Dados técnicos Atuadores rotativos eléctricos 2SA5
Contents
1. Bin rio de desligamento Bin rio de in ri i iust For a manual na opera o manual comando Bin rio de desligamento ajust vel Nm perag m ximo bin rio Comprimento rotativo na opera o da manivela com fluxo M dm x controlada 15 1 21N 2 42N 3 56 N 4 122N 5 88N 6 175 N 7 92 N 8 184 N Desligamento ajust vel dependente do bin rio rotativo em passos de 10 de 50 100 fluxo m dmax Opera o manual gt gt C ta tuador imobilizado lt lt F Margem de Bin rio de desligamento ajustado em fluxo m dmax Nm a a ao speneaem ra a e E O ajuste padr o desligamento x a o K a A comuta o ocorre ao pressionar na manivela ou 50 fluxo M dmax 9 50 60 70 80 90 100 roda manual interrompendo automaticamente o Nm funcionamento do motor 10 20 10 12 14 16 18 20 A comuta o para o modo el ctrico ocorre 20 40 20 24 28 32 36 40 automaticamente ap s soltar os mesmos 40 80 40 48 56 64 72 80 Sentido de rota o A rota o para a direita na roda 87 175 87 105 122 140 157 175 manual resulta na rota o para a direita no veio de 175 350 175 210 245 280 315 350 sa da excep o 25A557 e 2SA558 350 700 350 420 490 560 630 700 Bloqueio autom tico No caso de opera o manual 700 1400 700 840 980 1120 1260 1400 a roda manual influencia directamente o veio do 1400 2800 1400 162. Desenho dimensional 2SA501 2SA502 R866701 2SA551 25A552 302 a 265 n 3 8 165 T 5 7 o o js RR a oil z o o Dist ncia de Par 44 SIROS o montagem Rs N 9 5 5 o o J F EE 2 O 1 gt g S 6 y y 1 4 CA 8 20 Flange F10 G0 920 i 4x M10 Veio de sa da B1 B2 B3 B4 2102 B C D E 101 i 96 M20x1 5 32 4x M20x1 5 l M25x1 5 T A E E TE E E ET E M 2x1 5 2x M25x1 5 EEE Flange F07 Flange F07 Flange F10 G0 E Ta dia Veio de sa da B1 B2 B3 B4 Veio de sa da A i Veio de sa da A gi EEE t i oo i M N 35 zaa i a gp Flange F10 Veio de sa da AF 117 F10 G0 D 70fg 60fg 1 Motor 5 Unidade local de controlo 8 Liga o directa de ficha 2 Engrenagem base 6 Manivela manual 9 Tubo de prote o do fuso consultar o 3 Unidade electr nica com conversor 7 Liga o do bus de campo Liga o para cat logo para medidas 4 Transdutores de posicionamento sinais anal gicos separados galvanicamente Y070 107 PT P gina 9 Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 Dados t cnicos SIPOS 5 Flash Desenho dimensional 2SA503 2SA504 C R866702 2SA553 25A554 C 302 k 265 J 3 8 165 L L 5 7 o o o o o MHA L E Dist ncia de 40 44 Sos montagem
3. Entradas Sa das bin rio anal gico bin rio N E Ei 4 EE TP PE ED Rapala sai 9 i i O UR PU RUA aaa RUE Ji F 4 E i PROFIBUS MODBUS aj a AP eA aoa o e o Canal 1 lt a 2 e s s E i E II O 6 6 6 6 l 5 elis gg amp el g iel a x amp ERR E RR My ga E eo amp el a Ss S RMEEEEEEM S d al zl gt l do do do T i T T T T T J Io ie a xK 1 2 3 456 7 8 15 18 16 17 19 20 21 22 23 T 38 39 28 29 30 31 4 1 i i Bus de campo i placa na tampa de liga es i COM SIPOS l 1 liga o externa i i 2 42 9 i 1 i XK 27 38 w2 H Conex o da alimenta o el ctrica NMEN 3 z amp o e R5232 Acoplamento da ficha circular A 4 3 5 eo jo aia Canal 1 XK u2 v2 O XK UI vi w O L N PE L1 L2 L3 PE 220 230V CA 380 460V CA 110 115V CA 190 200V CA Alimenta o Alimenta o monof sica trif sica Conex o do cliente exemplos de cablagem Exemplo de cablagem I alimenta o interna de 24V as entradas e sa das bin rias s o alimentadas internamente pela unidade el ectr nica com 24V CC 7 19 20 21 22 23 ads 6 123 5 6 7 8 15 18 161 Aale ES T aleo Exemplo de cablagem Il fontes de alimenta o externas de 24V as entradas bin rias Fechar Abrir Parar U1 e as sa das bin rias U3 s o independentes e separadas galvanicamente para al m da alimenta
4. Medidas do flange Modelo de 2SA5 OO 10 11 31 32 33 53 54 75 86 atuador rotativo 21 42 43 64 Tamanho do DIN ISO 5210 F07 F10 F10 F12 F14 F16 F25 F30 flange conforme DIN 3210 0 0 1 2 3 4 5 d1 90 125 125 11509 175 210 210 300 350 d2 55 70 60 70 60 85 100 130 200 160 230 180 d3 70 102 102 125 140 165 254 298 300 d4 M8 M10 M10 M12l M16 M20 M16 M20 z 4 4 4 4 4 4 8 8 h 3 3 3 3 4 5 5 5 h3 12 17 17 20 25 32 24 30 Medidas dos veios de sa da forma de sa da Veio oco com casquilho roscado Forma A conforme DIN ISO 5210 e d6 m x 26 32 48 48 529 65 75 T7 807 Forma A conforme DIN 3210 d5 32 34 55 55 55 80 80 80 92 h 38 48 86 86 62 108 77 126 155 I 37 47 85 85 61 108 76 126 155 I2 175 173 267 267 243 347 316 691 782 Impulso m x n 40 60 100 120 120 160 160 350 450 Forma B1 conforme DIN ISO 5210 e d7 28 42 42 50 60 80 100 120 Forma B conforme DIN 3210 d5 28 34 42 50 55 60 80 80 80 b1 8 12 12 14 18 22 28 32 t1 31 3 45 3 45 3 153 8 644 85 4 106 4 127 4 1 36 45 45 60 65 70 87 139 139 N h1 0 0 0 0 0 0 2 2 I2 150 123 210 210 178 280 236 583 583 4 Orif cio com ranhura de mola Forma B3 conforme DIN ISO 5210e 10 16 20 20 25 30 40 50 60 de ajuste Forma E conforme DIN 3210 Forma B2 B4 dy
5. avcec3z N L i 2ycc L1 L2 L3 l 220 230V CA 380 460V CA s 110 115V CA 190 200V CA Alimenta o Alimenta o monof sica trif sica Conex o do cliente exemplos de cablagem Exemplo de cablagem I alimenta o interna de 24V as entradas e sa das bin rias s o alimentadas internamente pela unidade electr nica com 24V CC Aat 1 23 i j 8 9 10 11 12 X3 2 Lt 21 7 24 EYES EY Ed Valor real de posi o Exemplo de cablagem Il fontes de alimenta o externas de 24V as entradas bin rias Fechar Abrir Parar U1 e as sa das bin rias U3 s o alimentadas com fontes de 24V CC independentes e separadas galvanicamente para al m da alimenta o el ctrica da unidade electr nica P24 ext Xx3 1 1 2 8 9 10 11 12 X3 2 19 23 24 X1 P24 M u3 Valor real de posi o 24V CC esco 24V CC 1 as reas separadas galvanicamente podem ser alimentadas por diferentes fontes de tens o com 24V CC 2 alimenta o el ctrica auxiliar da unidade electr nica se necess rio GI II TO A CF Em caso de falha de rede continua a ser emitido o valor real de posi o e o estado do aparelho nas Area de passagem m x sa das de sinaliza o bin rias 1 5 2 5 mm Alimenta o el ctrica do motor at 1 5 kW Alimenta o el ctri 3 para actuadores standard apenas com op o S21 l 4 mm Alimenta o el ctrica do motor a partir de 3 kW 1 5 mm Cabo de comando O cab
6. 2 i f 5 7 8 16 17 19 20 21 22 23 38 39 EAFEA EAS u1 u3 Valor real de 24V CC paaga 24V CC 24v cc 1 as reas separadas galvanicamente podem ser alimentadas por diferentes fontes de tens o com 24V CC 2 contactos dourados 3 alimenta o el ctrica auxiliar da unidade electr nica se necess rio Em caso de falha de rede continua a ser emitido o valor real de posi o e o estado do aparelho nas sa das de sinaliza o bin rias 1 5 Possibilidade de comunica o atrav s do COM SIPOS altera o de par metros ou leitura do estado do aparelho 4 para actuadores standard apenas com op o S21 5 apenas com op o C10 borne X1 6 apenas com op o S38 cabo PC Sub D9 RS232 n de encomenda 28X5100 3PC06 FEA tt S rea de passagem m x 6mm Alimenta o el ctrica 8 com isolamento galv nico liga es 1 e 2 no borne X1 25 mm Cabo de comando O cabo de comando tem de estar protegido J Y070 107 PT P gina 25 Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 Dados t cnicos Esquema de conex es Ficha circular ECOTRON com bus de campo Actuador interno Conex o do cliente Actuador intemo Conex o do cliente Controlo de conex o e sinais de resposta SIPOS 5 Flash Y070 182
7. o el ci alimentadas com fon 7 8 16 17 19 20 21 22 23 U3 Ra Valor real de 24V CC bicia 24V CC 1 as reas separadas galvanicamente podem ser alimentadas por diferentes fontes de tens o com 24V CC 2 contactos dourados 3 alimenta o el ctrica auxiliar da unidade electr nica se necess rio Em caso de falha de rede continua a ser emitido o valor real de posi o e o estado do aparelho nas sa das de sinaliza o bin rias 1 5 Possibilidade de comunica o atrav s do COM SIPOS ou bus de campo altera o de par metros ou leitura do estado do aparelho 4 para actuadores standard apenas com op o S21 5 at 2 liga es P24 e M na placa de liga es 6 apenas com op o S38 cabo PC Sub D9 RS232 n de encomenda 2SX5100 3PC06 P gina 26 es de 24V CC rica da unidade electr nica P24 ext Disposi o da ficha XK 38 39 24v cc rea de passagem m x 6mm Alimenta o el ctrica 2 5 mm Cabo de comando O cabo de comando tem de estar protegido Y070 107 PT Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Esquema de conex es Ficha circular ECOTRON com bus de campo e fibra ptica vo70 064 Controlo de conex o e sinais de resposta Entradas Sa das bin rio an
8. 09 v o 9 ApS o O Q o o y 2 2 S O oo mM 6 1 6 o Ei Tr y y t 4 N RE Leo a MLS Flange F14 G1 2 o30l Veio de sa da B1 B2 B3 B4 4x M16 B C D E 2140 131 M20x1 5 2x M25x1 5 Flange F10 G0 Flange F10 G0 Flange F12 Veio de sa da A Veio de sa da B1 B2 B3 B4 Veio de sa da A 326 234 Flange F12 Veio de sa da B1 B2 B3 B4 l BCDE F14 G1 2 Flange F14 G1 2 Veio de sa da AF Flange Veio de sa da A 8 Liga o directa de ficha 9 Tubo de prote o do fuso consultar o cat logo para medidas F10 GO D 7Ors 60 1 Motor 5 Unidade local de controlo 2 Engrenagem base 6 Manivela manual 3 Unidade electr nica com conversor 7 Liga o do bus de campo Liga o para 4 Transdutores de posicionamento sinais anal gicos separados galvanicamente P gina 10 Y070 107 PT Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Desenho dimensional 2SA504 D 2SA504 E R866703 2SA554 D 344 a 63 5 S R 7 o e Dist ncia de 4 40 GS montagem a 3 qN 19 Rj 59 J e gt t S 2 2 N m oo o a 6 1 LO vv aa A 4 100f8 Flange F14 G1 2 131 Veio de sa da B1 B2
9. o interna de 24V as entradas e sa das bin rias s o alimentadas internamente pela unidade electr nica com 24V CC X3 1 1 2 3 i f 8 9 10 11 12 13 x3 2 RICE CR 22 23 24 25 26 JU AI Valor real de Valor nominal N mero de rota es posi o de posi o Valor real do processo Exemplo de cablagem Il fontes de alimenta o externas de 24V as entradas bin rias Fechar Abrir Parar U1 bem como Emerg ncia U2 e as sa das bin rias U3 s o alimentadas com fontes de 24V CC separadas e isoladas galvanicamente para al m da alimenta o el ctrica da unidade electr nica P24 ext X3 1 1 2 i i f 8 9 10 11 12 13 X3 2 14 15 16 17 19 20 23 24 25 26 X1 P24 M EA EAENEA Ip u3 D T E ho Valor real de Valor nominal N mero de rota es posi o 02 de posi o Valor real do por g 24V CC av co D 24V CC 24V CC 1 as reas separadas galvanicamente podem ser alimentadas por diferentes fontes de tens o com 24V CC 2 alimenta o el ctrica auxiliar da unidade electr nica se necess rio Em caso de falha de rede continua a ser emitido o valor real de posi o e o estado do aparelho nas RA ER FP aa a q Fr sa das de sinaliza o bin rias 1 8 Possibilidade de comunica o atrav s do Area de passagem m x COM SIPOS altera o de par metros ou leitura do estado do aparelho 2 5 mm Alimenta o el ctrica do motor at 1 5 kW 3 op o 4 mm Alimenta o el ctrica do motor a partir de 3 kW 2 4
10. B3 B4 4x M16 B C D E 96 M20x1 5 32 M32x1 5 M25x1 5 E y Le did 4x M20x1 5 IP r 2x M25x1 5 Flange F12 Flange F12 Flange F14 G1 2 t gj TE KZ Veio de sa da A Veio de sa da B1 B2 B3 B4 Veio de sa da A to S 8 o pe peca ee e 2100rg 35 2140 4x M16 cs E a a Ea 144 j Flange F14 G1 2 Veio de sa da AF lt l 32 173 A 1 Motor 5 Unidade local de controlo 8 Liga o directa de ficha 2 Engrenagem base 6 Manivela manual 9 Tubo de prote o do fuso consultar o 3 Unidade electr nica com conversor 7 Liga o do bus de campo Liga o para cat logo para medidas 4 Transdutores de posicionamento sinais anal gicos separados galvanicamente Y070 107 PT P gina 11 Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Desenho dimensional 2SA505 25A506 R866704 25SA555 2SA556 M20x1 5 Motor Engrenagem base Unidade electr nica com conversor Transdutores de posicionamento AUN P gina 12 353 3 8 L 1 5 7 T Q O 38 9 4 Dist ncia de montagem a 8 6 25 fio 2 E 3 E F N jo 3 EE S Flange F16 G3 Veio de sa da B1 B2 B3 B4 B C D E Flange F14 G1 2 Flange F14 G1 2 2x M25X1 5 Veio de sa da A Veio de sa da B1 B2 B4 o T E
11. interface Bluetooth apenas com op o C50 1 5 mm Cabo de comando O cabo de comando tem de estar protegido E P gina 22 Y070 107 PT Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Esquema de conex es Liga o directa PROFITRON com placa de rel s Y070 063 Controlo de conex o e sinais de resposta Sa da Entradas Sa das Entradas Sa das anal gico bin rio bin rio anal gico bin rio US TA RO As gta POA RS OEN AVE A Vi a j i i ma yr yr F yY DE F E mma f H li ydy i COM SIPOS f BE i li kalika l lE Eni sem fios 9 E EA1 3 EA23 by A al oo o eai vaa den 0 vj 10 o Sino l gt el e e e el z 20 EE X9 TT S a a doa a as ss sea g a g g lt 5 AM l 2 2 2 2 2 2 El is S a S S S al S e NE 3 Bluetooth lt PEIE dgl i Ti are ESP er ea e RR ES AR A PLS A E NDA E BUI Dao eins LIES E a O o GS Ex31 2 a 4 6 7 8 9 10 11 HE X3 2 14 15 1617 18 19 20 1f22 23 24 25 26 E pareri s a raiado asa asda 4 o r I Placa de rel s o Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 Mensagem 5 a t f eA d eA RO ey d eA i C A d li A l i I 26 mi 6 ma Sa rm E E c pi du q
12. o permitida 10 15 30 20 D Corrente 200 V Pot ncia Py Pot ncia Protec o Tipo Corrente nominal In do motor retardada A kw kw A CJ 1 2 25A501 DJ 2 1 EJ 2 0 Unidade CJ E electr nica 2SA502 DJ 3 0 pequena EJ dado fo S 25A503 CJ 3 3 Tens o de liga o Untrif sico CA 380 460 V 40 70 Hz toler ncia de tens o permitida 10 15 30 20 Corrente 400 V Pot ncia Py Pot ncia Protec o Tipo Corrente nominal In do motor retardada a w w A CE 0 6 2SA501 DE 1 0 EE 1 0 CE 1 2 i 2SA502 DE 1 4 Unidade EE 1 9 electr nica CE 74 pequena 2SA503 DE 24 EE 3 4 CE 1 9 Y 2SA504 DE 41 54 oras 30o 0o 175 me EE 5 9 CE 3 7 25A505 DE 75 EE T Unidade electr nica 2SA506 GE ae grande BE 7 5 2SA507 CE 77 AE 5 6 2SA508 E E 1 bin rio de rota o completo no caso de oscila es de tens o entre 30 e 20 na rea de subtens o de Uw 30 at 10 aplicada igualmente uma velocidade de sa da reduzida 2 uma tens o mais baixa aumenta a corrente mais alta diminui a corrente 3 corrente de arranque la lt corrente nominal In 4 a 35 do bin rio rotativo m ximo Mbmax 5 a corrente m xima lmax est confinada pelo desligamen
13. 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 se i i N mero de Valor Valor real de rota es Valor nominal de posi o real do processo posi o Exemplo de cablagem Il fontes de alimenta o externas de 24V as entradas bin rias Fechar Abrir Parar U1 bem como Emerg ncia U2 e as sa das bin rias U3 s o alimentadas com fontes de 24V CC separadas e isoladas galvanicamente para al m da alimenta o el ctrica da unidade electr nica se ext 2 i i 5 i 10 14 i 122 78 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 EY EY EY E IIZ U1 u2 1 m u3 8 N mero de Valor Valor real de 24V CC 24V CC vaiorteado posi o POSO av co eav co processo 1 as reas separadas galvanicamente podem ser alimentadas por diferentes fontes de tens o com 24V CC 2 contactos dourados 3 alimenta o el ctrica auxiliar da unidade electr nica se necess rio Em caso de falha de rede continua a ser emitido o valor real de posi o e o estado do aparelho nas sa das de sinaliza o bin rias 1 8 Possibilidade de comunica o atrav s do COM SIPOS ou bus de campo altera o de par metros ou leitura do estado do aparelho 4 op o 5 Cabo de conex o de XK para acoplador de fibra ptica apenas com op o C15 fibra ptica em topologia em linha estrela 6 apenas com op o S38 cabo PC Sub D9 RS232 n de encomenda 28X5100 3PC06 TOTO O ISA rea de passagem m
14. 18 16 17 19 20 21 22 23 Fo 0 0 D lede E BB so PEATE a O O O O Valor real de 09 O posi o Exemplo de cablagem Il fontes de alimenta o externas de 24V OO e Q ee as entradas bin rias Fechar Abrir Parar U1 e as sa das bin rias U3 s o alimentadas com fontes de 24V CC independentes e separadas galvanicamente para al m da alimenta o el ctrica da unidade electr nica P24 ext W 2 i 5 7 8 16 17 19 20 21 22 23 38 39 a 7 z SENNA Q EVENE Ro Reg S 0 O Q Valor real de SO so osi o ON 5 24V CC ci 24V CC av cc A 1 as reas separadas galvanicamente podem ser alimentadas por diferentes fontes de tens o com 24V CC 2 contactos dourados 3 alimenta o el ctrica auxiliar da unidade electr nica se necess rio Em caso de falha de rede continua a ser emitido o valor real de posi o e o estado do aparelho nas sa das de sinaliza o bin rias 1 5 Possibilidade de comunica o atrav s do COM SIPOS ou bus de campo altera o de par metros ou leitura do estado do aparelho 4 para actuadores standard apenas com op o S21 5 Cabo de conex o de XK para acoplador de fibra ptica apenas com op o C15 fibra ptica em topologia em linha estrela 6 apenas com op o S38 cabo PC Sub D9 RS232 n de encomenda 28X5100 3PC06 E SS St SS rea de passagem m x 6mm Alimenta o el ctrica 8 Cabo de conex o de XK para acoplador de fibra ptica a
15. C Y070 107 PT P gina 3 Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Dados mec nicos Atuador standard 1234567 8 9101112 13141516 25aso0 O O Bin rio de desligamento P PE 3 3 2 Bin rio de desligamento ajust vel Nm For a manual na opera o manual Rea r no gt gt selbsthemmende Ausf i 40 lt lt Bin rio de funcionamento t pico gt 50 com fluxo m dmax Comprimento da manivela com fluxo m dmax 1 31N 2 63 N 37 125 3 3 87 N 75 250 4 174 N 150 500 5 125N 300 1000 6 250 250 N 600 2000 7 g 132 N 1200 4000 8 263 N Desligamento ajust vel dependente do bin rio rotativo em passos de 10 de 30 100 fluxo m dmsx Opera o manual 0a aa Margem de Bin rio de desligamento ajustado em fluxo m dmax Nm gt gt Comuta o apenas com atuador imobilizado lt lt ajuste padr o desli t A comuta o ocorre ao pressionar na manivela ou 30 fluxo m dmax e Ea j 3076 4070 30 160 70 80 90 100 roda manal Medion automaticamente o am sl funcionamento do motor 9 30 9 12 15 18 21 24 27 30 A comuta o para o modo el ctrico ocorre 18 60 18 24 30 36 42 48 54 60 automaticamente ap s soltar os mesmos 37 1253 37 50 62 75 87 100 112 125 5 N E Res 75 250 75 100 125 150 175 200 225 250
16. C50 8 com isolamento galv nico liga es 1 e 2 no borne X1 ou liga es 1 e 2 no borne X2 O cabo de comando tem de estar protegido J Y070 107 PT P gina 29 Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Esquema de conex es Ficha circular PROFITRON com bus de campo Y070 183 Controlo de conex o e sinais de resposta a Entradas Sa das E I bin rio T anal gico anal gico bin rio q x oo EEE ASE ERES RR NES EE j B 9 1 4 4 1 EE maa y EA2 4 EA 9 SA z E lu e le le E i i i i A ee e Y A PROFIBUS MODBUS Vo l l A al co lt o o n o i Canal 1 Canal 2 o x 2 El e e E El g E r ior 1 e Ji WE E aaa Ag S Eis E E o l s o o l o q I RIRE R a a 2 2 2 z a a a das i 5 l l I f A l l 6 l l l O A gt IE air 2 SLi S S z2 515 3 z bb pbp jo E jo 1 a a 2149142 12 42 12 2 4 12 142 42192 12 12 lt i S OO da doa o rd E XK 1 2345 6 9101314 11127 8 15 18 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 38 39 28 29 30 31 32 33 34 35 R I 5 i E o l l E i Bus de campo 9 i placa na tampa de liga es 2 i 7 o
17. COM SIPOS l I I liga o externa i i al o 1 i i 2 142 i i i a XK 27 36 w2 i Conex o da alimenta o el ctrica ERMER 4 E Actuador interno 3 z 3 9 2 RS232 Ens Acoplamento da ficha circular lo A y 4 j 3 5 A aranha PEETRE T ARS EPEA ET ANSG Canal 1 Canal 2 o sem fios xKI U2v2 O XK u VIM O af ef al i EE L N PE L1 L2 L3 PE x9 220 230V CA 380 460V CA S 8 110 115V CA 190 200V CA N Alimenta o Alimenta o Bluetooth monof sica trif sica Conex o do cliente exemplos de cablagem 4 q Disposi o da ficha XK Exemplo de cablagem I alimenta o interna de 24V as entradas e sa das bin rias s o alimentadas internamente pela unidade electr nica com 24V CC HE TA UR E TR AA 15 18 16 17 19 20 21 22 23 24 25 aani i 2 A loooobeg N mero de Valor Valor real de rota es Valor nominal de posi o real do processo posi o Exemplo de cablagem II fontes de alimenta o externas de 24V as entradas bin rias Fechar Abrir Parar U1 bem como Emerg ncia U2 e as sa das bin rias U3 s o alimentadas com fontes de 24V CC separadas e isoladas galvanicamente para al m da p el ctrica da unidade electr nica P24 ext KA 2 3 4 5 9 10 13 14 1112 7 8 17 19 20 21 22 23 24 25 26 u2 1 Th Em N mero de Valor V
18. Corrente nominal Iy do motor retardada min A kw kw A 40 0 5 25A551 80 10 40 0 9 2SA552 Em TB Unidade 1 2 electr nica 25A553 24 pequena 1 6 Y 2SA554 32 60 44 M o eooo k tas 2SA555 a Unidade 6 0 electr nica 2SA556 5 1 grande 2SA557 2SA558 Opera o do motor 3 0 5 1 A partir da tens o de rede monof sica ou trif sica o conversor de frequ ncia gera uma tens o trif sica ajust vel em frequ ncia e amplitude para o motor A velocidade do motor e subsequentemente a velocidade de sa da do atuador ajustada internamente atrav s da frequ ncia Protec o do motor O motor possui uma protec o electr nica completa contra danos t rmicos A temperatura de enrolamento monitorizada continuamente pelo microcontrolador No caso de a temperatura de enrolamento permitida ser excedida a resposta program vel no PROFITRON no ECOTRON evitada a activa o do motor Aquecimento do espa o do motor parametriz vel no PROFITRON no ECOTRON apenas com a op o M18 O microcontrolador monitoriza continuamente a temperatura de enrolamento actual atrav s do sensor de temperatura instalado no enrolamento do motor No caso de activa o programada do aquecimento do espa o do motor o enrolamento do motor aquecido por uma corrente cont nua atrav s do conversor de frequ ncia dependendo do processo de refrigera o com o motor parado 1 2 3
19. Sentido de rota o A rota o para a direita na roda 150 500 150 200 250 300 350 400 450 500 manual resulta na rota o para a direita no veio de 300 1000 300 400 500 600 700 800 900 1000 sa da excep o 28ABO7 e 25A508 600 2000 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Bloqueio autom tico No caso de opera o manual o 1200 4000 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000 roda manual influencia directamente o veio do motor Toler ncia permitida 10 de fluxo m dmax de forma a que o bloqueio autom tico seja mantido para os atuadores de comando de bloqueio autom tico Rela o de transmiss o i Os atuadores de bloqueio autom tico possuem uma rela o de i 40 Os atuadores de bloqueio n o autom tico possuem uma rela o de i 20 Tamanho do flange Tamanho do flange Orif cio de DIN ISO DIN passagem 5210 3210 para as margens de desligamento Nm do fuso mm Para as medidas 0 at ao flange e 9 30 18 60 37 125 Medidas para 1 veios de sa da veio A d6 ver p gina 8 37 125 75 250 veio B1 d5 2 37 125 75 250 150 500 e 3 150 500 300 1000 veio d11 4 600 2000 ver p gina 8 5 1200 4000 6 1 Exce o 35 em caso de ajuste para velocidade m xima nos tipos 25A501 E 25A502 E 25A506 C 25A506 D 25A508 A e 25A508 B e 25 em 25A506 D e 25A508 B no caso de uma montagem separada gt 10 2 Atuadores de comando de bloqueio n o autom tico ver rubrica veloc
20. Sp DA e A o A a La 5 yi y py vo i A Placa de rel s a E T z e af o a 19 e n o Mensagem 1 Mensagem 2 i zp Ti E lt E Ejs aaa aa 3 E e AR EE EX 8 Rs asdadada n BI d oa KRS Sia a sE E E R E a a a a a a a a a e 5 al iol S o A A IE EI S Al A Al A S S 5 5 5 5 5 amp AA E a e 2 a sis im w EMERGE 0 3 2 TE gt To l i gt h z T eal ea a al T T a E XK 12345 6910131411 127 8 151816 17192021222324 2526 38 39 28 29 30 31 32 33 34 357 i o 3 SUA Sa TE 2 isolamento galv nico Ko l 2 placa na tampa de liga es 24V CC 3 l bd o i Mensagem 3 Mensagem 4 Mensagem 5 COM SIPOS 1 4 ARA A Mata liga o externa i 7 7 aj o 19 E 2 12 i N ie ia m a e s ia S E 5 SENN 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 37 XK o Conex o da alimenta o el ctrica al o De e O a O gaa OTTO 5 s z amp SIS IE RS232 S Acoplamento da ficha circular lt g D D sem fios 2 xK 2 y2 XK 41 Mm E al ol el o s EEI L N PE L1 L2 L3 PE X9 2 220 230V CA 380 460V CA RS 110 115V CA 190 200V CA NEM Alimenta o Alimenta o Bluetooth monof sica trif sica Conex o do cliente exemplos de cablagem Disposi o d a a ficha XK Exemplo de cablagem I alimenta o interna de 24V as entradas e sa das bin rias s o alimentadas internamente pela unidade electr nica com 24V CC 1 2 10 13 14 1
21. Unidade local de controlo 8 Liga o directa de ficha 2 Engrenagem base 6 Volante 9 Tubo de prote o do fuso consultar o 3 Unidade electr nica com conversor 7 Liga o do bus de campo Liga o para cat logo para medidas 4 Transdutores de posicionamento sinais anal gicos separados galvanicamente 10 Engrenagem interm dia fornecida parte Y070 107 PT P gina 13 Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Dados el ctricos liga o de pot ncia atuador standard Tens o de liga o Un monof sico CA 110 115 V 40 70 Hz toler ncia de tens o permitida 10 15 30 20 D Corrente 110 V Pot ncia Py Pot ncia Protec o Tipo Corrente nominal Iy do motor retardada A kw kw A 2 9 25A501 3 1 4 6 Unidade 3 3 electr nica 2SA502 al 4 8 pequena po mo 1 96 1000004 254503 i 61 Tens o de liga o Un monof sico CA 220 230 V 40 70 Hz toler ncia de tens o permitida 10 15 30 20 D Corrente 230 V Pot ncia Py Pot ncia Protec o Tipo Finax Corrente nominal Iy do motor retardada min A kw kw A 40 17 25A501 E 80 29 112 2 7 Unidade 2 3 electr nica 2SA502 al 4 1 pequena 6 0 2SA503 E 4 5 Tens o de liga o Untrif sico CA 190 200 V 40 70 Hz toler ncia de tens
22. contactos dourados 3 alimenta o el ctrica auxiliar da unidade electr nica se necess rio Em caso de falha de rede continua a ser emitido o valor real de posi o e o estado do aparelho nas sa das de sinaliza o bin rias 1 5 Possibilidade de comunica o atrav s do COM SIPOS altera o de par metros ou leitura do estado do aparelho 4 para actuadores standard apenas com op o S21 5 apenas com op o C10 borne X1 6 apenas com op o S38 cabo PC Sub D9 RS232 n de encomenda 28X5100 3PC06 E E rea de passagem m x 6mm Alimenta o el ctrica 8 com isolamento galv nico liga es 1 e 2 no borne X1 25 mm Cabo de comando O cabo de comando tem de estar protegido J P gina 24 Y070 107 PT Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Esquema de conex es Ficha circular ECOTRON com placa de rel s Y070 060 Controlo de conex o e sinais de resposta Entradas Sa das bin rio anal gico bin rio q E TRARAPe SM 9 Be t e e e H it H i i ra ra ra ra PPP i i j A yi Y Yo En 4 Placa de rel s j aj iz aE E E E E E Mensagem 1 Mensagem 2 E Eli
23. de liga o Un monof sico CA 110 115 V 40 70 Hz toler ncia de tens o permitida 10 15 SIPOS 5 Flash Corrente 110 V Pot ncia P Pot ncia Protec o Tipo Corrente nominal In do motor retardada A kw kw A nidade 2SA551 CB 1 9 0 1 electr nica 25A552 CB 2 4 0 2 0 75 pequena 25A553 CB 4 2 Tens o de liga o Un monof sico CA 220 230 V 40 70 Hz toler ncia de tens o permitida 10 15 30 20 D 0 3 Corrente 230 V Pot ncia Py Pot ncia Protec o Tipo inak Corrente nominal Iy do motor retardada min A kw kw A 40 1 3 25A551 80 2 6 Unidade 40 1 7 electr nica 2SA552 80 34 pequena 25A553 3 4 Tens o de liga o Untrif sico CA 190 200 V 40 70 Hz toler ncia de tens o permitida 10 15 30 20 Corrente 200 V Pot ncia Py Pot ncia Protec o Tipo Nmax Corrente nominal In do motor retardada 1min A kw kw A Unidade 2SA551 0 9 0 2 electr nica 2SA552 40 1 2 0 2 0 75 pequena 25A553 2 5 Tens o de liga o Untrif sico CA 380 460 V 40 70 Hz toler ncia de tens o permitida 10 15 30 20 0 4 Corrente 400 V Pot ncia Py Pot ncia Protec o Tipo Nimax
24. resposta zona neutra Adapta o ascendente Adapta o descendente P gina 18 0 4 do curso de posicionamento ajust vel ajuste padr o 0 2 a 2 5 do curso de posicionamento o limiar de resposta aumentado 0 1 se uma sequ ncia de controlo ABRIR gt FECHAR gt ABRIR tiver ocorrido num intervalo de 6 seg o limiar de resposta reduzido 0 01 se o atuador n o tiver sido controlado num intervalo de 10 8 seg Y070 107 PT Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Valores de pot ncia e consumo Entradas e sa das bin rias Entradas bin rias Entradas de controlo ABRIR FECHAR PARAR e accionamento de emerg ncia accionamento de emerg ncia apenas para PROFITRON Sa das bin rias 8 sa das bin rias para mensagens para PROFITRON 5 sa das para ECOTRON Todas as entradas e sa das bin rias est o separadas galvanicamente e s o flutuantes Al m disso as sa das bin rias s o prova de curto circuito e sobrecarga Entrada Sa da N vel L Potential low V DC 0 4 0 2 5 H Potential high V DC 18 30 t pico 24 18 30 t pico 24 Corrente por entrada ou saida ImAJ 47 m x 100 Resist ncia TO 6000 m x 10 Entradas e sa das anal gicas Entradas anal gicas EA1 Posicionador controlador de processo 0 4 20mA para o controlo com valor da posi o apenas PROFITRON ou valor nominal do processo apenas PROFITRON modulante EA2
25. s e s eTr s o 1 n 12 13 x32 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Conex o do cliente Conex o da alimenta o el ctrica A P24 ext M24 ext Ei L2 L3 gt Actuador interno sa RA UR PCR O A a arali Do INDO atas Terra 5 Fo E avcco N L PE 2zvcc3 L1 L2 L3 PE x S 220 230V CA 380 460V CA 10 115V CA 190 200V CA Alimenta o Alimenta o monof sica trif sica Conex o do cliente exemplos de cablagem Exemplo de cablagem I alimenta o interna de 24V as entradas e sa das bin rias s o alimentadas internamente pela unidade electr nica com 24V CC 1 23 j j 8 9 10 11 12 X3 2 ei 21 7 24 EY EX EY a Valor real de posi o Exemplo de cablagem Il fontes de alimenta o externas de 24V as entradas bin rias Fechar Abrir Parar U1 e as sa das bin rias U3 s o alimentadas com fontes de 24V CC independentes e separadas galvanicamente para al m da alimenta o el ctrica da unidade electr nica P24 ext X31 1 2 i i 6 8 9 10 11 12 x3 2 19 23 24 X1 P24 M EYEYE u3 Valor real de E posi o 24V CC 24v cc 24V CC 1 as reas separadas galvanicamente podem ser alimentadas por diferentes fontes de tens o com 24V CC 2 alimenta o el ctrica auxiliar da unidade electr nica se necess rio e PRA e 20 Ni Em caso de falha de rede continua a ser emitido o valor real de posi o e o estado do aparelho nas
26. x 8 Cabo d o de XK lador de fibra doti o C16 Rs 6 mm Alimenta o el ctrica aDO de conexao de para acoplador de tibra optica apenas com op ao K 2 5 mm Cabo de comando PROFIBUS fibra ptica em topologia em anel l O cabo de comando tem de estar protegido zij 7 interface Bluetooth apenas com op o C50 Y070 107 PT P gina 31 Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Edi o 08 15 O SIPOS Aktorik GmbH Y070 107 PT Sujeito a altera es sem aviso pr vio Im Erlet 2 D 90518 Altdorf Www sipos de
27. x E N 1 AE P4 RR x E 1 230 2100 4x M16 2140 Flange F14 G1 2 Flange F16 63 Flange F16 63 Veio de sa da AF Veio de sa da A Veio de sa da AF 1 I sp mM d 5 Unidade local de controlo 8 Liga o directa de ficha 6 Volante 9 Tubo de prote o do fuso consultar o 7 Liga o do bus de campo Liga o para cat logo para medidas sinais anal gicos separados galvanicamente Y070 107 PT Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 Dados t cnicos SIPOS 5 Flash Desenho dimensional 2SA507 2SA508 R866705 2SA557 2SA558 353 3 316 8 216 j o o 5 7 ooo o s F Ql E 9 SIPOS 44 Dist ncia de X 7 montagem N 6 2 o mM 2 O g e Moed 3 1 4 E 2340 10 175 o 96 3 32 M20x1 5 o o h bb d 4x M20x1 5 i y Vad 2x M25x1 5 N la 4 bo ida oo Bjo do fila O T T l S e E A T A E ec j D5 a t D1 Veio de sa da B1 B2 B3 B4 D4 35L wO B CDE ky oD2 l 7 RN IR D3 M a f 140 P Veio desalgaA 2SA5 7 2SA5 8 F25 G4 F30 G5 5 D1 200 fg 160 f8 230 fg 180 f8 Ni D2 254 298 300 245 D3 300 350 D4 8 x M16 8 x M20 D5 50 60 B 110 120 1 0 117 127 F 130 199 1 Motor 5
28. 0 2SA507 8 E Ajuste da velocidade ECOTRON As velocidade s o ajustadas no potenci metro assinalado com 7 n veis PROFITRON A velocidade parametrizada atrav s das teclas exteriores da unidade perif rica de controlo bus de campo ou do programa de parametriza o para PC COM SIPOS Para ABRIR FECHAR ABRIR EMERG NCIA e FECHAR EMERG NCIA podem ser ajustadas velocidades diferentes Ajuste da rota o curso O ajuste efectuado ap s a remo o da tampa da transmiss o de aviso deslocando uma roda dentada com o mecanismo de gatilho para o valor escalonado pretendido na escala da transmiss o de aviso O valor ajustado gt ao valor da arma o p ex numa v lvula com 40 rota o curso deve ser ajustado o valor escalonado 93 A op o P41 vers o n o intrusiva coloca o em funcionamento sem abrir o atuador n o possui nenhum transdutor de posicionamento O c lculo e a memoriza o das rota es para o curso de posicionamento m x 353 000 rota o curso s o efetuados no ajuste da posi o de fim de curso automaticamente com o arranque de ambas as posi es de fim de curso 1 Gama de velocidades reduzida no caso de tens o de liga o de 110 115V Y070 107 PT P gina 5 Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 Dados t cnicos Dados mec nicos Atuador modulante 1234567 SIPOS 5 Flash 8 9 101112 13141516 2sass HIHO A
29. 1212979 8945 18 16 17 19 20 21 22 23 24 25 rota es Valor nominalde posi o real do processo posi o Exemplo de cablagem Il fontes de alimenta o externas de 24V as entradas bin rias Fechar Abrir Parar U1 bem como Emerg ncia U2 e as sa das bin rias U3 s o alimentadas com fontes de 24V CC da e isoladas galvanicamente para al m da a el ctrica da unidade electr nica o ext E 2 i 49 10 T 14 Sia 89 17 19 20 21 22 23 24 25 26 E A PPEPPP E N mero de Valor da rota es nominalde posi o 24V CC 24V CC vaiorrealdo posi o processo 24V CC 24v CO 1 as reas separadas galvanicamente podem ser alimentadas por diferentes fontes de tens o com 24V CC 2 contactos dourados 3 alimenta o el ctrica auxiliar da unidade electr nica se necess rio Em caso de falha de rede continua a ser emitido o valor real de posi o e o estado do aparelho nas sa das de sinaliza o bin rias 1 8 Possibilidade de comunica o atrav s do COM SIPOS altera o de par metros ou leitura do estado do aparelho 4 op o 5 apenas com op o C10 borne X1 ou C11 bornes X1 e X2 6 apenas com op o S38 cabo PC Sub D9 RS232 n de encomenda 25X5100 3PC06 cd ARO ASR ON ASA E a a rea de passagem m x 6mm Alimenta o el ctrica 2 5 mm Cabo de comando 7 interface Bluetooth apenas com op o
30. 2 33 34 35 37 28 29 30 31 32 33 34 35 37 Q 40 41 42 43 44 45 46 47 48 40 41 42 43 44 45 46 47 48 a 49 e 50 49 e 50 Liga o XK 27 36 e W2 27 36 e W2 COM SIPOS externa op o 538 op o 538 Sa da de tens o XK 1 6 1 6 Configura o da ocupa o de P24 int 15e 18 15e 18 fichas com ficha circular Alimenta o de tens o XK 38 e 39 38e 39 adicional do sistema electr nico P24 ext Detec o da posi o A posi o detectada por um potenci metro de camada condutora de precis o ou por um sensor de posi o magn tico op o P40 na transmiss o de aviso com avalia o pelo microcontrolador As rota es necess rias para o deslocamento s o reduzidas atrav s da transmiss o de aviso para o ngulo rotativo permitido do potenci metro de camada condutora de precis o ou sensor de posi o magn tico Na vers o n o intrusiva coloca o em funcionamento sem abrir o atuador op o P41 a posi o do curso de posicionamento calculada sem transdutor de posicionamento e transmitida ao microcontrolador Posicionador A especifica o de um valor nominal de posi o anal gico 0 4 20mA no posicionado permite o controlo preciso da posi o de curso correspondente a este valor O posicionador funciona de forma adaptativa isto o limiar de resposta adaptado automaticamente ao campo da regula o Intervalo diferencial histerese Limiar de
31. 4 5 P gina 16 bin rio de rota o completo no caso de oscila es de tens o entre 30 e 20 na rea de subtens o de Uw 30 at 10 aplicada igualmente uma velocidade de sa da reduzida uma tens o mais baixa aumenta a corrente mais alta diminui a corrente corrente de arranque la lt corrente nominal In a 35 do bin rio rotativo m ximo Mbmax a corrente m xima Imax est confinada pelo desligamento em fun o do bin rio e por um bin rio de funcionamento de 70 do bin rio m ximo Mbmax Y070 107 PT Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Dados el ctricos controlo e coment rios 1234567 8 9101112 13141516 2sas TI TI 3 ECOTRON 5 3 sa das entradas bin rias valor real de posi o anal gico para atuador modulante 4 PROFITRON 8 4 sa das entradas bin rias valor real de posi o anal gico Unidade electr nica sem amplia o de Hardware Placa de rel s 5 sa das PROFIBUS DP 1 canal com servi os V1 e V2 servi os V2 apenas poss veis com PROFITRON PROFIBUS DP 2 canais com servi os V1 e V2 apenas poss vel com PROFITRON MODBUS RTU 1 canal MODBUS RTU 2 canais apenas poss vel com PROFITRON HART via sa da anal gica ABRIR FECHAR sa das bin rias HART via sa da anal gica ABRIR FECHAR sa das bin rias placa de rel s RAaCTMOONWD Fun o do software standard Posicionador Controlador de processo Ajuste da velocidade
32. 5 5 8 5 al amp 5 Dj 2 sis EIS EE gt E 2 2 2 2 ai E lt T T T IT Ti E XK 123 4 5 6 7 8 15 18 16 17 19 20 21 22 23 38 39 o 5 E I i 8 isolamento galv nico o 2 placa na tampa de liga es 24V CC 3 8 1 E 2 i COM SIPOS l liga o externa l N o 10 2 142 X1 XK 27 36 W2 e Conex o da alimenta o el ctrica al a PRN ama m 5 3 z 3 9 9 RS232 E Acoplamento da ficha circular q aim io PERA e PSA UA RR AS PA E XK t2 V2 XK Y vim 8 2 L N PE L1 L2 L3 PE x S 220 230V CA 380 460V CA o 110 115V CA 190 200V CA Alimenta o Alimenta o monof sica trif sica Conex o do cliente exemplos de cablagem Disposi o da ficha XK Exemplo de cablagem I alimenta o interna de 24V as entradas e sa das bin rias s o alimentadas internamente pela unidade electr nica com 24V CC 123456 79 8915 18 16 17 19 20 21 22 23 ao bel Elet posi o 6 Exemplo de cablagem Il fontes de alimenta o externas de 24V as entradas bin rias Fechar Abrir Parar U1 e as sa das bin rias U3 s o alimentadas com fontes de 24V CC independentes e separadas galvanicamente para al m da alimenta o el ctrica da unidade electr nica P24 ext 79 89 16 17 19 20 21 22 23 38 39 u3 US 3 Valor real de 24V CC reas 24V CC 24v CC 1 as reas separadas galvanicamente podem ser alimentadas por diferentes fontes de tens o com 24V CC 2
33. 80 1960 2240 2520 2800 motor para que seja mantido o bloqueio autom ti co Toler ncia permitida 10 de fluxo m dmax Rela o de transmiss o i Os atuadores rotativos para os dispositivos de regula o s o atuadores de bloqueio autom tico Tamanho do flange A rela o de transmiss o i 40 Tamanho do flange Orif cio de DIN ISO DIN passagem 5210 3210 para as margens de desligamento Nm do fuso mm Para as medidas F07 0 at ao flange e 10 20 20 40 40 80 Medidas para 1 veios de sa da i gina 8 87175 veio A d6 ver p gina ESA veio B1 d5 2 87 175 175 350 E 3 175 350 350 700 veio C d11 4 s 5 1400 2800 Ver p gina 8 6 P gina 6 Y070 107 PT Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos 1234567 8 9101112 13141516 25A55 II Velocidade de sa da Velocidade de sa da 1 min Gama de velocidades para as margens de desligamento Nm 1 25 10 700 1400 1400 2800 A 175 350 350 700 G 175 350 D Velocidade seleccion vel de 7 n veis dentro da gama de velocidades seleccionada factor de passo 1 4 Ajuste da velocidade O est gio de de Velocidade de sa da ajustada no n vel min ECOTRON As velocidade s o ajustadas no velocidade 4 est 4 2 3 4 5 6 7 potenci metro assinalado com 7 n veis ajustado por 1 25 10 1 25 1 75 2 5 3 5 5 7 10 PROFITRON A velocidade parametrizada omiss o 5 201 E cos atra
34. AKTORIK SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Atuadores rotativos el ctricos 25A5 Conte do P gina Dados gerais e Posi o de montagem modo de funcionamento ru do pintura 2 3 lubrifica o tipo de protec o resist ncia s vibra es temperatura ambiente Dados mec nicos e Atuador standard Bin rio de desligamento for a manual 4 5 tamanho do flange velocidade de sa da rota o curso e Atuador modulante Bin rio de comando bin rio de 6 7 desligamento for a manual tamanho do flange velocidade de sa da rota o curso e Medida do flange e do veio final 8 e Desenhos dimensionais 9 13 Dados el ctricos e Liga o de pot ncia Atuador standard 14 15 Atuador modulante 16 e Controlo e coment rios 17 19 e Esquemas de conex o Liga o directa 20 23 Ficha circular 24 31 Edi o 08 15 Y070 107 PT Sujeito a altera es sem aviso pr vio Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Dados gerais Os atuadores SIPOS s o adequados para o accionamento autom tico e seguro de v lvulas industriais conforme EN 15714 2 Posi o de montagem A posi o de montagem opcional Para uma melhor opera o a n vel local p ex para leitura das indica es no ecr recomendamos uma montagem normal isto o flange de montagem da v lvula deve estar sob o atuador E poss vel uma montagem separada da transmiss o e unidade electr nica com o conjunto de montagem especial p
35. Aviso temp motor RS Bin rio rot FECHAR RS AS corrente efectiva activa high RS corrente de repouso activa low em PROFITRON ver tamb m esquemas de conex o mensagens 1 8 Possibilidade de disposi o E E i livre opcional das mensagens Mensagem Ajuste padr o bei Option Y 12 bei Option Y 15 bei Option Y 90 ASIRS seleccion vel livrem alter vel no local 1 Posi o final ABRIR AS Contacto de curso ABRIR AS Contacto de curso ABRIR AS Contacto de curso ABRIR AS Posi o final FECHAR 2 Posi o final FECHAR AS Contacto de curso FECHAR AS Contacto de curso FECHAR AS Contacto de curso FECHAR AS Posi o final ABRIR 3 Bin rio rot ABRIR RS Operacional remoto AS Bin rio rot ABRIR AS Bin rio rot ABRIR AS Bin rio rot FECHAR 4 Bin rio rot FECHAR RS Bin rio rot ABRIR RS Bin rio rot FECHAR AS Bin rio rot FECHAR AS Bin rio rot ABRIR 5 Falha RS Bin rio rot FECHAR RS Operacional remoto AS Local RS Bin rio rot ABRIR FECHAR 6 Local AS Local AS Local AS Falha RS Falha 7 Sinal lum interm AS Aviso temp motor AS Sinal lum interm AS desligado Sinal lum interm 8 Aviso temp motor RS Falha tens ext RS Aviso temp motor AS desligado Operacional Operacional remoto AS corrente efectiva activa high RS corrente de repouso activa low Local Contacto de curso FECHAR Contacto de curso ABRIR Falha temp motor Aviso temp motor Falha tens ext Manuten o Indica o fu
36. Especifica o da velocidade 0 4 20mA apenas PROFITRON ou valor real do processo 0 4 20mA apenas PROFITRON modulante Sa da anal gica SA1 Valor real de posi o 0 4 20mA As entradas anal gicas e a sa da anal gica est o relacionadas com o potencial do sistema electr nico Al m disso a sa da anal gica prova de curto circuito e sobrecarga Entrada Sa da Corrente mA 0 20 m x 24 0 20 m x 21 Resist ncia carga 0 50 max 600 A gama 0 20mA ou 4 20maA e o n vel ascendente ou descendente podem ser ajustados em PROFITRON em ECOTRON curva caracter stica ascendente 4 20mA poss vel uma separa o galv nica na liga o da ficha circular com op o C10 valor real de posi o ou C11 valor real de posi o e valor nominal de posi o numa placa de circuito impresso na tampa de liga es Sa das de rel s As sa das de rel s est o separadas galvanicamente cc CA com carga em ohms Pot ncia de comuta o m x 150 W 1250 VA Tens o de comuta o m x 30 V 125 V 250 V Corrente de comuta o m x 5A 0 2 A 5A Os atuadores com placa de rel s possuem 5 mensagens respectivamente 1 contacto de abertura e 1 contacto de fecho que s o emitidas atrav s dos contactos de rel s NO e NC Alimenta o de tens o 24 V externa Com a alimenta o CC de 24V externa P24 ext no caso de falha de corrente o valor real de posi o e o estado do apar
37. SAA i e e o e o y p i i A e PROFIBUS MODBUS yi Yi z vo ig A E lt ig A aoa o e o o nm o i Canal 1 a E MA S E S e a oe e a a l EL ri E dl sm q A O Re a O RR RO RR RR SSH o gs amp ei cl E Ss F i IE NBE ae dl z di sssagadgada dodza S 5 a b b do pp l l b i z DR A PS N PAI S XK 23 4 5 6 9101314 1112 7 8 15 18 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 38 39 o 3 8 D D 5 8 5 8 i i o a a Acoplador de fibra ptica ki placa na tampa de liga es 5 l 9 3 o COM SIPOS Bus de campo n o redundante 4 liga o externa Dispositivo n i PS al o o POINT OUT1 N2 OUT2 2 la i hot a 24V CC 3 LA MR LA XK 27 36 W2 Conex o da alimenta o el ctrica al o ala pa o OITO Dispositivo n 1 Dispositivo n 1 sz s RS232 Acoplamento da ficha circular gt Actuador interno gt gt D T sem fios 2 xK 42 y2 O xK 41 y1 m s EFI E L N PE L1 L2 L3 PE x9 220 230V CA 380 460V CA NS 110 115V CA 190 200V CA NEY Alimenta o Alimenta o Bluetooth monof sica trif sica Conex o do cliente exemplos de cablagem Exemplo de cablagem I alimenta o interna de 24V as entradas e sa das bin rias s o alimentadas internamente pela unidade electr nica com 24V CC 12 i i 10 i 14 127 8 15 18
38. UG ai a Ga qo o E a A TAN o ai qa Ta onex o da alimenta o el ctrica x2 1 2 s 4 s e 7 8To 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A FA P24 ext zt F N LES e z j Mt ex P24 ext L1 EZ L3 e M24 ext N L1 gt Actuador interno v ex1 PAu Tio x 5 8 E auco N L PE avccd L1 L2 L3 PE x 220 230V CA 380 460V CA 110 115V CA 190 200V CA Alimenta o Alimenta o monof sica trif sica Conex o do cliente exemplos de cablagem Exemplo de cablagem I alimenta o interna de 24V as entradas e sa das bin rias s o alimentadas internamente pela unidade electr nica com 24V CC X31 1 2 3 i i 8 9 10 11 12 13 X3 2 Ni 15 17 F 21 i 23 24 25 26 SA a Valor real de Valor nominal N mero de rota es posi o de posi o Valor real do processo Exemplo de cablagem Il fontes de alimenta o externas de 24V as entradas bin rias Fechar Abrir Parar U1 bem como Emerg ncia U2 e as sa das bin rias U3 s o alimentadas com fontes de 24V CC separadas e isoladas galvanicamente para al m da alimenta o el ctrica da unidade electr nica P24 ext Xx3 1 1 2 f 8 9 10 11 12 13 X3 2 14 15 16 17 19 20 23 24 25 26 X1 P24 M EEN ER EY OI u3 T T a Valor real de Valor nominal N mero de rota es 24v cc posi o u2 de posi o Valor real do p
39. al gico bin rio N Eva eva Eva Sat 8 pree t TAT t o 8 ET E DD Aa PIPA PROFIBUS MODBUS 4 Y i 2 y j j g LEEKFEFEE j e 8 E ISS 9 8 9 8 9 1 S z i EE amp z z 2 za dada 5 E v 15 E 9 sliz RES Re RS RS RS f a e 3 S SS 4 a S A S S 2 2 _ a el 2l 2l S 3 4444414 10 o l do l lt T 1 ita 2 XK 2 3 4 5 6 7 8 15 18 16 17 19 20 21 22 23 28 29 30 31 l 38 39 E 4 4 a 8 8D 5 8 5 8 i i o a z E Acoplador de fibra ptica E placa na tampa de liga es l 8 8 o COM SIPOS Bus de campo n o redundante 4 liga o externa Dispositivo n i Fa al o o i OUT1 N2 OUT2 12 i 4 hn a 24V CC 3 ve hs ve XK 27 36 W2 Conex o da alimenta o el ctrica a o MEESE WEHEN Di sz Sepp aa R 232 Acoplamento da ficha circular 5 positivo n 1 Dispositivo n 1 gt Actuador intemo r a E xKIv2 v2 XK u Vim O 8 e L N PE L1 L2 L3 PE x S 220 230V CA 380 460V CA 8 110 115V CA 190 200V CA Alimenta o Alimenta o monof sica trif sica Conex o do cliente exemplos de cablagem M Disposi o da ficha XK Exemplo de cablagem I alimenta o interna de 24V as entradas e sa das bin rias s o alimentadas internamente pela unidade electr nica com 24V CC o O S gt V 1 2 3456 7 8 15
40. alimenta o el ctrica al E amo e RUN aae a e m 5 z z 3 g 9 RS232 E Acoplamento da ficha circular E ekue gka vw e sem fios F XK XK al o o o EE g L N PE L1 L2 L3 PE x9 S 220 230V CA 380 460V CA lt o 110 115V CA 190 200V CA NEY Alimenta o Alimenta o Bluetooth monof sica trif sica Conex o do cliente exemplos de cablagem 6 Exemplo de cablagem alimenta o interna de 24V sida od 4 EE 3i N mero de Valor Valor real de Exemplo de cablagem Il fontes de alimenta o externas de 24V 20 3 4005 9 10 13 14 11242979 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 38 39 24V CC 24V CC valorrealdo posi o as entradas e sa das bin rias s o alimentadas internamente pela unidade electr nica com 24V CC rota es Valor nominal de posi o as entradas bin rias Fechar Abrir Parar U1 bem como Emerg ncia U2 e as sa das bin rias U3 s o alimentadas com ale RR 02 m N mero de Valor Valor real de processo 1 2 3 4 5 6 9 10 13 14 11 12 7 8 15 148 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 real do processo posi o fontes de 24V CC separadas e isoladas galvanicamente A al m da alimenta o el ctrica da unidade electr nica P24 ext rota es nominal de posi o av co av co 1 as reas separadas galvanicamente podem ser alimentadas por diferentes fontes de tens o com 24V CC 2 contactos do
41. alor real de AVEC CAV CO van ato posi o POt o an co gav co processo 1 as reas separadas galvanicamente podem ser alimentadas por diferentes fontes de tens o com 24V CC 2 contactos dourados 3 alimenta o el ctrica auxiliar da unidade electr nica se necess rio Em caso de falha de rede continua a ser emitido o valor real de posi o e o estado do aparelho nas sa das de sinaliza o bin rias 1 8 Possibilidade de comunica o atrav s do COM SIPOS ou bus de campo altera o de par metros ou leitura do estado do aparelho 4 5 6 7 p o jo at 4 liga es P24 e M na placa de liga es apenas com op o S38 cabo PC Sub D9 RS232 n de encomenda 25X5100 3PC06 ESA TT Ai rea de passagem m x 6mm Alimenta o el ctrica 2 5 mm Cabo de comando interface Bluetooth apenas com op o C50 O cabo de comando tem de estar protegido J P gina 30 Y070 107 PT Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Esquema de conex es Ficha circular PROFITRON com bus de campo e fibra ptica vo70 065 Controlo de conex o e sinais de resposta 5 Entradas Sa das amp I bin rio anal gico anal gico bin rio S x eo RN id E EE Ed Ed y 2 EARS JEANS S
42. elho continuam a ser emitidos s sa das de mensagens bin rias mensagem 1 8 e poss vel uma comunica o atrav s de COM SIPOS ou bus de campo Em caso de funcionamento de rede alimenta o pr pria pelo atuador Alimenta o de tens o de 24V ext Consumo de corrente Ro eiv AA rel s NpK2ay 2 corrente modelo padr o mA 95 85 Necessidade adicional com bus de campo 1 canal mA 70 60 com bus de campo 2 canais mA 125 105 com HART mA 18 21 com placa de rel s mA 55 65 com n o intrusivo mA 15 15 com valor real de posi o mA 20 20 com Bluetooth mA 40 35 Y070 107 PT P gina 19 Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Esquema de conex es Liga o directa ECOTRON Y070 058 Controlo de conex o e sinais de resposta Sa da Entradas Sa das anal gico bin rio bin rio lt E SG unas E mau a E X j e Fox xxx E i SEM i araras H H L tp i 1 i y i y cgi ao el o a Ss o El E EL E E e O O E ed E PAREN o o O o A j sl el z S E q y F E E S S E 2 E Ss o o ol o q E lt 5 E S e el 2 8 y 3 v SI x 5 A 6 S S oj s sj s A q A A A A j u lt a 2 2 2 2 j 2 2 E T 1 IE x34l1 2
43. em fun o do curso Posicionador ajuste da velocidade em fun o do curso Especifica o da velocidade anal gica externa Posicionador especifica o da velocidade anal gica externa Posicionador com fun o proporcional split range Tempos de posicionamento ajust veis em fun o do curso Posicionador tempos de posicionamento ajust veis em fun o do curso Controlador de processo tempos de posicionamento ajust veis em fun o do curso FPA ACIONMOOWD 3 Liga o directa 4 Ficha circular Nota Todos os valores ajustados e programados permanecem guardados prova de falha de corrente EEPROM Disposi o das mensagens nas sa das bin rias em ECOTRON ver tamb m esquemas de conex o mensagens 1 5 Interruptores DIP S4 e S5 os sets podem ser alterados no local S4 OFF S4 ON S4 OFF S4 ON S5 OFF S5 OFF S5 ON S5 ON Mensagem Ajuste padr o Conjuntos opcionais para op o Y 12 Set 1 Set 2 Set 3 Set4 1 Fim de curso ABRIR AS Posi o final ABRIR AS Posi o final ABRIR AS Fim de curso ABRIR AS 2 Fim de curso FECHAR AS Posi o final FECHAR AS Posi o final FECHAR AS Fim de curso FECHAR AS 3 Bin rio rot ABRIR FECHAR RS Sinal lum interm AS Falha RS Operacional remoto AS 4 Operacional remoto AS Operacional remoto AS Local AS Bin rio rot ABRIR RS 5 Aviso temp motor RS Aviso temp motor RS
44. ex complemento do pedido S41 Modos de funcionamento Atuador est ndar 2SA50 Atuador modulante 2SA55 o Modo ABERTO FECHADO classe A conforme EN 15714 2 o Opera o controlada modula o classe C conforme EN O modo ABERTO FECHADO garantido em toda a gama de 15714 2 temperatura entre 20 C e 60 C Os atuadores podem ser operados em opera o controlada em todas as combina es de bin rio e rota o para toda a gama de o Inching modo de posicionamento classe B conforme EN temperatura entre 20 C e 60 C 15714 2 o Servi o intermitente S4 85 min 25 ED a 1200 c h o Servi o tempor rio S2 15 min conforme DIN EN 60034 conforme DIN EN 60034 Os atuadores podem ser operados no modo S4 sem travagem el ctrica e no modo S5 com travagem el ctrica a pelo menos 25 de tempo de actua o relativo para 1200 opera es por hora N vel de ru do O n vel de ru do causado pelo atuador n vel de press o ac stica a 1 m de dist ncia lt 70 dB A Pintura e protec o contra corros o Todos os parafusos exteriores s o exclusivamente de a o inoxid vel O material do alojamento do atuador constitu do por uma liga de alum nio resistente corros o no caso de condi es ambientais normais Por conseguinte os atuadores rotativos SIPOS 5 Flash tamb m podem ser usados em vers o n o pintada mas s o pintados de s rie com uma tinta de uma camada 2K PUR pintura de uma camada de poliuretano de do
45. idade de sa da possuem 30 de mais for a manual 3 Gama do bin rio de desligamento reduzida a 37 112 Nm com tens o de liga o de 110 115 V P gina 4 Y070 107 PT Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 Dados t cnicos Velocidade de sa da SIPOS 5 Flash 1234567 8 9101112 13141516 2sa50 Velocidade de sa da 1 min Gama de Tia a Ajuste velocidades para as margens de desligamento Nm E TeS a padr o 1 25 10 1200 4000 3 5 25 20 7 5 200 9 30 18 60 37 112 5 280 5 40 9 30 18 60 37 125 75 250 150 500 300 1000 14 10 40 10 80 9 30 18 60 37 125 75 250 150 500 300 1000 28 20 56 20 801 18 60 20 112 20 160 Velocidade seleccion vel de 7 n veis dentro da gama de velocidades seleccionada factor de passo 1 4 O est gio de velocidade 4 est ajustado por omiss o Gama de Velocidade de sa da ajustada no n vel l min velocidades 1 2 3 4 5 6 7 1 25 10 1 25 1 75 2 5 35 5 7 10 2 5 20 25 3 5 5 7 10 14 20 5 200 5 28 5 7 10 14 20 5 40 a 40 10 401 10 80 10 14 20 28 40 56 80 20 561 20 801 20 112 20 28 40 56 80 RE Z 20 160 160 Ajuste da transmiss o de aviso O ajuste padr o 36 ou 9 rota o curso Ajuste da transmiss o de aviso 2SA501 2 3 4 5 6 0 8 Rota es por deslocamento rota o curso 1575 402
46. is componentes A pintura de uma camada resistente aos UV e descontamin vel efectuado com uma espessura de camada m nima de 80 um em estado seco na cor RAL 7037 cinzento prateado Podem ser fornecidas outras cores RAL complemento do pedido Y35 indica o da cor RAL Depois de polir e limpar a superf cie a pintura de uma camada pode ser pintada por cima usando qualquer tipo de camada de tinta habitual Aqui est o inclu das as tintas de ep xido tintas de nitrocelulose etc A protec o contra corros o do exterior definida em categorias de corrosividade conforme EN15714 2 EN ISO 12944 2 Modelo Modelo standard Protec o contra corros o bastante alta ea categoria de corrosividade C5 Categoria de corrosividade C5 com uma longa dura o da prote o Instala o regi es industriais com humidade elevada e regi es costeiras e mar timas com carga de sal elevada Condi es ambientais atmosfera agressiva regi es industriais com humidade elevada e regi es com condensa o quase permanente e atmosfera agressiva sujidade elevada regi es com condensa o quase permanente e sujidade elevada Complemento do pedido L38 P gina 2 Y070 107 PT Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Lubrifica o Nas transmiss es aplicado leo da transmiss o de longa dura o e por isso exige pouca manuten o Os intervalos de manuten o ap s a co
47. loca o em funcionamento devem ser tidos em considera o de acordo com as recomenda es do manual de instru es Os rolamentos do modelo com veio de sa da vers o A est o lubrificados com massa lubrificante Tipo de protec o Os atuadores cumprem por omiss o os requisitos conforme o tipo de protec o IP67 DIN EN 60529 IP 68 sob pedido Possuem uma protec o completa contra contacto tens o el ctrica e partes em movimento e entrada de corpos estranhos p assim como uma protec o contra quantidades de gua prejudiciais no caso de imers o m x 1m abaixo da gua durante um m x de 30 min Resist ncia s vibra es Os atuadores rotativos el ctricos 2SA5 est o certificados conforme Acelera o Gama de frequ ncia Velocidade cont nua Dura o da verifica o KTA 3504 ponto 10 3 4 0 759 5 200 Hz 1 oitava min 20 Sweeps 10 ciclos em 3 sentidos Germanischer Lloyd 0 7 g 5 200 Hz nas frequ ncias de resson ncia m n 1 5 h em 3 sentidos EN 60068 2 6 2 g 5 500 Hz 1 oitava min 20 Sweeps 10 ciclos em 3 sentidos Cargas conforme EN 60068 2 6 at 5 g para a montagem separada da unidade electr nica e de transmiss o sob pedido Os atuadores podem ser sujeitos a uma carga constante atrav s de vibra es internas do sistema na gama de frequ ncia 5 200 Hz com at 0 5 9 Temperatura ambiente N o existem restri es operacionais para a gama de temperatura entre 20 e 60
48. m x dy m x a 28 30 42 50 45 60 60 80 95 H8 dy m x 50 60 70 100 p u Aa b4 5 6 6 8 8 12 14 18 d10 t3 18 3 22 8 22 8 128 3 33 3 143 3 53 8 64 4 Y 1 36 5 45 52 60 65 70 80 139 139 as h1 0 0 0 0 0 0 2 2 RE p459 gt Q Veio oco com acoplamento de garra Forma C conforme DIN 3338 e d12 42 42 60 80 100 120 Forma C conforme DIN 3210 d11 28 28 Er 38 47 64 75 b1 14 14 20 24 30 40 h1 0 0 0 0 2 2 h11 9 9 10 12 11 13 se 12 123 210 178 280 236 583 583 o Os Nes Extremidade livre do eixo com ranhura da mola de ajuste d8 20 20 30 40 50 60 14 50 50 ma 70 90 110 120 s Forma D conforme DIN 3210 15 o 55 55 RE 76 97 117 127 h9 b3 6 6 8 12 14 18 t2 22 5 22 5 33 0 43 0 53 5 64 0 N 1 N mero de orif cios roscados d4 2 Di metro do fuso m ximo 3 Di metro m ximo para a passagem para o tubo de protec o do fuso ver medida d6max Forma A 4 no caso de modelo com tubo de protec o do fuso m x 50 mm 5 m x 977 com curso de fuso gt 541 mm no forma A ou gt 348 mm no forma B1 medidas a partir do flange de liga o 6 com flange de adapta o altura sob pedido 7 apenas v lido para atuadores standard para atuadores modulante sob pedido 8 175 mm no caso de veio de sa da formato A P gina 8 Y070 107 PT Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos
49. nc ABRIR Indica o func FECHAR Y070 107 PT P gina 17 Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 Dados t cnicos Liga es com liga o directa disposi o dos terminais SIPOS 5 Flash ECOTRON PROFITRON X2 p Terminais Entradas e sa das de liga o Atuador Atuador Atuador Atuador standard modulante standard modulante X3 2 X3 1 Bin rias Entradas X3 1 4 5e6 4 5 6e7 X3 2 19 19 e 20 Sa das X3 1 8 9 10 11 e 12 8 9 10 11 12 e 13 X3 2 23 24 23 24 25 e 26 Anal gicas Entradas X3 2 14e 15 14 15 16 e 17 Sa das X3 1 1e2 1e2 1e2 op o S21 Sa das de rel s X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 e 20 13 14 15 16 17 18 19 e 20 Sa da de tens o X3 1 3 3 P24 int X3 2 18 21 e22 18 21 e 22 Disposi o dos terminais Alimenta o de tens o X1 P24 e M P24 e M na liga o directa adicional do sistema electr nico P24 ext XK com ficha circular ocupa o de fichas Entradas e sa das ECOTRON PROFITRON Ficha de liga o Atuador Atuador Atuador Atuador standard modulante standard modulante Bin rias Entradas XK 2 3 4e5 2 3 4 5 9e10 Sa das XK 16 17 19 20 21 16 17 19 20 21 22 22e23 23 24 25 e 26 Anal gicas Entradas XK 11e12 11 12 13e 14 Sa das XK 7e8 7e8 7e8 op o 521 Sa das de rel s XK 28 29 30 31 3
50. o de comando tem de estar protegido ES Y070 107 PT P gina 21 Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Esquema de conex es Liga o directa PROFITRON Y070 059 Controlo de conex o e sinais de resposta Sa da Entradas Sa das Entradas Sa das anal gico bin rio bin rio anal gico bin rio O a a E A E Cm P E E E DE A n COM SIPOS Ye RE gt A ia E sem fios i I EAT EA29 4 co 6 y y y E E A lt E o o j O A gin o E el cl e El EE g E T 2 amp ol 6 ol l S 6 6 X9 A E E 5 a g A g Agp E a g z 2 a 3 3 z e Ps 5 s 5 a S S E 5S5 SE ENEN ENEN 8 5 atada 2 2 2 2 2 2 S a l S S 2 2 SEZ E Bluetooth lt T e 7 8 9 1 mn 12 13 3 2 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 o o o o Conex o da alimenta o el ctrica E a f E ol g E z z 3 o 5 lt g Da PANE S Ro 8 2 2aucc9 N L PE 24V CC 2 L1 L2 L3 PE x S 220 230V CA 380 460V CA o 10 115V CA 190 200V CA Alimenta o Alimenta o monof sica trif sica Conex o do cliente exemplos de cablagem Exemplo de cablagem I alimenta
51. penas com op o C16 25mm Cabo de comando loa PROFIBUS fibra ptica em topologia em anel O cabo de comando tem de estar protegido J Y070 107 PT P gina 27 Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Esquema de conex es Ficha circular PROFITRON Y070 057 Controlo de conex o e sinais de resposta 8 Entradas Sa das E bin rio anal gico anal gico bin rio amp esa ea vo CD Emo EMA TE CCEE y DR Ea E A age ee me s Ng Gu Ta a Gee Sell Coal j Ea ual E i cs y vo J Ni vo i i amp A i lt sl A eA aoa o e o o n o i o 2 iz x 5 o 2 ej e E E E e E Ei e i Uni A q li 6 6 6 6 6 6 6 6 E E E is E EO o ld xo E digg sa de ga da ix 2 Elis E EPI Dis e x E 5 S 5 2 o 6 al o o d q e E as 5 aia g gia E e a aiaia g S 5 5 5 S 5 5o NI f ole 2 S S aa MENESES 5 s ae pal E lt Tititi T XK 1 2 3 4 5 6 9 10 13 14 11 12 7 8 15 18 16 17 19 20 21 22 23 24 25 26 38 39 o 5 A aE 8 isolamento galv nico o 2 placa na tampa de liga es 24V CC 3 o I E 2 i COM SIPOS liga o externa l N o 10 2 142 X2 X1 XK 27 36 w2 e Conex o da
52. rea de passagem m x Ds as E 3 para actuadores standard apenas com op o S21 4 mm Alimenta o el ctrica do motor a partir de 3 kW sa das de sinaliza o bin rias 1 5 2 5 mm Alimenta o el ctrica do motor at 1 5 kW 1 5 mm Cabo de comando O cabo de comando tem de estar protegido E P gina 20 Y070 107 PT Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Esquema de conex es Liga o directa ECOTRON com placa de rel s Y070 062 Controlo de conex o e sinais de resposta Sa da Entradas Sa das anal gico bin rio bin rio lt El DEE fi T x E DA x DA 4 MERES are H H P gt DS AS A 4 ii Y i g Y A E al co el o a Al g o E s E E E z e E S 9 9 9 9 q s alee e g E E 2 S S g 9 g E E EL E E E 5S Su 8 2 8 2 amp E E E al SL E E 5 5 5 5 5 aa JS SE E j ej 23 amp 5 E gt gt 6 5 f j Placa de rel s Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 Mensagem 5 aAA f fet ert e RS Conex o do cliente Conex o da alimenta o el ctrica T yo iJa ETTE 7 s e jomi eiT e ae A E 2 5 2 5 2 5 E J 3 E E E TE E BERETE aae a er s
53. rocesso 2 n 24V CC 24V CC 24V CC 1 as reas separadas galvanicamente podem ser alimentadas por diferentes fontes de tens o com 24V CC 2 alimenta o el ctrica auxiliar da unidade electr nica se necess rio Em caso de falha de rede continua a ser emitido o valor real de posi o e o estado do aparelho nas rrera ae a aAa O TOW gt sa das de sinaliza o bin rias 1 8 Possibilidade de comunica o atrav s do Area de passagem m x COM SIPOS altera o de par metros ou leitura do estado do aparelho aa mm Alimenta o el ctrica do motor at 1 5 kW 4 interface Bluetooth apenas com op o C50 3 op o 4 mm Alimenta o el ctrica do motor a partir de 3 kW 1 5 mm Cabo de comando O cabo de comando tem de estar protegido ES Y070 107 PT P gina 23 Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Esquema de conex es Ficha circular ECOTRON Y070 056 Controlo de conex o e sinais de resposta Entradas Sa das bin rio anal gico bin rio 8 E TEC np a E Baba SANN i mens lee i e yi Yi vo i i amp Ap Salto amp 2 da A AE a E ul sli q sl BEIRE 9 o A o 9 G g ia E E i E E Mess E l al 8 5 5 aS js ls sa 5
54. s Ei e amp lead 9 9 9 9 o j v g EE EEIE ERRER EEEE E EA A E e 2 S is 2 Sia 3 3 3 3 3 3 di 5 E Lilia lili 1 iI a E XK 2 3 4 5 6 7 8 15 18 16 17 19 20 21 22 23 38 39 28 29 30 31 32 33 34 3511 v KT o al Ex E E isolamento galv nico to l 2 placa na tampa de liga es 24V CC 3 I d o SE aa cmo fm pa am l Y l i Mensagem 3 Mensagem 4 Mensagem 5 i COM SIPOS 1 y I una PRIE NE l liga o externa i 7 Py SENAR a o 19 i 2 42 Ii X1 6 e dE PDS SI a E DE 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 37 XK 27 36 W2 e Conex o da alimenta o el ctrica a o ea Se DD a LI 5 s z z3 9 9 RS232 s Acoplamento da ficha circular lt 2 sim ke pp VOR E EP co fai ui PRO DR Pa E xKIv2 v2 XK u Vim O 8 e L NPE L1 L2 L3 PE x S 220 230V CA 380 460V CA o 110 115V CA 190 200V CA Alimenta o Alimenta o monof sica trif sica Conex o do cliente exemplos de cablagem a Disposi o da ficha XK Exemplo de cablagem I alimenta o interna de 24V as entradas e sa das bin rias s o alimentadas internamente pela unidade electr nica com 24V CC HR En pe AEE al posi o Exemplo de cablagem Il fontes de alimenta o externas de 24V as entradas bin rias Fechar Abrir Parar U1 e as sa das bin rias U3 s o alimentadas com fontes de 24V CC independentes e separadas galvanicamente para al m da alimenta o el ctrica da unidade electr nica P24 ext
55. to em fun o do bin rio e por um bin rio de funcionamento de 50 do bin rio m ximo Mbmax P gina 14 Y070 107 PT Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Opera o do motor A partir da tens o de rede monof sica ou trif sica o conversor de frequ ncia gera uma tens o trif sica ajust vel em frequ ncia e amplitude para o motor A velocidade do motor e subsequentemente a velocidade de sa da do atuador ajustada internamente atrav s da frequ ncia Protec o do motor O motor possui uma protec o electr nica completa contra danos t rmicos A temperatura de enrolamento monitorizada continuamente pelo microcontrolador No caso de a temperatura de enrolamento permitida ser excedida a resposta program vel no PROFITRON no ECOTRON evitada a activa o do motor Aquecimento do espa o do motor parametriz vel no PROFITRON no ECOTRON apenas com a op o M18 O microcontrolador monitoriza continuamente a temperatura de enrolamento actual atrav s do sensor de temperatura instalado no enrolamento do motor No caso de activa o programada do aquecimento do espa o do motor o enrolamento do motor aquecido por uma corrente cont nua atrav s do conversor de frequ ncia dependendo do processo de refrigera o com o motor parado Y070 107 PT P gina 15 Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 Dados t cnicos Dados el ctricos liga o de pot ncia atuador modulante Tens o
56. urados 3 alimenta o el ctrica auxiliar da unidade electr nica se necess rio Em caso de falha de rede continua a ser emitido o valor real de posi o e o estado do aparelho nas sa das de sinaliza o bin rias 1 8 Possibilidade de comunica o atrav s do COM SIPOS altera o de par metros ou leitura do estado do aparelho 4 op o 5 apenas com op o C10 borne X1 ou C11 bornes X1 e X2 6 apenas com op o S38 cabo PC Sub D9 RS232 n de encomenda 28X5100 3PC06 SR a a Rana RES ES 7 interface Bluetooth apenas com op o C50 Area de passagem max mt 8 d al E DES SL So 7 E2naib 6mm Alimenta o el ctrica com isolamento galv nico liga es 1 e 2 no borne X1 ou liga es 1 e 2 no borne 2 5 mm Cabo de comando O cabo de comando tem de estar protegido J ISS SDS E s P gina 28 Y070 107 PT Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos Esquema de conex es Ficha circular PROFITRON com placa de rel s Y070 061 Controlo de conex o e sinais de resposta z Entradas Sa das E I bin rio anal gico anal gico bin rio amp E Baba Cy mes emo sm RG Po de NE NE
57. v s das teclas exteriores da unidade 5400 5 7 10 14 20 28 20 perif rica de controlo bus de campo ou do programa de parametriza o para PC COM 10 80 10 14 20 28 40 56 80 SIPOS Para ABRIR FECHAR ABRIR EMERG NCIA e FECHAR EMERG NCIA podem ser ajustadas velocidades diferentes Ajuste da transmiss o de aviso Ajuste da rota o curso O ajuste efectuado ap s a remo o da tampa da Ajuste da O aus padr o panomiss o de Rota es por deslocamento rota o curso e rota o curso aviso ao pretendido na escala da transmiss o e aviso 25A551 2 3 4 5 6 0 8 2 1 5 5 14 93 240 610 1575 4020 O valor ajustado gt ao valor da arma o p ex 2SA557 8 0 2 10 52 14 37 35 60 152 393 1005 numa v lvula com 40 rota o curso deve ser ajustado o valor escalonado 93 A op o P41 vers o n o intrusiva coloca o em funcionamento sem abrir o atuador n o possui nenhum transdutor de posicionamento O c lculo e a memoriza o das rota es para o curso de posicionamento m x 353 000 rota o curso s o efetuados no ajuste da posi o de fim de curso automaticamente com o arranque de ambas as posi es de fim de curso 1 Gama de velocidades reduzida no caso de tens o de liga o de 110 115V Y070 107 PT P gina 7 Atuadores rotativos el ctricos 2SA5 SIPOS 5 Flash Dados t cnicos
Download Pdf Manuals
Related Search