TP290 - Smar
Contents
1. BUJ O q TERMINAL CONEX ES I i ES m eo S B o o SS b d e j NS Lm o8 H NO ul NN A f ARS EN P o Y ics M 69 5 46 5 zi 2 71 1 83 1 4 155 E 6 10 3 27 i uv CONEX O ELETRICA i E IS rcv dh G l J AZ a 9 Lo SIN 5 x b q b N a 24 0 94 55 ral i 2 16 2g mE poo p 107 4 21 Figura 1 5 Desenho Dimensional do TP290 Instala o IMA ROTATIVO IMA LINEAR FURO 96 3 0 25 2 LUGARES FUROS DE MONTAGEM PARA PARAFUSOS 2 LUGARES 6 5 0 25 1 97 CURSO DIMENSAO FURO EXISTENTE APENAS PARA AT 30 mm 1 18 67 mm 2 64 CURSOS DE 50 E 100 mm ATE 50 mm 1 97 105 mm 4 13 1 54 AT 100 mm 3 94 181 mm 7 12 Dimens es em mm in Figura 1 5 a Desenho Dimensional dos Im s SENSOR REMOTO CALZ Z Deixar no minimo um espaco de 150mm 113 E 4 45 para ajuste de zero e span com BUJAO a chave magnetica ROSCAS PARA PARAFUSOS M6 x 1 2 LUGARES 83 3 27 TERMINAIS DE Es CONEX ES QI x AN id Y 0 0 wy IE2. TRANSMISSOR POSICAO PARAFUSO M6 x 25 D 2 LUGARES Bu SUPORTE L COM GRAMPO U PARA TRANSMISSOR DE POSICAO LUN IM Figura 1 3 Transmissor de Posi o no Atuador Linear 1 3 TP290 Manual de Instru es Opera o e Manuten o EIXO DA VALVULA IMA LINEAR A GABARITO DE Li CENTRAGEM LINEAR EXTENS O REMOTO Segue na embalagem o dispositivo centralizador do im linear Veja figura 1 12 SUPORTE DO IMA LINEAR SH ee 4 SUPORTE L COM GRAMPO U PARA EXTENSAO REMOTO PL PY LEE qid P aay 2 TRANSMISSOR DE POSI AO REMOTO PARAFUSO M6x1 2 LUGARES SUPORTE L COM GRAMPO U PARA TRANSMISSOR j DE POSI AO REMOTO Figura 1 4 Transmissor de Posic o em Atuador Linear com sensor de Posic o Remoto A seguir est o apresentados os desenhos dimensionais do TP290 Deixar no m nimo um espa o de 150mm para ajuste de zero e span com a chave magn tica
3. A 2 PLAQUETAS DE IDENTIFICA O E DESENHOS 4 AP NDICE B FSR FORMUL RIO PARA SOLICITA O B 1 RETORNO DE MATER c B 2 TP290 Manual de Instru es Opera o e Manuten o VI Se o 1 Geral Montagem INSTALACAO NOTA As instala es feitas em reas classificadas devem seguir as recomenda es da norma NBR IEC60079 14 NOTA Certifica o para Areas Classicadas veja Ap ndice A A precis o global de medi o e controle depende de muitas vari veis Embora o Transmissor de Posi o tenha um desempenho de alto n vel uma instala o adequada necess ria para aproveitar ao m ximo os benef cios oferecidos De todos os fatores que podem afetar a precis o do Transmissor de Posi o as condi es ambientais s o as mais dif ceis de controlar Entretanto h maneiras de se reduzir os efeitos da temperatura umidade e vibra o O equipamento possui em seu circuito um sensor para indica o da temperatura interna do equipamento No campo o efeito da varia o de temperatura minimizado devido a esta caracter stica Os efeitos devido varia o de temperatura podem ser minimizados montando se o transmissor de posi o em reas protegidas de mud
4. e A 1 1 ROLA MEER EM MEE 1 6 EMILIA 7 IMA ROTATIVO E EE eer 1 8 DISPOSITIVO GENTRALIZADOR DE IMAS LINEAR costas 1 9 SENSOR DE POSICAO REMOTO ar re pud dian a ea 1 9 INSTALA ES EM AREAS PERIGOSAS quiet o a 1 11 APROVA DE EXPLOSAO diti 1 11 SEGURANCA INTRINSECA E c Hm 1 11 SECAO2 OPERA O ne in iei rte sese e e ened 2 1 DESCRICAO DO SENSOR FALE 2 1 DESCHICAO FUNCIONAL DO CIRCUITO zrni dadas apela ean shaped nb ciet a a 2 1 SE O 3 PROGRAMA O USANDO 3 1 CONEX O DO JUMPER W2 dottore i e bottoni brat pdt etiani dup enatis ted 3 1 RVORE DE 3 2 PROCEDIMENTO PARA CALIBRAR O TRANSMISSOR DE POSI O es 3 2 CALIBRA O PARAO AJUSTE LOCAL SIMPLES n cence tie 3 2 CALIBRACAO PARA O AJUSTE LOCAL COMPLETO usa aa taba 3 2 SE O 4 MANUTEN O noni O 4 1 GERAL sesta X tae 4 1 RECOMENDA ES PARA MONTAGEM DE EQUIPAMENTOS APROVADOS C
5. o ao Sensor de Posi o deve ser tal que 1 N o haja atrito entre a face interna do im e a sali ncia do Sensor de Posi o durante a sua excurs o rotativo ou linear atrav s do im 2 Oim e a sali ncia do Sensor de Posi o n o estejam distantes Recomenda se uma dist ncia m nima de 2 mm e maxima de 4 mm entre a face externa do im e a face do Transmissor de Posi o Para tal deve ser utilizado o dispositivo de centraliza o linear que encontra se na embalagem do Transmissor de Posi o 1 9 Sensor de Posic o Remoto Transmissor de Posic o Figura 1 13 Sensor de Posic o Remoto Os sinais el tricos no cabo de conex o do sensor remoto ao equipamento s o de pequena intensidade Por isso ao instalar o cabo nos eletrodutos limite m ximo de 20 m de comprimento mantenha o afastado de poss veis fontes de indu o e ou interfer ncia eletromagn tica O cabo fornecido pela Smar blindado e por isso fornece uma excelente prote o contra interfer ncias eletromagn ticas mas apesar dessa prote o evite compartilh lo no mesmo eletroduto com outros cabos O conector para o Sensor de Posi o Remoto de f cil manuseio e simples instala o Veja como instalar Figura 1 14 Conectando o cabo ao Sensor de Posi o Figura 1 15 Conectando o cabo ao Transmissor Remoto Instalac o Instalac es em reas Perigosas ATEN AO Explos es podem resultar em morte ou ferimento
6. Ao usar um cabo blindado isolar a extremidade n o aterrada do cabo A capacit ncia e a indut ncia do cabo mais Ci e Li devem ser menores que Co e Lo dos equipamentos associados Para aplica o com prote o Ex d e Utilizar apenas conectores adaptadores e prensa cabos certificados com a prova de explos o e Como os instrumentos n o s o capazes de causar igni o em condi es normais o termo Selo n o Requerido pode ser aplicado para vers es a prova de explos o relativas as conex es de conduites el tricos Aprovado CSA e Em instala o a prova de explos o n o remover a tampa do inv lucro quando energizado e Conex o El trica Em instala o a prova de explos o as entradas do cabo devem ser conectadas atrav s de conduites com unidades seladoras ou fechadas utilizando prensa cabo ou buj o de metal todos com no m nimo IP66 e certifica o Ex d Para aplica es em inv lucros com prote o para atmosfera salina W e grau de prote o IP todas as roscas NPT devem aplicar selante a prova d agua apropriado selante de silicone n o endurec vel recomendado Para aplica o com prote o Ex d e Ex i e O equipamento tem dupla prote o Neste caso o equipamento deve ser instalado com entradas de cabo com certifica o apropriada Ex d e o circuito eletr nico alimentado com uma barreira de diodo segura como especificada para prote o Ex ia Prote o para Inv lucro e Tipos de inv lucros Tipo X
7. LON LSAW LI I VH L LH30X3 aaldio3dsNn SNLVYVddV VaIdYV 34vs vVadY c NOISIAIC HO SNOGYVZVH NON APPROVED smar REV NUMBER 01 SHEET 01 01 102A0604 SCALE APPROVAL 700 11 08 PROJECT z BASILIO MISSAWA 00 11 CHECKED 00 08 11 DRAWN MOACIR SINASTRE 00 08 11 08 d TP290 TP301 CONTROL DRAWING EQUIPMENT APPROVAL CONTROLLED BY C A R 0108 01 DOC MARCIAL MISSAWA ALT DE 01 11 01 26 11 BY 26 APPROVAL REV A 7 TP290 Manual de Instrucoes Operac o e Manutenc o A 8 Ap ndice B smar FSR Formul rio para Solicita o de Revis o Transmissor de Posi o TP DADOS GERAIS Modelo TP290 Vers o do Firmware TP301 Vers o do Firmware TP302 Vers o do Firmware TP303 Vers o do Firmware N de S rie N do Sensor Sim N o Rotativa Linear 30mm 50 mm Outro Configura o Chave Magn tica Palm Psion PC Software Vers o DADOS DA INSTALA O V lvula Atuador Fabricante Modelo DADOS DO PROCESSO Classifica o N o Classificada Qu mica Explosiva da Area Risco Tipos de Interfer ncia Vibra o Temperatura Eletromagn tica Outras DESCRI O DA OCORR NCIA SUGEST O DE SERVI O
8. O DO AJUSTE LOCAL Po PARAFUSO DA PLAQUETA DE IDENTIFICA O Do x Carca a em Alum nio PARAFUSO DE FIXACAO DO ISOLADOR DA BORNEIRA Carca a em A o Inox 316 400 0058 304 0119 204 0119 Alum nio 204 0102 TAMPA SEM VISOR Aco Inox 316 204 0105 PARAFUSO DE ATERRAMENTO EXTERNO Pon 204 0124 1 2 NPT A o Carbono BUJ O SEXTAVADO INTERNO Bicromatizado BR EX D 1 2 NPT Aco Inox 304 BR EX D 400 0808 400 0809 1 2 NPT Aco Carbono BUJ O SEXTAVADO INTERNO Bicromatizado 1 2 NPT A o Inox 304 E M20 X 1 5 A o Inox 316 BR EX D BUJ O SEXTAVADO EXTERNO PG13 5 A o Inox 316 BR EX D BUCHA DE RETENC O 8 4 NPT A o Inox 316 BR EX D 400 0812 PARAFUSO DA TAMPA DE LIGA O RD 400 0883 Alum nio 400 0884 400 0583 1 1 400 0583 12 400 0810 400 0811 o Co CONJUNTO DA TAMPA DE LIGA O A o inox 316 400 0885 ANEL DE VEDA O PESCO O NOTA 3 Buna 1 TAMPA DE LIGAC O ausus A o Inox 316 1 204 0113 7 8 400 0074 8 400 0391 PLACA ANAL GICA ANEL DE VEDAC O DO BLOCO UNI O XJ E Alum nio 400 0386 BLOCO UNI O Aco Inox 316 400 0387 Alum nio 400 0656 CONJUNTO DA TAMPA DO SENSOR DE POSIC O Aco Inox 316 400 0657 SUPORTE DO SENSOR DE POSI O SENSOR DE POSI O duces CABO FLEX VEL TAMPA DO SENSOR DE POSIC O AUNING H A o Inox 316 400 0396 CONJUNTO DA TAMPA DO SENSOR DE POSI O REMOTO Alum nio 400 0853 NOTA 4 A o Inox 316
9. BE Alum nio IP TYPE BITE Aco Inox 316 IP TYPE BEP Alum nio para Atmosfera Salina IPW TYPE X Alum nio Copper Free IPW TYPE X COD Pintura B Cinza Munsell N6 5 BEN Polyester Preto BJ Sem Pintura BEN Azul Seguran a Base Ep xi Pintura Eletrost tica COD Padr o de Fabrica o SJ Smar eum MODELO T PICO CINENERENEN Selecione a op o desejada 4 6 Se o 5 CARACTER STICAS T CNICAS Especifica es Funcionais Curso Movimento linear 3 100 mm Movimento rotativo 30 120 ngulo de rota o Sinal de Sa da 4 20 mA a dois fios Prote o contra Polaridade Reversa 12 a 45 Vac rea de opera o Limitac o de Carga Carga Externa Ohm 0 12 17 20 30 40 45 Fonte de Alimenta o Indicador digital LCD de 4 d gitos num ricos e 5 caracteres alfanum ricos Cristal l quido A prova de explos o e intrinsicamente seguro ATEX NEMKO e DEKRA EXAM FM CEPEL e is CSA Projetado para atender as Diretivas Europeias Diretiva 94 9 EC e Diretiva LVD pen 2006 95 EC Ajuste de Zero e Span N o interativo por ajuste local Ambiente 185 F Armazenagem 1945 Indicador 167 F em operac o Certificac es em rea Limi Temperatur tes de Temperatura 185 F sem danos Opera o com 4 224 F Sensor Remoto No caso de falha do sensor ou do circuito o autodiagnostico direciona a sa da para 3 9
10. ONILNNOW ANY S 13NVd NONA GALVINSNI 38 OL SNE GNNOYD SNLVYVddV GALVIOOSSV Lei Vd 930 JHL HLIM 39NVOOOOV NI 38 OL NOLLVTIVLSNI 0L 9 G Y x 6 4 SLN3IAGHIQO3S vVadv SNOCYVZVH daldava M OSZ SNIQT3IHS uwy TYN IS TYNOILdO SNLVHYddY GALVIDOSSV AlddNS H3MOd OQA0SZ HO OVAOSC AO SS3OX3 NI H E V3 OL NOILV IIS NI TIVILLN3 LOd JO JIANOS V SNOLLIQNOO 1VIHONSV HO TVINHON HIANN NIVLNOO HON WO Qar1ddns 38 LON ISNIA LI IVHIL Ld39X3 Gal3lo3dsNn SNLVeVddV 34vs vadv c NOISIAIC HO SNOGHVZVH NON REV NUMBER 01 SHEET 01 01 102A0832 APPROVAL 05 01 28 PROJECT 28 05 01 CHECKED 01 05 28 DRAWN MOACIR SINASTRE SINASTRE EMBOABA S lar 01 05 TP290 TP301 CONTROL DRAWING EQUIPMENT FOR NON INCENDIVE CALSS I DIV 2 FOR INTRINSICALLY SAFE CLASS DIV 1 SCALE 28 APPROVAL CONTROLLED BY C A R DOC 01 MARCIAL CIRO ALT DE 08 0043 08 25 09 08 257 09 APPROVAL BY REV A 6 ica es f i Informa es sobre Cert Factory Mutual FM VUOLL gt ADE 5 xew HNZ JUS ALLLN3 9 9 J 3 d o 8 v sdnouo VAIA SSVIO S3lM3S LO0 d L 06Zd L 130OW LE WOO IVAOtHddV 3n Lov4nNVvIN S
11. TE 2 99 CABO BLINDADO FLEXIVEL COMPRIMENTOS DISPONIVEIS 5m 10m 15m 20m Figura 1 5 b Desenho Dimensional do Sensor Remoto 1 5 TP290 Manual de Instrucoes Operac o e Manutenc o SUPORTE DE MONTAGEM ESPECIAL VDIVDE NAMUR ROTATIVO Suporte de montagem do transmissor de posi o para v lvulas rotativas atuadas por atuadores tipo pinh o cremalheira rack and pinion que seguem a norma NAMUR VDI VDE TRANSMISSOR DE POSICAO 92 9 TRANSMISSOR DE POSICAO IMA ROTATIVO ROTATIVO SUPORTE DO SUPORTE DE FIXACAO O N SUPORTE DO IMA E SUPORTE E FIXACAO ATUADOR PNEU PADRA VDI VDE MATICO NA 6 6 ATUADOR PNEUMATICO PADRA VDI VDE NA Montagem para entre centros de 80 mm com 150 X 30 altura do eixo de 20 mm Montagem para entre centros de 130 mm com altura do eixo de 30 mm Figura 1 5 c Desenho Dimensional do Suporte de Montagem Especial VDI VDE NAMUR Rotativo Rota o da Carca a A carca a pode ser rotacionada para oferecer uma posi o melhor do indicador digital Para rotacion la solte o parafuso de trava da carca a Veja Figura 1 6 PARAFUSO DE TRAVA DA TAMPA PARAFUSO DE AJUSTE DA ROTA O DA CARCA A Figura 1 6 Parafuso de Ajuste da Rotac
12. para indicar que para a vers o do Transmissor de Posi o modelo TP290 equipado com inv lucro fabricado em liga de alum nio somente pode ser instalado em Zona 0 se exclu do o risco de ocorrer impacto ou fric o entre o inv lucro e pe as de ferro a o Os requisites essenciais de sa de e seguran a s o assegurados de acordo com ABNT NBR IEC 60079 0 2008 Atmosferas explosivas Parte 0 Equipamentos Requisitos gerais ABNT NBR IEC 60079 1 2009 Atmosferas explosivas Parte 1 Prote o de equipamento por inv lucro prova de explos o d ABNT NBR IEC 60079 11 2009 Atmosferas explosivas Parte 11 Prote o de equipamento por seguran a intr nseca i ABNT NBR IEC 60079 26 2008 Equipamentos el tricos para atmosferas explosivas Parte 26 Equipamentos com n vel de prote o de equipamento EPL Ga ABNT NBR IEC 60529 2005 Graus de prote o para inv lucros de equipamentos el tricos C digo IP Plaquetas de Identifica o e Desenhos Controlados CSA Canadian Standards Association smar TP290 BR 14160 XP CLIDIV 1 GR BCD DIV 1 GR CL II DIV 1 G ype 4X smar 290 BR 14160 XP CLIDIV 1 GR BCD CL II DIV 1 GR EFG CL III DIV 1 Do NI CLIDIV 2 GR ABCD IS Exia CL DIV 1 GR ABCD CL II DIV 1 GR EFG CL III DIV 1 O Vmax 28V Imax 110mA Ci 5nF Li 12uH conduit T3C Ta 40 Cmax Inst Dwg 102A0832 INO 0044333 2007 Position Transmitter Position Transm
13. LVULA Figura 1 1 Transmissor de Posi o no Atuador Rotativo TRANSMISSOR DE POSI O REMOTO PARAFUSOS 2 LUGARES i dj i ji P ji P pw a cor 1111 Ad rc 11 111 L PRA RA huh SUPORTE L COM GRAMPO U PARA TRANSMISSOR DE POSI O REMOTO ii j vj SUPORTE PARA EXTENSAO REMOTO Figura 1 2 Transmissor de Posic o em Atuador Rotativo com Sensor de Posic o Remoto 1 2 Instalac o Movimento Linear Monte o ima no eixo da v lvula usando o suporte do ima No processo de montagem do Transmissor de Posi o com m linear certificar se de que a maior dimens o do Transmissor de Posi o esteja ortogonal 90 em rela o ao movimento de deslocamento da haste aonde est acoplado o m O movimento m linear deve ser ortogonal em rela o ao eixo maior do transmissor Por exemplo se o movimento do im linear for na vertical o eixo principal do transmissor deve estar na horizontal como mostrado na figura 1 3 x t zone N x L SUPORTE DO IMA LINEAR SX Y VALVULA EIXO DA V LVULA IM LINEAR GABARITO DE RN CENTRAGEM LINEAR
14. Limpeza Manuten o Preventiva Atualiza o Up grade DADOS DO EMITENTE Ramal Data Verifique os dados para emiss o da Nota Fiscal de Retorno no Termo de Garantia dispon vel em http www smar com brasil suporte asp B 1 TP290 Manual de Instrucoes Operac o e Manutenc o Retorno de Materiais B 2 Caso seja necess rio retornar o Transmissor para avalia o t cnica ou manuten o basta contatar a empresa SRS Com rcio e Revis o de Equipamentos Eletr nicos Ltda autorizada exclusiva da Smar informando o n mero de s rie do equipamento com defeito enviando o para a SRS de acordo com o endere o contido no termo de garantia Para maior facilidade na an lise e solu o do problema o material enviado deve conter em anexo a documenta o descrevendo detalhes sobre a falha observada no campo e as circunst ncias que a provocaram Outros dados como local de instala o tipo de medida efetuada e condi es do processo s o importantes para uma avalia o mais r pida e para isto use o Formul rio para Solicita o de Revis o FSR
15. componentes CMOS que podem ser danificados por descargas eletrost ticas Observe os procedimentos corretos para manipular os componentes CMOS Tamb m recomendado armazenar as placas de circuito em embalagens prova de cargas eletrost ticas ATEN O N o gire a carca a mais do que 270 sem desconectar o circuito eletr nico da fonte de alimenta o gt A Fig 4 1 Rota o do Transmissor Solte os dois parafusos 3 que prendem a placa do circuito principal e a do indicador Puxe para fora o indicador e em seguida a placa principal 5 Procedimento de Montagem 4 2 Transdutor Monte o transdutor carca a girando no sentido hor rio at o fim do curso Em seguida gire o no sentido anti hor rio at acertar a frente da carca a eletr nica com a frente do transdutor Aperte o parafuso sextavado 6 para travar a carca a ao transdutor Circuito Eletr nico Ligue o conector do transdutor e o conector da fonte de alimenta o placa principal 5 Conecte o display 4 na placa A placa do display possibilita a montagem em quatro posi es A marca A inscrita no topo do display indica a posi o correta para sua montagem Manuten o Sy d Fig 4 2 Quatro Posi es Poss veis do Indicador Fixe a placa principal 5 carcaca 8 atrav s dos parafusos 3 Para finalizar aperte a tampa 1 O transmissor de posic o est
16. de posi o inferior UpPos Posi o de 100 TRIM de posi o superior Damp Damping Fun o de amortecimento Inc Incrementa Dec Decrementa 3 3 TP290 Manual de Instru es Opera o e Manuten o 3 4 Se o 4 MANUTENCAO Geral Os transmissores de posi o TP290 s o intensamente testados e inspecionados antes de serem enviados para o usu rio Apesar disso foram projetados prevendo a possibilidade de reparos pelo usu rio caso isto se fa a necess rio Em geral recomendado que o usu rio n o fa a reparos nas placas de circuito impresso Em vez disso deve se manter conjuntos sobressalentes ou adquiri los da SMAR quando necess rio Recomenda es para Montagem de Equipamentos Aprovados com a Certifica o IP66 68 W W indica certifica o para uso em atmosferas salinas Esta certificac o v lida para os transmissores fabricados em Aco Inoxid vel aprovados com a certificac o IP66 68 W A montagem de todo material externo do transmissor tais como buj es conex es etc devem ser em A O INOXIDAVEL A conex o el trica com rosca 1 2 14NPT deve ser selada Recomenda se um selante de silicone n o endurec vel A certifica o perder sua validade caso o instrumento seja modificado ou inclua pe as sobressalentes fornecidas por terceiros que n o sejam representantes autorizados Smar Diagn stico Para realizar o diagn stico veja a tabela 4 2 DIAGN STICO SINTOMA
17. o da Carca a O display digital pode ser rotacionado Veja Se o 4 O acesso ao bloco de liga o poss vel removendo se a tampa que presa atrav s do parafuso de trava para soltar a tampa gire o parafuso de trava no sentido hor rio E PARAFUSO DE TRAVA mp onm DA TAMPA Figura 1 7 Parafusos de Ajuste da carca a e Trava da Tampa 1 6 Instalac o Liga o El trica Os Terminais de Teste permite medir a corrente na malha de 4 20 mA sem abri la Para efetuar a medida conecte nos terminais e um mult metro na escala mA Por conveni ncia existem dois terminais terra um interno pr ximo borneira e um externo localizado pr ximo entrada do eletroduto Veja os terminais na Figura abaixo TERMINAIS a DETERRA N O USADOS Cj mu d TERMINAIS DE TESTE Fig 1 8 Bloco de Ligac o recomend vel o uso dos cabos tipo par trancado de 22 AWG de bitola ou maior Evite a passagem da fiac o de sinal por rotas onde tenha cabos de pot ncia ou comutadores el tricos O TP290 protegido contra polaridade reversa e pode ser submetido a 50 mA sem danos A conex o do TP290 deve ser feita conforme a Figura abaixo Se o cabo for blindado recomenda se o aterramento da blindagem em apenas uma das extremidades A extremidade n o aterrada
18. o via ajuste local O INDICADOR LOCAL O display digital LCD necess rio para sinaliza o e opera o no ajuste local Durante a opera o normal o TP290 permanece em modo de monitora o e o display pode indicar a posi o que se encontra a v lvula em porcentagem ou em corrente ou o curso por exemplo do rolo de uma moenda O modo de programa o local ativado pela chave magn tica ao inseri la no orif cio marcado pela letra Z em cima da carca a RECONHECE AJ LOCAL INDICA ATIVO O MODO DE OPERA O LOCAL UNIDADE EM PORCENTAGEM CAMPO DE VARIAVEL NZ MZ NA NZ we ZN EN UN UN ZN UNIDADE E CAMPO DE FUN O AN As poss veis opera o de configura o e monitora o s o mostrados na Fig 2 2 Fig 2 2 Indicador Normal No indicador pode se ver o resultado da inser o da chave nos furos Z e S os quais d o respectivamente movimenta o e atua o nas op es selecionadas Yo LA 01 J C Fig 2 3 T pico Indicador Normal 2 2 Se o 3 PROGRAMACAO USANDO AJUSTE LOCAL Para habilitar o ajuste local o jumper W1 localizado na parte superior da placa principal deve estar conectado nos pinos marcado pela palavra ON O Transmissor de Posi o tem sob a plaqueta de identifica o dois furos marcados com as letras S e Z ao seu lado que d o acesso a duas ch
19. 1 MANUAL DE INSTRU ES OPERA O E MANUTEN O TRANSMISSOR DE POSI O TP290 MP smar www smar com br Especifica es e informa es est o sujeitas a modifica es sem pr via consulta Informa es atualizadas dos endere os est o dispon veis em nosso site web www smar com brasil2 faleconosco asp Introduc o INTRODUCAO O TP290 pertence conhecida fam lia de equipamentos da SMAR Ele um transmissor para medidas de posi o Com ele pode se medir deslocamento ou movimento tipo linear ou rotativo A tecnologia digital usada por ele fornece uma f cil interface entre o campo e a sala de controle e v rias caracter sticas interessantes que reduzem consideravelmente os custos de instala o opera o e manuten o O TP290 vers til confi vel e possui uma excelente precis o Ele pode ser usado para controlar posi o da haste da v lvula ou em qualquer outra aplica o que necessite medir a posi o tal como clarab ia damper altura dos rolos triturador etc A vesatilidade do TP290 permite padronizar uma posi o do indicador para todos os tipos de v lvula do controle e para outras m quinas mantendo um m nimo de sobressalentes e treinamento O TP290 oferece al m das fun es normais dispon veis em outros transmissores de posi o as seguintes fun es Y Tipo de curso linear ou rotativo v Precis o 0 1 do Fundo de Escala Y Calibra o de posi o p
20. 400 0854 5M 26 400 0857 26 400 0858 26 400 0859 2 400 0860 6 i Alum nio 27 400 0855 CONJUNTO DA EXTENSAO REMOTA A o Inox 316 27 400 0856 4 5 400 0637 400 0085 CONJUNTO DE CABO CONECTOR TP290 Manual de Instrucoes Operac o e Manutenc o RELACAO DAS PECAS SOBRESSALENTES CATEGORIA DESCRI O DAS PE AS dO ece icio NOTA 1 Alum nio 16 a 24 400 0038 CONJUNTO DO TRANSDUTOR Aco Inox 316 16 a 24 400 0400 Aco Carbono 400 0339 SUPORTE DE FIXACAO L BRACADEIRA U PARA TUBOS 2 Aco Inox 316 400 0340 Linear at 50 mm 400 0035 IM S Linear at 100 mm 400 0036 Linear at 30 mm 400 0748 Rotativo 400 0037 Nota 1 Na categoria A recomenda se manter em estoque um conjunto para cada 25 pe as instaladas e na categoria B um conjunto para cada 50 pe as instaladas Nota 2 Inclui isolador da borneira parafusos da trava da tampa do aterramento e do isolador da borneira e plaqueta de identifica o sem certifica o Nota 3 Os an is de veda o s o empacotados com doze unidades Nota 4 Inclui tampa Sensor de Posi o com cabo chato e o conector para o cabo da extens o Nota 5 Para especificar a carca a use a tabela CODIGO PARA PEDIDO DA CARCA A C DIGO PARA PEDIDO DA CARCA A 400 1314 CARCA A COD Produto TP290 COD Protocolo de Comunica o 4 20 mA COD Conex o El trica NPT M20 X 1 5 ELI PG13 5 COD Material
21. C I SSV1O HOJ LO3NNOOSIG LON OG QHVZVH NOISO TdXI NOILNVO SNOILVOOT1 SNOCYVZVH NI 3SN HO4J ALHMIAVLINS VUOLL 395 A8C 20A H JONVLOnQNI 3 18V2 e IO HONVLIOVdVO 3 18Vv2 lt CO SNIVEVddV CALVIDOSSV HO4J SYHALANVaVd ALILNA VI sna aNnosu AYN SLNANOdWOD JO NOILINLILSANS QHVZVH NOISO TdXI NOILNVO VWOLL xeW QJCABC XEUA AUS I0 S3fYlVA ALILNA SNivVaVddV SAAIGNSONI NON ANY SNLVYVddV 34VS ATIVOISNIS LNI MO T138 Q3LSI1 SV 9 3 LAdNI ONIMIM A7314 HLIM d 8 V SANOHO Z AI SSV19 3AIQN3ONI NON MO739 1 SV SHILINVAVA LAAN ALLLN3 HLIM LAIO III SSv TO 5 3 SdNOND L AI II SSv19 d 9 8 Y SdnOW9 L AIG I SSV TO NI SSN HOS 3 JAYS NIIN NHO 00 XVIADA 82 INO X1ddV TIVHS SSILINVAVA 3H L GASN INV SHILIINVAVA WHO LIOA HLIM SH3lelerva Al SNOLLONHLSNI SIANLIVANNVIA HLIM 39NVdHOO2OV NI GATIVLSNI 38 LSNIA ANY Q3ldl LH39 VSO 38 LSNW 9 8 Gq3aNnou9 LON 3H ALVINSNI OL SYNS 38 35 dl IWNOILdO SI 8 YO OMVZZ HIV GALSIML 5 JANNO QvO1 AlddNS YAMOd YALLINSNVYL 3AH3SSO WHO 3NO I NYHL SITIVIAS 38 LSNW 1 3 OL JONVISISIN SNI ANNOHO SNLYHYddY GALVIOOSSV
22. Health and Safety Requirements are assured by compliance with EN 60079 0 2009 General Requirements EN 60079 1 2007 Flameproof Enclosures d EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH Intrinsic Safety DMT 00 ATEX E 085 In Progress Group Category M2 Ex ia Group EPL Mb Group Category 2 G Ex ia Group IIC Temperature Class T4 T5 T6 EPL Ga Supply and signal circuit designed for the connection to an intrinsically safe 4 20 mA current loop Ui 28 Vdc li 93 mA Ci lt 5 nF Li Neg Maximum Permissible power Temperature Class Ambient Temperature 40 C lt Ta lt 85 C The Essential Health and Safety Requirements are assured by compliance with EN 60079 0 2009 General Requirements EN 60079 11 2007 Intrinsic Safety i EN 60079 26 2007 Equipment with equipment protection level EPL Ga TP290 Manual de Instrucoes Operac o e Manutenc o CEPEL Centro de Pesquisa de Energia El trica Seguranca Intr nseca CEPEL 07 1501X Ex ia Grupo IIC Classe de Temperatura T5 EPL Ga Par metros Pi 0 7 W Ui 30 V li 100 mA Ci 6 4 nF Li Neg Temperatura Ambiente 20 a 50 C A Prova de Explos o CEPEL 01 0016 Ex d Grupo IIC Classe de Temperatura T6 EPL Gb M xima Temperatura Ambiente 40 C 20 a 40 C Prote o do Inv lucro CEPEL 07 1501X e CEPEL 01 0016 Op es IP66 68W ou IP66 68 Condi es Especiais para uso seguro O n mero do certificado finalizado pela letra X
23. OM A CERTIFICA O IP66 68 W W INDICA CERTIFICA O PARA USO ATMOSFERAS 8 4 1 DIAGNOSTICO m 4 1 PROCEDIMENTO DE DESMONTAGEM irsini Etha bet ecd vada be 4 1 PROCEDIMENTO DE MONTAGEM mida peeing lautete hu stool dices alin t tac ea a 4 2 lapse sp icc 4 3 VISTA EXPEODIDA sas 4 4 ACESSORIOS mer 4 4 RELA O DAS PE AS SOBRESSALENTES a emos 4 4 SE O 5 CARACTER STICAS TECNICAS bitis uie ne 5 1 ESPECIFICA ES FUNCIONAIS passas ctt 5 1 ESPECIFIGACOES DE PERFORMANCE siipien a on RS l dua tteet 5 1 BO PE CI OAC OE Sill oli ccm 5 2 CODIGO DE PEDIDO M E 58 AP NDICE A INFORMA ES SOBRE A 1 LOCAL DE FABRICACAO APROVADO Le ecu etum entis usu cus A 1 INFORMA ES DE DIRETIVAS EUROPEIAS sus puts rU Cada INFORMA ES GERAIS SOBRE REAS CLASSIFICADAS esee A 1 APROVA ES PARA AREAS 55 5
24. PROVAVEL ERRO Conex es do Transmissor de posi o e Verifique a polaridade da fia o e a continuidade N O MOSTRA POSI O NO Fonte de alimenta o DISPLAY e Verifique a sa da da fonte de alimenta o e Atensao deve estar entre 12 e 45 Vdc nos terminais do transmissor Falha no circuito eletr nico e Verifique as placas em busca de defeitos substituindo as por placas Sobressalentes N O RESPONDE PARA O Calibra o SINAL DE ENTRADA e Verifique os pontos de calibra o do transmissor de posi o Tabela 4 2 Diagn stico do TP290 Sem o Programador Procedimento de Desmontagem Refira se ao desenho vista explodida do TP290 Desligue a fonte de alimenta o antes de desmontar o transmissor de posi o NOTA Os n meros indicados entre par nteses s o referente a figura 4 3 Vista Explodida Transdutor Para remover o transdutor da carca a eletr nica devem se desconectar as conex es el tricas no 4 1 TP290 Manual de Instrucoes Operac o e Manutenc o lado que est marcado FIELD TERMINALS e o conector da placa principal Solte o parafuso sextavado 6 e cuidadosamente solte a carcaca eletr nica do transdutor sem torcer o flat cable Circuito Eletr nico Para remover a placa do circuito 5 e do indicador 4 primeiro solte o parafuso de trava da tampa 6 do lado que n o est marcado Field Terminals em seguida solte a tampa 1 CUIDADO As placas possuem
25. Pintura Eletrost tica Plaqueta de TAG JO Plaqueta com TAG J1 Plaqueta de TAG sem inscri o J2 Plaqueta de TAG conforme notas Montagem do Sensor 2 RO Montagem Integral R1 Sensor remoto com cabo de 5 metros R2 Sensor remoto com cabo de 10 metros R3 Sensor remoto com cabo de 15 metros R4 Sensor remoto com cabo de 20 metros Caracter sticas T cnicas l ZZ Ver Notas i 0 0 0 0 AMESNDDUN 0 1 2 l E E R PAO NE N D S T E T E ipsc ede ToU E EEEN LL iE LN S 1 Deixe em branco para nenhum item opcional O modelo TP290 padr o fornecido com display local 2 Consulte nos para aplica es em reas classificadas 3 O suporte do im n o fornecido junto com o TP290 5 3 TP290 Manual de Instrucoes Operac o e Manutenc o 5 4 Ap ndice A INFORMA ES SOBRE CERTIFICA ES Local de fabrica o aprovado Smar Equipamentos Industriais Ltda Sert ozinho S o Paulo Brasil Informa es de Diretivas Europeias Consultar www smar com br para declara es de Conformidade EC para todas as Diretivas Europeias aplic veis e certificados ATEX Diretiva 94 9 EC Equipamento el trico e sistema de prote o para uso em atmosferas potencialmente ex
26. a letra suplementar X significa condi o especial definida como padr o pela smar como segue Aprovado par atmosfera salina jato de gua salina exposto por 200 horas a 35 C Ref NEMA 250 e Grau de prote o IP W a letra suplementar W significa condi o especial definida como padr o pela smar como segue Aprovado par atmosfera salina jato de gua salina exposto por 200 horas a 35 C Ref IEC60529 e Grau de prote o IP x8 o segundo numeral significa imerso continuamente na gua em condi o especial definida como padr o pela Smar como segue press o de 1 bar durante 24 h Ref IEC60529 Aprova es para reas classificadas CSA Canadian Standards Association Class 2258 02 Process Control Equipment For Hazardous Locations CSA1078546 Class Division 1 Groups B C and D Class Division 1 Groups E F and G Class Ill Division 1 Class l Division 2 Groups A B C and D Class Division 2 Groups E F and G Class Class 2258 04 Process Control Equipment Intrinsically Safe Entity For Hazardous Locations CSA 1078546 Class l Division 1 Groups A B C and D Class Division 1 Groups E F and G Class III Division 1 Model TP290 Position Transmitters input supply 12 42V dc 4 20mA Enclosure Type 4 4X intrinsically safe with Entity parameters Vmax 28 V Imax 110 mA Ci 5 nF Li 12uH when connected through CSA Certified Safety Barriers as per Smar Install
27. an as ambientais Em ambientes quentes o transmissor de posi o deve ser instalado de forma a evitar ao m ximo a exposi o direta aos raios solares Deve se evitar a instala o pr xima de linhas ou vasos com alta temperatura Quando necess rio use isola o t rmica para proteger o transmissor de posi o de fontes externas de calor A umidade inimiga dos circuitos eletr nicos Em reas com altos ndices de umidade relativa deve se certificar da correta coloca o dos an is de veda o das tampas da carca a Procure n o retirar as tampas da carca a no campo pois cada aberiura introduz mais umidade nos circuitos O circuito eletr nico revestido por um verniz prova de umidade mas exposi es constantes podem comprometer esta prote o Tamb m importante manter as tampas fechadas pois cada vez que elas s o removidas o meio corrosivo pode atacar as roscas da carca a pois nesta parte n o existe a prote o da pintura Use vedante n o endurec vel nas conex es el tricas para evitar a penetra o de umidade Embora o Transmissor de Posi o seja praticamente insens vel s vibra es devem ser evitadas montagens pr ximas a bombas turbinas ou outros equipamentos que gerem uma vibra o excessiva A montagem do Transmissor de Posi o depende do tipo de movimento ao qual se quer aplicar se ele linear ou rotativo Para medir a posi o de alguma parte m vel de um instrumento necess rio fixar
28. as posi es no indicador Se estiverem corretas o seu transmissor est calibrado caso contr rio repita os procedimentos anteriores Calibra o para o Ajuste Local Completo Com a configura o completa habilitada pode se configurar a unidade a indica o direta ou reversa calibrar as posi es inferior e superior de um curso qualquer e ajustar um valor para o Damping Para calibrar as posi es inferior e superior veja os procedimentos da calibra o do Ajuste Local Simples Configurac o NOTA O TP290 possui uma nova fun o a fun o de amortecimento damping S Ac o Pos Z Rotac o Z Z Unit z gt 2 LoPos UpPos gt 2 S S Y we jose cum Jem S mA rev execute execute inc dec E cerent Figura 3 3 rvore de Programa o do Ajuste Local Retire a Chave Magn tica do orif cio para Salvar executar a op o selecionada Quando aparece ACK no Indicador significa que a op o foi executada DESCRI O DOS PAR METROS DA RVORE DE PROGRAMA O DO AJUSTE LOCAL Pos Posi o em porcentagem Unit Unidade de engenharia ou porcentagem Pprc Posi o em porcentagem mA Mile Ampere Corrente Eu Posi o C Graus Celsius Temperatura F Graus Fahrenheit Temperatura Act A o Actr A o Reversa Actd A o Direta LoPos Posi o de 0 TRIM
29. ation Drawing 102A0832 T Code T3C Max Ambient 40 Deg C Note Only models with stainless steel external fittings are Certified as Type 4X Special conditions for safe use Temperature Class T3C Maximum Ambient Temperature 40 C 20 to 40 C FM Approvals Factory Mutual Intrinsic Safety FM 3010145 IS Class I Division 1 Groups A B C and D IS Class Division 1 Groups E F and G IS Class III Division 1 A 2 Informa es sobre Certifica es Explosion Proof FM 3007267 XP Class I Division 1 Groups A B C and D Dust Ignition Proof FM 3010145 DIP Class Division 1 Groups E F and G DIP Class III Division 1 Non Incendive FM 3010145 NI Class l Division 2 Groups A B C and D Environmental Protection FM 3010145 Option Type 4X or Type 4 Special conditions for safe use Entity Parameters Vmax 30 Vdc Imax 110 Ma Ci 5 nF Li 12 uH Temperature Class T4 Maximum Ambient Temperature 60 C 20 to 60 C NEMKO Norges Elektriske MaterielKontroll Explosion Proof Nemko O1ATEX445 Group Category 2 G Ex d Group IIC Temperature Class T6 EPL Gb Maximum Ambient Temperature 20 to 60 C Environmental Protection Nemko 01ATEX445 Options IP66 68W or IP66 68 The transmitters are marked with options for the indication of the protection code The certification is valid only when the protection code is indicated in one of the boxes following the code The Essential
30. aves magn ticas que podem ser ativadas por uma chave de fenda imantada Nesta Se o vamos chamar Chave de Fenda Imantada por CHAVE e furo marcado com a letra S e Z por furo S e furo Z respectivamente S A O SPAN Z ROTA O ZERO Figura 3 1 Furos do Ajuste Local A tabela abaixo mostra as a es realizadas nos orif cios Z e S no TP290 Move entre as fun es Seleciona a fun o do indicador Tabela 3 1 Furos da Carca a O display digital necess rio para visualiza o da programa o via Ajuste Local Conex o do Jumper W2 Jumper W2 Conectado em SI Se o jumper W2 estiver conectado em Sl habilitado ajuste local simples pode se gravar instantaneamen te as posi es de 0 inserindo o cabo da chave no furo Z e 100 inserindo a no furo S Jumper W2 Conectado em COM Com o jumper conectado deste modo habilitado ajuste local completo o transmissor permite alterar a unidade a ser mostrada a indica o Direta ou Reversa e calibrar a posi o inferior LOPOS ou a posi o superior UPPOS 3 1 TP290 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Ap s calibrar estes valores aconselhamos deixar o jumper W1 em OFF desabilitado para evitar que algu m por descuido calibre o transmissor erroneamente PLACA PRINCIPAL Figura 3 2 Jumpers W1 e W2 rvore de Programa o Local A rvore de programa o uma est
31. de seguran a entre outros O usu rio respons vel pelo manuseio incorreto e ou inadequado de equipamentos operados com press o pneum tica ou hidr ulica ou ainda submetidos a produtos corrosivos agressivos ou combust veis uma vez que sua utiliza o pode causar ferimentos corporais graves e ou danos materiais O equipamento de campo que referido neste manual quando adquirido com certificado para reas classificadas ou perigosas perde sua certifica o quando tem suas partes trocadas ou intercambiadas sem passar por testes funcionais e de aprova o pela Smar ou assist ncias t cnicas autorizadas da Smar que s o as entidades jur dicas competentes para atestar que o equipamento como um todo atende as normas e diretivas aplic veis O mesmo acontece ao se converter um equipamento de um protocolo de comunica o para outro Neste caso necess rio o envio do equipamento para a Smar ou sua assist ncia autorizada Al m disso os certificados s o distintos e responsabilidade do usu rio sua correta utiliza o Respeite sempre as instru es fornecidas neste Manual A Smar n o se responsabiliza por quaisquer perdas e ou danos resultantes da utiliza o inadequada de seus equipamentos E responsabilidade do usu rio conhecer as normas aplic veis e pr ticas seguras em seu pa s ndice INDICE SE O T neni ni dn UM Dee 1 1 BERAL lou IEEE EM RM LIMINE 1 1 MONTAGEM
32. deve ser cuidadosamente isolada Cc OQ Q O am O O O SINAL DA MALHA PODE SER ATERRADO EM QUALQUER PONTO OU NAO TER ATERRAMENTO Figura 1 9 Diagrama de Liga o do TP290 1 7 TP290 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Certifique se que o transmissor est dentro da faixa de opera o indicada na figura 1 10 DJ rea de opera o 1650 1500 1000 500 Carga Externa Ohm 12 17 20 30 40 45 Fonte de Alimenta o Figura 1 10 Reta de Carga Ima Rotativo e Linear Os modelos de im s o linear e rotativo para utiliza o em atuadores lineares e rotativos respectivamente Ima Linear Im Rotativo Figura 1 11 Modelos de Im s Linear e Rotativo 1 8 Instala o Dispositivo Centralizador de Im s Linear Dispositivo centralizador do ima linear usado para qualquer tipo de suporte linear Figura 1 12 Dispositivo centralizador do im linear Sensor de Posi o Remoto O Sensor de Posi o Remoto um acess rio recomendado para aplica es onde existem temperaturas altas vibra es excessivas e dif cil acesso Ele evita um desgaste excessivo do equipamento e consequentemente a diminui o de sua vida til Para uma instala o adequada do Sensor verifique se a seta gravada no m est coincidindo com a seta gravada no Transmissor de Posi o quando a v lvula est na metade do seu curso A montagem do im em rela
33. do bucha de redu o apropriada de metal Ex d e ou buj o certificado IP66 A conex o el trica com rosca NPT deve usar selante impermeabilizado Recomenda se um selante de silicone n o endurec vel N o remova a tampa do transmissor quando o mesmo estiver em funcionamento Seguran a Intr nseca ATEN O Em reas classificadas com seguran a intr nseca e com requisitos de n o acend vel os par metros dos componentes do circuito e os procedimentos de instala o aplic veis devem ser observados Para proteger a aplica o o transmissor dever ser conectado a uma barreira Os par metros entre a barreira e o equipamento devem coincidir Considere os par metros do cabo Par metros associados ao barramento de terra devem ser separados de pain is e divis rias de montagem A blindagem opcional Se for usada isole o terminal n o aterrado A capacit ncia e a indut ncia do cabo mais Ci e Li devem ser menores do que o Co eo Lo do instrumento associado Veja Ap ndice A para valores e Li Para acesso livre barramento Hart em ambiente explosivo assegure que os instrumentos do circuito est o instalados de acordo com as regras de liga o intrinsecamente segura e n o acend vel Use apenas comunicador Hart Ex aprovado de acordo com o tipo de prote o Ex i E ou Ex n NI N o recomendado remover a tampa do transmissor quando o mesmo estiver em funcionamento TP290 Manual de Instru es Opera
34. em Alum nio sem suporte de montagem 3 3 kg em Aco Inox sem suporte de montagem e Sensor remoto Pesos Aproximados 0 58 kg em Alum nio 1 5 kg em A o Inox e Cabo e conectores do sensor remoto 0 045 kg m de cabo 0 05 kg para cada conector 5 2 Caracter sticas T cnicas Codigo de Pedido MODELO TRANSMISSOR DE POSI O TP290 4a20mA Indicador Local 1 Com indicador digital Suporte de Fixa o Sem suporte L bra adeira U para tubos 2 em a o carbono 3 L bra adeira U para tubos 2 em a o inox 3 VDI VDE NAMUR rotativo em a o carbono VDI VDE NAMUR rotativo em a o inox L bra adeira U para tubos 2 em a o carbono Acess rio 316 3 Conex o El trica 1 2 14 NPT 3 1 2 14 NPT X 1 2 BSP Al 316 com adaptador 1 2 14 NPT X 3 4 NPT 316 com adaptador A M20X1 5 1 2 14 NPT X 3 4 BSP AI316 com adaptador B PG 13 5 DIN Tipo de Atuador 1 Rotativa Linear curso at 50 mm Linear curso at 100 mm Linear curso at 30 mm OP ES ESPECIAIS 1 Carca a HO Alum nio IP TYPE H2 Alum nio para atmosfera salina IPW TYPE X H1 Em Ago Inox 316 IP TYPE H4 Aluminio Copper Free IPW TYPE X Plaqueta de Identifica o 1 FM XP IS NI DI I6 Semcertificac o l4 EXAM DMT Ex ia IP IJ NEMKO Ex d I5 CEPEL Ex d Ex ia IP Pintura PO Cinza Munsell N6 5 P3 Polyester Preto P8 Sem Pintura P9 Azul Seguran a Base Ep xi
35. esponsabilidade do Cliente IEC 60079 10 Classification of Hazardous Areas IEC 60079 14 Electrical installation design selection and erection IEC 60079 17 Electrical Installations Inspections and Maintenance Warning Explos es podem resultar em morte ou les es graves al m de preju zo financeiro A instala o deste equipamento em um ambiente explosivo deve estar de acordo com padr es nacionais e de acordo com o m todo de prote o do ambiente local Antes de fazer a instala o verifique se os par metros do certificado est o de acordo com a classifica o da rea Notas gerais Manuten o e Reparo A modifica o do equipamento ou troca de partes fornecidas por qualquer fornecedor n o autorizado pela Smar Equipamentos Industriais Ltda est proibida e invalidar a certifica o Etiqueta de marca o Quando um dispositivo marcado com m ltiplos tipos de aprova o est instalado n o reinstal lo usando quaisquer outros tipos de aprova o Raspe ou marque os tipos de aprova o n o utilizados na etiqueta de aprova o Para aplica es com prote o Ex i e Conecte o instrumento a uma barreira de seguran a intr nseca adequada A 1 TP290 Manual de Instrucoes Operac o e Manutenc o Verifique os par metros intrinsecamente seguros envolvendo a barreira e equipamento incluindo cabo e conex es O aterramento do barramento dos instrumentos associados deve ser isolado dos pain is e suportes das carca as
36. itter Do NI CLIDIV 2 GR ABCD IS Exia CL I DIV 1 GR ABCD CL II DIV 1 GR CL III DIV 1 Seal not required C 28 Imax 110mA Ci 5nF Li 12uH conduit T3C Ta 40 Cmax Inst Dwg 102A0832 INO 0044333 2007 FM Approvals Factory Mutual smar TP290 BR 14160 Made in Brazil Temp Class T4 XP CLI DIV 1 GPA B C D 60 C max pip CLILII DIV 1 GP E F G Type IS CLIILIII DIV 1 GPABCDEFG MA NI CLI DIV2 GPABCD OnF 12 uH Per inst dwg 102A0604 INO 0044333 2007 smar TP290 BR 14160 Made in Brazil Temp Class T4 XP CLI DIV 1 GPABCD 60 C max DIP CL DIV 1 GP E F G Type svae IS DIV 4 GP A B C D E F G m NI CLI DIV2 GPABCD 5 nF 12 uH Per inst dwg 102A0604 INO 0044333 2007 Position Transmitter Position Transmitter APPROVED APPROVED 4 Informa es sobre Certifica es NEMKO Norges Elektriske MaterielKontroll EXAM BBG Pr f und Zertifizier GmbH smar TP290 Position Transmitter S aes EB 1126 Exia IIC TA TST6Gb DMTOOATEX E 085 aiias Pi 760 mW 4 75 C 40 C x Ta z 85T 700 mW T4 Ta 85 C i 28 VDC li 93 mA 66 575 mW T5 Ta 60 C eg Ci 5 nF IP68 TOm 24h Nemko 01 ATEX 445 Brazil 575 mW T6 Ta 40 C O Ex II 2G Ex d IIC T6 Gb Tamb 20 to 60 C DA 0000000 0000 sma
37. nolA 3d 1 158 5 348 98 90A VUulOc v Hhncl SONVLONGNI 318VO jUS 3ONVLIOVdVO 3 18VO x amp D 9 9 439 8 5 VAIO SSVTO SnivVadvddV GALVIDOSSV HOA SHHISIAVeHVd ALILNA VI VUOLL VI sng aNnoo LON NYO SININOdINOO ist 2XEUJ SAN TWA ALILNA SNLVEVddV JAVS ATIVOISNIGLNI Ssnivivddv GALVIOOSSV JHL JO 27 ANY 89 NVHL HITIVAS 38 LSNW 1 ANY O Sfr Td 3O9NVLIOVdVO 3 18VO G3aunoso LON HL SLVINSNI 31 5 38 aa3sn Al IWNOILdO SI GTAIHS HIDAVT HO OMVZZ GALSIML SIHIM JANNO GVOT AlddNS HIMOd YALLINSNVYL 3AH3S80 WHO 3NO I NVH L 43 TIVINS 38 ISNIA 3 OL SONVLSISSY SNE ANNOHO Snivsvddv GALVIOOSSV STANVd INONA 43 38 OL 518 GNNOYD SNLYHYddY GALVIOOSSV SNILSI1 TVAOHddV lt wi gt 39NVQHO2OOV NI 38 LSNW NOLLVOISIOAdS YALLINSNVYL 9 ZLd amp VSI ISNV HLIM 39NVQHOOOV NI 38 OL NOILVTIVLSNI Z 9 G SLN3IAGHIQO VadY SNOCYVZVH n ES SNIQ T3IHS IVYNOILdO Sn1vsNvddav GALVIDOSSV AlddNS HO 9VA0SC AO SS3OX31 NI HLYVA OL NOLLV 13H NI WILNSLOd 10 JIANOS V SNOILIGNOO TVINHONSV HO TVINHON SIANN NIVLNOO YON INOHJ Q3ariddns 38
38. o e Manuten o Se o 2 OPERACAO Descri o do Sensor Hall O sensor Hall fornece uma tens o de sa da que proporcional ao campo magn tico aplicado Este sensor magn tico ideal para uso em sistema de sensor de posi o linear ou rotativo O sensor Hall imune as trepida es mec nicas Descri o Funcional do Circuito Para entender o funcionamento do circuito refira se ao diagrama de bloco PLACA DO SENSOR PLACA PRINCIPAL ALIMENTA O AJUSTE LOCAL ALIMENTA O FONTE DE ALIMENTA O TEMPERATURA Ea E EEPROM 4 MODEM q CIRCUITO DO ad m PLACA DO DISPLAY CONTROLADOR DISPLAY Fig 2 1 Diagrama de Bloco do TP290 A D Recebe o sinal de 4 20 mA e converte o no formato digital para a CPU Controle O circuito de controle recebe um sinal de setpoint digital da CPU e um sinal de realimenta o prove niente do sensor de efeito HALL Sensor de Efeito HALL Mede o curso de um instrumento qualquer e realimenta o para o controle e informa para a CPU Sensor de Temperatura Mede a temperatura do circuito de controle e informa a CPU EEPROM Memoria n o vol til que guarda os dados de confi gura o do TP290 como BACKUP no caso de troca da sua placa principal do TP290 Unidade Central de Processamento CPU RAM PROM e EEPROM A unidade central de
39. o ima nesta parte m vel e o transmissor de posi o em qualquer tipo de suporte Verifique se a seta gravada no ima coincide com a seta gravada no transmissor quando o sistema estiver na metade do curso A montagem do im em rela o ao sensor de Posi o deve ser tal que 1 N o haja atrito entre a face interna do ima e a sali ncia do sensor de Posi o durante a sua excurs o rotativo ou linear atrav s do im 2 O im e a sali ncia do sensor de Posi o n o estejam distantes Recomenda se uma dist ncia m nima de 2 mm e m xima de 4 mm entre a face externa do im e a face do Transmissor e Posi o Para tal deve ser utilizado o dispositivo de centraliza o linear que encontra se na embalagem do Transmissor de Posi o Se a montagem do Transmissor de Posi o ou do ima forem alteradas ou uma outra mudan a ocorrer O transmissor deve ser recalibrado IMPORTANTE Se o autodiagn stico detectar uma falha no transmissor por exemplo falha no sensor de posi o o sinal anal gico ir para 3 9 mA ou para 21 0 mA para avisar o usu rio Os sinais de alarme alto e baixo s o selecionados pelos usu rio 1 1 TP290 Manual de Instrucoes Operac o e Manutenc o Veja a seguir as formas de montagem Movimento Rotativo Monte o no eixo da v lvula usando o suporte do m SUPORTE SUPORTE DO DO IM IM TRANSMISSOR TRANSMISSOR ROTATIVO ROTATIVO DE POSI O DE POSI O EIXO DA V
40. ontos de 4 e 20 mA via ajuste local Y Sensor de posi o sem contato Y Indicador digital opcional LCD Y Configura o e diagn stico via ajuste local Obtenha melhores resultados do TP290 lendo cuidadosamente estas instruc es TP290 Manual de Instru es Opera o e Manuten o IV Este Manual compat vel com as Vers es 1 XX onde 1 indica a Vers o do software e XX indica o release Portanto o Manual compat vel com todos os releases da Vers o 1 Exclus o de responsabilidade O conte do deste manual est de acordo com o hardware e software utilizados na vers o atual do equipamento Eventualmente podem ocorrer diverg ncias entre este manual e o equipamento As informa es deste documento s o revistas periodicamente e as corre es necess rias ou identificadas ser o inclu das nas edi es seguintes Agradecemos sugest es de melhorias Advert ncia Para manter a objetividade e clareza este manual n o cont m todas as informa es detalhadas sobre o produto e al m disso ele n o cobre todos os casos poss veis de montagem opera o ou manuten o Antes de instalar e utilizar o equipamento necess rio verificar se o modelo do equipamento adquirido realmente cumpre os requisitos t cnicos e de seguran a de acordo com a aplica o Esta verifica o responsabilidade do usu rio Se desejar mais informa es ou se surgirem problemas espec ficos que n o foram detalhado
41. ou 21 0 Alarme de Falha Hie mA de acordo com a escolha do usu rio Tempo para Iniciar O desempenho dentro das especifica es menor que 5 segundos ap s a alimenta o ser Opera o aplicada ao transmissor Tempo de Atualiza o Aproximadamente 150 ms Limites de Umidade 0 a 100 RH Sa da Diretaoureversa Sensor de Posi o Im sem contato por efeito Hall Configura o Pode ser feita atrav s do ajuste local Especifica es de Performance Condi es de refer ncia in cio da faixa em zero temperatura a 20 C e fonte de alimenta o de 24 Vdc Os efeitos de linearidade histerese e repetibilidade est o inclu dos lt 0 1 do fundo de escala lt 0 5 do fundo de escala lt 0 2 do fundo de escala 0 1 do fundo de escala durante 12 anos 0 8 20 C do fundo de escala Efeito da Fonte de Alimenta o Efeito da interfer ncia Maie Projetado para atender a Diretiva Europeia Diretiva EMC 2004 108 EC eletromagn tica 0 005 do fundo de escala calibrado por volt 5 1 TP290 Manual de Instrucoes Operac o e Manutenc o Especificacoes F sicas Alum nio injetado com baixo teor de cobre com pintura poli ster ou carca a de a o inox 316 com Material de Constru o 3 an is de Buna N na tampa Suporte de Montagem Aco carb nico bicromatizado com pintura de poli ster ou a o inox 316 Placa de Identifica o A o Inox 316 1 5 kg
42. plosivas O certificado de tipo EC foi realizado pelo Nemko AS CE0470 e ou DEKRA EXAM GmbH CE0158 de acordo com as normas europeias O rg o de certifica o para a Notifica o de Garantia de Qualidade de Produ o QAN e IECEx Relat rio de Avalia o da Qualidade QAR o Nemko AS CE0470 Diretiva LVD 2006 95 EC Equipamento el ctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tens o De acordo com esta diretiva LVD anexo Il os equipamentos el tricos certificados para Uso em Atmosferas Explosivas est o fora do escopo desta diretiva Diretiva EMC 2004 108 EC Compatibilidade Eletromagn tica O equipamento est de acordo com a diretiva e o teste de EMC foi realizado de acordo com a norma IEC61326 1 2005 e IEC61326 2 3 2006 Veja tabela 2 da IEC61326 1 2005 Para estar de acordo com a diretiva EMC a instala o deve atender as seguintes condi es especiais Use cabo par tran ado blindado para energizar o equipamento e fia o de sinal de barramento Mantenha a blindagem isolada do lado do equipamento conectando a outra ao aterramento Informa es gerais sobre reas classificadas Padr es Ex IEC 60079 0 Requisitos Gerais IEC 60079 1 Inv lucro a Prova de Explos o d IEC 60079 11 Seguran a Intr nseca i IEC 60079 26 Equipamento com n vel de prote o de equipamento EPL Ga IEC 60529 Grau de prote o para inv lucros de equipamentos el tricos C digo IP R
43. processamento CPU a parte inteligente do transmissor de posi o respons vel pelo gerenciamento opera o controle e o auto diagn stico O programa armazenado na PROM Para armazenamento tempor rio de dados a CPU tem uma RAM interna A CPU possui uma mem ria interna n o vol til EEPROM onde dados de configura o s o armazenados Exemplos de tais dados s o calibra o e configura o da v lvula 2 1 TP290 Manual de Instrucoes Operac o e Manutenc o Fonte de Alimenta o Para alimentar o circuito do transmissor de posi o utiliza se uma fonte de tens o de 12 a 45 Vdc Controlador do Indicador Recebe dados da CPU e controla o indicador de cristal l quido LCD Ajuste Local S o duas chaves que s o ativadas magneticamente sem nenhum contato externo el trico ou mec nico atrav s de uma chave de fenda de cabo imantado O TP290 inicializa a indica o de posi o no display ap s ser alimentado Mostra o modelo TP290 e a vers o do software X XX Se o valor mostrado exceder v19999 o mesmo mostrado com uma mantissa de dois d gitos e um expoente Monitora o Durante a opera o normal o TP290 est no modo monitora o Na Fig 2 3 mostrada a medida de posi o de uma v lvula O indicador mostra valores e alguma indica o simul taneamente O indicador normal interrompido quando insere se a chave imantada no furo marcado com a letra Z Ajuste Local entrada no modo de programa
44. pronto para ser energizado e testado Intercambiabilidade A placa principal pode ser substitu da por outra similar de modo a manter o perfeito funcionamento do transmissor de posi o Existe uma EEPROM no transdutor que armazena o valor do trim e a configura o de f brica Assim voc n o perde sua configura o e realiza este processo facilmente 4 3 TP290 Manual de Instru es Opera o e Manuten o Vista Explodida Fig 4 3 Vista Explodida Acess rios ACESS RIOS exe b ere gD m 21 P e DESCRI O Chave de Fenda Magn tica para Ajuste Local 400 1176 Guia de teflon para im linear 400 1177 Guia de teflon para im rotativo Rela o das Pe as Sobressalentes RELACAO DAS PECAS SOBRESSALENTES CATEGORIA DESCRI O DAS PE AS CODIGO NOTA 1 Aluminio 204 0103 TAMPA COM VISOR Aco Inox 316 204 0106 4 4 Manutenc o RELACAO DAS PECAS SOBRESSALENTES CATEGORIA 1 304 0118 204 0118 400 0100 A 7 204 0116 DESCRI O DAS PE AS Unidades com Indicador PARAFUSO DA PLACA PRINCIPAL PARA CARCA A ALUMINIO Unidades sem Indicador Unidades com Indicador PARAFUSO DA PLACA PRINCIPAL PARA CARCA A A O INOX POSI O Unidades sem Indicador INDICADOR DIGITAL PLACA PRINCIPAL PARAFUSO DE TRAVA DA CARCA A Parafuso M4 PARAFUSO DE TRAVA DA TAMPA CARCACA NOTA 2 p CAPA DE PROTE
45. r TP290 14160 sald Brazil Ex M2 Ex ial Mb 40 C lt Ta lt 850 Pi 700 mW Ta 85 C O Ui 28VDC li 93mA Li neg Ci lt 5nF TERREA 0000000 0000 Position Transmitter DMT 00 ATEX E 085 Exd IICT6 Gb CEPEL 01 0016 Exia IIC T5 Ga CEPEL 07 1501 X IP c 66W Tamb 20 a 50 C 68W Ui 30V li 100mA Pi 07W Ci 64nF Liz desp O Ce 130401 smar TP290 Position Transmitter erae E 1126 Exia IIC TASTE Gb DMTOOATEXE 085 o smar TP290 Pi 760 mW T4 75 C 40 C lt Ta z 85 C T00 mW T4 Ta 85 C 28 VDC li 93 mA 1 66 n 575 mW T5 Ta 60 C eg Cis5nF ipggw 10m 24h Nemko 01ATEX 445 Brazil 575 mW T6 Ta 40 C O Ex ll 2G Ex d IIC T6 Gb Tamb 20 to 60 C DA A 0000000 0000 Position Transmitter 14160 o Brazil Ex M2 Ex ial Mb 40 C lt Ta lt 85 C Pi 700 mW Ta 85 C O Ui 28VDC li 93mA Li neg Ci lt 5nF TERT 0000000 0000 DMT 00 ATEX E 085 Exd IIC T6 Gb CEPEL 01 0016 Exia IIC T5 Ga CEPEL 07 1501 X IP Tamb 20 a 50 C S Ui 30V li 100mA Pi 07W Ci 64nF Li desp 0044333 2007 Ce 137701 A 5 TP290 Manual de Instrucoes Operac o e Manutenc o Canadian Standards Association CSA SYALLINSNVYL NOILISOd 93335 LO dL 8 0 1 513 4 SMHalsva OL Q3193NNOO LON SI 1VH L LNAWdINOA AI
46. rutura que apresenta todas as fun es dispon veis do software Quando em ajuste local poss vel percorrer as op es da rvore de programa o mantendo a chave em Z Quando o indicador mostrar a fun o que voc deseja alterar retire a chave e insira a no furo S Mantendo a chave neste furo voc percorre os submenus das fun es quando houver mais de uma op o Para selecionar uma op o deste submenu basta retirar a chave e inseri la novamente no furo Z se for desej vel atuar em outras fun es ou espere surgir a indica o da porta de entrada da rvore e retire a chave para sair do ajuste local Toda atua o nos par metros deve ser feita criteriosamente j que a atua o escreve em par metros de configura o permanentemente e n o solicitada a confirma o da escrita pelo usu rio Uma vez atuada assumida a configura o escrita Em caso de erro de configura o necess rio escolher a op o desejada novamente Procedimento Para Calibrar o Transmissor de Posi o 3 2 Calibra o para o Ajuste Local Simples Se o ajuste Local Simples estiver habilitado somente a Posi o Inferior e Superior podem ser configurados Para calibr los proceda do seguinte modo posicione o ima no ponto inferior do curso e a seguir insira o cabo da chave no furo Z Para o valor superior posicione o ima no ponto superior e insira a chave no furo S Ap s isto movimente o ima pelo curso e confira as indica es d
47. s e ou tratados neste manual o usu rio deve obter as informa es necess rias do fabricante Smar Al m disso o usu rio est ciente que o conte do do manual n o altera de forma alguma acordo confirma o ou rela o judicial do passado ou do presente e nem faz parte dos mesmos Todas as obriga es da Smar s o resultantes do respectivo contrato de compra firmado entre as partes o qual cont m o termo de garantia completo e de validade nica As cl usulas contratuais relativas garantia n o s o nem limitadas nem ampliadas em raz o das informa es t cnicas apresentadas no manual S permitida a participa o de pessoal qualificado para as atividades de montagem conex o el trica coloca o em funcionamento e manuten o do equipamento Entende se por pessoal qualificado os profissionais familiarizados com a montagem conex o el trica coloca o em funcionamento e opera o do equipamento ou outro aparelho similar e que disp em das qualifica es necess rias para suas atividades A Smar possui treinamentos espec ficos para forma o e qualifica o de tais profissionais Adicionalmente devem ser obedecidos os procedimentos de seguran a apropriados para a montagem e opera o de instala es el tricas de acordo com as normas de cada pa s em quest o assim como os decretos e diretivas sobre reas classificadas como seguran a intr nseca prova de explos o seguran a aumentada sistemas instrumentados
48. s s rios al m de dano financeiro A Instala o deste transmissor em reas explosivas deve ser realizada de acordo com os padr es locais e o tipo de prote o adotados Antes de continuar a instala o tenha certeza de que os par metros certificados est o de acordo com a rea classificada onde o equipamento ser instalado A modifica o do instrumento ou substitui o de pe as sobressalentes por outros que n o sejam de representantes autorizados da Smar proibida e anula a certifica o do produto Os transmissores s o marcados com op es do tipo de prote o A certifica o s v lida somente quando o tipo de prote o indicado pelo usu rio Quando um tipo determinado de prote o foi selecionado qualquer outro tipo de prote o n o pode ser usado Para instalar a carca a do transmissor em reas perigosas necess rio dar no m nimo 6 voltas de rosca completas A carca a deve ser travada utilizando o parafuso de travamento Fig 1 6 A tampa deve ser apertada com no m nimo 8 voltas de rosca para evitar a penetra o de umidade ou gases corrosivos at que encoste na carca a Ent o aperte mais 1 3 de volta 120 para garantir a veda o Trave as tampas utilizando o parafuso de travamento Figura 1 6 Consulte o Ap ndice A para informa es adicionais sobre certifica o Prova de Explos o ATEN O As entradas da conex o el trica devem ser conectadas ou fechadas utilizan
Download Pdf Manuals
Related Search