Faça o do manual
Contents
1. MANUAL DE INSTRU ES N TEMP TERM METROS INFRAVERMELHO S RIE ST 1000 Medi o Controle e Registro Automa o em An lise Laborat rio e Pesquisa Praticidade Incoterm Solu es em medi o www incoterm com br Manual de Instru es do Term metro Infravermelho SCAN TEMP S rie 1000 Obrigado por adquirir o Term metro Infravermelho Ele capaz de medir temperaturas sem nenhum contato infravermelho pelo toque de um bot o A mira laser embutida aumenta precis o enquanto o visor traseiro em cristal l quido LCD iluminado e os bot es teis proporcionam uma opera o ergon mica e conveniente O Term metro Infravermelho sem contato pode ser utilizado para medir a temperatura de superf cie de objetos nos quais a medi o por term metros tradicionais contato impr pria tais como objetos em movimento superf cie com corrente de eletricidade ou objetos que s o dif ceis de serem tocados Uso e cuidado adequado deste term metro resultar em anos de opera o confi vel ndice Do AMO N o O E aa apa E a dr 02 2 Caracter stit as nascia cin nar 03 3 Aplica o em Larga Escala 03 An SE QUIGRCA asas ssa a rob Eaei 03 5 Dist ncia e Tamanho do Ponto 04 6 ESPOCNICA ES Jasppasssisinidasissia siESos Sd dsiadea do andisinninas 04 7 Descri o do Painel Frontal 06 o Mdadisi EENE 06 E a EET EE E T E EE 07 10 De2. 0 9 F da 04 MEDI O DE TK st Escala de temperatura TK 50 a 1370 C 58 a 2498 F 9 1 C 0 1 F lt 1000 1 C 1 F gt 1000 Precis o 50 a 1000 C 58 a 1832 F 1 5 3 C 5 F 1000 a 1370 C 58 a 1832 F 1 5 2 C 3 6 F HD Repetibil 1832 a 3362 F 1 5 idade 50 a 20 C 58 a 68 F Tempo de resposta 150ms Resposta Espectral 8 14um Emissividade Ajust vel digitalmente de 0 10 a 1 0 Acima da indica o de escala LCD ir mostrar Polaridade Autom tica nenhuma indica o para polaridade positiva Sinal de menos para polaridade negativa Laser Diodo sa da lt 1mW Comprimento de onda 630 670nm produto laser de Classe 2 Il Temperatura de Opera o 0a 50 C 32a 122 F Temperatura de Armazenamento 10a 60 C 14 a 140 F Umidade Relativa opera o de umidade relativa 10 90 umidade relativa de armazenamento lt 80 Alimenta o de energia Bateria 9V NEDA 1604A ou IEC 6LR61 ou equivalente Seguran a CE Cumpre com EMC Nota Campo de vis o Certifique se que o objeto maior do que o tamanho do ponto do term metro Quanto menor o objeto mais pr ximo voc deve estar Quando a precis o for necess ria certifique se que o objeto pelo menos duas vezes maior do que o tamanho do ponto 05 6 Descri o do Painel Frontal 1 Sensor Infravermelho 2 Visor LCD 3 Entrada tipo K 4 Entrada USB
3. 5 Bot o Light Laser 6 Bot o Up para cima 1 Bot o Down para baixo 8 Bot o Mode 9 Gatilho de Medi o 10 Tampa da Bateria 11 Empunhadura 7 Indicador 1 Indica o de medi o 2 Reten o de dados 3 S mbolos ON ligado do Laser 4 S mbolo de travamento 5 S mbolo de alarme de baixa e alta temperatura 6 S mbolos MAX MIN DIF e AVG 1 Valor Atual de Temperatura 8 Valor de Temperatura para MAX MIN DIF e AVG 9 S mbolo de Emissividade 10 S mbolo Tipo K 11 Valor de Emissividade e Valor de Tipo k 12 S mbolo de Baixa Pot ncia 13 S mbolo C F 14 S mbolo do Registrador de Dados 15 S mbolo de USB Transfere Dados para o PC 06 1 2 3 4 5 SCAN HOLD teu BBB ANI N wP aa ia FORON 11 12 15 8 Bot es 1 Bot o Ligar Desligar Laser Backlight 2 Bot o Up para cima para EMS HAL LAL 3 Bot o Down para baixo para EMS HAL LAL 4 Bot o Mode modo 3 para ciclo atrav s do modo de loop 9 Desenho Funcional W No momento da medi o pressione as teclas MODE para exibir valor MAX valor MIN valor DIF valor AVG m dio e valor LOG No momento da medi o se o termopar tipo K n o estiver conectado voc pode a a EMS pressionando a tecla Up Down No modo HOLD voc pode ajustar C F a tecla Up Down E voc pode ligar ou desligar a ilumina o traseira laser pressionando Bot o Ligar Desligar
4. bot o Bot o Ligar Desligar Laser Backlight novamente at que o sinal USB desapare a dessa forma a fun o USB foi desligada Favor consultar o manual do software para mais detalhes Ajuste de EMS A Emissividade EMS digitalmente ajust vel de 0 10 a 1 0 pressionando o bot o Up Down TRAVAR Ligado Desligado O modo de travamento particularmente til para monitoramento cont nuo de temperaturas Pressione o bot o Up Down para ligar o desligar Pressione o gatilho de medi o para confirmar o modo de medi o travada O term metro infravermelho ir exibir continuamente a temperatura at que o gatilho de medi o seja pressionado novamente HAL Ligado Desligado HAL Alarme de alta temperatura Ligue ou desligue o alarme de alta temperatura pressionando o bot o Up Down Ajuste de HAL Ajuste do valor de alarme de alta temperatura Favor ajustar o valor de alarme de alta temperatura pressionando o bot o Up Down LAL Ligado Desligado LAL Alarme de baixa temperatura Ligue ou desligue o alarme de baixa temperatura pressionando o bot o Up Down Ajuste de LAL Ajuste do valor de alarme de baixa temperatura Favor ajustar o valor de alarme de baixa temperatura pressionando o bot o Up Down C F Pressionando o bot o Up Down altere a unidade de temperatura C F 08 11 Registrador de Dados 11 1 Armazenamento de Dados Seu term metro capaz d
5. Aguarde alguns instantes para a fita alcan ar a mesma temperatura do material debaixo dela Me a a temperatura da fita ou da superf cie pintada 11 Valores de Emissividade Subst ncia Emissividade t rmica Subst ncia Emissividade t rmica Asfalto 0 90 a 0 98 Tecido preto 0 98 Concreto 0 94 Pele humana 0 98 Cimento 0 96 Couro 0 75 a 0 80 Areia 0 90 Carv o p lvora 0 96 Terra 0 92 a 0 96 Verniz Laca 0 80 a 0 95 gua 0 92 a 0 96 Verniz fosco 0 97 Gelo 0 96 a 0 98 Borracha preta 0 94 Neve 0 83 Pl stico 0 85 a 0 95 Vidro 0 90 a 0 95 Madeira 0 90 Cer mica 0 90 a 0 94 Papel 0 70 a 0 94 M rmore 0 94 xidos de cromo 0 81 Vidro 0 80 a 0 90 xido de cobre 0 78 Cer mica 0 89 a 0 91 xido de ferro 0 78 a 0 82 M rmore 0 93 a 0 96 T xteis 0 90 15 Manuten o E Reparos ou servi os n o s o abordados neste manual e devem ser realizados apenas por pessoal qualificado E Limpe o instrumento periodicamente com um pano seco N o utilize produtos abrasivos ou solventes neste instrumento Quando consertar utilize somente pe as de reposi o especificadas pelo fabricante PA GARANTIA INCOTERM A INCOTERM garante a qualidade deste produto e firma o compromisso do atendimento em garantia e assist ncia t cnica bem como a troca incondicional do mesmo caso sejam detectados e comprovados defeitos de fabrica o Esta garantia v li
6. Laser Backlight em qualquer estado Para definir os valores para Alarme de alta temperatura HAL Alarme de baixa temperatura LAL e de Emissividade EMS pressione o bot o MODE at que o c digo apropriado apare a no visor pressione os bot es Up Down para ajustar os valores desejados 10 Bot o de Fun o MODE No modo HOLD pressionando o bot o MODE permite a voc acessar o estado definido de MAX MIN DIF e LOG no visor Emissividade EMS travar Ligado Desligado HAL Ligado Desligado ajuste de HAL LOW Ligado Desligado ajuste de LOW C F A cada vez que voc pressionar definir voc avan a atrav s do modo c clico O diagrama exibe a sequ ncia de fun es do ciclo MODE MODE Visor de MAX MIN DIF e AVG MAX m ximo valor m ximo de medi o MIN m nimo valor m nimo de medi o DIF diferen a diferen a de valor na medi o M X M N AVG m dia valor m dio de medi o Ajust veis no visor pressionando o bot o Up Down 07 Fun o USB Este dispositivo permite a transmiss o de dados de medi o tipo K e infravermelho para PC atrav s de interface USB Ligar ou Desligar a fun o USB E No estado MAX MIN DIF AVG pressione e segure o bot o Bot o Ligar Desligar Laser Backlight at que o sinal USB apare a no canto inferior esquerdo do visor LCD a fun o USB foi ligada Ent o pressione e segure o
7. da pelo per odo de 06 seis meses a partir da data da compra e mediante apresenta o de nota fiscal Qualquer inten o de reparo por pessoas n o autorizadas implicar na perda da garantia E Nota Ajude a preservar o meio ambiente coloque pilhas usadas no dep sito correto 13 Anota es Anota es VA Importado por Incoterm Ind stria de Term metros Ltda Av Eduardo Prado 1670 Porto Alegre RS CEP 91751 000 CNPJ 87 156 352 0001 19 Tel 51 3245 7100 Fax 51 3248 1470 vendas Dincoterm com br www incoterm com br Origem China 2 Incoterm Solu es em medi o OSac ncoTERrRrmm sac wincoterm com br 51 3245 7141 3245 7106 Rev 001 10 2010 MKT SEPRODI
8. e armazenar at 100 posi es de dados 11 2 Infravermelho Para armazenar os dados de leitura infravermelha pressione o gatilho Enquanto estiver segurando o gatilho pressione o bot o MODE at aparecer LOG no canto inferior esquerdo do visor um n mero de registro da posi o ser mostrado Se nenhuma temperatura tiver sido registrada na posi o LOG 4 tra os ir o aparecer no canto inferior direito Aponte o term metro na rea do objeto que voc quer gravar e pressione o bot o Bot o Ligar Desligar Laser Backlight A temperatura registrada ir aparecer no canto inferior direito Para selecionar outro local de registro pressione as teclas Up para cima e Down para baixo 11 3 Recordando Dados Para recordar dados armazenados ap s o term metro ser desligado pressione e segure o gatilho com o bot o MODE pressione at aparecer LOG no canto inferior esquerdo Um n mero de posi o LOG ser mostrado abaixo do LOG e a temperatura armazenada para aquela posi o aparecer no visor Para mudar para outra posi o LOG pressione as teclas Up para cima e Down para baixo 11 4 Fun o Limpar Registro A fun o Limpar registro permite que voc limpe rapidamente todas as reas de dados registradas Esta fun o somente pode ser usada quando o term metro estiver no modo LOG Ele pode ser usado quando o usu rio tiver qualquer n mero LOG das posi es armazenadas Voc deve somente
9. que o di metro do ponto do term metro Quanto menor for o objeto mais pr ximo voc deve estar Quando a precis o for cr tica certifique se de que o objeto pelo menos duas vezes maior do que o tamanho do ponto E Dist ncia e Di metro do Ponto Como a dist ncia D do objeto aumenta o tamanho do ponto S da rea medida pelo term metro se torna maior E Localizar o Ponto de Maior Temperatura Para encontrar um ponto de maior temperatura aponte o term metro para fora da rea de interesse ent o inicie a varredura com movimentos para cima e para baixo at localizar um ponto de maior temperatura E Lembretes N o recomendado para medir superf cies met licas brilhantes ou polidas a o inoxid vel alum nio etc Consulte Emissividade O term metro n o mede atrav s de superf cies transparentes tais como vidro Ele ir medir a temperatura da superf cie do vidro Vapor poeira fuma a etc podem prejudicar a precis o das medi es obstruindo o campo de vis o da unidade ptica E Emissividade Emissividade um termo usado para descrever as caracter sticas de emiss o de energia dos materiais A maioria 90 das aplica es t picas dos materiais org nicos e pintados ou superf cies oxidadas tem uma emissividade de 0 95 pr definida na unidade Leituras imprecisas poder o resultar da medi o de superf cies met licas ou polidas Para compensar cubra a superf cie a ser medida com fita ou tinta preta
10. ra es de Medi o Segurando o medidor pela sua empunhadura aponte o Sensor Infravermelho para o objeto cuja temperatura deve ser medida O medidor automaticamente compensa varia es de temperatura a partir da temperatura ambiente Tenha em mente que ir demorar cerca de 30 minutos para ajustar a temperatura ambiente que deve ser medida seguida por medi es de temperatura elevada algumas vezes diversos minutos essa pausa necess ria ap s as medi es de temperatura baixa e antes da alta serem feitas Isso resultar no resfriamento interno do sensor infravermelho 13 Substitui o da Bateria 13 1 Quando a energia da bateria n o for suficiente o LCD ir mostrar a e a substitui o por uma nova bateria de 9V necess ria Indicador de bateria baixa ZA E i a i Aperte este bot o 13 2 Abra a tampa da bateria ent o tire a aap n tampa da bateria bateria do instrumento e substitua a Feche o compartimento da bateria de volta 10 14 Notas Como funciona Os term metros infravermelhos medem a temperatura da superf cie de um objeto O senso ptico do term metro emite reflete e transmite energia que coletada e concentrada em um detector A unidade eletr nica traduz a informa o em uma leitura de temperatura que exibida no term metro Em unidades com um laser o laser usado somente para a finalidade de mira Bi Campo de Vis o Certifique se que o objeto maior do
11. senho Funcional ssssssssnsnsessrrnsnsrrrrsrsrrrrenne 07 11 Registrador de DadOS usesmsaniiisaseniaicassimasesis s 09 11 1 Armazenando Dados ineesesenennnnnnna 09 11 2 Infravermelho nnnnneeennssennnnrneeeensnnnnnnna 09 11 3 Recordando DadoS asuesansnaiasisatanosis siaas 09 11 4 Fun o de Limpeza de Registros 09 12 Opera o de Medi o 10 13 Substitui o da Bateria 10 Do TODAS E ENE AA E TT 11 15 Manutenc aO iseni nan iA A ANENA TRIR 12 Doi Grantia osier 13 02 Caracter sticas Fun o de detec o r pida Medi es precisas sem contato Mira laser dupla Superf cie plana incompar vel projeto moderno do dispositivo Grava o autom tica de dados Emissividade digitalmente ajust vel de 0 10 at 1 00 Exibi o de temperaturas MAX MIN AVG m dia e DIF Visor em cristal l quido LCD iluminado Sele o autom tica de alcance e resolu o de display 0 1 C 0 1 F Travamento do gatilho Configura o de alarmes de temperatura alta e temperatura baixa Registrador de Dados LOG Transfere dados para PC com interface USB r Aplica o em Larga Escala Prepara o de alimentos inspetores de inc ndio e seguran a inje o pl stica asfalto impress o de tela marinha medi o de temperatura de tinta e secagem HVAC R manuten o de frota e diesel N Seguran a Seja extremamente cuidadoso quando o feixe de la
12. ser estiver ligado N o deixe que o feixe entre em seus olhos nos olhos de outra pessoa ou nos olhos de um animal Tenha cuidado para o feixe de laser n o refletir em alguma superf cie e atingir seus olhos ll N o permita que o feixe de laser atinja um g s que possa explodir CUIDADO RADIA O LASER E EXPOSI O DIRETA COM OS OLHOS SA DA M XIMA lt 1mW COMPRIMENTO DE ONDA 630 670nm PRODUTO A LASER CLASSE 2 EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 03 4 Dist ncia e Tamanho do Ponto medida que a dist ncia D do objeto aumenta o di metro do ponto S da rea medida pela unidade se torna maior A rela o entre dist ncia e tamanho do ponto para cada unidade est listada abaixo O ponto focal para cada unidade 914mm 36 Os tamanhos do ponto indicam 90 de energia circundada Laser Dist ncia Ponto 50 1 Infravermelho e tem m Ponto 1in 25 4mm 2in 50 8mm 3in 76 2mm Dist ncia 50in 1270mm 100in 2540mm 150in 3810mm 5 Especifica es MEDI O DE IR O Escala de temperatura IR DP o bo 0 1 C 0 1 F lt 1000 1 C 1 F gt 1000 Exatid o 50 a 20 C 58 a 68 F 3 C 5 4 F 20 a 500 C 68 a 932 F 10 1 C 1 8 F em o o comme o LJ e Fab oq NO 7 500 a 1000 C 932 a 1832 F 1000 a 1850 C 20 FLS CITE idade 20 a 1850 C 68 a 3362 F 0 5 ou 0 5 C
13. usar a fun o limpar LOG se voc quiser limpar todos os dados das posi es registradas que est o armazenados na mem ria do term metro A fun o Limpar registro funciona da seguinte forma Enquanto estiver no modo LOG pressione o gatilho e em seguida pressione o bot o da seta Down para baixo at chegar na posi o LOG 0 Nota Isto somente pode ser feito quando o gatilho estiver pressionado A posi o LOG 0 n o pode ser acessada usando o bot o da seta Up para cima Quando a posi o LOG 0 aparecer no visor pressione o bot o Bot o Ligar Desligar Laser Backlight Um som ser emitido e a posi o LOG ser automaticamente mudada para 1 significando que todos os dados das posi es foram apagados 09 12 Opera o de Medi o 12 1 Segure o medidor pela sua empunhadura e aponte para a superf cie a ser medida 12 2 Pressione e segure o Gatilho para ligar o medidor e come ar a testar O visor ligar se a bateria estiver boa Substitua a bateria se o visor n o ligar 12 3 Solte o Gatilho e o cone HOLD aparecer no visor LCD indicando que a leitura est sendo realizada No estado HOLD pressione o bot o Laser Backlight para ligar ou desligar o laser ou ilumina o do visor 12 4 O medidor ir automaticamente desligar depois de aproximadamente 7 segundos ap s o gatilho ser solto A menos que o aparelho esteja bloqueado Nota Conside
Download Pdf Manuals
Related Search