualiza o e configura o Terminal de aterramento 316T1 316L Cabo de ligac o entre o sensor de PE PUR medic o e a caixa externa do sistema eletr nico no modelo IP 68 25 bar Suporte de placa de caracter sticas no PE duro cabo de ligac o Cabo de ligac o no modelo IP 68 1 bar PE Cabo de ligac o sensor master e sensor PE PUR slave Pesos Peso b sico 0 7 kg 1 543 Ibs Cabo de suspens o 0 1 kg m 0 07 Ibs ft Tubo de ligac o 1 5 kg m 1 Ibs ft VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 47 9 Anexo VEGA Grampo de fixa o 0 2 kg 0 441 Ibs Uni o roscada 0 4 kg 0 882 Ibs Torques d
64. ragem VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 15 4 Montar Exemplo reservat rio grande Exemplo reservat rio pequeno 16 VERA 4 3 Combina o mestre slave Basicamente s o permitidas dentro da VEGABAR S rie 80 todas as combina es de sensores sendo necess rio o cumprimento dos seguintes pr requisitos e Configura o sensor master apropriada para press o diferencial eletr nica e Tipo de press o id ntico para ambos os sensores ou seja press o relativa press o relativa ou press o absoluta press o absoluta e sensor master mede a ress o mais alta e Arranjo de medi o como mostrado nos cap tulos a seguir A faixa de medi o de cada sensor selecionada de tal forma que ela apropriada para o ponto de medi o Devendo se aqui ser necess rio observar o Turn down m ximo indicado Vide cap tulo Da dos t cnicos As Faixas de medi o de master e slave n o precisam obrigatoriamente ser id nticas Resultado da medi o valor de medi o do master press o total valor de medi o do slave press o est tica De acordo com a tarefa de medi o podem haver combina es individuais vide os exemplos a seguir Dados Tarefa de medi o medi o do n vel de enchimento Produto gua Altura do reservat rio 12 m press o 12 m x 1 Kg m x 9 81 m s 1 18 bar press o sobreposta 1 bar Press o total 1 18 bar 1 bar 2 18 bar Selec o
65. s do aparelho O respectivo volume de fornecimento depende da especifica o do pedido 3 2 Modo de trabalho Para a medi o eletr nica de press o diferencial o sensor slave VEGABAR 87 combinado com um sensor da VEGABAR s rie 80 Fig 2 Medi o eletr nica de press o diferencial atrav s de combina o master slave Os sensores s o interligados com um cabo blindado de quatro con dutores O valor de medi o do sensor slave lido e compensado A alimenta o e a parametriza o ocorrem atrav s do sensor master VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0205 Ld S0SYy 45053 PT 150702 Grandezas de medic o rea de aplicac o Produtos que podem ser medidos Sistema de medi o 3 Descric o do produto Informac o O modelo Press o relativa com compensac o clim tica n o adequada para este caso Para obter maiores informa es consulte o cap tulo combina o master slave deste manual de instru es A medi o de press o diferencial apropriado para a medi o das seguintes grandezas do processo e N vel de enchimento D bito Press o diferencial Densidade Camada separadora Fig 3 Medi o eletr nica de diferen a de n vel atrav s de combina o master slave O VEGABAR 87 um transmissor de press o para medi es de press o e n vel de enchimento de l quidos com altas temperaturas nas ind strias qu mica aliment cia e
66. sar danos no aparelho Imediatamente ap s o recebimento controle se o produto est com pleto e se ocorreram eventuais danos durante o transporte Danos causados pelo transporte ou falhas ocultas devem ser tratados do modo devido As embalagens devem ser mantidas fechadas at a montagem do aparelho e devem ser observadas as marcas de orienta o e de armazenamento apresentadas no exterior das mesmas Caso n o seja indicado algo diferente guarde os aparelhos embala dos somente sob as condi es a seguir e N o armazenar ao ar livre Armazenar em lugar seco e livre de p N o expor a produtos agressivos Proteger contra raios solares Evitar vibra es mec nicas e Consulte a temperatura de armazenamento e transporte em Anexo Dados t cnicos Condi es ambientais e Umidade relativa do ar de 20 85 VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica 11 3 Descri o do produto Cobertura de prote o Flanges Luva soldada M dulo eletr nico 12 VERA 3 4 Acess rios e pecas sobressalentes A capa protege a caixa do sensor contra sujeira e aquecimento excessivo por raios solares Maiores informa es podem ser consultadas no manual complemen tar Capa protetora documento 34296 Est o dispon veis flanges roscados em diversos modelos corres pondentes aos seguintes padr es DIN 2501 EN 1092 1 BS 10 ASME B 16 5 JIS B 2210 1984 GOST 12821 80 Maiores informa es podem
67. to 0 00 x a 100 00 x o Editar press o diferencial Editar press o est tica 0 500 m 5 000 m 0 000 r 0 000 r A coloca o r pida em funcionamento para a medi o de camada separadora foi conclu da 4 Unidade da press o est tica Nesta op o do menu determina se a unidade da press o est tica sobreposta 5 Corre o de posi o Nesta op o do menu compensa se a influ ncia da posi o de montagem do aparelho Offset sobre o valor de medi o 6 Dist ncia Nesta op o do menu define se a dist ncia de montagem entre os sensores master e slave 7 Calibrar de m n Nesta op o do menu efetua se a calibra o de M n para o n vel de enchimento Digite o valor percentual e o valor de press o correspondente ao n vel de enchimento M n 8 Calibra o de M x Nesta op o do menu efetua se a calibra o de M x para o n vel de enchimento Digite o valor percentual e o valor de press o correspondente ao n vel de enchimento M x Corre o de posi o Calibra o min Calibra o m x PRE 0 00 x o 100 00 x o E Es Editar press o est tica 0 0500 bar 1 0000 bar 0 0001 bar 0 0001 bar A colocac o r pida em funcionamento para medic o do n vel de enchimento com densidade corrigida est com isto finalizada VEGABAR 87 Sensor slave para press o diferencial eletr nica c0ZOS Ld S0SYy 45053 PT 150702 VERA Menu principal Colocac o em funciona me

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

社団法人コンピュータソフトウェア協会  Operating instructions Robot vacuum cleaner Mode d'emploi  取扱説明書 保証書付  Cave _ vin _ Doub[÷ Zone  橡 ﾍﾟｰｼﾞ)  EW-DM51(取扱説明書)  MFG. ID. NUMBER 96148002500  IMPORTANT INSTRUCTIONS - OPERATING MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file