XತScan PS 1000
Contents
1. 7 Transfer ncia de dados NOTA Esta fun o n o se encontra dispon vel para a PS 1000 B Pode transferir os dados de explora o atrav s do cabo de transfer ncia de dados PSA 50 51 para o monitor PSA 100 ou atrav s do cart o de mem ria SD PSA 95 e do adaptador PSA 96 directamente para um PC Se transferir os dados de explora o com o cart o de mem ria SD certifique se primeiro de que a PS 1000 est desligada antes de retirar o cart o Caso contr rio pode ocorrer perda de dados Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070380 000 00 5 8 Desmontar o punho HH Circunst ncias da obra podem impedir que devida altura total grande do aparelho possa colocar o X Scan PS 1000 sobre a superf cie de explora o Para apesar disso poder explorar estas superf cies poder retirar o punho Solte os parafusos no lado inferior da ferramenta e separe o punho para cima pt 6 1 Pode realizar os seguintes ajustes e Luminosidade e Volume e Data Hora Modos de alimenta o e Configura es nacionais NOTA Prima a tecla de fun o Help para abrir o manual de instru es completo 7 Reciclagem AVISO A reciclagem incorrecta do equipamento pode ter graves consequ ncias a combust o de componentes pl sticos pode gerar fumos t xicos que representam um perigo para a sa de Se danificadas ou expostas a temperaturas muito elevadas as pilhas baterias podem explodir originando queimaduras por cido intoxica2. comunicada autoridade FCC e for estabelecido um acordo sobre as aplica es autorizadas existentes 4 O relat rio NTIA FCC deve mencionar todas as restri es utiliza o do sistema Estas restri es podem mencionar locais onde a ferramenta n o deve ser operada ou locais que se encon tram na proximidade de postos emissores de r dio autorizados para os quais s o necess rios outros acordos antes da utiliza o do sistema de imagem de banda ultralarga Caso sejam ne 5 rea de interven o Estado s cess rios outros acordos locais ser nomeado 6 Dados da ferramenta PS 1000 um contacto local para o efeito Ground Penetra FCC ID SDL PS 1000R01 ting Radar Coordination Notice And Equipment 7 Data de recep o da ferramenta Registration Bo 7 Envie este formul rio por fax para o n da FCC Nota Este formul rio s se aplica a utilizado 202 418 1944 ou para pt res residentes nos EUA A sua omiss o uma DES Frequency Coordination Branch OET infrac o contra a legisla o federal Federal Communications Commission 1 Data 445 12th Street SW 2 Nome da empresa Washington D C 20554 3 Morada ATTN UWB Coordination 4 Dados de contacto Nome e telefone N o envie estas informa es para a Hilti 9 Declara o da IC apenas aplic vel para o Canad 2 A ferramenta tem de tolerar todo o tipo de 9 1 Declara o da IC apenas aplic vel para o interfer ncias recebi
3. o e polui o ambiental Uma reciclagem incorrecta ou aus ncia desta permite que pessoas n o autorizadas habilitadas utilizem o equipamento para fins diferentes daqueles para os quais foi concebido Consequentemente podem ferir se a si pr prias ou a terceiros ou causar polui o ambiental As ferramentas Hilti s o em grande parte fabricadas com materiais recicl veis Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados A Hilti j iniciou em muitos pa ses a recolha da sua ferramenta usada para fins de reaproveitamento Para mais informa es dirija se ao Servi o de Clientes Hilti local ou ao vendedor Recicle as baterias de acordo com as regulamenta es nacionais em vigor Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070380 000 00 8 Declara o da FCC apenas aplic vel para os EUA 8 1 Declara o da FCC apenas aplic vel para os EUA CUIDADO Esta ferramenta foi testada e est em con formidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B de acordo com a Parte 15 das regras da FCC Estas regras foram concebidas para propor cionar uma protec o razo vel contra interfer ncia nociva numa instala o residencial Esta ferramenta gera utiliza e emite energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalada e utilizada de acordo com as instru es pode causar interfer ncia nociva a comunica es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que n o
4. ocorrer interfer ncia numa determinada instala o Se esta ferramenta causar interfer ncias recep o de r dio ou de televis o o que pode ser determi nado desligando e voltando a ligar a ferramenta recomenda se tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas e Altere a orienta o da antena de recep o e Aumente a dist ncia entre a ferramenta e o receptor e Ligue a ferramenta a uma tomada diferente da utilizada pelo receptor e Para ajuda consulte o agente comercial ou um t cnico com experi ncia de r dio e televis o NOTA O direito de o utilizador poder operar a ferramenta pode extinguir se devido a altera es que n o se jam expressamente autorizadas pela autoridade de licenciamento Esta ferramenta cumpre o estipulado na Parte 15 das regra da FCC A utiliza o da ferramenta depende das seguintes condi es 1 A ferramenta n o causa interfer ncias nocivas A ferramenta tem de tolerar todo o tipo de interfer ncias recebidas que possam causar um funcionamento indesejado Para clientes nos EUA Esta ferramenta s pode ser utilizada por colabo radores de autoridades administrativas bombeiro e servi os de socorro centros de investiga o ci Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070380 000 00 ent fica empresas de explora o mineira empresas construtoras e empresas privadas que trabalhem para OS grupos acima mencionados A utiliza o da ferra men
5. teclas de fun o Contrast Param e Visualization pode alterar os par metros de visualiza o e c lculo Se alterar os valores em Param os dados t m de ser calculados de novo Para o efeito prima a tecla de confirma o OK 5 5 Imagescan ES Para uma representa o bidimensional de objectos em estruturas de bet o Os objectos s o visualizados em vista de planta e em corte 1 Execute uma detec o Quickscan para avaliar a orienta o dos objectos consultar o Cap 5 3 Coloque a grelha de refer ncia na ortogonal em rela o posi o do objecto sobre a superf cie a examinar e fixe a com fita adesiva NOTA As dist ncias indicadas no campo indicador do Scanner s coincidem com os dados de dist ncia da grelha de refer ncia se a grelha de refer ncia tiver sido colada correctamente esticada No menu principal seleccione a fun o Imagescan Seleccione a dimens o da grelha s poss vel na PS 1000 e o ponto de partida Segure de acordo com a grelha e o ponto de partida o Scanner sobre a superf cie a examinar Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070380 000 00 6 Inicie a medi o com a tecla Start Stop Soa um sinal ac stico breve que assinala o in cio da medi o e no campo indicador surge um ponto de registo vermelho Um sinal ac stico duplo assinala o fim do trajecto A medi o termina automaticamente no fim do respectivo trajecto de medi o 7 Desloque de acordo com a g
6. apresentado sens vel ao contexto no campo indicador Em seguida pode navegar em todo o manual de instru es 2 Tamb m pode visualizar o manual de instru es por interm dio do menu de ajustes atrav s da tecla de fun o Help 3 Para fechar o manual de instru es prima a tecla de fun o Back Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070380 000 00 5 2 Fun es b sicas Atrav s das teclas de fun o pode seleccionar as fun es dispon veis Atrav s da tecla basculante pode deslocar o foco alterar valores dos par metros ou consoante o ajuste deslocar o ret culo alterar a espessura profundidade da camada etc Atrav s da tecla de confirma o OK pode seleccionar o elemento focado ou iniciar o processamento de dados 5 3 Detec o Quickscan Quickscan Detection Localizar e exibir directamente objectos em estruturas de bet o Atrav s das vistas de planta e em corte poder visualizar e marcar directamente a posi o de objectos que se encontram na perpendicular ao sentido de explora o 1 Ligue a ferramenta ou navegue com a tecla Home at ao menu principal 2 Seleccione a fun o Quickscan Detection 3 Segure o Scanner sobre a superf cie a examinar 4 Inicie a medi o com a tecla Start Stop 6 7 8 Soa um sinal ac stico breve que assinala o inicio da medi o e no campo indicador surge um ponto de registo vermelho Para localizar os objectos desloque o Scanner sobr
7. da sem autori za o pr via nas proximidades de instala es militares aeroportos assim como de instala es radioastron micas Mantenha as crian as afastadas Mantenha ou tras pessoas afastadas do seu local de trabalho Verifique o campo indicador depois de ligar a ferramenta O campo indicador dever exibir o log tipo da Hilti e o nome da ferramenta Em seguida surge no campo indicador uma cl usula de desresponsabiliza o que tem de aceitar para aceder ao menu principal com o projecto actual Esta ferramenta n o pode ser usada na proxi midade de pessoas com pacemaker Esta ferramenta n o pode ser utilizada pr xima de gr vidas Condi es de medi o muito inst veis podem levar a erros de medi o N o use a ferramenta na proximidade de equi pamentos m dicos N o efectue perfura es em locais onde a fer ramenta tenha detectado objectos Considere tamb m o di metro de perfura o Respeite sempre as mensagens de aviso no campo indicador jo lt o o gt 3 Q gt 2 e N Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070380 000 00 j Devido ao princ pio utilizado os resultados podem ser prejudicados por determinadas con di es ambientais Destas fazem parte por exemplo a proximidade de aparelhos que ge ram campos magn ticos e electromagn ticos fortes humidade materiais de constru o que cont m metal materiais isoladores laminados estruturas em m ltipla
8. das que possam causar um Canad funcionamento indesejado Esta ferramenta cumpre os requisitos colocados em Para clientes no Canad RSS 220 conjuntamente com RSS Gen da IC Esta ferramenta s pode ser operada se estiver apon tada ao ch o ou parede e em contacto com a superf cie do ch o ou parede Esta ferramenta s pode ser operada por autoridades administrativas centros de investiga o cient fica empresas de ex plora o mineira empresas construtoras e bombeiro ou servi os de socorro 1 A ferramenta n o causa interfer ncias nocivas Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070380 000 00 iii Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 23421 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3963 0511 00 Pos 2 1 Printedin Germany 2011 2004875 A Right of technical and programme changes reserved S E amp O
9. e a superf cie a explorar para a esquerda ou direita no m nimo 32 cm 13 pol e o mesmo trajecto de medi o de volta Leia a posi o do objecto com ajuda da linha central no campo indicador e marque a no entalhe de marca o superior entre as rodas Em alternativa pode utilizar as linhas tracejadas para ao longo do respectivo bordo lateral da carca a assinalar a posi o do objecto Se o movimento de explora o tiver atingido a velocidade de explora o m xima permitida ser emitido um aviso ac stico e visual Se o movimento de explora o for muito r pido a medi o interrompida Atrav s das teclas de fun o Color scheme Contrast e Param pode ajustar os par metros de visualiza o e c lculo NOTA Deve ajustar os valores para Param antes da medi o consultar o manual de instru es na ferramenta Atrav s da tecla basculante pode ajustar a profundidade espessura da camada consoante a posi o do objecto Termine a medi o com a tecla Start Stop Um sinal ac stico breve duplo assinala que a medi o foi terminada 5 4 Registo Quickscan Quickscan Recording NOTA Esta fun o n o se encontra dispon vel para a PS 1000 B Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070380 000 00 Registar um trajecto de medi o mais longo em estruturas de bet o Atrav s das vistas de planta e em corte poder depois de conclu do o registo visualizar objectos que se encontram na perpendicular ao se
10. elias PS 1000 Manual de instru es pt MANUAL ORIGINAL X Scan PS 1000 Antes de utilizar a ferramenta por favor leia atentamente o manual de instru es Conserve o manual de instru es sempre junto da ferramenta Entregue a ferramenta a outras pessoas apenas juntamente com o manual de ins tru es ndice P gina 1 Informa o geral 2 Descri o 3 Normas de seguran a 4 Antes de iniciar a utiliza o 5 Utiliza o 6 Ajustes 7 Reciclagem 8 Declara o da FCC apenas aplic vel para os EUA 9 Declara o da IC apenas aplic vel para o Canad E Estes n meros referem se a figuras Estas encontram se nas contracapas desdobr veis Ao ler as instru es mantenha as contracapas abertas Scanner E Punho amov vel 2 Rodas livres 3 Tecla de interrup o 4 Tecla Start Stop Teclas A 5 Teclas de fun o 6 Tecla Ligar Desligar 7 Tecla basculante Tecla de confirma o OK 9 Tecla Home 1 Informa o geral 1 1 Indica es de perigo e seu significado PERIGO Indica perigo iminente que pode originar acidentes pessoais graves ou at mesmo fatais AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode causar graves ferimentos pessoais at mesmo fatais CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos na ferra menta ou no
11. ntido de explora o 1 No menu principal seleccione a fun o Quickscan Recording 2 Ajuste o sentido de explora o 3 Segure o Scanner sobre a superf cie a examinar 4 Inicie a medi o com a tecla Start Stop 6 7 Soa um sinal ac stico breve que assinala o in cio da medi o e no campo indicador surge um ponto de registo vermelho Para obter dados que possam ser processados explore um comprimento m nimo de 32 cm 13 pol A barra de progresso vermelha fica preta quando for alcan ado o comprimento m nimo O comprimento de explora o m ximo de 10 m 30 p s Desloque o Scanner no sentido que ajustou anteriormente Se o movimento de explora o tiver atingido a velocidade de explora o m xima permitida ser emitido um aviso ac stico e visual Se o movimento de explora o for muito r pido a medi o interrompida e a explora o n o guardada N o altere o sentido de explora o Se deslocar o Scanner mais de 16 cm 7 pol no outro sentido a medi o automaticamente interrompida Termine a medi o com a tecla Start Stop Um sinal ac stico breve duplo assinala que a medi o foi terminada Verifique a medi o atrav s da fun o Preview last scan Ajuste o modo de controlo da tecla basculante atrav s da tecla de fun o em cima esquerda Atrav s da tecla basculante pode ajustar a profundidade espessura da camada consoante a posi o do objecto NOTA Atrav s das
12. relha predefinida o Scanner sobre a superf cie a examinar Me a todos os trajectos Se o movimento de explora o tiver atingido a velocidade de explora o m xima permitida ser emitido um aviso ac stico e visual Se o movimento de explora o for muito r pido a medi o interrompida e o trajecto de medi o tem de ser repetido O progresso da medi o indicado atrav s de uma barra A barra de progresso vermelha fica preta quando for alcan ado o comprimento m nimo 8 Para rejeitar o ltimo trajecto medido prima a tecla de interrup o Depois disso pode iniciar uma nova medi o 9 Depois da explora o do ltimo trajecto o resultado da medi o imediatamente apresentado e poder verificar e analisar a medi o 150 10 Atrav s das teclas de fun o Contrast Param e Visualization pode alterar os par metros de visualiza o e c lculo Se alterar os valores em Param os dados t m de ser calculados de novo Para o efeito prima a tecla de confirma o OK 5 6 Projectos Com esta fun o pode gerir projectos visualizar e analisar explora es registadas 1 No menu principal seleccione a fun o Projects Seleccione o projecto pretendido O projecto activo pode ser reconhecido pelo canto superior direito dobrado Os dados de explora o seguintes s o guardados neste projecto activo 3 Seleccione a explora o pretendida A explora o exibida e pode ser reanalisada 5
13. s camadas materiais base com cavidades assim como pap is de parede ou tijoleira condutora Por esta raz o antes de perfurar serrar ou cortar em mate riais base tenha tamb m em aten o outras fontes de informa o por exemplo planos de constru o k Considere as influ ncias ambientais N o uti lize a ferramenta onde exista risco de inc ndio ou de explos o Mantenha o campo indicador leg vel n o toque por exemplo com os dedos no campo indicador n o deixe que o campo indicador fique sujo m N o use uma ferramenta avariada n Certifique se de que a superf cie de detec o est sempre limpa o Verifique os ajustes da ferramenta antes de a utilizar p Transporte a ferramenta apenas com a bateria retirada q Transporte e acondicione bem a ferramenta A temperatura de armazenamento situa se entre 25 C e 63 C 13 F a 145 F r Quando existem consider veis diferen as de temperatura permita que a ferramenta se adapte temperatura ambiente antes de iniciar s Antes de trabalhar com acess rios certifique a sua utiliza o se de que est o correctamente montados 4 Antes de iniciar a utiliza o 4 1 Inserir a bateria e ligar a ferramenta 1 Carregue a bateria PSA 81 completamente consultar o manual de instru es do m dulo de rede PUA 81 e da bateria PSA 81 2 Insira a bateria carregada 3 Insira na ferramenta o cart o de mem ria SD PSA 95 fornecido juntamen
14. ta por quaisquer outros grupos uma infrac o contra a sec o 301 do art 47 do C digo dos EUA podendo ser punida com elevadas san es legais Condi es de coordena o 1 Sistemas de imagem de banda ultralarga t m de ser verificados pela autoridade FCC antes que o sistema possa ser operado O utilizador deve respeitar as restri es de utiliza o que resultem da verifica o 2 Os utilizadores de sistemas de imagem de banda ultralarga devem comunicar detalhes das zo nas de utiliza o ao Office of Engineering and Technology da FCC que coordenar as informa es disponibilizadas com o Governo atrav s da National Telecommunications and Information Administration As informa es que s o dispo nibilizadas pelo utilizador do sistema de banda ultralarga devem incluir o nome a morada e outras informa es de contacto relevantes do utilizador a rea de utiliza o pretendida e o n mero de identifica o FCC e outras indica es t cnicas do sistema de imagem de banda ul tralarga Estas informa es devem ser enviadas para a seguinte morada Frequency Coordination Branch OET Federal Communications Commission 445 12th Street SW Washington D C 20554 ATTN UWB Coordination 3 Utilizadores de sistemas de imagem de banda ultralarga autorizados e coordenados podem en tregar os mesmos a outros utilizadores qualifi cados e lev los para outros locais quando a mudan a de utilizador e de local
15. te Esta fun o n o se encontra dispon vel na PS 1000 B NOTA Insira o cart o de mem ria SD na ferramenta apenas quando esta estiver desligada NOTA Se estiver inserido um cart o de mem ria SD os dados de explora o s o a registados Se n o for inserido um cart o de mem ria os dados de explora o s o registados na mem ria interna 4 Ligue a ferramenta com a tecla Ligar Desligar Fora da temperatura de funcionamento apresentada a mensagem de erro n 00012 e a ferramenta desliga se automaticamente Deixe arrefecer ou aquecer a ferramenta e ligue a em seguida 5 Para operar a ferramenta aceite a cl usula de desresponsabiliza o que surge no ecr 6 Para desligar mantenha a tecla Ligar Desligar premida durante 3 segundos 4 2 Ajustes No caso de ferramentas totalmente novas primeiro solicitado a seleccionar os ajustes espec ficos do pa s em quest o 1 Atrav s da tecla basculante seleccione o idioma pretendido e confirme a sua escolha atrav s da tecla de confirma o OK 2 Em seguida seleccione atrav s da tecla basculante e da tecla de confirma o OK os outros ajustes 3 Confirme os ajustes efectuados atrav s da tecla de fun o OK NOTA Atrav s da tecla de fun o Skip tamb m pode adiar estes ajustes para a pr xima vez que ligar a ferramenta 5 Utiliza o 5 1 Visualizar o manual de instru es 1 Prima a tecla Home durante 5 segundos O manual de instru es lhe
16. utros materiais NOTA Indica instru es ou outras informa es teis Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070380 000 00 1 2 Significado dos pictogramas e outras notas Sinais de aviso A Perigo geral S mbolos Leia o manual de instru es antes de utilizar a ferramenta 2 1 Utiliza o APS 1000 X Scan serve para a localiza o de objectos em estruturas de bet o 2 2 Limita es das reas de interven o A ferramenta cumpre os requisitos de acordo com as normas ou documentos normativos indicados nos cap tulos 8 e 9 Antes da utiliza o de aparelhos de radar para pi sos paredes verifique que na proximidade do local de medi o n o se encontram sistemas ou instala es radioel ctricos sens veis pertencentes a servi os de radiocomunica es radar de voo radiotelesc pios etc Estes sistemas instala es poderiam ser ope rados por um servi o de radiocomunica es que de acordo com a autoridade nacional competente est identificado como tal Se sistemas instala es correspondentes se encontrarem na proximidade do local de medi o entre em contacto com os operado res dos sistemas instala es de modo a obter antes do in cio da medi o um acordo sobre a utiliza o no local do aparelho de radar para pisos paredes 3 Normas de seguran a 3 1 Normas gerais de seguran a Leia o manual de instru es guardado na ferramenta A A ferramenta n o pode ser utiliza
Download Pdf Manuals
Related Search