Home

Manual de instruções

1. avulsa Preto lt E a gt Subwoofer activo Altifalante Altifalante frontal A dir frontal A esq E R E R L R L AUDIO OUT RL L OOFER FRONTB FRONTA ENTER IRROUND Altifalante frontal Altifalante frontal Altifalante Altifalante Altifalante B dir B esq central surround dir surround esq Apenas para STR DE595 Se tiver um sistema de colunas frontais adicionais ligue as aos terminais SPEAKERS FRONT B Pode seleccionar os altifalantes frontais desejados para utilizar o bot o SPEAKERS OFF A B A B p gina 22 continuac o Sojuejejnje ep eua3sis op oe3eanBijuoo 9 oe3ebr1 j 1 3T Liga es do sistema de altifalantes continuac o Notas Torca as extremidades descarnadas dos cabos de altifalante cerca de 10 mm Combine o cabo de altifalante com o terminal apropriado nos componentes com e com Caso os cabos sejam invertidos o som sai distorcido e fica com falta de graves Caso utilize altifalantes com pot ncia nominal de entrada m xima baixa ajuste o volume cuidadosamente para evitar a sa da excessiva pelos altifalantes Para evitar o curto circuito dos altifalantes O curto circuito dos altifalantes pode avariar o receptor Para evitar que isto ocorra certifique se de tomar as
2. Tecla do Operac es Func o Tecla do Operac es Func o telecomando telecomando ENTER Televisor Ap s seleccionar um LL Videogravador Faz uma pausa na a videogravador canal disco ou faixa leitor de CDs reprodu o ou sintonizador utilizando as teclas leitor de VCDs grava o Tamb m por sat lite num ricas carregue leitor de LDs inicia a grava o com leitor de LDs para introduzir o valor leitor de DVDs componentes no modo deck de MDs deck de MDs de espera para deck DAT deck DAT gravac o deck de cassetes deck de cassetes RETURN Leitor de VCDs Volta ao menu E Videogravador Cessa a reprodu o anterior leitor de CDs CH Receptor Explora e selecciona as leitor de VCDs PRESET esta es programadas leitor de LDs m leitor de DVDs deck de MDs Televisor Selecciona os canais deck DAT videogravador programados deck de cassetes ES ANT Videogravador Selecciona o sinal de TV VTR sa da do terminal de Ikea gt Pi Videogravador Salta faixas antena sinal do leitor de CDs televisor ou programa leitor de VCDs do videogravador aar js E D SKIP Leitor de CDs Salta discos apenas deck de MDs leitor de VCDs permutador de v rios eck de deck DAT leitor de DVDs discos deck de cassetes deck de MDs 4 Leitor de CDs Procura faixas no pm Leitor de DVDS Dl punido leitor de VCDs sentido progressivo ou leitor de DVDs regressivo DVD Leitor de DVDs Mostra o menu d
3. VIDEO OUT VIDEO IN R OUT R IN f ADON R ADON EN MD TAPE DVD WED VIDEO 1 Leitor de DVDs etc Efectue liga es coaxiais ou pticas Recomendamos efectuar liga es coaxiais em vez de liga es pticas 107 Ligac es de entrada multicanal Apenas para STR DE595 Embora este receptor incorpore um descodificador de multicanais est tamb m equipado com tomadas de entrada de multicanais Estas liga es permitem utilizar softwares de multicanais codificados em formatos outros que n o Dolby Digital e DTS Caso o seu leitor de DVDs esteja equipado com tomadas de sa da de multicanais poder lig las directamente ao receptor para desfrutar do som do descodificador de multicanais do leitor de DVDs Alternativamente as tomadas de entrada de multicanais podem ser utilizadas para ligar um descodificador de multicanais externo Para desfrutar plenamente do som surround multicanal s o necess rios cinco altifalantes dois altifalantes frontais dois altifalantes surround e um altifalante central al m de um subwoofer Consulte o manual de instru es fornecido com o seu leitor de DVDs descodificador de multicanais etc quanto aos pormenores acerca das liga es de multicanais Notas Quando utilizar as liga es descritas abaixo ajuste o n vel dos altifalantes surround e do subwoofer atrav s do leitor de DVDs ou do descodificador de multi
4. MUSIC bat o indicador 19 24 25 42 PHONES tomada 28 22 26 42 PRESET TUNING 24 31 46 SPEAKERS OFF A B A B Apenas para STR DE59S 29 13 22 41 TUNER FM AM 10 21 30 31 34 TUNING 25 30 VIDEO 115 VIDEO 216 Visor 11 22 21 21 N MEROS E S MBOLOS 2CH bat o indicador 22 23 25 28 VAO alimenta o 29 36 46 1 15 20 28 iJe20 op eisr1 e3ez 0104 9p O j94 op seu eldu 5 6 7 Liga o dos componentes Cabos necess rios S o necess rios os cabos de liga o opcionais PAN para ligar os componentes p ginas 8 11 Cabo de udio venda avulsa Branco L esq Vermelho R dir LE El Cabo de udio v deo venda avulsa Amarelo v deo Vermelho R dir udio E LAA Branco L esq udio Cabo de v deo venda avulsa Amarelo LEI i Be 9 Cabo digital ptico venda avulsa E 3 Cabo digital coaxial venda avulsa IME D Medidas preliminares Desligue a alimenta o de todos os componentes antes de efectuar quaisquer liga es N o lig
5. N o se consegue obter o efeito surround Certifique se de que a fun o de campo ac stico esteja activada carregue em MOVIE ou MUSIC O som de multicanais DTS ou Dolby Digital n o reproduzido Verifique se o DVD etc em reprodu o est gravado em formato Dolby Digital ou DTS Quando ligar o leitor de DVDs etc s tomadas de entrada digital deste receptor verifique a programa o de udio defini es para a sa da de udio do componente ligado N o se consegue realizar grava es Verifique se os componentes est o correctamente ligados Seleccione o componente fonte com os bot es do selector de entrada Verifique se INPUT MODE est programado para ANALOG p gina 21 antes de gravar a partir de um componente digital ligado aos terminais MD TAPE anal gicos Presen a de zumbidos e interfer ncias elevados Verifique se os altifalantes e componentes est o firmemente ligados Verifique se os cabos de liga o est o distantes de transformadores ou motores e a pelo menos 3 metros de dist ncia de televisores ou luzes fluorescentes Aumente a dist ncia entre o seu televisor e os componentes de udio As fichas e tomadas est o sujas Limpe as com um pano levemente humedecido em lcool Aus ncia de som ou presen a de apenas um som de n vel muito baixo proveniente do altifalante central ou e surround Certifique se de que a fun o de campo ac
6. C digo de rea FM AM U CA 100 kHz 10 kHz CEL CEK SP CN 50 kHz 9 kHz TW KR AU E2 E3 50 kHz 9 kHz AR MX 50 kHz 10 kHz A escala de sintonizac o AM pode ser alterada p gina 45 307 Sintonizac o autom tica Caso n o conhe a a frequ ncia da esta o desejada deixe que o receptor explore todas as esta es dispon veis na sua rea 1 Carregue v rias vezes em TUNER FM AM para seleccionar a banda FM ou AM A ltima esta o recebida sintonizada 2 Carregue em TUNING ou TUNING Carregue em TUNING para explorar de baixo para cima carregue em TUNING para explorar de cima para baixo O receptor p ra a explora o sempre que uma esta o recebida Quando o receptor alcan ar uma das extremidades da banda A explora o repetida na mesma direc o 3 Para continuar a explora o carregue em TUNING ou TUNING novamente Sintoniza o programada Ap s ter sintonizado esta es atrav s da Sintoniza o Directa ou Autom tica poder program las no receptor Depois poder sintonizar qualquer das esta es directamente pela introdu o dos c digos de mem ria de 2 caracteres usando o telecomando fornecido Pode programar um m ximo de 30 esta es FM ou AM O receptor ir explorar tamb m todas as esta es programadas Antes de sintonizar as esta es programadas certifique se de program las mediante a execu o dos passos em Programa
7. Apenas para STR DE495 O bot o MULTI CH n o est dispon vel no telecomando Alterar a progranac o de f brica de um bot o do selector de entrada Se as programa es de f brica dos bot es do selector de entrada n o corresponderem s dos componentes do seu sistema pode alter las Por exemplo caso possua um deck de cassetes e ndo possua um leitor de MDs poss vel atribuir a tecla MD TAPE ao seu deck de cassetes Note que as programa es da tecla TUNER n o podem ser alteradas 407 1 Carregue sem soltar no bot o do selector de entrada cuja fonte de entrada quer alterar por exemplo MD TAPE 2 Carregue no bot o correspondente do componente que quer atribuir ao bot o do selector de entrada por exemplo 4 deck de cassetes Os bot es a seguir destinam se a seleccionar a fonte de entrada Para controlar Carregue em Leitor de CDs 1 Deck DAT Deck de MDs Deck de cassetes A Deck de cassetes B Leitor de LDs VCR modo de comando dist ncia VTR 1 VCR modo de comando dist ncia VTR 2 VCR modo de comando dist ncia VTR 3 Televisor DSS Receptor Sat lite Digital gt 10 Leitor de DVDs ENTER Leitor de VCDs Ha ojejo u aju AJJ N Os videogravadores Sony s o controlados com uma programa o VTR 1 2 ou 3 Estas programa es correspondem a Beta 8 mm e VHS respectivamente Agora ser poss vel utilizar a tecla MD TAPE p
8. o Ouvir som est reo em formato multicanal Dolby Pro Logic II Este receptor inclui o Dolby Pro Logic II que tem modos de filme e de m sica e pode reproduzir o som de 2 canais num canal 5 1 atrav s do Dolby Pro Logic II Carregue v rias vezes em A F D para seleccionar DOLBY PL PLII MOV e PLI MUS O indicador A F D acende se e o tipo de descodifica o seleccionada aparece indicada no visor EH DOLBY PL Dolby Pro Logic Executa e descodificag o Pro Logic O software com sinais de udio surround multicanal reproduzido de acordo com a maneira em que foi gravado O software com sinais de som de 2 canais descodificado com Dolby Pro Logic para criar efeitos de som surround 4 canais EH PLII MOV Pro Logic II Movie Executa a descodificag o do modo de filme Pro Logic II Esta programag o ideal para os filmes codificados com Dolby Surround Al m disso este modo capaz de reproduzir o som em 5 1 canais quando se assiste a v deos ou filmes antigos ou em idioma dobrado W PLII MUS Pro Logic II Music Executa a descodificag o do modo de m sica Pro Logic II Esta programa o ideal para fontes est reo normais tais como CDs Nota A descodificac o Dolby Pro Logic e Dolby Pro Logic II n o funciona com os sinais de formato DTS 24 Selec o de um campo ac stico Pode se ouvir o som surround mediante a simples selec o de um dos campos ac sticos pr programa
9. 4 Accione a reproduc o Caso n o obtenha a sa da normal do som ap s executar este procedimento consulte Resolu o de problemas na p gina 41 e tome as medidas adequadas para corrigir o problema Opera es b sicas Selec o de componentes Bot es de selec o de entrada Carregue no bot o de selec o de entrada para seleccionar o componente que quer utilizar Para seleccionar Carregue em Videogravador VIDEO 1 ou VIDEO 2 Por sat lite VIDEO 2 Leitor de DVDs DVD Deck de MDs ou de cassetes MD TAPE Leitor de CDs CD Apenas para STR DE495 Leitor de CDs ou Super CD SACD Apenas CDs de udio para STR DE595 Sintonizador incorporado TUNER FM AM Ap s ligar o componente seleccionado seleccione o componente e reproduza a fonte de programa e Ap s seleccionar videogravador ou leitor de DVDs ligue o televisor e ajuste a entrada de v deo do televisor de acordo com o componente seleccionado INPUT MODE Carregue em INPUT MODE para seleccionar o modo de entrada para os seus componentes digitais Cada vez que carregar neste bot o o modo de entrada do componente actualmente seleccionado muda Seleccione Para AUTO IN Dar prioridade aos sinais digitais quando h tanto ligac es digitais quanto anal gicas Caso n o haja sinais digitais a anal gica seleccionada COAX IN Especificar a entrada dos sinais de udio digitais s tomadas de entrada DIGIT
10. come a a piscar no visor Se uma mensagem tiver 9 carateres ou mais a mensagem desfila no visor Se uma esta o n o fornecer um servi o RDS em particular NO XXXX tal como NO TEXT aparece no visor Descric o dos tipos de Indica o do tipo de programa Descric o NEWS Programas de not cias AFFAIRS Programas t picos que expandem as not cias correntes INFO Programas com informa es sobre um amplo espectro de assuntos incluindo interesses do consumidor e conselhos m dicos SPORT Programas desportivos EDUCATE Programas educacionais tais como como fazer e programas de aconselhamento DRAMA Novelas e s ries radiof nicas CULTURE Programas sobre cultura nacional ou regional tal como idiomas e problemas sociais SCIENCE Programas sobre ci ncias naturais e tecnologia VARIED Outros tipos de programas tais como entrevistas com celebridades jogos de painel e com dia POP M Programas de m sica popular ROCK M Programas de m sica rock EASY M F cil audi o LIGHT M M sica instrumental vocal e coral CLASSICS Concertos de grandes orquestras m sica de c mara pera etc OTHER M M sicas que n o se encaixem em nenhuma das categorias acima tais como R tmos amp Blues e Reggae WEATHER Informa o meteorol gica FINANCE Reportagens do mercado de ac es e negocia es etc CHILDREN Programas infantis S
11. e Carregue em DISPLAY de maneira que a frequ ncia apare a no visor RDS n o funciona Certifique se de que sintonizou uma esta o FM RDS Seleccione uma esta o FM mais forte A informa o RDS desejada n o aparece Contacte a esta o de r dio e descubra se esta realmente oferece o servi o em quest o Em caso positivo o servi o pode estar temporariamente fora de servi o Aus ncia de imagem ou aparecimento de uma imagem imprecisa no ecr ou monitor de TV Seleccione o selector de entrada do receptor adequado Ajuste o televisor ao modo de entrada apropriado Afaste o televisor dos componentes de udio O telecomando n o funciona Apenas para STR DE495 A tecla MULTI CH no telecomando n o est dispon vel Aponte o telecomando para o sensor remoto no receptor Verifique se seleccionou AV2 como o modo de comando do receptor p gina 36 Remova quaisquer objectos no caminho entre o telecomando e o receptor Substitua ambas as pilhas do telecomando por outras novas se estiverem muito fracas Escolha o selector de entrada correcto no telecomando Se o telecomando for programado para controlar apenas o televisor utilize o telecomando para seleccionar uma fonte ou componente diferente do televisor antes de controlar o receptor ou outro componente Se n o conseguir resolver o problema com o guia de resolu o de problemas Se limpar
12. o de esta es de r dio p gina 31 Programac o de estac es de r dio 1 Carregue em TUNER FM AM A ltima esta o recebida sintonizada 2 Sintonize a esta o que deseja programar usando a Sintoniza o Directa p gina 29 ou a Sintoniza o Autom tica p gina 30 3 Carregue em MEMORY MEMORY aparece no visor durante alguns segundos Execute os passos de 4 a 5 antes que MEMORY desapare a do visor 4 Carregue v rias vezes em PRESET TUNING ou PRESET TUNING para seleccionar um n mero de esta o predefinido Sempre que carregarno bot o o n mero da esta o predefinida muda para o n mero e direc o correspondentes da maneira seguinte ALMA ADS AD BIBI BO Dema Se MEMORY se apagar antes de seleciconar o n mero de esta o predefinido recomece a partir do passo 3 5 Carregue em MEMORY novamente para memorizar a esta o Se MEMORY desaparecer do visor antes de ter carregado no n mero de mem ria comece novamente a partir do passo 3 6 Repita os passos de 2 a 5 para programar outra esta o Para alterar um n mero de mem ria para outra esta o Execute os passos de 1 a 5 para programar uma nova esta o no n mero Sugest o No passo 4 tamb m pode utilzar o telecomando para seleccionar um n mero de esta o predefinido Carregue v rias vezes em SHIFT para seleccionar uma p gina de mem ria A B ou C e depois carregue no
13. Esquerdo SR Surround Direito S Surround monof nico ou os componentes surround obtidos pelo processamento Pro Logic Exemplo Formato de gravac o Frontal Posterior 3 2 Canal de sa da Altifalantes posteriores ausentes Campo Ac stico A F D AUTO LILCILR SL SR Personaliza o de campos ac sticos Mediante o ajuste dos par metros surround e das caracter sticas de tom dos altifalantes frontais os campos ac sticos podem ser personalizados para se adequarem sua situa o de audi o particular Uma vez personalizado um campo ac stico as altera es s o armazenadas na mem ria indefinidamente Pode se alterar um campo ac stico personalizado em qualquer momento fazendo se novos ajustes nos par metros Consulte a tabela na ltima capa quanto aos par metros dispon veis em cada campo ac stico Obten o do melhor som surround multicanal Posicione os seus altifalantes e execute o procedimento descrito em Configura o do som surround multicanal a partir da p gina 15 antes de personalizar um campo ac stico Ajuste dos par metros de n vel O menu LEVEL cont m par metros que lhe permitem ajustar o balan o e o volume de cada altifalante Tamb m pode personalizar os diversos aspectos do campo de som actual As programa es s o aplicadas a todos os campos de som com excep o do par metro EFCT No que se refere ao par metro EFCT a
14. carregue em 1 para ligar o receptor C MODE AVX aparece no visor Sempre que repetir o procedimento acima o visor muda da maneira seguinte C MODE AV1 gt C MODE AV2 Sugest o A programa o inicial C MODE AV2 Notas O modo de comando do telecomando fornecido AV2 e n o pode alterar esta programa o Se os modos de comando do receptor e do telecomando forem diferentes n o pode utilizar o telecomando para comandar o receptor 36 Opera es com o telecomando poss vel utilizar o telecomando RM U306A para controlar os componentes do seu sistema Antes de utilizar o telecomando Inserc o de pilhas no telecomando Insira pilhas alcalinas R6 tamanho AA com os p los e apropriadamente orientados no compartimento de pilhas Quando utilizar o telecomando aponte o para o sensor remoto no receptor Sugest o Sob condi es normais de utiliza o as pilhas devem durar cerca de 6 meses Quando o telecomando deixar de controlar o receptor substitua todas as pilhas por outras novas Notas N o deixe o telecomando em locais extremamente quentes ou h midos N o utilize uma pilha nova junto com outra velha N o exponha o sensor remoto luz solar directa ou a aparatos de ilumina o Se o fizer poder provocar um mau funcionamento Caso n o utilizar o telecomando por um intervalo prolongado retire as pilhas a fim de evitar poss veis avarias deco
15. seleccione SMALL para activar o circuito de redireccionamento de graves e exteriorizar as frequ ncias graves do canal frontal a partir do subwoofer Quando os altifalantes frontais estiverem programados como SMALL os altifalantes central e surround tamb m s o automaticamente programados como SMALL a menos que previamente programado como NO Seo subwoofer estiver na posig o NO as colunas frontais s o automaticamente programadas para LARGE e n o pode alterar esta programag o E Tamanho do altifalante central LEE XXXXX Caso ligue um altifalante de grande porte que ir reproduzir efectivamente as frequ ncias graves seleccione LARGE Normalmente seleccione LARGE Entretanto se os altifalantes frontais estiverem programados como SMALL n o poss vel programar o altifalante central como LARGE Se ocorrer distor o do som ou perda de efeitos sonoros quando utilizar o som surround multicanal seleccione SMALL para activar o circuito de redireccionamento de graves e exteriorizar as frequ ncias graves do canal central a partir dos altifalantes frontais se programados como LARGE ou do subwoofer Se n o ligar um altifalante central seleccione NO O som do canal central ser emitido a partir dos altifalantes frontais E Tamanho do altifalante surround SL SRE XXXXX Caso ligue altifalantes de grande porte que ir o reproduzir ef
16. Requisitos de alimentac o CN KR 220 V CA 50 Hz Resposta em frequ ncia Relac o sinal ru do Mono Est reo 76 dB 70 dB MULTI CH IN 10 Hz 50 kHz Apenas para 0 5 2 dB com desvio STR DE595 de campo ac stico e tom CD Apenas para STR DE495 MD TAPE DVD VIDEO 1 2 CD SACD Apenas 10 Hz 70 kHz para STR DE595 0 5 2 dB com desvio de campo ac stico e tom Entradas Anal gicas MULTI CH IN Sensibilidade 500 mV Apenas para Imped ncia 50 kohms STR DE595 Rela o sinal ru do CD SACD Apenas 96 dB A 500 mV para STR DE595 CD Apenas para STR DE495 MD TAPE DVD VIDEO 1 2 4 INPUT SHORT com desvio de campo ac stico e tom 5 Rede ponderada n vel de entrada Entradas Digitais DVD Coaxial Sensibilidade Imped ncia 75 ohms Rela o sinal ru do 100 dB A 20 kHz LPF CD SACD ptica Sensibilidade Apenas para Imped ncia STR DES595 Relac o sinal ru do VIDEO 2 Optica 100 dB A 20 KHz LPF Sa das MD TAPE OUT Tens o 500 mV VIDEO 1 Imped ncia 10 kohm AUDIO OUT SUB WOOFER Tens o 2 V Imped ncia 1 kohm Tom N veis de ganho 6 dB incrementos de 1 dB Secc o do sintonizador FM Gama de sintonizac o 87 5 108 0 MHz Terminais de antena 75 ohms desbalanceado Frequ ncia interm dia 10 7 MHz Sensibilidade Mono 18 3 dBf 2 2 uV 75 ohms Est reo 38 3 dBf 22 5 uV 75
17. a mem ria do receptor pode resolver o problema p gina 15 No entanto s o repostos os valores predefinidos de todas as programa es memorizadas e tem de voltar a ajustar todas as programa es no receptor Se o problema persistir Consulte o agente da Sony mais pr ximo Apenas modelos do c digo de rea CEL CEK Apagar a mem ria do receptor Sieuoroipe soo eunuoju H Para apagar Consulte Todas as programa es memorizadas P gina 15 Campos ac sticos personalizados P gina 28 43 Especificac es Secc o do amplificador POTENCIA DE SAIDA Modelos dos c digos de rea U CA Pot ncia de sa da nominal no modo est reo 8 ohms 40 Hz 20 kHz DHT 0 09 96 STR DES595 90 W 90 W STR DE495 70 W 70 W Pot ncia de sa da de refer ncia 8 ohms 40 Hz 20 kHz DHT 0 09 96 STR DE595 FRONT 90 W ch CENTER 90 W SURR 90 W ch STR DE495 FRONT 70 W ch CENTER 70 W SURR 70 W ch 8 ohms 1 kHz DHT 0 7 STR DES595 FRONT 100 W ch CENTER 100 W SURR 100 W ch STR DE495 FRONT 80 W ch CENTER 80 W SURR 80 W ch Modelos de outros c digos de rea CEL CEK Pot ncia de sa da nominal no modo est reo 8 ohms 1 kHz DHT 0 7 96 STR DES595 100 W 100 W STR DE495 80 W 80 W Pot ncia de sa da de refer ncia 8 ohms 1 kHz DHT 0 7 96 STR DE595 FRONT 100 W ch CENTER 100 W SURR 100 W ch STR DE495 FRONT 80 W ch CENTER 80
18. destinadas a outro tipo de componente como por exemplo um segundo leitor de CDs ligado s tomadas MD TAPE 1 Para atribuir um nome a uma estac o programada Carregue em TUNER FM AM e sintonize a estac o programada para que quer criar um nome de indexac o Se n o estiver familiarizado com o procedimento de sintoniza o de esta es programadas consulte Sintonizag o de esta es programadas na p gina 31 Para indexar uma fonte de programa Seleccione a fonte de programa componente a ser intitulada 2 Carregue v rias vezes em MAIN MENU para seleccionar lt NAME gt 3 Crie um nome de indexac o utilizando MENU ou MENU e MENU lt ou MENU gt Carregue em MENU ou MENU para seleccionar um caracter e depois em MENU gt para deslocar o cursor at a pr xima posi o Para inserir um espa o Carregue em MENU ou MENU at que um espa o em branco apare a no visor 347 Caso cometa um erro Carregue v rias vezes em MENU lt ou MENU gt at o car cter a ser alterado come ar a piscar depois carregue em MENU or MENU para seleccionar o car cter desejado 4 Carregue em ENTER 5 Repita os passos de 2 a 4 para atribuir um nome de indexac o a outra estac o ou fonte de programa Nota Apenas modelos do c digo de rea CEL CEK N o poss vel mudar o nome de uma estag o RDS Gravac o Antes de come ar certifique se de que todos os componentes estejam ligado
19. do sinal de teste soe igual a partir de cada altifalante Para mais informa es acerca do menu LEVEL consulte a p gina 27 Durante o ajuste o sinal de teste emitido a partir do altifalante cujo ajuste est a ser efectuado 4 Carregue em TEST TONE novamente para desactivar o sinal de teste Sugest o Pode se ajustar o n vel de todos os altifalantes de uma s vez Carregue em MASTER VOL no telecomando ou rode MASTER VOLUME no aparelho principal Notas e Apenas para STR DE595 O sinal de teste n o pode ser emitido quando o receptor est programado para MULTI CH IN O valor ajustado indicado no visor durante o ajuste Embora estes ajustes possam tamb m ser efectuados no painel frontal atrav s do menu LEVEL quando o sinal de teste emitido o receptor comuta para o menu LEVEL automaticamente aconselh vel seguir o procedimento descrito acima e regular os n veis dos altifalantes a partir da sua posig o de audic o por meio do telecomando 20 Verificac o das ligac es Ap s ligar todos os componentes ao receptor execute o seguinte para verificar se as liga es foram correctamente efectuadas 1 Carregue em 1 para ligar o receptor 2 Ligue o componente associado ex leitor de CDs ou deck de cassetes 3 Carregue no bot o de selecc o de entrada ex CD SACD Apenas para STR DE595 CD Apenas para STR DE495 o MD TAPE para seleccionar o componente fonte de programa
20. do som frequentemente resulta num som surround muito melhor Experimente W Coloca o da coluna de surround CIEL ISAF PL XXXX Este par metro permite especificar a altura dos altifalantes surround de modo a implementar correctamente os modos surround Digital Cinema Sound Consulte a ilustrag o abaixo Seleccione PL LOW caso a localiza o dos seus altifalantes surround corresponda secg o Seleccione PL HIGH caso a localiza o dos seus altifalantes surround corresponda secg o Estes par metros n o est o dispon veis quando AIV US DA Tamanho do altifalante surround SL SRI vv vv estiver programado como NO Sugest o O par metro do local de instala o da coluna de surround destina se especificamente aplicag o dos modos de Som de cinema digital com elementos virtuais Nos modos de Som de cinema digital o local de instala o da coluna n o t o importante como nos outros modos Todos os modos com elementos virtuais foram concebidos partindo do princ pio que os altifalantes surround estariam localizados atr s da posi o de audi o mas a apresenta o permanece razoavelmente consistente mesmo com os altifalantes surround posicionadas num ngulo bem aberto No entanto se os colunas estiverem voltadas para o ouvinte a partir da posi o de audi o imediata esquerda e direita os campos de sons com elementos virtuais n o s o eficientes N o obsta
21. e direita frontais e um subwoofer carregue v rias vezes em A F D para seleccionar A F D AUTO Se seleccionar Altifalante Micro Satellite p gina 16 o processador de som interno encaminha automaticamente os sons graves para o subwoofer Se quiser ouvir fontes de dois canais est reo com esta programac o aconselh vel optar pelo modo A F D AUTO para que possa tirar partido do subwoofer de modo a obter o sinal de graves correcto Ouvir som com maior fidelidade O modo A F D Formato autom tico directo permite Ihe seleccionar o modo de descodificag o que quiser para o som Modo Modo de descodificac o A F D AUTO Conforme a codificag o DOLBY PL Dolby Pro Logic PLII MOV Dolby Pro Logic II PLII MUS Descodificar automaticamente o sinal de entrada de udio Carregue v rias vezes em A F D para seleccionar A F D AUTO O indicador A F D acende se Este modo detecta automaticamente o tipo de sinal de udio de entrada Dolby Digital DTS ou est reo de 2 canais normal e executa a respectiva descodificag o se necess rio Este modo apresenta o som tal como foi gravado codificado sem adicionar qualquer efeito ex reverbera o No entanto se n o existirem sinais de baixa frequ ncia Dolby Digital LFE etc este modo emite um sinal de baixa frequ ncia para o subwoofer puno44ns wos JANO j continua o 23 Ouvir som com maior fidelidade continua
22. graves a partir de tais altifalantes Por outro lado se estiver a utilizar um altifalante de grande porte mas prefira n o ter as frequ ncias graves emitidas a partir de tal altifalante programe o como SMALL Se o n vel sonoro global estiver mais baixo que o desejado programe todos os altifalantes como LARGE Se os graves n o forem suficientes pode utilizar o par metro BASS no menu TONE para intensificar o n vel dos graves Para ajustar o equalizador consulte a p gina 28 B Dist ncia dos altifalantes frontais A XE TRF DIST X X m XX ft vv Programe a dist ncia da sua posig o de audig o at aos altifalantes frontais O na p gina 15 L Dist ncia do altifalante central Le DIST X X m XX ft Programe a dist ncia da sua posig o de audig o at ao altifalante central A dist ncia do altifalante central deve ser programada a partir de uma dist ncia igual dist ncia do altifalante frontal O na p gina 15 at uma dist ncia 1 5 metros 5 p s mais pr xima da sua posi o de audi o O na p gina 15 E Dist ncia dos altifalantes surround CIELE JSR DIST X X m XX ft vv Programe a dist ncia da sua posig o de audig o at aos altifalantes surround A dist ncia do altifalante surround deve ser definida a partir de uma dist ncia igual dist ncia do altifalante frontal O na p gina 15 at uma dist ncia 4 5 metros 15 p
23. p gina 34 O nome do ndice n o aparece se s existirem espa os em branco ou se o nome for igual ao do selector de entrada Apenas durante a recepc o de RDS Apenas para modelos do c digo de rea CEL CEK Consulte p gina 32 Ouvir som surround Pode se tirar o maior partido do som surround mediante a simples selec o de um dos campos ac sticos pr programados do receptor Estes trazem o som excitante e potente das salas de cinema e salas de concertos para dentro da sua casa Tamb m pode personalizar os campos ac sticos para obter o som pretendido atrav s da altera o do par metro de som surround Para desfrutar plenamente do som surround tem de registar o n mero e a localiza o dos seus altifalantes Consulte Configura o do som surround multicanal a partir da p gina 15 para programar os par metros dos altifalantes antes de desfrutar do som surround Utilizar apenas os altifalantes frontais est reo de 2 canais Carregue em 2CH O indicador 2CH acende se e 2CH ST aparece no visor Este modo reproduz apenas o som dos altifalantes frontais esquerdo e direito As fontes de 2 canais est reo padr o desviam completamente o processamento de campo ac stico Os formatos surround multicanal s o misturados para 2 canais Notas Nenhum som ser emitido pelo subwoofer quando 2CH ST for seleccionado Para ouvir as fontes de 2 canais est reo utilizando as colunas esquerda
24. precau es a seguir quando for ligar os altifalantes Assegure se de que as extremidades descarnadas de cada cabo de altifalante n o toque num outro terminal de altifalante na extremidade descarnada de um outro cabo de altifalante nem nas pecas met licas do receptor Exemplos de condic es insatisfat rias do cabo de altifalante O cabo de altifalante descarnado est a tocar noutro terminal de altifalante 147 Os cabos descarnados est o a tocar um no outro devido remoc o excessiva do isolamento Os fios s riscas n o est o bem presos e est o a tocar no painel traseiro do receptor Ap s a ligac o de todos os componentes altifalantes e cabo de alimentac o CA emita um sinal de teste para verificar se todos os altifalantes est o correctamente ligados Quanto aos pormenores sobre a emiss o de sinais de teste consulte a p gina 20 Se n o sair nenhum som de um altifalante durante a emiss o de um sinal de teste ou se um sinal de teste for emitido por um altifalante outro que n o aquele cujo nome est indicado no receptor o altifalante pode estar curto circuitado Neste caso verifique novamente a ligac o dos altifalantes Para n o danificar os altifalantes Baixe o volume antes de desligar o receptor Quando ligar o receptor o volume mant m se no n vel em que desligou o receptor Execuc o das operac es de configurac o inicial Uma vez que tenha ligado os altifalantes e o apa
25. s ligar a antena filiforme FM mantenha a o mais horizontal poss vel VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO 1 sojueuoduioo sop oe3eb17 77 Ligac es de componentes de udio Deck de MDs ou de cassetes DIGITAL VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEDIN FM 750 COAXIAL ADON R ADON ao Dvo USD TEES 1 Leitor de CDs ou Super CDs de udio Apenas para STR DE595 e Ligac es de componentes de v deo DIGITAL ANTENNA B p L DVD 9 VIDEO e ADON R ADOI VIDEO 2 Leitor de DVDs COMPONENT VIDEO MONITOR O GG VIDEO OU VIDEO IM VIDEO OUT ADDIR ALDO B VIDEO 1 WOOFER FRONT B INPUT e Sintonizador por sat lite ou videogravador Videogravador Ecr de TV Apenas para STR DE595 excepto modelos dos c digos de rea CEL e CEK Nota acerca das ligac es de componentes de v deo As tomadas de sa da de udio do seu televisor podem ser ligadas s tomadas VIDEO 2 AUDIO IN no receptor e podem ser aplicados efeitos sonoros ao som do televisor Neste caso n o ligue a tomada de sa da de v deo do televisor tomada VIDEO 2 VIDEO IN no receptor Caso ligue
26. stico est ligada carregue em MOVIE ou MUSIC Seleccione um campo ac stico que contenha o termo C ST EX p gina 24 Ajuste o n vel do altifalante p gina 20 Certifique se de que o par metro de tamanho do altifalante central ou e surround est programado como SMALL ou LARGE p gina 17 42 7 Recepc o de FM insatisfat ria Utilize um cabo coaxial de 75 ohms venda avulsa para ligar o receptor a uma antena FM externa conforme ilustrado abaixo Caso ligue o receptor a uma antena externa efectue a liga o terra contra rel mpagos Para evitar explos es de g s n o ligue o fio terra a uma um cano de g s Receptor Antena FM externa ANTENNA Fio terra venda avulsa Para efectuar a ligac o terra N o se consegue sintonizar estac es de r dio Verifique se as antenas est o firmemente ligadas Ajuste as antenas e ligue uma antena externa se necess rio A intensidade do sinal das esta es demasiadamente fraca quando utilizar a sintoniza o autom tica Utilize a sintoniza o directa Certifique se de definir o intervalo de sintonizac o correctamente quando sintonizar esta es AM atrav s da sintoniza o directa Nenhuma esta o foi programada ou as esta es programadas foram apagadas quando sintonizar atrav s da explora o de esta es programadas Programe as esta es p gina 31
27. um sintonizador por sat lite independente ligue ambas as tomadas de sa da de udio e de v deo ao receptor conforme ilustrado acima Apenas para STR DE595 excepto modelos dos c digos de rea CEL e CEK Caso possua um leitor de DVDs televisor ou sintonizador por sat lite com tomadas de sa da COMPONENT VIDEO Y B Y R Y e um monitor com tomadas de entrada COMPONENT VIDEO utilize um cabo de v deo do componente venda avulsa para ligar ao receptor sojueuoduioo sop oge 9 T Ligac es de componentes digitais Ligue as tomadas de sa da digital do seu leitor de DVDs e sintonizador por sat lite etc s tomadas de entrada digital do receptor para trazer o som surround multicanal de uma sala de cinema para dentro da sua casa Para ouvir plenamente o som s o necess rios cinco altifalantes dois altifalantes frontais dois altifalantes surround e um altifalante central al m de um subwoofer Notas Todas as tornadas OPTICAL e COAXIAL s o compat veis com as frequ ncias de amostragem de 96 kHz 48 kHz 44 1 kHz e 32 kHz e Apenas para STR DE595 O som n o exteriorizado quando se reproduz um disco Super CDs de udio no leitor Super CDs de udio ligado tomada CD SACD OPTICAL IN deste aparelho Ligue s tomadas de entrada anal gica tomadas CD SACD IN Consulte o manual de instru es fornecido com o leitor Super CDs de Audio Sintonizador por sat lite ou leitor de DVDs
28. AL COAXIAL Seleccione Para OPT IN Especificar a entrada dos sinais de udio digitais s tomadas de entrada DIGITAL OPTICAL ANALOG Especificar a entrada dos sinais de udio anal gicos s tomadas AUDIO IN L R Nota Se introduzir o sinal digital 96 kHz os efeitos de tom campo de som e som surround n o funcionam MULTI CH IN Apenas para STR DE595 Carregue em MULTI CH IN para ouvir a fonte de udio ligada s tomadas MULTI CH IN Pode ajustar o balan o e o volume de todos os altifalantes Se esta fun o estiver activada o tom e os efeitos de surround s o desactivados sesiseg soo3eJodQ f Indicador MULTI CHANNEL DECODING Apenas para STR DE595 Este indicador acende se quando o aparelho est a descodificar sinais gravados num formato de multicanais MUTING Carregue em MUTING no telecomando para cortar o som Carregue novamente para cancelar a fun o de corte de som Tamb m cancela a fun o de corte de som se ligar o sistema ou rodar MASTER VOLUME para aumentar o volume continua o 217 Selecc o de componentes continuac o PHONES Serve para ligar auscultadores Seos auscultadores estiverem ligados a sa da do auscultador automaticamente cancelada e SP Apenas para STR DE495 ou SP A e SP B Apenas para STR DE595 n o se acende no visor SPEAKERS OFF A B A B Apenas para STR DE595 Carregue na tecla SPEAKERS OFF A B A B para fa
29. ANGE COMP XXX Permite Ihe comprimir a gama din mica da banda sonora Isto pode ser til quando se quer assistir a filmes a baixos volumes muito tarde N s recomendamos que utilize a programa o MAX Para reproduzir a banda sonora sem compress o seleccione OFF Parareproduzir a banda sonora com a gama din mica pretendida pelo t cnico de gravac o seleccione STD Parareproduzir uma compress o dram tica da gama din mica seleccione MAX Nota A compress o da gama din mica poss vel apenas com fontes Dolby Digital N vel de efeito EFCT XXX Permite lhe ajustar a presen a do efeito surround actual 28 Ajustar os par metros de tonalidade O menu TONE cont m par metros que Ihe permitem ajustar a tonalidade das colunas frontais para obter um som de alta qualidade As programac es s o aplicadas a todos os campos de som 1 Accione a reproduc o de uma fonte de programa codificada com som surround multicanal 2 Carregue v rias vezes em MAIN MENU para seleccionar lt TONE gt 3 Carregue nos bot es MENU lt ou MENU gt para seleccionar o par metro que deseja ajustar 4 Carregue nos bot es MENU ou MENU para seleccionar a programac o desejada A programag o introduzida automaticamente Programac es iniciais Par metro Programac o inicial BASS XX dB 0 dB TREB XX dB 0 dB Graves BASS XX dB Permite ajustar os graves Agudos TRE
30. B XX dB Permite ajustar os agudos Repor as programac es de f brica dos campos ac sticos personalizados 1 Se o aparelho estiver ligado carregue em I para deslig lo 2 Mantendo premida 2CH carregue em I SF CLR aparece no visor e todos os campos ac sticos s o reinicializados simultaneamente Recep o de transmiss es Antes de receber transmiss es verifique se ligou as antenas FM e AM ao receptor p gina 7 Memoriza o autom tica de esta es FM AUTOBETICAL Apenas modelos do c digo de rea CEL CEK Esta fun o permite lhe memorizar um total de 30 esta es FM e FM RDS por ordem alfab tica sem redund ncias Al m disso s memoriza as esta es com os sinais mais n tidos Caso queira memorizar esta es FM ou AM uma a uma consulte Programa o de esta es de r dio na p gina 31 1 Carregue em 1 para desligar o receptor 2 Mantenha premida MEMORY e carregue em 1 para voltar a ligar o receptor AUTO BETICAL SELECT aparece no visor e o receptor procura e memoriza todas as esta es FM e FM RDS na rea de transmiss o Para esta es RDS o sintonizador verifica primeiro se existem estag es a transmitir o mesmo programa e memoriza apenas aquela com o sinal mais n tido As esta es RDS seleccionadas s o classificadas alfabeticamente pelo seu nome de Servi o do Programa e atribu do um c digo de mem ria de 2 caracteres Para mais
31. OCIAL Programas sobre o povo e assuntos relativos RELIGION Programas religiosos Indica o do tipo de programa Descri o 19p oe dadoy PHONE IN Programas onde membros do p blico expressam suas opini es por telefone ou forum p blico TRAVEL Programas sobre viagens N o para an ncios localizados por TP TA LEISURE Programas sobre actividades recreativas tais como jardinagem pesca culin ria etc JAZZ Programas de jazz COUNTRY Programas de m sica regional NATION M Programas que apresentam m sica popular do pa s ou regi o OLDIES Programas de m sica antiga FOLK M Programas de m sica folcl rica DOCUMENT Apresenta es com investiga o NONE Qualquer programa n o definido acima 33 Outras opera es Intitula o de esta es programadas e fontes de programa Pode se introduzir um nome nome de indexa o de at 8 caracteres para esta es programadas e fontes de programa Estes nomes por exemplo VHS aparecem no visor do receptor quando uma esta o ou fonte de programa for seleccionada Note que n o se pode introduzir mais que um nome para cada esta o programada ou fonte de programa Esta fun o til para a diferencia o de componentes do mesmo tipo Por exemplo dois videogravadores podem ser especificados como VHS e 8MM respectivamente tamb m til para a identificac o de componentes ligados s tomadas
32. S O N Y 4 245 212 21 2 e FM Stereo FM AM Receiver Manual de Instruc es CARDS STR DE595 STR DE495 2003 Sony Corporation 2PT ADVERT NCIA Para evitar riscos de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha o aparelho a chuva ou humidade Para evitar inc ndios n o cubra as aberturas de ventilac o do aparelho com jornais toalhas de mesa cortinas etc Al m disso n o coloque velas acesas sobre o aparelho Para evitar riscos de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque objectos contendo l quidos tais como vasos sobre o aparelho N o deite fora as pilhas juntamente com o lixo dom stico encaminhe as devidamente como lixo nocivo N o instale o aparelho num espa o fechado tal como estante de livros ou arm rio embutido Este receptor incorpora Dolby Digital e Pro Logic Surround bem como o sistema DTS Digital Surround Fabricado sob licen a de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo de duplo D s o marcas comerciais de Dolby Laboratories DTS e DTS Digital Surround s o marcas comerciais registadas de Digital Theater Systems Inc Lista de localiza o de bot es e p ginas de refer ncia Aparelho principal 5 Ligac o dos componentes Cabos necess rios sesesss 6 Liga es de antenas ie d Liga es de componentes de udio 8 Liga es de co
33. SPB CES D RANGE STEREO MONORDS SLEEP SWJ LFE SL s SR 12 11 10 9 14 13 1 SW Acende se quando a selecg o do 7 DTS Acende se quando os sinais DTS s o 26 subwoofer for programado como YES p gina 17 e o sinal de udio for emitido a partir das tomadas SUB WOOFER SP Apenas para STR DE495 Acende se quando ligar o receptor SP A Apenas para STR DE595 Acende se se seleccionar accionar o sistema de colunas A SP B Apenas para STR DE595 Acende se se seleccionar accionar o sistema de colunas B N o se acende quando ligar os auscultadores tomada PHONES DO DIGITAL Acende se quando o receptor est a descodificar sinais gravados no formato Dolby Digital DO PRO LOGIC Il DO PRO LOGIC acende se quando o receptor aplica o processamento Pro Logic aos sinais de 2 canais para fazer a sa da dos sinais do canal central e de surround D0 PRO LOGIC II acende se quando o processamento Pro Logic II processing PLII MOV ou PLII MUS for aplicado p gina 24 No entanto os dois indicadores n o se acendem se os altifalantes central e surround estiverem regulados para NO e A F D AUTO ou se DOLBY PL estiver seleccionado Nota A descodifica o Dolby Pro Logic e Dolby Pro Logic II n o funciona com os sinais de formato DTS introduzidos Nota Se reproduzi
34. TUNER Receptor Para ouvir programas de el 0 leitor de CDs r dio leitor de VCDs PES leitor de LDs SHIFT Receptor Band v rias vezes leitor de DVDs ide e a pos deck de MDs p gina de mem ria para deck DAT programar esta es de r dio ou sintonizar 0 9 Receptor Utilize com o bot o esta es programadas SHIFT para D TUNING Receptor Modo de entrada de tecla Pd STER de r dio ou sintonizar directa da esta o do EDO sintorizador estac es memorizadas e com o bot o 2CH Receptor Selecciona o modo 2CH D TUNING para A F D Receptor Selecciona A F D sintonizar AUTO DOLBY PL PLII directamente MOV e PLII MUS Leitor de CDs Selecciona os n meros MOVIE Receptor Selecciona C ST EX A leitor de VCDs das faixas O selecciona MUSIC C ST EX B C ST EX C leitor de LDs a faixa 10 HALL JAZZ e deck de MDs CONCERT deck DAT TEST Receptor Prima para emitir o sinal Televisor Selecciona os n meros TONE de teste videogravador dos canais MAIN Receptor Carregue v rias vezes o MENU neste bot o para por seleccionar um dos gt 10 Leitor de CDs Selecciona os n meros quatro modos de cursor leitor de VCDs das faixas acima de 10 SET UP LEVEL TONE leitor de LDs e NAME deck de MDs MULTICH Receptor Selecciona a fonte ARAS MULTI CH IN MENU lt gt Receptor Selecciona um item do menu MENU Receptor Efectua um ajuste ou altera uma programac o MUTING Receptor Silencia o som do receptor 38
35. W SURR 80 W ch Modelos dos c digos de rea SP Pot ncia de sa da nominal no modo est reo 8 ohms 1 kHz DHT 0 7 96 STR DES595 90 W 90 W STR DE495 70 W 70 W 44 Pot ncia de sa da de refer ncia 8 ohms 1 kHz DHT 10 96 STR DE595 FRONT 110 W ch CENTER 110 W SURR 110 W ch STR DE495 FRONT 90 W ch CENTER 90 W SURR 90 W ch Modelos dos c digos de rea CN KR Pot ncia de sa da nominal no modo est reo 8 ohms 1 kHz DHT 0 7 96 STR DE595 100 W 100 W 90 W 90 W gt STR DE495 80 W 80 W 70 W 70 W Pot ncia de sa da de refer ncia 8 ohms 1 kHz DHT 10 96 STR DE595 FRONT 120 W ch CENTER 120 W SURR 120 W ch STR DE495 FRONT 100 W ch CENTER 100 W SURR 100 W ch Modelos de outros c digos de rea Pot ncia de sa da nominal no modo est reo 8 ohms 1 kHz DHT 0 7 STR DES595 100 W 100 W STR DE495 80 W 80 W Pot ncia de sa da de refer ncia 8 ohms 1 kHz DHT 10 STR DE595 FRONT 120 W ch CENTER 120 W SURR 120 W ch STR DE495 FRONT 100 W ch CENTER 100 W SURR 100 W ch 1 Dependendo das programa es de campo ac stico e da fonte pode n o haver sa da de som 2 Medido sob as seguintes condi es C digo de rea Requisitos de alimenta o E2 E3 240 V CA 50 Hz SP CEL CEK AR 230V CA 50 Hz CN KR TW 110 V CA 60 Hz 3 Medido sob as seguintes condi es C digo de rea
36. ac stico actual aparece indicado no visor E HALL Reproduz a ac stica de uma sala de concertos rectagular W JAZZ Jazz Club Reproduz a ac stica de um clube de jazz E CONCERT Live Concert Reproduz a ac stica de um audit rio de 300 lugares Para desactivar o efeito surround Carregue v rias vezes em A F D para seleccionar A F D AUTO ou carregue em 2CH Sugest es O receptor permite aplicar o ltimo campo ac stico seleccionado a uma fonte de programa sempre que for seleccionado Sound Field Link Por exemplo se ouvir um CD com JAZZ como campo ac stico mudar para uma fonte de programa diferente e depois voltar a CD JAZZ novamente aplicado Pode se identificar o formato de codifica o do software DVD etc mediante inspecc o do logotipo na embalagem par Discos Dolby Digital DOlfpotsvsurrouwe Programas codificados por Dolby PRO LOGIC Surround Programas codificados por DTS Digital Surround Quando s o introduzidos sinais sonoros com uma frequ ncia de amostragem de 96 kHz os sinais sonoros s o emitidos em est reo automaticamente e o campo ac stico desactivado puno44ns wos JANO fi 257 Compreens o das indicac es acerca do som surround multicanal 11 2 3 4 5 6 7 SP SPA
37. alguma d vida ou problema acerca do sev receptor consulte o seu agente Sony mais pr ximo Resolu o de problemas Caso surja alguma das dificuldades a seguir durante a utiliza o do seu receptor utilize este guia para resolu o de problemas que ir ajud lo a a remediar o problema Consulte tamb m Verifica o das liga es na p gina 20 para confirmar se as liga es est o correctas N o se ouve qualquer som ou ouve se apenas um som muito fraco independentemente do componente seleccionado Verifique se o altifalante e os componentes est o devidamente ligados de forma segura Verifique se tanto o receptor como os outros componentes est o ligados Verifique se o controlo MASTER VOLUME n o est ajustado em VOL MIN Carregue em MUTING no telecomando para cancelar a fun o de silenciamento Apenas para STR DE595 Verifique se o bot o SPEAKERS OFF A B A B n o est regulado para off e se est programado de forma adequada para o seu sistema SPEAKERS FRONT p gina 22 Certifique se de que os auscultadores n o estejam ligados O dispositivo protector no receptor foi activado devido a um curto circuito PROTECT pisca Desligue o receptor elimine o problema do curto circuito e volte a lig lo continua o SiIeuoroipe SO0LUMOJU H 4177 Resoluc o de problemas continuac o Aus ncia de som de um componente espec fico Verifique se o componen
38. ara controlar o deck de cassetes Para repor as defini es de f brica de um bot o Repita o procedimento acima Para repor todos os bot es do selector de entrada nas programa es de f brica respectivas Carregue em 1 0 AV 1 0 e MASTER VOL simultaneamente Informa es adicionais Precau es Acerca da seguran a Se algum objecto s lido ou l quido cair dentro do aparelho desligue o receptor e submeta o a uma averigua o t cnica por pessoal qualificado antes de voltar a utiliz lo Acerca das fontes de alimenta o Antes de utilizar o aparelho verifique se a tens o de funcionamento id ntica tens o da fonte de alimenta o local A tens o de funcionamento est indicada na placa de identifica o existente na parte de tr s do receptor O aparelho n o estar desligado da fonte de alimenta o CA principal enquanto permanecer ligado a uma tomada da rede el ctrica mesmo que o interruptor de alimenta o do receptor tenha sido desactivado Caso n o utilizar o receptor por um longo intervalo de tempo certifique se de deslig lo da tomada da rede local Para desligar o cabo de alimenta o CA segure o pela ficha nunca pelo cabo Modelos do c digos de rea U CA Por motivos de seguran a um dos terminais da ficha mais largo do que o outro e s entra na tomada de parede se estiver na posi o correcta Se n o conseguir introduzir completamente a ficha na tomada e
39. as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Tabelas de programac es com os bot o MAIN MENU Pode efectuar v rias programa es atrav s das teclas MAIN MENU MENU lt gt e MENU As tabelas abaixo mostram cada programag o que estas teclas podem efectuar Carregue v rias vezes Carregue em MENU lt ou Carregue em MENU ou MENU P gina em MAIN MENU para MENU gt para seleccionar para seleccionar 1 Para modelos dos c digos de rea U CA 3 p s a 23 p s passos de 1 p seleccionar lt LEVEL gt i Ty 1 R BAL L R XX L 8 aR 8 1 incremento 27 CTR XXX dB 10 dB a 10 dB incrementos de 1 dB SUR L XXX dB 10 dB a 10 dB incrementos de 1 dB SUR R XXX dB 10 dB a 10 dB incrementos de 1 dB S W XXX dB 10 dB a 10 dB incrementos de 1 dB p RANGE COMP XXX OFF STD MAX EFCT XXX depende do campo ac stico MIN STD MAX lt SET UP gt Iw SUB WOOFER S W XXX YES NO 16 R FRONT XXXXX LARGE SMALL 1 e F CENTER XXXXX LARGE SMALL NO SU ISR SURROUND XXXXX LARGE SMALL NO 1 DIST X X m XX ft entre 1 0 metro e 7 0 metros passos de 0 1 Letro EEE lt cr DIST X X m XX ft entre I Y DIST e 1 5 metros passos de 01 metro gt ISC 6 DIST X X m XX ft entre XC TRI DIST e 4 5 me
40. canais Consulte a p gina 13 quanto aos pormenores acerca das liga es do sistema de altifalantes ANTENNA OPTICAL mes a WED VIDEO 1 MULTI CH OUT Leitor de DVDs descodificador de multicanais etc sojueuoduioo sop oge 117 Outras ligac es Cabo de alimentac o CA R L R L FRONT B FRONTA R L CENTER SURROUND Ajuste do selector de tens o Caso o seu receptor possua um selector de tens o no painel posterior verifique se tal selector est ajustado tens o da fonte de alimenta o local Em caso negativo utilize uma chave de fenda para ajustar o selector posic o correcta antes de ligar o cabo de alimentag o CA a uma tomada da rede el ctrica VOLTAGE SELECTOR 120V 220V 240V 12 7 A uma tomada da rede el ctrica Ligac o do cabo de alimentac o CA Antes de ligar o cabo de alimenta o CA deste receptor a uma tomada da rede el ctrica ligue o sistema de altifalantes ao receptor p gina 13 Ligue o s cabo s de alimentag o CA dos seus componentes de udio v deo a uma tomada da rede el ctrica Ligac o e configurac o do sistema de altifalantes Ligac es do sistema de altifalantes Cabos necess rios Cabos de altifalante venda avulsa E Cabo de udio monof nico venda
41. ciona para esta es FM Nem todas as esta es FM oferecem servi os RDS nem fornecem o mesmo tipo de servi o Caso n o esteja familiarizado com os servicos RDS dispon veis na sua rea contacte as suas estac es de r dio locais para mais informa es Recep o de transmiss es RDS Basta seleccionar uma esta o na banda FM usando a sintoniza o directa p gina 29 sintoniza o autom tica p gina 30 ou sintoniza o programada p gina 30 Quando sintonizar uma esta o que fornece servi os de sistema de dados de r dio RDS o indicador RDS acende se e geralmente o nome da esta o programada aparece no visor Nota ORDS pode n o funcionar adequadamente caso a esta o sintonizada n o esteja a transmitir o sinal RDS apropriadamente ou caso a intensidade do sinal seja fraca 39 Indica o de informa es RDS Durante a recep o de uma esta o RDS carregue em DISPLAY Cada vez que carregar neste bot o a informa o RDS no visor altera se ciclicamente como se segue Nome da esta o do programa Frequ ncia Indica o do tipo de programa Indica o do texto de r dio Indica o da hora actual no sistema de 24 horas Campo ac stico aplicado actualmente a Tipo de programa em transmiss o p gina 33 b Mensagens de texto enviadas pela esta o RDS Notas Se houver uma notifica o de emerg ncia por autoridades governamentais ALARM
42. dos de acordo com o programa que deseja ouvir Carregue em Para seleccionar MOVIE C ST EX A PIS C ST EX B DIJ C ST EX C PIS MUSIC HALL JAZZ CONCERT Os campos ac sticos com a marca utilizam a tecnologia DCS Acerca do DCS Digital Cinema Sound Em colabora o com a Sony Pictures Entertainment a Sony mediu o ambiente ac stico dos respectivos est dios e integrou os dados das medi es com a pr pria tecnologia DSP processador de sinais digitais para criar o Digital Cinema Sound Num cinema dom stico o Digital Cinema Sound simula um ambiente ac stico ideal de cinema de acordo com as prefer ncias do realizador do filme Ouvir filmes com o som Cinema Studio EX O som Cinema Studio EX ideal para ouvir o software de filme codificado atrav s do formato multicanal como por exemplo um DVD Dolby Digital Este modo reproduz as caracter sticas do som dos est dios da Sony Pictures Entertainment Carregue v rias vezes em MOVIE para seleccionar C ST EX A C ST EX B e C ST EX C O indicador MOVIE acende se e o campo de som seleccionado aparece indicado no visor E C ST EX A Cinema Studio EX A Reproduz as caracter sticas do som dos est dios cinematogr ficos da Sony Pictures Entertainment Cary Grant Theater um modo normal ideal para ver quase todo o tipo de filmes W C ST EX B Cinema Studio EX B Reproduz as caracter sticas do som dos est dio
43. ectivamente as frequ ncias graves seleccione LARGE Normalmente seleccione LARGE No entanto se os altifalantes frontais estiverem programados como SMALL n o poss vel programar os altifalantes surround como LARGE e Se ocorrer distor o do som ou perda de efeitos sonoros quando utilizar o som surround multicanal seleccione SMALL para activar o circuito de redireccionamento de graves e exteriorizar as frequ ncias graves do canal perim trico a partir do subwoofer ou outros altifalantes LARGE Se n o ligar altifalantes surround seleccione NO 3 Sugest o 1 3 correspondem aos seguintes modos Dolby Pro Logic NORMAL 2 PHANTOM 3 3 STEREO continuac o Sojuejejnje ep eua3sis op oe3eanBijuoo 9 ogeh 177 Configurac o do som surround multicanal continuac o Sugest o Internamente as programa es LARGE e SMALL para cada altifalante determinam se o processador de som interno cortar ou n o o sinal de graves de tal canal Quando os graves s o cortados de um canal o circuito de redireccionamento de graves envia as frequ ncias graves correspondentes ao subwoofer ou outros altifalantes LARGE No entanto dado que os sons graves possuem um certo n vel de direccionamento conv m n o os cortar se poss vel Assim mesmo quando se utilizam altifalantes de pequeno porte pode program los como LARGE caso queira exteriorizar as frequ ncias
44. em Ajuste dos par metros de n vel p gina 27 3 Quando estes campos ac sticos forem seleccionados nenhum som ser emitido pelo subwoofer caso o tamanho do altifalante frontal esteja programado para LARGE No entanto o som ser emitido pelo subwoofer caso o sinal de entrada digital contenha sinais LFE Sony Corporation http www sony net
45. es com o telecomando RM U306A Antes de utilizar o telecomando 31 Descric o das teclas do telecomando 37 Alterar a prograna o de f brica de um bot o do selector de entrada 40 Informa es adicionais PRECAU ES dco acre 41 Resolu o de problemas ss 41 Especifica es marone nonas 44 Tabelas de programa es com os bot o MAIN MENU 47 Par metros ajust veis para cada campo ac stico Ultima capa D Apenas para STR DE595 2 Apenas para modelos do c digo de rea CEL CEK 4 7 Acerca deste manual As instru es neste manual destinam se aos modelos STR DE595 e STR DE495 Verifique o n mero do seu modelo no canto inferior direito do painel frontal Neste manual o STR DE595 utilizado para prop sitos de ilustra o a menos que doutra forma afirmado Quaisquer diferen as na opera o est o claramente indicadas no texto por exemplo com os dizeres Apenas para STR DE595 Acerca dos c digos de rea O c digo de rea do receptor adquirido est mostrado na por o inferior do painel posterior consulte a ilustra o abaixo 4 XXX XXX XX AA en C digo de rea Quaisquer diferen as na opera o de acordo com o c digo de rea est o claramente indicadas no texto por exemplo com os dizeres Apenas para modelos do c digo de rea AA Sugest o As instruc es neste manual descrevem os controlos do receptor Ta
46. es iniciais Par metro Programa o inicial ISW SUB WOOFER S W XXX YES LY IRF FRONT XXXXX LARGE CENTER XXXXX LARGE JEL IR SURROUND XXXXX LARGE ilr 155 DIST X X m XX ft 3 0 m 10 ft CF DIST X X m XX ft 3 0 m 10 ft XE J68 DIST XXm XXft 3 0 m 10 ft JL ISR PL XXXX LOW S pode programar este par metro quando seleccionar NORM SP A unidade predefinida para os modelos com o c digo de regi o U CA ft A unidade predefinida para os modelos dos outros c digos de regi o m E Selec o do subwoofer CEW S W XXX Caso ligue um subwoofer seleccione YES Caso n o ligue um subwoofer seleccione NO Deste modo activa o circuito de redireccionamento de graves e emite os sinais LFE a partir de outros altifalantes e Para tirar o maior partido poss vel do circuito de redireccionamento de graves Dolby Digital recomenda se que defina a frequ ncia de corte do subwoofer para o valor mais alto poss vel E Tamanho dos altifalantes frontais LEE XRE XXXXX vv Caso ligue altifalantes de grande porte que ir o reproduzir efectivamente as frequ ncias graves seleccione LARGE Normalmente seleccione LARGE Se ocorrer distor o do som ou perda de efeitos sonoros quando utilizar o som surround multicanal
47. fica es continua o Sec o de v deo Entradas Video 1 Vp p 75 ohms Componente de v deo Apenas para STR DE59S excepto modelos dos c digos de rea CEL e CEK Y 1 Vp p 75 ohms Ps B Y 0 7 Vp p 75 ohms Pr R Y 0 7 Vp p 75 ohms Sa das Video 1 Vp p 75 ohms Componente de v deo Apenas para STR DE595 excepto modelos dos c digos de rea CEL e CEK Y 1 Vp p 75 ohms Ps B Y 0 7 Vp p 75 ohms Pr R Y 0 7 Vp p 75 ohms Generalidades Requisitos de alimentac o C digo de rea Requisitos de alimenta o Consumo de energia C digo de rea Consumo U MX STR DES595 210 W CA STR DES9S 310 VA STR DE495 250 VA CEL CEK TW STR DE595 210 W KR STR DE495 180 W SP STR DES595 180 W STR DE495 180 W CN STR DE595 205 W AU E2 E3 AR STR DE595 210 W Consumo de energia durante o modo de espera 0 3 W Dimens es 430 x 145 x 298 mm incluindo controlos e partes salientes Peso approx STR DE59S 7 5 kg STR DE495 7 2 kg Acess rios fornecidos U CA MX 120 V CA 60 Hz ui Antena filiforme FM 1 CEL CEK 230 V CA 50 60 Hz Antena AM quadrangular 1 SP AR CN KR 220 230 V CA 50 60 Hz Telecomando RM U306A 1 Pilhas R6 tamanho AA 2 E2 E3 120 220 240 V CA 50 60 Hz TW 110 V CA 50 60 Hz Para mais informa es acerca do c digo de rea AU 240 V CA 50Hz do componente em utiliza o consulte a p gina 4 46 O design e
48. informa es acerca de RDS consulte a p gina 32 As esta es FM regulares recebem c digos de mem ria de 2 caracteres e s o armazenadas ap s as esta es RDS No fim FINISH aparece no visor momentaneamente e o receptor volta ao funcionamento normal Notas N o carregue em nenhuma tecla no receptor ou no telecomando fornecido durante a opera o autob tica Caso se mude para uma outra rea repita este procedimento para armazenar esta es da sua nova rea Para mais informa es acerca da sintoniza o das esta es memorizadas consulte a p gina 31 Caso mova a antena ap s memorizar esta es com este procedimento as programa es memorizadas podem deixar de ser v lidas Se isto ocorrer repita este procedimento para memorizar novamente as esta es Sintoniza o directa Pode se introduzir directamente uma frequ ncia da esta o desejada mediante utiliza o das teclas num ricas no telecomando fornecido Para obter mais informa es sobre as teclas utilizadas nesta sec o consulte as p ginas 37 40 19p oe dadoy 1 Carregue v rias vezes em TUNER no telecomando para seleccionar a banda FM ou AM A ltima esta o recebida sintonizada 2 Carregue em D TUNING no telecomando 3 Prima as teclas num ricas para introduzir a frequ ncia Exemplo 1 FM 102 50 MHz 0 00 2 5 0 Exemplo 2 AM 1350 kHz N o necess rio introduzir o ltimo 0 q
49. isor B Efectuar ajustes com o menu SET UP O menu SET UP permite Ihe efectuar os seguintes ajustes soo2e4odo sel 1 Carregue v rias vezes em MAIN MENU para seleccionar lt SET UP gt 2 Carregue nos bot es MENU lt ou MENU gt para seleccionar o par metro que deseja ajustar 3 Carregue nos bot es MENU ou MENU para seleccionar a programac o desejada A programag o introduzida automaticamente Programac es iniciais Par metro DEC XXXX Programa o inicial PCM para DVD CD SACD Apenas para STR DES95 AUTO para VIDEO 2 continuac o 35 Efectuar ajustes com o menu SET UP continuac o W Prioridade de descodificac o DEC XXXX Ajusta a descodificag o apropriada aos sinais digitais recebidos Modo de prioridade PCM DEC PCM Utilize este modo para ouvir CDs de udio PCM e DVDs Se o utilizar com outro suporte que ndo seja CD ou DVD pode ouvir interfer ncias Se isso acontecer mude para o modo AUTO Modo AUTO DEC AUTO Utilize este modo para ouvir CDs de udio PCM DVDs DTS CD e DTS LD No entanto nos CDs de udio pode n o conseguir ouvir os primeiros segundos de cada faixa Normalmente utilize o como est com as programa es indicadas acima Mudar o modo de comando do leitor Esta fun o til se estiver a utilizar 2 receptores da Sony na mesma sala 1 Desligue o videogravador 2 Carregue sem soltar em ENTER e
50. mb m pode utilizar os controlos do telecomando fornecido caso possuam nomes iguais ou similares queles indicados no receptor Para saber como utilizar o telecomando consulte as p ginas 37 40 Nota acerca do telecomando fornecido Para RM U306A Apenas para STR DE495 A tecla MULTI CH do telecomando n o est dispon vel Lista de localiza o de bot es e p ginas de refer ncia Como utilizar esta p gina Utilize esta p gina para localizar os bot es mencionados no texto DISPLAY 2 N mero da figura 22 32 43 Nome do bot o peca P gina de refer ncia Aparelho principal ORDEM ALFAB TICA M O MAIN MENU 14 16 27 28 34 A L 35 47 A F D bat o indicador 21 MASTER VOLUME 12 20 21 Q3 25 41 CD Apenas para STR DE495 MD TAPE 8 21 9 21 MEMORY 7 29 31 CD SACD Apenas para MENU 16 16 27 28 34 35 STR DE595 9 21 47 DIMMER 3 22 MENU lt gt 17 16 27 28 34 35 DISPLAY 2 22 32 43 47 DVD 7 21 MOVIE bat o indicador 20 ENTER 15 34 36 24 42 MULTI CHANNEL DECODING indicador Apenas para STR DES95 23 21 MULTI CH IN Apenas para STR DES95 18 21 FM MODE 26 30 INPUT MODE 13 21 IR receptor 4 37 43
51. mponentes de v deo 9 Liga es de componentes digitais 10 Liga es de entrada multicanal 11 Outras liga es acia 12 Liga o e configura o do sistema de altifalantes Liga es do sistema de altifalantes 13 Execu o das opera es de configura o inicial 15 Configura o do som surround multicanal accro 15 Verifica o das liga es Opera es b sicas Selec o de componentes Altera o do visor sssss Ouvir som surround Utilizar apenas os altifalantes frontais est reo de 2 canais 23 Ouvir som com maior fidelidade 23 Selec o de um campo ac stico 24 Compreens o das indica es acerca do som surround multicanal 26 Personalizag o de campos ac sticos 27 Recep o de transmiss es Memoriza o autom tica de esta es FM AUTOBETICAL 29 Sintonizag o directa 29 Sintonizag o autom tica 30 Sintoniza o programada 30 Utilizac o do sistema de dados de r dio RDSI in 32 Outras opera es Intitula o de esta es programadas e fontes de programa 34 Grava o isset ero ettet 34 Utilizac o do temporizador de sleep 35 Efectuar ajustes com o menu SET UP 35 Mudar o modo de comando do leitor 36 Operac
52. multicanal Para obter o melhor som surround poss vel todos os altifalantes devem estar a uma mesma dist ncia da posi o de audi o O No entanto o receptor permite lhe posicionar o altifalante central at 1 5 metros 5 p s mais pr ximo O e os altifalantes surround at 4 5 metros 15 p s mais pr ximos O da posi o de audi o Os altifalantes frontais podem ser posicionados a uma dist ncia de 1 0 a 7 0 metros 3 a 23 p s da posi o de audi o O poss vel posicionar os altifalantes surround atr s da sua posi o de audi o ou de lado consoante o formato do seu recinto etc No entanto recomenda se que instale as colunas de surround por tr s de si Quando posicionar os altifalantes surround nas laterais da sua posi o de audi o recinto longo continua o Sojuejejnje ap eua73sis op oe3eanBijuoo 9 ogeh 157 Configurac o do som surround multicanal continuac o Quando posicionar os altifalantes surround atr s da sua posi o de audi o recinto largo Nota N o coloque o altifalante central mais distante da posi o de audi o que os altifalantes frontais Altifalante normal e altifalante micro por sat lite Se estiver a utilizar Seleccionar Altifalante normal NORM SP Altifalante micro por sat lite MICRO SP A selec o do subwoofer e tamanho dos altifalantes est pr programada para NORM SP Para ajustar a selec o do subw
53. nte cada ambiente de audi o possui muitas vari veis como reflex es de parede Por isso recomenda se que reproduza o software codificado de reprodu o multi canal e oi a o efeito que cada programa o tem no ambiente de audi o Escolha a programa o que proporcione um bom sentido de amplid o e que melhor xito tenha em formar um espa o coesivo entre o som surround dos altifalantes surround e o som dos altifalantes frontais Caso n o tenha certeza quanto ao melhor som seleccione PL LOW e utilize o par metro de dist ncia dos altifalantes e os ajustes de n vel dos altifalantes para obter o balan o adequado continua o Sojuejejnje ep eus sIs op oe3eanBijuoo 9 ogeh 197 Configurac o do som surround multicanal continuac o Ajuste do n vel dos altifalantes Utilize o telecomando quando estiver na sua posig o de audig o para regular o n vel de cada altifalante Nota O receptor incorpora um novo sinal de teste com uma frequ ncia centralizada em 800 Hz para um ajuste mais f cil do n vel dos altifalantes 1 Carregue em 1 no telecomando para ligar o receptor 2 Carregue em TEST TONE no telecomando T TONE aparece no visor e o sinal de teste emitido por cada altifalante em sequ ncia Frontal esq Central Frontal dir Surround dir Surround esq Subwoofer 3 Ajuste o balanco e o n vel do altifalante atrav s do menu LEVEL de maneira que o n vel
54. ntre em contacto com o vendedor O cabo de alimenta o CA deve ser trocado apenas numa loja de servi os qualificados Acerca do sobreaquecimento Embora o aparelho se aque a durante o funcionamento isto n o significa mau funcionamento Caso utilize este aparelho continuamente a volumes elevados a temperatura da superf cie superior lateral e inferior aumentar consideravelmente Para evitar queimaduras n o toque na superf cie do aparelho Acerca da localiza o Coloque o receptor num local com ventila o adequada para evitar o sobreaquecimento e prolongar a vida til do receptor N o coloque o receptor perto de fontes de calor ou em locais sujeitos luz solar directa poeira excessiva ou choques mec nicos N o coloque nada sobre o topo do aparelho que possa bloquear os orif cios de ventila o e causar algum mau funcionamento Tenha cuidado quando colocar a unidade sobre superf cies com um revestimento especial com cera leo produtos de polimento etc pois pode provocar manchas ou descolora o Acerca do funcionamento Antes de ligar outros componentes certifique se de desactivar a alimenta o e desligar da tomada o receptor Acerca da limpeza Limpe a superf cie externa o painel e os controlos com um pano macio levemente humedecido com solu o de detergente suave N o utilize nenhum tipo de escova abrasiva p sapon ceo ou solvente tal como lcool e benzina Caso suja
55. o Videogravador Efectua o avango MENU DND leitor de LDs r pido ou a ENTER Leitor de DVDs Introduz a selec o deck de MDs rebobinagem 2 Leitor de DVDs Volta ao menu anterior deck DAT ou sai do menu deok de cassetes 4 Leitor de DVDs Selecciona um item do gt Videogravador Inicia a reprodu o menu leitor de CDs leitor de VCDs E leitor de LDs continua o leitor de DVDs deck de MDs deck DAT deck de cassetes V90 n INH Opueuio29 93 o uio saoderado 39 Descric o das teclas do telecomando continuac o Tecla do telecomando Operac es Func o J Televisor Selecciona o modo de entrada de canal de um ou dois d gitos TV Televisor Selecciona o sinal de VIDEO entrada entrada do televisor ou entrada de v deo TV VOL Televisor Regule o volume do televisor TV CH Televisor Selecciona canais de televis o programados Notas Quando carregar nos bot es do selector de entrada VIDEO 1 VIDEO 2 DVD o modo de entrada do televisor pode n o mudar para o modo de entrada desejado Neste caso carregue no bot o TV VIDEO para mudar o modo de entrada do televisor Algumas fun es explicadas nesta sec o poder o n o funcionar dependendo do modelo do receptor A explica o acima serve apenas como um exemplo Portanto dependendo do componente a opera o descrita acima poder n o ser poss vel ou poder funcionar diferentemente do descrito
56. ohms Sensibilidade utiliz vel 11 2 dBf 1 uV 75 ohms Distorc o harm nica a 1 kHz Mono 0 3 96 Est reo 0 5 Separac o 45 dB a 1 kHz Resposta em frequ ncia 30 Hz 15 kHz 0 5 2 dB Selectividade 60 dB a 400 kHz Secc o do sintonizador AM Gama de sintonizac o Modelos dos c digos de rea U CA Com escala de sintoniza o de 10 kHz 530 1710 KHz Com escala de sintoniza o de 9 kHz 531 1710 kHz Modelos do c digo de rea E2 E3 Com escala de sintoniza o de 10 kHz 530 1610 kHz Com escala de sintoniza o de 9 kHz 531 1602 kHz Modelos dos c digos de rea CEL CEK SP CN TW KR AU Com escala de sintoniza o de 9 kHz 531 1602 kHz Modelos dos c digos de rea AR MX Com escala de sintonizac o de 10 kHz 530 1610 kHz Antena Antena quadrangular Frequ ncia interm dia 450 kHz Sensibilidade utiliz vel 50 dB m a 1 000 kHz ou 999 kHz Rela o sinal ru do 54 dB a 50 mV m Distorc o harm nica 0 5 50 mV m 400 Hz Selectividade A 9 kHz 35 dB A 10 kHz 40 dB Sieuorioipe soo 3euuoju f 6 Pode se alterar a escala de sintoniza o AM a 9 kHz ou 10 kHz Ap s sintonizar qualquer esta o AM desligue o receptor Mantendo premida PRESET TUNING carregue em 1 0 Todas as esta es programadas ser o apagadas quando a escala de sintoniza o for mudada Para repor a escala a 10 kHz ou 9 kHz repita o mesmo procedimento continuac o 45 Especi
57. oofer e tamanho dos altifalantes seleccione NORM SP p gina 17 Para seleccionar MICRO SP desligue o aparelho e volte a lig lo carregando simultaneamente em MAIN MENU Para repor a programag o NORM SP execute o mesmo procedimento Se seleccionar MICRO SP a selecg o do subwoofer e tamanho dos altifalantes configurada da seguinte forma Altifalante Programac es FRONT SMALL CENTER SMALL SURROUND SMALL SUB WOOFER YES Se seleccionar MICRO SP n o pode alterar a configurac o 16 Sugest o A programa o do altifalante Micro Satellite MICRO SP foi introduzida para optimizar o equil brio do som Se utilizar altifalantes Micro Satellite da Sony seleccione MICRO SP Cuidado Se utilizar o altifalante Micro Satellite e definir o tamanho do altifalante para LARGE pode n o obter o efeito de som correcto O altifalante tamb m pode ficar danificado se estiver regulado para um volume alto Especificac o dos par metros dos altifalantes 1 Carregue v rias vezes em MAIN MENU para seleccionar lt SET UP gt 2 Carregue nos bot es MENU lt ou MENU gt para seleccionar o par metro que deseja ajustar 3 Carregue nos bot es MENU ou MENU para seleccionar a programac o desejada A programag o introduzida automaticamente 4 Repita os passos 2 e 3 at ter programado todos os par metros que se seguem Programa
58. r um disco de formato DTS n o se esque a de fazer as liga es digitais e de se certificar de que INPUT MODE NAO est programado para ANALOG p gina 21 Indicadores do sintonizador Acendem se quando se usa o receptor para sintonizar estac es de r dio etc Consulte as p ginas de 29 33 quanto s opera es do sintonizador Nota A indica o RDS s aparece nos modelos de c digo de rea CEL CEK SLEEP Acende se quando o temporizador de repouso activado D RANGE Acende se quando a compress o da gama din mica for activada Consulte a p gina 27 para ajustar a compress o da gama din mica COAX Acende se quando o sinal da fonte um sinal digital sendo introduzido atrav s do terminal COAXIAL OPT Acende se quando o sinal da fonte um sinal digital sendo introduzido atrav s do terminal OPTICAL 13 LFE Acende se quando o disco em reprodu o cont m o canal LFE efeito de baixa frequ ncia e se o som do sinal do canal LFE estiver a ser reproduzido 14 Indicadores do canal de reprodu o As letras L C R etc indicam os canais em reprodu o Os quadros ao redor das letras variam para mostrar como o receptor mistura o som da fonte com base nas programa es dos altifalantes Quando se usam campos ac sticos como C ST EX o receptor acrescenta reverbera o com base no som da fonte L Frontal Esquerdo R Frontal Direito C Central monof nico SL Surround
59. relho apague a mem ria do receptor A seguir especifique os par metros dos altifalantes tamanho posi o etc e execute quaisquer outras opera es de configura o inicial necess rias para o seu sistema Sugest o Para verificar a sa da de udio durante as programa es para configurar durante a sa da de som confirme a liga o p gina 20 Apagar a mem ria do receptor Antes de utilizar o seu receptor pela primeira vez ou quando quiser apagar a mem ria do receptor execute o seguinte 1 Desligue o receptor 2 Carregue em 1 durante 5 segundos INITIAL aparece no visor Os itens a seguir ser o reajustados s suas predefini es iniciais de f brica Todos os par metros nos menus SET UP LEVEL e TONE e O campo ac stico memorizado para cada fung o e estac o programada Todos os par metros do campo de som Todas as esta es programadas Todos os nomes do ndice dos selectores de entrada e esta es programadas O volume principal regulado para VOL MIN Execuc o das operac es de configurac o inicial Antes de utilizar o seu receptor pela primeira vez ajuste os par metros SET UP de maneira que o receptor corresponda ao seu sistema Quanto aos par metros ajust veis consulte a tabela na p gina 47 Consulte as p ginas de 15 20 quanto s programa es dos altifalantes e as p ginas 35 36 quanto s outras programa es Configura o do som surround
60. rrentes da fuga de electr litos e corros o das pilhas Descri o das teclas do telecomando IG ENTER RETURN CHIPRESET TV VIDEO TESTTONE MAIN MENU MENU MUTING MASTER VOL TVCH Co Ca TV VOL As tabelas abaixo mostram as programa es de cada tecla V90 n INH OPURWOI9 9 O wo s odes do Tecla do Opera es Fun o telecomando SLEEP Receptor Activa a fun o de sleep e o tempo de dura o ap s o qual o receptor se desliga automaticamente vd Receptor Liga ou desliga o receptor continua o 37 Descric o das teclas do telecomando Teclado Opera es Fun o continua o telecomando MASTER Receptor Ajusta o volume Tecla do Opera es Fun o VOL principal do receptor telecomando AV IO Televisor Liga ou desliga os VIDEO 1 Receptor Para assistir ao videogravador componentes de udio videogravador leitor de CDs e v deo Modo VTR 3 leitor de VCDs VIDEO 2 Receptor Para assistir ao leitor de LDs videogravador leitor de DVDs Modo VTR 1 deck de MDs DVD Receptor Para assistir a um DVD UPC DAT MD TAPE Receptor Para ouvir minidiscos ou SYSTEM Receptor Desliga o receptor e np STANDBY televisor outros componentes cassetes de udio Carregue videogravador udio v deo da Sony CD Receptor Para ouvir discos o mesmo sintonizador compactos em AV I por sat lite
61. s mais pr xima da sua posi o de audi o O na p gina 15 18 Sugest o O receptor permite Ihe introduzir a posig o dos altifalantes em termos de dist ncia No entanto n o poss vel programar o altifalante central mais distante do que os altifalantes frontais Al m disso o altifalante central n o pode ser programado a uma proximidade de mais de 1 5 metros 5 p s que os altifalantes frontais Da mesma forma os altifalantes surround e n o podem ser programados mais distantes da posig o de audi o que os altifalantes frontais E n o podem estar mais pr ximos que 4 5 metros 15 p s Isto porque a disposig o incorrecta dos altifalantes n o favorece o desfruto do som surround Note que a programa o de uma dist ncia de altifalante mais pr xima que a disposig o real do mesmo causa atrasos na sa da do som de tal altifalante Por outras palavras o altifalante ir soar como se estivesse mais distante Por exemplo a programag o da dist ncia do altifalante central 1 2 m 3 6 p s mais pr xima que a posig o real do mesmo ir criar uma sensag o razoavelmente real stica de se estar dentro do ecr Se n o for poss vel obter um efeito surround satisfat rio devido demasiada proximidade dos altifalantes surround a programac o de uma dist ncia dos altifalantes surround mais pr xima mais curta que a dist ncia real cria um palco sonoro mais amplo O ajuste deste par metro durante a audig o
62. s programa es s o guardadas individualmente para cada campo de som 1 accione a reprodu o de uma fonte de programa codificada com som surround multicanal 2 Carregue v rias vezes em MAIN MENU para seleccionar LEVELS 3 Carregue nos bot es MENU lt ou MENU gt para seleccionar o par metro que deseja ajustar 4 Carregue nos bot es MENU ou MENU para seleccionar a programa o desejada A programa o introduzida automaticamente Programa es iniciais Par metro Programa o inicial 10 IR BAL L R XX BALANCE CTR XXX dB 0 dB SUR L XXX dB 0 dB SUR R XXX dB 0 dB S W XXX dB 0 dB 0 Nds COMP XXX OFF EFCT XXX STD Apenas para STR DE595 Os par metros podem ser ajustados separadamente para MULTI CH IN continua o punoJuns wos JANO j 97 Personalizac o de campos ac sticos continuac o Balanco frontal utr IRI BAL L R XX Permite Ihe ajustar o balango entre os altifalantes frontais esquerdo e direito N vel central CTR XXX dB Permite Ihe ajustar o n vel do altifalante central N vel surround esquerdo SUR L XXX dB Permite Ihe ajustar o n vel do altifalante surround esquerdo N vel surround direito SUR R XXX dB Permite Ihe ajustar o n vel do altifalante perim trico direito N vel do subwoofer S W XXX dB Permite Ihe ajustar o n vel do subwoofer Compressor da gama din mica b R
63. s adequadamente Gravac o em cassete de udio ou minidisco Pode gravar numa cassete ou num minidisco utilizando o receptor Consulte o manual de instru es do deck de cassetes ou deck de MDs caso precise de ajuda 1 Seleccione o componente a ser gravado 2 Prepare o componente para reproduc o Por exemplo insira um CD no leitor de CDs 3 Insira uma cassete em branco ou MD no deck de gravac o e ajuste o n vel de gravac o se necess rio 4 Accione a gravac o no deck de grava o e depois a reprodu o no componente de reproduc o Notas Os ajustes de som n o afectam a sa da de sinal das tomadas MD TAPE OUT e Apenas para STR DE595 Se seleccionar MULTI CH IN os sinais anal gicos de udio da fonte de entrada actual s o transmitidos atrav s da tomada REC OUT Algumas fontes cont m protecc o contra c pia para evitar gravac es Neste caso pode n o ser poss vel gravar a partir de tais fontes Gravac o numa cassete de v deo Pode gravar a partir de um videogravador televisor ou leitor de DVDs usando este receptor Pode tamb m adicionar udio de uma variedade de fontes de udio quando se edita uma cassete de v deo Consulte o manual de instru es do seu videogravador ou leitor de DVDs caso precise de ajuda 1 Seleccione a fonte de programa a ser gravada 2 Prepare o componente para reprodu o Por exemplo introduza o DVD que quer gravar no leitor de DVDs 3 Insira uma ca
64. s bot es num ricos para seleccionar um n mero predefinido Sintoniza o de esta es programadas As esta es programadas podem ser sintonizadas atrav s de uma das seguintes duas maneiras Explora o das esta es programadas 1 Carregue em TUNER FM AM A ltima esta o recebida sintonizada 2 Carregue v rias vezes em PRESET TUNING ou PRESET TUNING para seleccionar a esta o programada desejada Cada vez que carregar neste bot o o receptor sintoniza uma esta o programada de cada vez na direc o e ordem correspondente como se segue D gt A2 A0 B1 B2 C04 C24 gt C1 4 y op oe dadoy Utiliza o dos c digos de mem ria Utilize o telecomando fornecido para executar as opera es a seguir Para obter mais informa es sobre as teclas utilizadas nesta sec o consulte as p ginas 37 40 1 Carregue em TUNER no telecomando A ltima esta o recebida sintonizada 2 Carregue em SHIFT para seleccionar uma p gina de mem ria A B ou C e depois no n mero de mem ria da estac o desejada usando as teclas num ricas 31 PT Utilizac o do sistema de dados de r dio RDS Apenas modelos do c digo de rea CEL CEK Este receptor permite Ihe utilizar o RDS sistema de dados de r dio o qual possibilita que as esta es de r dio enviem informa es adicionais junto com o sinal de programa regular Note que o RDS s fun
65. s cinematogr ficos da Sony Pictures Entertainment Kim Novak Theater Este modo ideal para ver filmes de ficg o cient fica ou de acg o com uma s rie de efeitos sonoros W C ST EX C Cinema Studio EX C Reproduz as caracter sticas do som do est dio de sonorizag o da Sony Pictures Entertainment Este modo ideal para ver musicais ou filmes cl ssicos com banda sonora Acerca do Cinema Studio EX O Cinema Studio EX composto por tr s elementos Virtual Multi Dimension Cria 5 conjuntos de colunas virtuais volta do ouvinte a partir de um nico par de colunas surround reais Screen Depth Matching Num cinema o som parece vir de dentro da imagem reflectida no ecr de cinema Este elemento cria a mesma sensa o na sua sala de audi o ao desviar o som das colunas frontais para o ecr Cinema Studio Reverberation Reproduz as reverbera es t picas de uma sala de cinema Cinema Studio EX o modo integrado que acciona simultaneamente estes elementos Notas Os efeitos proporcionados pelos altifalantes virtuais podem causar ru dos intensificados no sinal de reproduc o Na audic o de campos ac sticos que utilizam os altifalantes virtuais n o poss vel ouvir nenhum som vindo directamente dos altifalantes posteriores Seleccionar outro campo ac stico Carregue v rias vezes em MUSIC para seleccionar o campo de som desejado O indicador MUSIC acende se e o campo
66. ssete de v deo em branco no videogravador VIDEO 1 para grava o 4 Accione a grava o no videogravador de grava o e depois a reprodu o da cassete de v deo ou DVD que deseja gravar Sugest o Pode gravar o som de uma fonte de som qualquer para uma cassete de v deo enquanto copia de uma cassete de v deo ou DVD Localize o ponto onde deseja iniciar a grava o de outra fonte de udio seleccione a fonte de programa e accione a reprodu o O som dessa gravado na faixa de udio da cassete de v deo no lugar do som do suporte original Para retomar a grava o de som do suporte original seleccione a fonte de v deo novamente Notas Efectue ambas as liga es digital e anal gica s entradas VIDEO 2 e DVD N o poss vel realizar grava es anal gicas caso efectue apenas liga es digitais Apenas para STR DE595 Se seleccionar MULTI CH IN os sinais anal gicos de udio da fonte de entrada actual s o transmitidos atrav s da tomada REC OUT Utilizac o do temporizador de sleep Pode programar o receptor para que se desligue automaticamente ap s um tempo especificado Carregue em SLEEP no telecomando com O aparelho ligado Cada vez que carregar neste bot o a indicag o altera se ciclicamente como se segue 2 00 00 1 30 00 1 00 00 0 30 00 OFF Sugest o Para verificar o tempo restante at que o receptor se desligue carregue em SLEEP O tempo restante aparece no v
67. te est correctamente ligado s tomadas de entrada de udio para tal componente Verifique se a s ficha s do s cabo s utilizado s para a liga o est o completamente inserida s nas tomadas tanto do receptor quanto do componente Verifique se seleccionou o componente correcto no receptor Aus ncia de som de um dos altifalantes frontais Ligue um par de auscultadores tomada PHONES para verificar se o som exteriorizado a partir dos auscultadores p gina 22 Se apenas um canal der sa da pelos auscultadores o componente pode n o estar ligado ao receptor correctamente Verifique se as fichas de todos os cabos est o completamente inseridas nas tomadas tanto do receptor quanto do componente Se ambos os canais tiverem sa da pelos auscultadores o altifalante frontal pode n o estar ligado correctamente ao receptor Verifique a liga o do altifalante frontal que n o estiver a emitir nenhum som Os sons esquerdo e direito est o desbalanceados ou invertidos Verifique se os altifalantes e componentes est o ligados firme e correctamente Ajuste os par metros de balan o no menu LEVEL Aus ncia de som do subwoofer activo Verifique se o subwoofer est ligado correctamente e com seguran a Verifique se o par metro de selec o do subwoofer est na posi o YES p gina 17 Dependendo do campo ac stico nenhum som emitido pelo terminal SUB WOOFER ltima capa
68. tros 3 passos de 0 1 metro D I SR PL XXXX LOW HIGH 9 DEC XXXX AUTO PCM 35 E lt TONE gt BASS XX dB 6 dB a 6 dB incrementos de 1 dB 28 A TREB XX dB 6 dB a 6 dB incrementos de 1 dB o o 5 o 2 Para modelos dos c digos de rea U CA entre 1 w 3 Para modelos dos c digos de rea U CA entre 1 RJ DIST e 5 p s passos de 1 p R DIST e 15 p s passos de 1 p 47 Par metros ajust veis para cada campo ac stico Os par metros BASS e TREB ajustados s o aplicados a todos os campos ac sticos lt TONE gt BASS TREB 2CH ST e e A F D AUTO e e DOLBY PL e e PLII MOV e e PLII MUS e C ST EX A e e C ST EX B e e C ST EX C e e HALL e e JAZZ e e CONCERT e e MULTI CH IN PCM 96K Os par metros LEVEL s o aplicados a todos os campos de som com excep o do par metro EFCT No que se refere ao par metro EFCT as programac es s o guardadas individualmente para cada campo de som lt LEVEL gt FRONT CENTER SUR L SUR R S W D RANGE EFCT BAL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL COMP LEVEL 2CH ST A F D AUTO DOLBY PL PLII MOV PLII MUS C ST EX A C ST EX B C ST EX C HALL JAZZ CONCERT MULTI CH IN PCM 96K 1 Apenas para STR DE595 2 Estes par metros podem n o funcionar conforme a fonte ou os ajustes Para mais informa es consulte cada item
69. uando a escala de sintoniza o estiver ajustada em 10 kHz 0 6 0 Caso n o consiga sintonizar uma estac o e os n meros introduzidos pisquem Certifique se de ter introduzido a frequ ncia correcta Em caso negativo repita os passos 2 e 3 Se os n meros introduzidos continuarem a piscar significa que a frequ ncia n o utilizada na sua rea continua o 29 Sintonizac o directa continuac o Caso tenha sintonizado uma estac o AM ajuste a direcc o da antena AM quadrangular para obter uma recepc o ptima 5 Repita os passos de 1 a 4 para receber outra estac o Sugest es Caso n o se lembre da frequ ncia precisa carregue em TUNING ou TUNING ap s introduzir o valor aproximado da frequ ncia desejada O receptor ir sintonizar automaticamente a estac o desejada Se a frequ ncia parecer mais alta que o valor introduzido carregue em TUNING e sea frequ ncia parecer mais baixa que o valor introduzido carregue em TUNING Se STEREO piscar no visor e a recep o de som FM est reo for fraca carregue em FM MODE para passar para mono MONO N o pode tirar partido do efeito est reo mas o som tem menos interfer ncias Para voltar ao modo est reo carregue novamente em FM MODE A escala de sintonizac o diferente dependendo do c digo de rea como se indica na tabela seguinte Para obter mais informa es sobre os c digos de rea consulte a p gina 4
70. ue o cabo de alimenta o CA at que todas as liga es estejam completadas Cabo de udio monof nico venda avulsa ED Preto E gt Observac o O cabo de udio Y pode ser separado em dois cabos de udio monof nico EH Cabo de v deo do componente venda avulsa Apenas para STR DE595 excepto modelos dos c digos de rea CEL e CEK Verde ms J Ee Azul c m HT Vermelho Efectue as liga es firmemente para evitar zumbidos e intefer ncias Quando ligar um cabo de udio v deo combine os terminais codificados por cores com as tomadas apropriadas nos componentes amarelo v deo com amarelo branco esquerdo udio com branco e vermelho direito udio com vermelho Quando ligar cabos digitais pticos introduza as respectivas fichas a direito at ficarem encaixadas N o dobre nem amarre o cabo digital ptico Ligac es de antenas Antena de AM quadrangular fornecida Antena filiforme FM fornecida VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN yi AUDIO IN EDU O formato do conector varia de acordo com o c digo de rea Notas acerca das liga es de antenas e Para evitar a capta o de ru dos mantenha a antena de AM quadrangular distante do receptor e de outros componentes Estique completamente a antena filiforme FM Ap
71. zer sair o som pelas colunas ligadas aos terminais SPEAKERS FRONT Sempre que carregar na tecla o visor muda da maneira seguinte SP A gt SP B gt SP A e SP B gt Sem ecr Para comandar Seleccione Sistema de colunas A SP A predefini o Ligado aos terminais SPEAKERS FRONT A Sistema de colunas B SP B Ligado aos terminais SPEAKERS FRONT B O sistema de colunas Ae B SP A e SPB Ligado aos terminais SPEAKERS FRONT A e B Se n o quiser accionar o sistema d colunas A e B carregue em SPEAKERS OFF A B A B at SP A e SP B se apagarem no visor sem visor 22 T Alterac o do visor Carregue v rias vezes em DIMMER para regular a intensidade de brilho do visor 3 passos No entanto se carregar em qualquer bot o o visor assume a programa o mais clara temporariamente DISPLAY Cada vez que carregar em DISPLAY a indica o no visor altera se ciclicamente como se segue Nome de indexag o do componente Componente seleccionado Campo ac stico aplicado na fonte de programa Quando o sintonizador estiver seleccionado Nome de indexa o da esta o programada ou nome da esta o do programa Frequ ncia Indica o do tipo de programa R dio texto Hora corrente Campo ac stico aplicado na banda ou estag o programada O nome de indexa o aparece apenas quando se designou um ao componente ou esta o programada

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções