Home

Manual de instruções

1. Carregue em t4 para seleccionar a hora e depois em P para que a indica o dos minutos pisque Siga o mesmo procedimento para definir os minutos Para voltar indica o da hora carregue em Quando carregar em ENTER ap s definir os minutos OFF aparece no ecr e a indica o da hora pisca 4 Definaa hora de fim da grava o Siga o procedimento descrito no passo 3 5 Carregue em I b para desligar o aparelho Cerca de 60 segundos antes do tempo predefinido o aparelho liga se automaticamente e cerca de 10 segundos antes o Temporizador de grava o activado Se o aparelho j estiver ligado nos 60 segundos anteriores o Temporizador de grava o n o activado Para parar uma grava o por temporizador Carregue em W Para continuar a reprodu o decorrido o tempo do Temporizador de grava o Pode cancelar as defini es do Temporizador de grava o enquanto o temporizador funciona Ao faz lo o tempo de fim cancelado e a reprodu o continua Para cancelar as defini es carregue v rias vezes em CLOCK TIMER SELECT para seleccionar TIMER OFF durante o progresso do Temporizador de grava o Para activar ou verificar novamente o temporizador Carregue v rias vezes em CLOCK TIMER SELECT para seleccionar REC SELECT e depois carregue em ENTER Para cancelar o temporizador Carregue v rias vezes em CLOCK TIMER SELECT para seleccionar TIMER OFF e dep
2. e Quando formatar dispositivos USB certifique se de que os formata utilizando o pr prio modelo ou o software de formata o dedicado para aquele modelo De outro modo pode n o conseguir importar faixas a partir do dispositivo USB para este aparelho correctamente e N o ligue o aparelho ao dispositivo USB atrav s de um hub USB e N o utilize outros dispositivos USB que n o estes O funcionamento de modelos n o listados aqui n o garantido e O funcionamento pode n o ser sempre garantido mesmo quando se utilizam estes dispositivos USB e Alguns destes dispositivos USB podem n o estar dispon veis em determinadas zonas Notas sobre o WALKMAN e Quando transferir dados de udio a partir do computador para um WALKMAN utilizando o Media Manager for WALKMAN deve transferir os dados de udio em formato MP3 Os ficheiros com formato MP4 AAC ou VIDEO n o podem ser apresentados no aparelho e Antes de ligar un WALKMAN a este aparelho certifique se de que Creating Library ou Creating Database j n o aparecem no ecr do WALKMAN 71 Gloss rio 72 Byte Uma das unidades fundamentais utilizadas para expressar dados digitalizados em computadores Dados digitalizados s o habitualmente expressados em d gitos bin rios zeros e uns Uma nica unidade de dados equivale a um bit Um byte constitu do por oito bits Condensac o A condensac o ocorre dentro do aparelho
3. gt Desligue o aparelho e em seguida volte a ligar o dispositivo USB Os pr prios dados de m sica cont m ru do Devido s condi es do computador o ru do pode ter sido introduzido ao criar dados de m sica Volte a criar os dados de m sica N o poss vel ligar o dispositivo USB porta Y USB gt O dispositivo USB est a ser ligado ao contr rio Ligue o dispositivo USB com a orienta o correcta A indica o Reading apresentada durante um per odo de tempo prolongado ou demora muito tempo at a reprodu o come ar gt O processo de leitura pode demorar muito tempo nos casos que se seguem e H muitas pastas ou ficheiros no dispositivo USB e A estrutura de ficheiros extremamente complexa e A capacidade da mem ria excessiva e A mem ria interna est fragmentada Portanto recomendado que siga estas indica es e Total de pastas no dispositivo USB 100 ou menos e Total de ficheiros por pasta 100 ou menos Ecr com erros gt Transfira a faixa novamente para o dispositivo USB uma vez que os dados armazenados no dispositivo USB podem ter sido corrompidos gt O aparelho apenas pode apresentar c digos de caracteres num ricos e alfab ticos Outros caracteres n o s o apresentados correctamente O dispositivo USB n o reconhecido gt Desligue o aparelho e volte a ligar o dispositivo USB e em seguida volte a li
4. 2 Carregue em TUNER MEMORY 3 Carregue em para seleccionar um n mero memorizado e depois em ENTER 4 Repita os passos 1 a 3 para memorizar outras esta es ou servi os As esta es ou servi os memorizados s o retidos durante cerca de 12h mesmo se desligar o cabo de alimenta o ou se ocorrer uma falha de energia Para ouvir a esta o ou servi o memorizado 1 Carregue v rias vezes em TUNER BAND para seleccionar DAB FM ou AM 2 Carregue v rias vezes em TUNING MODE at aparecer PRESET no ecr 3 Carregue em para seleccionar a esta o memorizada Pode seleccionar a esta o memorizada utilizando os bot es num ricos no telecomando Por exemplo quando selecciona a esta o memorizada com o n mero 15 carregue em 1 e 5 e depois em ENTER Se introduzir um n mero memorizado indispon vel aparece no ecr e n o pode seleccionar a esta o 3 3 Ouvir m sica a partir de um dispositivo USB 34 Pode ligar um dispositivo USB opcional porta Y USB no aparelho e ouvir m sica guardada no dispositivo USB Para mais informa es sobre o dispositivo USB que pode ser ligado a este aparelho consulte Dispositivos USB suportados por este aparelho p gina 71 Os formatos de udio que podem ser reproduzidos por este aparelho s o MP3 WMA e AAC Faixas com protec o de direitos de autor Gest o de Direitos Digitais n o po
5. a grava o do ficheiro estar conclu da e Se clicar novamente em Procurar ap s guardar a informa o no dispositivo de armazenamento USB iniciada outra procura e o ficheiro guardado Cimport dat apagado do dispositivo de armazenamento USB O ficheiro ir ser guardado novamente ap s a nova procura estar conclu da e Seo ficheiro import dat n o for automaticamente guardado clique em Guardar Importar a informa o do lbum mais recente para o aparelho 1 Ligue o dispositivo de armazenamento USB que foi desligado do computador porta y USB do aparelho 2 Seleccione a fun o HDD e carregue em TITLE UPDATE O menu de actualiza o do t tulo aparece 3 Carregue em ty para seleccionar Import e depois carregue em ENTER Title Update Export gt Import O aparelho inicia a importa o da informa o do lbum a partir do dispositivo de armazenamento USB A informa o do t tulo mais recente guardada na base de dados do aparelho Renomear os t tulos Se o t tulo de um lbum ou de uma faixa obtido a partir da base de dados do aparelho n o estiver correcto pode procurar a informa o correcta a partir da base de dados da Web Para o fazer siga o procedimento descrito abaixo Para mais informa es sobre as opera es relacionadas consulte as p ginas indicadas 1 Exporte a informa o pretendida sobre o lbum ou a faixa para o dispositivo de arma
6. s Uma vez que os itens est o listados por ordem alfab tica sempre que alterar o nome de um artista lbum ou faixa a ordem do item automaticamente alterada 1 Quandoo aparelho estiver na fun o HDD aceda ao menu Op es e depois seleccione Name Edit 2 Carregue em ty para seleccionar o item ao qual pretende alterar o t tulo e depois carregue em ENTER Execute um dos seguintes passos e Para alterar o nome do artista Seleccione o artista cujo nome pretende alterar e em seguida seleccione Artist e Para alterar o nome do lbum Seleccione o artista cujo nome do lbum pretende alterar seleccione o lbum e em seguida seleccione Album e Para alterar o nome da faixa Seleccione o artista cujo nome da faixa pretende alterar seleccione o lbum que cont m a faixa e depois seleccione a mesma 3 Introduza o t tulo Para mais informa es sobre a introdu o do texto consulte Introduzir texto p gina 49 4 Carregue em ENTER Para cancelar a altera o de um t tulo Carregue em W Eliminar grava es Pode eliminar lbuns ou faixas no HDD Jukebox Assim que um item gravado eliminado n o pode ser recuperado Quando elimina uma faixa todas as faixas seguintes s o numeradas de novo Por exemplo se eliminar a faixa 2 a faixa 3 seguinte numerada de novo como faixa 2 Exemplo Eliminar a faixa B Eliminar faixa 2 N mero da faixar 1 2 3 4 Faixas
7. 9 1999990 CD 09 Ens ESO O reproduc o 8 Pode transferir os dados de udio no HDD Jukebox para um dispositivo USB como um leitor de m sica digital ou um dispositivo de armazenamento USB Unidade de disco r gido HDD Quando utilizar o aparelho em conjunto com o computador tem mais fun es dispon veis E Actualizar informa o do t tulo Pode adicionar t tulos de faixas e de lbuns e nomes de artistas da base de dados Gracenote pela Internet utilizando o software pr instalado Title Updater atrav s de um dispositivo de armazenamento USB EI Copiar dados de udio no computador Pode importar dados de udio do computador para o HDD Jukebox atrav s de um dispositivo USB No Verificar os acess rios fornecidos Se verificar que falta algum acess rio ou se algum dos acess rios estiver danificado entre em contacto com o agente da Sony mais pr ximo U Antena quadrangular AM 1 LI Cabo de antena FM 1 Uma das duas antenas seguintes fornecida L Cabo de antena DAB 1 apenas para o modelo do Reino Unido Uma das duas antenas seguintes fornecida 1 0 Cabos de colunas 2 Bases de colunas 8 apenas para o modelo da Am rica Latina SO O Telecomando 1 Pilhas R6 tamanho AA 2 Adaptador DIGITAL MEDIA PORT TDM iP10 M 1 apenas para o modelo europeu Adaptadores para iPod Doc
8. A opera o que executou inv lida ou proibida de momento Push STOP Tentou executar uma opera o que s pode ser executada quando o aparelho est parado por exemplo carregou em PLAY MODE durante a reprodu o Reading O aparelho est a ler informa o a partir de um disco Alguns bot es n o funcionam durante este per odo de tempo Step Full Tentou programar mais de 26 faixas programa es Dispositivo USB Complete A opera o foi conclu da com sucesso Data Error Tentou reproduzir um ficheiro que n o pode ser reproduzido Device Error N o foi poss vel reconhecer o dispositivo USB ou um dispositivo USB que n o suportado est ligado ao aparelho Device Full N o h espa o livre no dispositivo USB Device Stop O dispositivo USB parou Fatal Error O dispositivo USB foi desligado durante a transfer ncia ou elimina o de ficheiros de udio ou pastas no dispositivo USB Folder Full O n mero de pastas que podem ser guardadas no dispositivo USB atingiu o limite No Device N o h qualquer dispositivo USB ligado No Step Todas as faixas programadas foram eliminadas Notin Use A opera o que executou inv lida ou proibida de momento No Track N o h qualquer faixa para o aparelho reproduzir Not Supported Um dispositivo USB n o suportado est ligado Over Current Foi detectado um pico de corrente no aparelho Protected O dispo
9. Pode criar um programa de faixas seleccionadas enquanto a fun o HDD CD ou USB est seleccionada no aparelho Podem ser inseridas at 25 faixas num programa 1 Enquanto o aparelho est parado e a respectiva fun o est seleccionada carregue v rias vezes em PLAY MODE at PGM se acender no ecr 2 Carregue em k lt gt Pl para seleccionar a faixa pretendida Carregue em para seleccionar o lbum ou pasta pretendidos e depois seleccione a faixa pretendida 3 Carregue em ENTER para adicionar a faixa ao programa JsTheme of Gig THE BEST Ster MP3 PGM 4 Repita os passos 2 e 3 para programar outras faixas 5 Carregue em D gt para reproduzir o seu programa O programa mant m se dispon vel at abrir o tabuleiro de discos ou remover o dispositivo USB Para cancelar a reprodu o do programa Enquanto o aparelho est parado carregue v rias vezes em PLAY MODE at o indicador PGM desaparecer Para apagar a ltima faixa do programa Enquanto o aparelho est parado carregue em CLEAR 39 Procurar uma faixa Pode procurar uma faixa no HDD Jukebox CD ou dispositivo USB Procurar uma faixa no HDD Jukebox 1 Carregue em f 4 gt enquanto o aparelho estiver parado e n o estiverem seleccionados nenhuma faixa ou lbum O aparelho entra no modo de procura e o direct rio do artista aparece 2 Carregue em ty para seleccionar o artista pretend
10. Stop aparecer no ecr do aparelho O dispositivo de armazenamento USB ou o Title Updater n o s o reconhecidos pelo computador gt Desligue o dispositivo de armazenamento USB e em seguida volte a lig lo correctamente N o poss vel guardar o ficheiro import dat gt Acerte o rel gio p gina 21 gt Ocorreu uma falha de energia ou o cabo de alimenta o foi desligado enquanto a defini o do temporizador estava no modo de espera gt O aparelho foi sujeito a choques ou vibra es Coloque o aparelho num local est vel gt O dispositivo de armazenamento USB est cheio Apague dados desnecess rios do dispositivo de armazenamento USB gt O dispositivo de armazenamento USB est protegido contra escrita Anule a protec o contra escrita 61 62 O aparelho funciona mal O funcionamento do aparelho pode estar a ser influenciado por electricidade est tica ou outros factores Neste caso reinicie o aparelho Se o aparelho continuar a funcionar mal reponha as defini es iniciais do aparelho p gina 55 gt Se aparecer alguma mensagem de aviso siga o indicado na mesma O telecomando n o funciona As pilhas est o fracas gt N o h pilhas dentro do telecomando gt Aponte o telecomando ao sensor remoto do aparelho p gina 15 gt Um circuito do inversor de uma luz fluorescente est perto do aparelho Afaste o aparelho d
11. Uma norma da Organiza o Internacional de Normaliza o ISO International Organization for Standardization que define o sistema de ficheiros em suporte de CD ROM MP3 Abreviatura de MPEG 1 Audio Layer3 uma norma para a compress o de ficheiros de udio determinada pelo MPEG Motion Picture Experts Group um grupo pertencente ISO International Organization for Standardization Permite a compress o de ficheiros de udio para cerca de 1 10 do tamanho dos dados de um disco compacto normal Como o algoritmo de codifica o de MP3 p blico muitos outros codificadores descodificadores cumprem esta norma Por isso a norma MP3 muito utilizada em inform tica Termos relacionados com DAB Digital Audio Broadcasting Emiss o de udio Digital apenas para o modelo do Reino Unido Identifica o de conjunto No modo DAB v rios canais digitais de r dio s o transmitidos utilizando uma nica transmiss o ou frequ ncia de r dio Um grupo de canais enviado deste modo denominado conjunto e identifica o de conjunto o nome desse grupo Identifica o de servi o O nome de um canal ou servi o individual de r dio digital Segmento de identifica o din mica Os dados de texto transmitidos para cada canal ou servi o Lista de caracteres de introdu o ABCDEFGHIJKLMNO PQORSTUVWXYZabcd efghijklmnopqrstuvw xy20123456789 0 OUO 8 8 amp A espa o n
12. apenas para o modelo asi tico Utilize para ligar o componente de udio opcional como por exemplo um deck de cassetes atrav s de um cabo de ligac o udio opcional Quando a func o AUDIO IN est seleccionada n o emitido som a partir destas tomadas Cabos das colunas Pressione a patilha situada abaixo do terminal e insira o cabo de coluna apropriado Certifique se de que os contactos met licos n o a parte isolada com vinil est o devidamente inseridos nos terminais das colunas Insira a extremidade do cabo marcado com a linha vermelha no terminal e o cabo sem marca no terminal Certifique se de que faz corresponder as sali ncias dos terminais SPEAKER e os cabos das colunas e de que insere os cabos devidamente nos terminais SPEAKER N o ligue colunas diferentes daquelas fornecidas com este aparelho Cabo de alimenta o Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de parede ap s ter feito todas as outras liga es Se a ficha n o couber na tomada de parede desligue o adaptador de ficha fornecido apenas para os modelos fornecidos com um adaptador Cabo de antena DAB apenas para o modelo do Reino Unido ii Com uma antena DAB externa opcional pode obter ED uma maior qualidade de som nas transmiss es DAB Recomenda se que utilize o cabo de antena DAB apenas temporariamente at instalar uma antena DAB externa necess rio um cabo coaxial de 75 Q com conector tipo F macho para instalar
13. artista pretendido e depois carregue em ENTER para ir para o pr ximo direct rio Carregue em Carregue em ENTER BACK Segundo direct rio direct rio do lbum bo HDD STYLE THE BEST apresentada a lista de lbuns do artista seleccionado Carregue em ty para seleccionar o lbum pretendido e depois carregue em ENTER para ir para o pr ximo direct rio Carregue em Carregue em ENTER BACK Terceiro direct rio direct rio da faixa gt JJ New Music JsTheme of 6 As faixas do lbum seleccionado s o apresentadas Estrutura de dados num disco de MP3 ou num Para seleccionar a fun o dispositivo USB Carregue no bot o FUNCTION Cada vez que carrega no bot o a fun o Primeiro direct rio direct rio da pasta alterada da seguinte forma TUNER gt DMPORT AUDIO IN gt HDD gt USB gt CD gt TUNER gt DOHDD STYLE amp THE BEST Como utilizar o menu Opc es 1 Carregue em OPTIONS O aparelho entra no menu Op es Carregue em ty para seleccionar a pasta pretendida e 2 Carregue em 4 para seleccionar o item depois carregue em ENTER para ir para o pr ximo direct rio preten dido Carregue em Carregue em 3 Carregue em ENTER ENTER BACK Segundo direct rio direct rio da faixa gt JJNew Music Ja Theme of 6 As faixas da pasta seleccionada s o apresentadas 1 7 Ligar as colunas e as antenas 1 8 Tomada AUDIO OUT
14. durante a recep o de uma esta o est reo FM fraca Carregue v rias vezes em FM MODE at aparecer MONO no ecr para alterar a recep o est reo para mono Para alterar o intervalo de sintoniza o AM O intervalo de sintoniza o AM est predefinido para 9 kHz ou 10 kHz em algumas regi es esta fun o n o est dispon vel no modelo europeu 1 Sintonize qualquer esta o AM e depois carregue em I C para desligar o aparelho 2 Carregue em DISPLAY para visualizar o rel gio 3 Enquanto carrega sem soltar no bot o TUNE na unidade principal carregue em 1 Cb na unidade principal Todas as esta es AM memorizadas s o eliminadas Para repor o intervalo para as defini es de f brica efectue o mesmo procedimento Notas sobre a utiliza o do servi o DAB e Quando sintonizar um servi o DAB pode levar alguns segundos at ouvir algum som e O servi o prim rio automaticamente recebido quando termina o servi o secund rio Memorizar esta es de r dio ou servi os DAB Ao memorizar esta es FM AM ou servi os DAB poss vel sintoniz las posteriormente de forma f cil ao seleccionar o n mero memorizado correspondente Pode memorizar at 20 esta es FM ou servi os DAB e at 10 esta es AM Apenas para o modelo do Reino Unido 1 Sintonize a esta o de r dio ou servi o DAB pretendido Seleccionar uma esta o de r dio ou um servi o DAB na p gina 32
15. e RAM 64 MB ou mais s o recomendados 128 MB ou mais e Porta USB Sistema operativo Windows XP Home Edition Service Pack 2 ou posterior Windows XP Professional Service Pack 2 ou posterior Windows XP Media Center 2004 2005 Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Ecr Placa gr fica Resolu o de ecr de 800 x 600 pixels e cor de 16 bits ou superior Outros e Acesso Internet recomendada uma velocidade de 64 kbps ou mais e Dispositivo de armazenamento USB USB 1 1 ou posterior 10 MB de espa o livre ou mais Este software incompat vel com os Sistemas Operativos da vers o de 64 bits Este software incompat vel com qualquer Sistema Operativo que n o esteja listado neste documento Nesta sec o s o utilizadas imagens do Windows XP nas explica es Notas sobre a liga o Internet e O computador deve estar ligado Internet de forma a poder procurar a informa o do t tulo e Podem n o ser poss veis procuras online normais em determinados ambientes da Internet e Pode utilizar as defini es de liga o do Microsoft Internet Explorer para se ligar Internet Se utilizar altere as defini es do Internet Explorer antes de utilizar o Title Updater 42 Exportar informa o do lbum para um dispositivo de armazenamento USB Esta sec o explica como exportar informa o do lbum para os lbuns para os quais n o possui informa o do t tulo para um dispo
16. faixas MP3 quando as etiquetas ID3 da vers o 1 e da vers o 2 s o utilizadas at 62 caracteres de informa o das etiquetas ID3 5 3 Formatar o sistema 54 Esta func o formata o aparelho e rep e as condi es em que estava no momento da compra Este processo apaga todas as defini es e informa o por ex os dados de udio gravados ou importados no HDD Jukebox defini es do rel gio etc Dados de amostra instalados de f brica Demo Tracks no HDD Jukebox tamb m ser o apagados N o pode formatar o aparelho para as defini es de f brica enquanto o mesmo estiver desligado para poupar energia Esta fun o pode ser desempenhada apenas com os bot es da unidade principal 0006 dos OU HDD REC BACK ENTER 1 Desligue e volte a ligar o cabo de alimenta o depois ligue o aparelho 2 Seleccione a fun o HDD 3 Carregue em EH e em BACK juntamente com HDD REC HDD Format aparece no ecr 4 Carregue em ty para seleccionar OK e depois carregue em ENTER Inicia se a formata o Quando a formata o termina o aparelho desliga se Todas as defini es configuradas pelo utilizador tais como as esta es de r dio memorizadas as defini es do temporizador e as defini es do rel gio s o perdidas Nunca deve desligar o aparelho ou desligar o cabo de alimenta o durante a formata o do sistema Resolu o de problemas Resolu o de probl
17. item que quer transferir e Para transferir todas as faixas para o lbum seleccionado Seleccione All Track e Para transferir apenas a faixa seleccionada Certifique se de que seleccionou a faixa pretendida 6 Carregue em ENTER A transfer ncia come a Para cancelar a transfer ncia Carregue em W Quando cancelar uma transfer ncia esta pode demorar algum tempo a parar Se cancelar uma transfer ncia ap s esta ter come ado a faixa n o transferida Para seleccionar a mem ria de destino no dispositivo USB para a transfer ncia Em certos dispositivos USB poder ter de seleccionar a mem ria de destino por exemplo a mem ria interna ou um cart o de mem ria para a qual os dados de udio v o ser transferidos Neste caso seleccione a mem ria da seguinte forma Para mais informa es sobre a compatibilidade dos dispositivos USB consulte a p gina 71 1 Seleccione a fun o USB e ligue o dispositivo USB porta Y USB 2 Aceda ao menu Op es seleccione USB Select e depois seleccione a mem ria de destino 3 Siga o procedimento a partir do passo 2 de Transferir dados de udio para um dispositivo USB p gina 26 Transferir faixas programadas Quando o modo de reprodu o seleccionado o PGM programa com a fun o HDD activa pode transferir um programa para um dispositivo USB ligado porta Y USB p gina 39 1 como aparelho parado a reprodu o do
18. kQ Porta USB USB tipo A USB de velocidade total DMPORT Para ligar um adaptador DIGITAL MEDIA PORT Tomada O auscultadores minitomada est reo Aceita auscultadores de 8 Q ou mais Modelo asi tico AUDIO OUT tomadas phono Tens o 0 5 V imped ncia 1 kQ Colunas Modelo da Am rica Latina Sistema de colunas 2 vias bass reflex Altifalantes Woofer 120 mm tipo cone Tweeter 25 mm tipo c pula macia Imped ncia nominal 8 O Dimens es I a p Aprox 140 x 284 x 240 mm Peso Aprox 2 7 kg de peso l quido por coluna Outros modelos Sistema de colunas 2 vias bass reflex Altifalantes Woofer 120 mm tipo cone Tweeter 40 mm tipo cone Imped ncia nominal 8 O Dimens es I a p Aprox 140 x 250 x 210 mm Peso Aprox 2 0 kg de peso l quido por coluna Geral Requisitos de energia Modelo mexicano 120 V CA 60 Hz Modelo taiwan s 120 V CA 50 60 Hz Modelo brasileiro 127 ou 220 V CA 50 60 Hz ajust veis com o selector de tens o Modelo da Am rica Latina excepto modelos mexicano argentino e brasileiro 110 120 ou 220 240 V CA 50 60 Hz ajust veis com o selector de tens o Outros modelos 220 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energia 45W Dimens es I a p Modelo do Reino Unido Aprox 285 x 130 x 319 mm incl pe as e controlos salientes Outros modelos Aprox 285 x 130 x 312 mm incl pe as e controlos salientes Peso Aprox 4
19. mini ficha est reo em cada extremidade Tomada de sa da de udio no componente opcional Componente externo dispositivo port til Ligue um componente externo tomada AUDIO IN do aparelho Carregue em AUDIO IN Reproduza o conte do do componente ligado A reprodu o emitida pelas colunas do aparelho Consulte o manual de instru es do componente ligado Ligar um leitor de m sica digital DMPORT Pode ouvir ou gravar som de reprodu o a partir de um leitor de m sica digital como por exemplo um leitor de udio port til etc compat vel com a liga o DMPORT Ligue o adaptador DIGITAL MEDIA PORT ao aparelho e ao leitor de m sica digital gt DMPORT Adaptador DIGITAL MEDIA PORT Leitor de m sica digital 1 Ligue o adaptador DIGITAL MEDIA PORT DMPORT do aparelho e ao leitor de m sica digital externo opcional 2 Carregue em DMPORT A reprodu o emitida pelas colunas do aparelho Consulte o manual de instru es do leitor de m sica digital ligado opcional e Dependendo do tipo de adaptador DIGITAL MEDIA PORT poder comandar o leitor de m sica digital atrav s dos bot es do telecomando ou do aparelho e Os adaptadores DIGITAL MEDIA PORT dispon veis variam consoante a regi o e N o ligue outro adaptador que n o seja um adaptador DIGITAL MEDIA PORT e N o ligue ou desligue o adaptador DIGITAL MEDIA PORT
20. originais A l B o io k JL 1 2 Ap s a elimina o A C D N Para eliminar faixas num dispositivo USB Para mais informa es consulte Eliminar faixas no dispositivo USB p gina 28 1 Quandoo aparelho estiver na fun o HDD aceda ao menu Op es e depois seleccione Erase 47 48 Carregue em ty para seleccionar o item e depois em ENTER Execute um dos seguintes passos e Para eliminar todo o conte do do HDD Jukebox Seleccione All Erase e Para eliminar um lbum Seleccione o artista cujo lbum pretende eliminar seleccione o lbum e em seguida seleccione All Track e Para eliminar uma faixa Seleccione o artista cuja faixa pretende eliminar seleccione o lbum que cont m a faixa e em seguida seleccione a mesma Erase gt All Erase 26 JUKE BAN 3 Carregue em ty para seleccionar OK e depois carregue em ENTER Introduzir texto Pode introduzir texto utilizando o telecomando fornecido tal como faria com o seu telem vel Introduzir texto 1 Carregue nos bot es num ricos de texto para introduzir os caracteres pretendidos E SLEEP ss 1O esco 9000 JS CLEAR PLAYMODE REPEAT FMMODE Dia 2 Carregue em gt para mover o E cursor para a letra seguinte 3 Repita os passos 1 e 2 para introduzir o texto Outras opera es 1 Bot o CLEAR 3 SS Para Faca o s
21. programa seleccionada e a fun o HDD activa carregue em TRANSFER 2 Carregue em ty para seleccionar All Step e depois carregue em ENTER A transfer ncia come a O tempo de transfer ncia depende do item que transferido Exemplo Uma faixa de 60 minutos MP3 128 kbps gravada a partir de uma emiss o de r dio ou atrav s da tomada AUDIO IN demora cerca de 6 minutos a transferir 27 Eliminar faixas no dispositivo USB 2 8 A partir deste aparelho pode eliminar faixas de um dispositivo USB ligado N o desligue o dispositivo USB nem desligue o aparelho at a elimina o estar conclu da 1 Seleccione a fun o USB e ligue o dispositivo USB que cont m as faixas que quer eliminar 2 Aceda ao menu Op es e depois seleccione Erase 3 Carregue em ty para seleccionar o item que quer eliminar e depois carregue em ENTER e Para eliminar todo o conte do do dispositivo USB Seleccione All Erase e Para eliminar uma pasta Seleccione a pasta e depois seleccione All Track e Para eliminar apenas uma faixa Seleccione a pasta que cont m a faixa que quer eliminar e depois seleccione a faixa 4 Carregue em ty para seleccionar OK e depois carregue em ENTER Para cancelar a elimina o Carregue em W Pode demorar algum tempo at que a opera o seja cancelada Os formatos de udio que podem ser reproduzidos por este aparelho s o MP3 WMA e AAC Fa
22. udio digital Propriedades de d odo laser Dura o da emiss o cont nua Sa da de laser Menos de 44 6 uw Esta sa da corresponde ao valor medido a uma dist ncia de 200 mm da superf cie da lente da objectiva no bloco de leitura ptica com 7 mm de abertura Resposta em frequ ncia 20 Hz 20 kHz Sec o USB Fluxo de bits suportado MP3 MPEG 1 Audio Layer3 32 320 kbps VBR WMA 48 192 kbps VBR AAC 48 320 kbps Frequ ncias de amostragem MP3 MPEG 1 Audio Layer3 32 44 1 48 kHz WMA 44 1 kHz AAC 44 1 kHz Sec o do sintonizador de FM Sintonizador FM est reo sintonizador superheter dino FM Sistema de circuito Sistema de sintetizador digital de frequ ncia bloqueado a quartzo PLL Intervalo de frequ ncias Modelo brasileiro 87 5 108 0 MHz passo de 100 kHz Outros modelos 87 5 108 0 MHz passo de 50 kHz Antena Cabo de antena EM Terminais de antena 75 Q n o balanceados Frequ ncia interm dia 10 7 MHz Sec o do sintonizador AM Sintonizador Sintonizador superheter dino AM Sistema de circuito Sistema de sintetizador digital de frequ ncia bloqueado a quartzo PLL Intervalo de frequ ncias Modelo europeu 531 1 602 kHz com o intervalo regulado para 9 kHz Modelo da Am rica Latina 530 1 710 kHz com o intervalo regulado para 10 kHz 531 1 710 kHz com o intervalo regulado para 9 kHz Modelo da Oce nia 5
23. um servi o DAB Antes de poder receber os servi os DAB os componentes da emiss o componentes do servi o devem ser registados previamente atrav s da realiza o de uma Procura Autom tica DAB consulte Para efectuar uma Procura Autom tica DAB na p gina 20 Apenas para o modelo do Reino Unido 1 Carregue v rias vezes em TUNER BAND para seleccionar DAB FM ou AM 2 Carregue v rias vezes em TUNING MODE at aparecer AUTO no ecra 3 Sintonize a esta o ou servi o pretendido Carregue em TUNE na unidade principal A procura p ra automaticamente quando uma esta o sintonizada e depois TUNED e STEREO apenas para programas est reo aparecem no ecr Para cancelar a procura carregue em W Fun o EN TUNEL STEREO Frequ ncia Modo de sintoniza o Modo FM Quando sintoniza uma esta o FM ou um servi o DAB que forne a servi os RDS Radio Data System Sistema de Dados de R dio o nome da esta o ou nome do servi o aparece no ecr apenas nos modelos europeus Para sintonizar uma esta o com um sinal fraco apenas recep o FM ou AM Se n o aparecer TUNED e a procura n o parar carregue v rias vezes em TUNING MODE at AUTO ou PRESET desaparecerem depois carregue v rias vezes em TUNE na unidade principal para sintonizar a esta o pretendida Para reduzir o ru do est tico
24. vibra es mec nicas choques ou p Apesar de o disco r gido estar equipado com mecanismos de seguran a para evitar a perda de dados devido a estes factores devem ser tomadas as seguintes precau es durante a utiliza o do aparelho N o submeta o aparelho a choques fortes ou vibra es N o instale o aparelho num local sujeito a vibra es mec nicas ou num local inst vel N o desloque o aparelho com o cabo de alimenta o ligado a uma tomada de parede N o desligue o cabo de alimenta o enquanto o aparelho estiver a gravar ou a reproduzir uma faixa e N o utilize o aparelho num local sujeito a mudan as bruscas de temperatura uma varia o de temperatura superior a 10 C hora N o tente substituir ou actualizar a unidade de disco r gido pois pode provocar uma avaria no aparelho A Sony n o o pode compensar por qualquer perda de dados causada por uma unidade de disco r gido danificada Limpeza da caixa Limpe o aparelho com um pano macio ligeiramente embebido numa solu o de detergente suave N o utilize nenhum tipo de esfreg o abrasivo p de limpeza ou solvente como diluente benzina ou lcool Nota sobre o cabo de alimenta o Antes de desligar o cabo de alimenta o da tomada de parede certifique se de que o aparelho est desligado Se desligar o cabo de alimenta o enquanto o aparelho est ligado os dados que n o foram guardados podem ser perdi
25. 0 kg Temperatura de funcionamento 5 C a 35 C Humidade de funcionamento 25 a 80 Acess rios fornecidos Consulte a p gina 10 O design e as caracter sticas t cnicas est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Consumo de energia no Es modo de espera 0 5 W N o s o utilizados retardadores de chama halogenados em certas placas do circuito impresso N o s o utilizados retardadores de chama halogenados nas caixas Dispositivos USB suportados por este aparelho O aparelho suporta os seguintes dispositivos USB para opera es de importa o transfer ncia e reprodu o Outros dispositivos USB n o s o suportados Leitor de m sica digital Sony verificado data de Mar o de 2008 Nome do Nome do modelo produto WALKMAN NWD B103 B103F B105 B105F NWZ B103F B105F NWZ A815 A816 A818 NWZ S515 516 S615F S616F S618F Dispositivo de armazenamento USB Sony verificado data de Mar o de 2008 Nome do Nome do modelo produto MICROVAULT USM512EX USMIGEX USM2GEX USM512JX USM1GJX USM2GJX USM4GJX Visite os websites abaixo para obter as informa es mais recentes sobre dispositivos compat veis Para clientes na Europa lt http support sony europe com gt Para clientes na Am rica Latina lt http www sony latin com index crp gt Para clientes na sia e Oce nia lt http www sony asia com support gt
26. 31 1 710 kHz com o intervalo regulado para 9 kHz 530 1 710 kHz com o intervalo regulado para 10 kHz Outros modelos 531 1 602 kHz com o intervalo regulado para 9 kHz 530 1 610 kHz com o intervalo regulado para 10 kHz Antena Antena quadrangular AM Terminais de antena Terminal da antena exterior Frequ ncia interm dia 450 kHz 70 Sec o do sintonizador DAB apenas para o modelo do Reino Unido Sintonizador Sintonizador est reo DAB Antena Cabo de antena DAB Intervalo de frequ ncias Banda III 174 928 5A 239 200 13F MHz Tabela de frequ ncias DAB Banda III Frequ ncia Etiqueta 174 928 MHz 5A 176 640 MHz 5B 178 352 MHz 5C 180 064 MHz 5D 181 936 MHz 6A 183 648 MHz 6B 185 360 MHz 6C 187 072 MHz 6D 188 928 MHz 7A 190 640 MHz 7B 192 352 MHz 7C 194 064 MHz 7D 195 936 MHz 8A 197 648 MHz 8B 199 360 MHz 8C 201 072 MHz 8D 202 928 MHz 9A 204 640 MHz 9B 206 352 MHz 9C 208 064 MHz 9D 209 936 MHz 10A 211 648 MHz 10B 213 360 MHz 10C 215 072 MHz 10D 216 928 MHz 11A 218 640 MHz 11B 220 352 MHz 11C 222 064 MHz 11D 223 936 MHz 12A 225 648 MHz 12B 227 360 MHz 12C 229 072 MHz 12D 230 784 MHz 13A 232 496 MHz 13B 234 208 MHz 13C 235 776 MHz 13D 237 488 MHz 13E 239 200 MHz 13F Entradas Sa das AUDIO IN minitomada est reo Tens o 0 8 V imped ncia 22
27. Defini es de f brica Quando a fun o CD est seleccionada Modo indicador de reprodu o Descri o 4 Cont nuo nenhum O aparelho reproduz todas as faixas do disco por ordem sequencial Pasta cont nuo Ear O aparelho reproduz todas as faixas da pasta seleccionada por ordem sequencial Aleat rio SHUF O aparelho reproduz todas as faixas do disco por ordem aleat ria Pasta aleat rio O aparelho reproduz E SHUF todas as faixas da pasta seleccionada por ordem aleat ria Programa O programa reproduz as faixas PGM programadas pela ordem especificada p gina 39 4 Defini es de f brica Quando reproduzir um disco CD DA a Pasta cont nuo funciona do mesmo modo que a reprodu o normal Cont nuo e a Pasta aleat rio funciona do mesmo modo i peas que a reprodu o normal Aleat rio Quando a fun o USB est seleccionada Modo indicador de reprodu o Descri o 4 Cont nuo nenhum O aparelho reproduz todas as faixas do dispositivo USB por ordem sequencial Pasta cont nuo 18 O aparelho reproduz todas as faixas da pasta seleccionada por ordem sequencial Modo indicador de reprodu o Descri o Aleat rio SHUF O aparelho reproduz todas as faixas do dispositivo USB por ordem aleat ria Pasta aleat rio O aparelho reproduz todas as E SHUF faixas da pasta sel
28. EULA da Gracenote Esta aplica o ou dispositivo cont m software da Gracenote Inc de Emeryville Calif rnia Gracenote O software da Gracenote o Gracenote Software permite que esta aplica o realize a identifica o do disco e ou ficheiro e obtenha informa es musicais relacionadas incluindo nome artista faixa e t tulo Gracenote Data de servidores online ou de base de dados integradas colectivamente Gracenote Servers e realize outras fun es O Gracenote Data s pode ser usado para as fun es destinadas ao Utilizador Final desta aplica o ou dispositivo Voc concorda usar o Gracenote Data o Gracenote Software e os Gracenote Servers apenas para uso pessoal e n o comercial Concorda em n o assinar copiar transferir ou transmitir o Gracenote Software ou qualquer Gracenote Data para terceiros VOC CONCORDA EM N O USAR OU EXPLORAR O GRACENOTE DATA O GRACENOTE SOFTWARE OU OS GRACENOTE SERVERS EXCEPTO QUANDO DENTRO DAS RESTRI ES EXPRESSAMENTE PERMITIDAS NESTE TERMO Voc concorda que sua licen a n o exclusiva para usar o Gracenote Data o Gracenote Software e os Gracenote Servers ser cancelada caso viole estas restri es Se sua licen a for cancelada n o poder continuar a usar o Gracenote Data o Gracenote Software e os Gracenote Servers A Gracenote reserva se todos os direitos ao Gracenote Data ao Gracenote Software e aos Gracenote Servers incluindo todos
29. F ou PI para ajustar os agudos Bot es VOLUME e VOLUME Utilize para ajustar o volume 11 1 2 CLOCKITIMER SLEEP SELECT SET FUNCTION TITLE UPDATE DISPLAY Um asterisco indica que os bot es t m um ponto t ctil o bot o do n mero 5 e o bot o D gt reprodu o nos bot es de opera o N Bot es CLOCK TIMER Utilize para acertar o rel gio ou o temporizador e Bot o SELECT Utilize para confirmar ou cancelar a defini o do temporizador p gina 51 e Bot o SET Utilize para ver o menu do rel gio ou do temporizador p ginas 21 51 Bot o energia Liga ou desliga o aparelho Bot es HDD REC Utilize para gravar no HDD Jukebox e Bot o HDD REC iniciar grava o p gina 23 e Bot o HDD REC HH suspender grava o p gina 25 Bot es PLAY MODE e REPEAT e Bot o PLAY MODE Utilize para seleccionar um modo de reprodu o p gina 38 e Bot o REPEAT Utilize para seleccionar um modo de repeti o p gina 39 Bot es num ricos de texto Utilize para seleccionar uma faixa durante a reprodu o ou para introduzir texto p ginas 29 49 Utilize para seleccionar uma esta o memorizada FM ou AM ou um servi o DAB p gina 33 Bot o DISPLAY Utilize para ver informa es como a informa o de tempo rel gio demonstra o etc p gina 53 Bot o OPTIONS Permite ver o menu Op es p gina 17 Os itens do menu v
30. Identifica o Din mica ou identifica o de conjunto 2 O indicador STANDBY ilumina se quando o aparelho est desligado Seleccionar o modo de texto Pode escolher de entre diversos idiomas para apresentar a informa o de texto sobre um disco ou dispositivo USB Utilize os bot es na unidade principal para a opera o 1 Carregue em I b para desligar o aparelho 2 Carregue em DISPLAY para visualizar o rel gio 3 Carregue em OPTIONS A lista dos idiomas aparece Os idiomas que pode seleccionar variam consoante a especifica o de pa s ou regi o 4 Carregue em ty para seleccionar o idioma e depois em ENTER Notas sobre a informa o do ecr e Os caracteres que n o podem ser apresentados aparecem como e A informa o sobre o HDD Jukebox CD ou dispositivo USB pode n o ser apresentada correctamente no modo de texto seleccionado e Os seguintes n o s o apresentados dura o total de reprodu o para um disco CD DA dependendo do modo de reprodu o dura o total de reprodu o para um disco de MP3 e Os seguintes n o s o apresentados correctamente tempo de reprodu o decorrido de uma faixa MP3 codificada com um VBR Variable Bit Rate Fluxo de bits vari vel nomes de pastas e faixas que n o seguem nem a norma ISO9660 N vel 1 N vel 2 ou Joliet no formato de expans o e Os seguintes s o apresentados a informa o sobre as etiquetas ID3 para
31. LE UPDATE DISPLAY ENTER Gravar a partir de um CD de udio As faixas s o convertidas automaticamente para o formato de udio MP3 e a um fluxo de bits de 128 kbps 1 seleccionea fun o CD e coloque um disco no tabuleiro de discos p gina 30 A informa o do t tulo para o CD automaticamente obtida da base de dados do aparelho Se n o houver informa o do t tulo que corresponda ao CD o t tulo n o ser apresentado 2 Carregue em HDD REC 6 O aparelho muda para o modo de espera de grava o 3 Carregue em ty para seleccionar All Track e depois carregue em ENTER A grava o come a Importar Gravar dados de udio para o HDD Jukebox Para cancelar a grava o Carregue em W Para gravar faixas individuais Escolha a faixa pretendida no passo 3 Para mudar a velocidade de grava o Pode mudar a velocidade de grava o Certifique se de que define a velocidade de grava o antes de executar a opera o de grava o 1 Quando o aparelho estiver na fun o CD aceda ao menu Op es e depois seleccione REC Speed 2 Seleccione Normal Speed ou High Speed e depois carregue em ENTER Normal Speed A grava o efectuada velocidade normal poss vel verificar o som durante a grava o neste modo 4 High Speed A grava o efectuada aproximadamente a uma velocidade quatro vezes maior que a grava o normal N o poss vel veri
32. O primeiro fazendo corresponder as polaridades como indicado abaixo Quando j n o conseguir operar o aparelho com o telecomando substitua ambas as pilhas por umas novas e Em condi es normais de utiliza o as pilhas devem durar seis meses e N o misture uma pilha velha com uma nova nem misture diferentes tipos de pilhas e Se n o utilizar o telecomando durante um per odo de tempo prolongado retire as pilhas para evitar danos provocados pelo derramamento do l quido das pilhas e respectiva corros o Para efectuar uma Procura Autom tica DAB Quando liga o aparelho pela primeira vez depois de o ter adquirido a Procura Autom tica DAB come a automaticamente e cria uma lista de servi os dispon veis Se quiser efectuar uma Procura Autom tica DAB novamente execute o seguinte procedimento Esta fun o est dispon vel apenas para o modelo do Reino Unido 1 Carregue em DAB AUTO SCAN na unidade principal Auto Scan e Push ENTER aparecem no ecr 2 Carregue em ENTER A procura come a Auto Scan aparece no ecr A procura pode demorar alguns minutos dependendo dos servi os DAB dispon veis na sua rea Quando a procura estiver completa criada uma lista de servi os dispon veis e Se a sua regi o n o suporta a emiss o DAB aparece no ecr No Service e N o carregue em nenhum bot o no aparelho ou do telecomando durante a Procura Autom tica DAB A procura int
33. O MONO DL A SECONDAR PLAY SLEEP REG 2 3 l4 5 6 Z 8 9 1 Informa o de texto Apresenta informa o de texto como o nome da faixa o nome do lbum etc 2 Indicadores do formato de udio Ilumina se para indicar o formato de udio 3 Indicadores de temporizador Ilumina se quando o Temporizador de reprodu o o Temporizador de grava o ou o Temporizador sleep s o definidos p ginas 50 a 52 4 Indicador DSGX Ilumina se quando a fun o DSGX est definida para ON p gina 11 5 Indicador TRANSFER Ilumina se quando os dados de udio est o a ser transferidos p gina 26 6 Indicadores do estado de opera o Ilumina se para indicar o estado actual da opera o reprodu o grava o ou pausa 7 Indicadores do modo de reprodu o Ilumina se para indicar o modo actual de reprodu o p gina 38 8 Indicadores de recep o do sintonizador Ilumina se quando a respectiva fun o de r dio est activa p gina 32 9 Indicador USB MEMORY Ilumina se quando um dispositivo USB est ligado p gina 34 Apresenta o dos dados no ecr Os dados do HDD Jukebox de um disco de MP3 e de um dispositivo USB s o apresentados da seguinte forma Estrutura de dados do HDD Jukebox Primeiro direct rio direct rio do artista D2AaLL STARS 2 amp 6 JUKE BAN Carregue em ty para seleccionar o
34. S O N vY 3 292 249 31 1 Preparativos Importar e transferir dados J de udio Reproduzir dados de udio E GIGA JUKE Editar faixas no HDD E Jukebox Outras defini es Resolu o de problemas Precau es Caracter sticas ig t cnicas HDD Audio System Manual de instru es NAS E35HD O 2008 Sony Corporation 2 Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva ou humidade Para reduzir o risco de inc ndio n o cubra a abertura de ventila o do aparelho com jornais toalhas cortinas etc N o coloque fontes de chamas vivas como velas acesas em cima do aparelho Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o deixe o aparelho exposto a gotas ou salpicos nem coloque objectos com l quidos como jarras em cima do aparelho Mesmo que tenha desligado o aparelho este continua ligado fonte de alimenta o de CA corrente el ctrica at retirar a ficha da tomada de parede Visto que a ficha principal utilizada para desligar o aparelho da corrente el ctrica ligue o a uma tomada de CA de f cil acesso Se notar alguma anomalia no aparelho desligue a ficha principal da tomada de CA imediatamente N o instale o aparelho num espa o fechado como por exemplo numa estante ou num arm rio N o exponha as pilhas ou aparelhos que tenham pilhas instaladas a calor excessivo como luz solar directa fogo ou situa es s
35. a antena DAB externa opcional Ligue o lado branco VOLTAGE SELECTOR Nos modelos com um selector de tens o defina o VOLTAGE SELECTOR de acordo com a tens o el ctrica local Modelo brasileiro 127 V ou 220 V DMPORT DIGITAL MEDIA PORT Utilize para ligar o adaptador DIGITAL MEDIA PORT para ouvir a reprodu o de um leitor de udio digital opcional p gina 37 Antena quadrangular AM Encontre um local e uma orienta o que forne a uma boa recep o e depois instale a antena Cabo de antena FM Encontre um local e uma orienta o que forne a uma boa recep o e depois instale a antena Ligue o lado castanho Mantenha as antenas FM e AM longe dos cabos das colunas do cabo de alimenta o e do cabo USB para evitar a capta o de ru do O modelo apresentado na figura pode ser diferente do modelo da sua regi o 1 9 20 Quando transportar o aparelho 1 Retire o disco do tabuleiro de discos para proteger o mecanismo de CD 2 Carregue em FUNCTION v rias vezes para seleccionar CD 3 Carregue sem soltar em OPTIONS na unidade principal e depois carregue em 1 D energia na unidade principal at que STANDBY apare a no ecr 4 Ap s aparecer LOCK desligue o cabo de alimenta o Para introduzir as pilhas no telecomando Fa a deslizar e retire a tampa do compartimento das pilhas e depois insira as duas pilhas R6 tamanho AA fornecidas a extremidade
36. a tomada de parede corrente el ctrica se n o utilizar o aparelho durante um per odo de tempo prolongado Quando desligar o aparelho segure sempre a ficha Nunca puxe o cabo Caso algum objecto s lido ou l quido entre no aparelho desligue o e mande o verificar por um profissional qualificado antes de voltar a utiliz lo O cabo de alimenta o de CA s pode ser mudado por um servi o de assist ncia t cnica qualificado Instala o N o instale o aparelho numa posi o inclinada ou em locais extremamente quentes frios com p sujos ou h midos sem a ventila o adequada ou sujeitos a vibra o luz solar directa ou luz intensa Tenha cuidado ao instalar o aparelho ou as colunas em superf cies que tenham revestimento especial por exemplo com cera leo produtos de polimento j que tal pode resultar em manchas ou descolora o da superf cie Se instalar o aparelho numa sala muito h mida ou o transportar directamente de um local frio para um local quente a humidade pode condensar se na lente no interior do leitor de CD e causar avarias no aparelho Neste caso retire o disco e deixe o aparelho ligado durante cerca de uma hora at que a humidade evapore 66 Sobreaquecimento O sobreaquecimento do aparelho durante o funcionamento normal e n o causa para preocupa o N o toque na caixa se esta tiver sido utilizada continuadamente a um volume elevad
37. ando est de sa da Carregue em SLEEP Por cada vez que carregar no bot o a dura o apresentada no ecr altera de forma c clica em unidades de 10 minutos Se seleccionar AUTO o aparelho desliga se automaticamente decorridos 100 minutos Se durante os 100 minutos seguintes a reprodu o do disco do HDD Jukebox ou do dispositivo USB terminarem o aparelho desliga se automaticamente em simult neo Aparece o menu de contexto do Temporizador sleep AUTO gt 90min gt 80min gt 70min gt gt 10min gt OFF gt AUTO A defini o do Temporizador sleep termina quando a dura o pretendida surge no ecr O indicador SLEEP pisca quando o Temporizador sleep est activo 50 Utilizar o Temporizador de reprodu o Pode definir o temporizador para ligar e desligar automaticamente o aparelho no momento especificado O aparelho inicia automaticamente a reprodu o do HDD Jukebox CD sintonizador DAB ou dispositivo USB quando ligado Certifique se de que o rel gio foi acertado de forma correcta anteriormente p gina 21 Apenas para o modelo do Reino Unido 1 Prepare a fonte de som Prepare a fonte de som e carregue em VOLUME para ajustar o volume Para iniciar numa faixa espec fica crie o seu pr prio programa p gina 39 2 Carregue v rias vezes em CLOCK TIMER SET at PLAY SET aparecer e depois carregue em ENTER ON aparece no ecr e a in
38. ariam de acordo com a fun o seleccionada Bot es de funcionalidades Utilize em todas as fun es para executar opera es b sicas e Bot o D gt reprodu o e Bot es d rebobinagem r pida e P gt avan o r pido e Bot o II pausa e Bot o EE parar CLOCKITIMER sLeep sececr ser 1 D HDD USB CD TUNER BAND DMPORT AUDIOIN HDD REC CLEAR PLAY MODE REPEAT FMMODE Co DEF TUNING MODE CI TUNER MNO MEMORY WXYZ DSGX 14 15 Bot o FM MODE Utilize para seleccionar est reo ou mono quando ouve uma emiss o em FM p gina 33 Bot o TUNING MODE Utilize para seleccionar o modo de sintonizac o p gina 32 Bot o TUNER MEMORY Utilize para memorizar uma esta o de r dio ou um servi o DAB apenas no modelo do Reino Unido p gina 33 Bot o FUNCTION Utilize para seleccionar uma fun o p gina 17 Bot o TITLE UPDATE Utilize para ver o menu Actualiza o do T tulo p gina 43 Bot es de funcionamento do menu Utilize para seleccionar itens do menu e introduzir defini es do menu p gina 17 e Bot es T e gt Utilize para seleccionar um item do menu ou para alterar uma defini o e Bot o ENTER Utilize para introduzir uma defini o Bot o BACK Utilize para voltar ao ecr anterior p gina 16 Bot es Id lt d bblef3 E3 e Bot es e Utilize para aju
39. az lo o tempo de fim cancelado e a reprodu o continua Para cancelar as defini es carregue v rias vezes em CLOCK TIMER SELECT para seleccionar TIMER OFF durante o progresso do Temporizador de reprodu o Para activar ou verificar novamente o temporizador Carregue v rias vezes em CLOCK TIMER SELECT para seleccionar PLAY SELECT e depois carregue em ENTER Para cancelar o temporizador Carregue v rias vezes em CLOCK TIMER SELECT para seleccionar TIMER OFF e depois carregue em ENTER Para alterar as defini es Comece a partir do passo 1 As defini es do Temporizador de reprodu o mant m se desde que n o sejam canceladas manualmente 51 Utilizar o Temporizador de grava o 527 Pode definir o temporizador para ligar e desligar automaticamente o aparelho no momento especificado O aparelho inicia automaticamente a grava o de um programa de r dio ou servi o DAB quando se liga Certifique se de que o rel gio p gina 21 a esta o de r dio p gina 32 ou o servi o DAB p gina 32 foi definido anteriormente Apenas para o modelo do Reino Unido 1 Prepare a fonte de som Sintonize a esta o de r dio ou o servi o DAB pretendido 2 Carregue v rias vezes em CLOCK TIMER SET at REC SET aparecer e depois carregue em ENTER ON aparece no ecr e a indica o da hora pisca 3 Defina a hora de in cio da grava o vio NA ON joe
40. cheiro mp3 Se o disco tiver ficheiros que tenham a extens o de ficheiro MP3 mas que n o sejam ficheiros MP3 o aparelho pode produzir ru do ou avariar O n mero m ximo de pastas MP3 255 incluindo a pasta raiz ficheiros MP3 511 ficheiros e pastas MP3 contidas num nico disco 512 n veis de pasta a estrutura em rvore dos ficheiros 8 A compatibilidade com todo o software de codifica o grava o MP3 dispositivo de grava o e suportes de grava o n o pode ser garantida Discos de MP3 incompat veis podem produzir ru do ou udio interrompido ou podem n o ser reproduzidos de todo Notas sobre a reprodu o de discos multisess o e Se o disco come ar com uma sess o CD DA ou MP3 reconhecido como um disco CD DA ou MP3 e outras sess es n o s o reproduzidas e Um disco com um formato de CD misto reconhecido como um disco CD DA udio 31 Ouvir r dio ou servi os DAB 32 Pode sintonizar esta es de r dio ou servi os DAB de forma manual ou autom tica Memorizar previamente esta es ou servi os permite lhe seleccion los rapidamente por n mero Os servi os DAB apenas podem ser recebidos com o modelo do Reino Unido SLEEP Res 19 01000 HDD USB CD TUNER TUNER BAND SSS S FM MODE TUNING MODE ES e E TUNER a gt RZ MEMORY SDS ES ENTER E Seleccionar uma esta o de r dio ou
41. ctr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Nota sobre os DualDiscs Um DualDisc um disco com dois lados que combina material gravado em DVD de um lado com material udio digital no outro No entanto visto que o lado com o material udio n o respeita a norma Compact Disc CD a reprodu o neste aparelho n o garantida Discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor Este aparelho foi concebido para reproduzir discos que respeitam a norma Compact Disc CD T m sido editados recentemente v rios discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor Alguns destes discos n o respeitam a norma CD e pode n o conseguir reproduzi los neste aparelho 3 Antes de utilizar o aparelho A A unidade de disco r gido O disco r gido pode ser facilmente danificado por choques ou vibrac o por isso tenha em atenc o as seguintes precau es Consulte a p gina 66 para obter mais informa es N o submeta o aparelho a choques
42. da DMPORT enquanto o aparelho est ligado e Quando utilizar um adaptador DIGITAL MEDIA PORT que tenha a fun o de sa da de v deo ligue o adaptador directamente ao televisor 37 Repeti o da reprodu o Reprodu o aleat ria Reprodu o do programa 38 As faixas no HDD Jukebox num CD de udio num disco de MP3 ou num dispositivo USB podem ser reproduzidas neste aparelho em diversos modos de reprodu o Definir o modo de reprodu o Enquanto o aparelho est parado e a respectiva fun o est seleccionada carregue v rias vezes em PLAY MODE Cada vez que carrega no bot o o modo de reprodu o alterado e o respectivo indicador acende se Theme of Gig THE BEST 5 2 40 Ri Modo de reprodu o Quando a fun o HDD est seleccionada Modo indicador de reprodu o Descri o O aparelho reproduz todas as faixas do HDD Jukebox por ordem sequencial 4 Cont nuo nenhum lbum cont nuo O aparelho reproduz 18 todas as faixas do lbum seleccionado por ordem sequencial Aleat rio O aparelho reproduz todas SHUF as faixas do HDD Jukebox por ordem aleat ria O aparelho reproduz todas as faixas do lbum seleccionado por ordem aleat ria lbum aleat rio ES SHUF Modo indicador Descri o de reprodu o Programa O programa reproduz PGM as faixas programadas pela ordem especificada p gina 39 4
43. dater com o MICROVAULT p gina 71 O Title Updater O Title Updater uma aplica o pr instalada que permite procurar na Web informa o do t tulo n o contida na base de dados do aparelho A informa o como por exemplo os nomes dos lbuns nomes dos artistas e t tulos das faixas fornecida pelo Servi o de Reconhecimento de M sica da Gracenote Para obter a informa o do t tulo mais recente 1 Exporte os dados sem t tulo para um dispositivo de armazenamento USB opcional gt Consulte Exportar informa o do lbum para um dispositivo de armazenamento USB p gina 43 2 Obtenha a informa o mais recente a partir da Web para os dados sem t tulo no dispositivo de armazenamento USB Consulte Procurar informa o do lbum no computador p gina 43 3 Importe a informa o do lbum para o aparelho gt Consulte Importar a informa o do lbum mais recente para o aparelho p gina 45 Exporte informa es do lbum sem t tulo para um Obtenha informa o do t tulo dispositivo de armazenamento USB e P oracenote mi gt gt O Importe informa o do lbum a partir de um dispositivo de armazenamento USB 471 Requisitos do sistema A utiliza o do Title Updater requer os seguintes recursos de sistema Computador IBM PC AT ou compat vel e CPU Processador Intel Pentium MMX 166 MHz ou superior recomendado um Pentium II 266 MHz ou superior
44. dem ser reproduzidas por este aparelho Faixas transferidas de websites da Internet incluindo lojas de m sica online podem n o ser reproduzidas neste aparelho o OO 00 USB ES E Qu 9006 SS Bot es E fe num ricos DIO tipem ENTER Haa gt r gt qb H E 1 Ligue um dispositivo USB opcional porta Y USB do aparelho Quando a liga o por cabo USB for necess ria ligue o cabo USB fornecido com o dispositivo USB a ser ligado Para mais informa es sobre o funcionamento consulte o manual de instru es do dispositivo USB Quando o dispositivo USB est ligado aparece Reading seguido da identifica o do volume Pode levar cerca de 10 segundos at a indica o Reading aparecer consoante o tipo de dispositivo USB ligado Carregue em USBC para come ar a reprodu o Nome da faixa Nome da pasta USBMEMORY N mero da faixa Indica o de Informa o de tempo na pasta reprodu o e formato tempo decorrido de udio Outras opera es Para Fa a o seguinte Parar a reprodu o Carregue em W Suspender a reprodu o Carregue em Ii Carregue novamente em Mou gt para resumir a reprodu o Encontrar um ponto da faixa Carregue em soltar em lt 4 lt 4 DD durante a reprodu o e solte no ponto pretendido Seleccionar a faixa Carregue em I6 lt Dbl anterior seguinte d
45. dica o da hora pisca 3 Defina a hora de in cio da reprodu o yig NA ON joe Carregue em t4 para seleccionar a hora e depois em P para que a indica o dos minutos pisque Siga o mesmo procedimento para definir os minutos Para voltar indica o da hora carregue em lt Quando carregar em ENTER ap s definir os minutos OFF aparece no ecr e a indica o da hora pisca 4 Definaa hora de fim da reprodu o Repita o passo 3 5 Carregue em ty para seleccionar a fonte de som pretendida e depois em ENTER 6 Carregue em I b para desligar o aparelho Quando o HDD Jukebox CD ou dispositivo USB est o definidos como fonte de som Cerca de 60 segundos antes do tempo predefinido o aparelho liga se automaticamente e cerca de 10 segundos antes o Temporizador de reprodu o activado Se o aparelho j estiver ligado nos 60 segundos anteriores o Temporizador de reprodu o n o activado Quando uma emiss o de r dio ou servi o DAB est o definidos como fonte de som Cerca de 15 segundos antes do tempo predefinido o aparelho liga se automaticamente e o Temporizador de reprodu o activado Se nesse momento o aparelho j estiver ligado o Temporizador de reprodu o n o activado Para continuar a reprodu o para al m do tempo do Temporizador de reprodu o Pode cancelar as defini es do Temporizador de reprodu o enquanto o temporizador funciona Ao f
46. dice remissivo A Acess rios 10 Actualiza o do T tulo Exporta o 43 Importa o 45 Antena quadrangular AM 19 Artista 16 AUDIO IN 15 Reprodu o 36 AUDIO OUT 18 C Cabo de antena FM 19 CD 68 Importa o 23 24 Reprodu o 30 CD de udio 30 68 CD R CD RW 68 Colunas 18 Componente externo 36 Computador 24 43 Condensa o 72 Condensa o de humidade 66 D DAB 72 Antena 18 Grava o 25 Memoriza o 33 Ouvir 32 Procura 20 Deck de cassete 36 Demonstra o 53 Direct rio 16 Dispositivo USB Importa o 24 Transfer ncia 26 DMPORT 19 Reprodu o 37 DSGX 11 E Ecr 16 53 Edi o 47 Edi o de texto 47 Efeito de som 11 Eliminar Faixa no dispositivo USB 28 HDD Jukebox 47 EQ 11 F Faixa Adicionar t tulos 41 Eliminar 28 Formato de udio 23 24 25 29 34 Fluxo de bits 23 25 FM AM Grava o 25 Memoriza o 33 Ouvir 32 Formatar Sistema 54 Formato de udio 23 24 25 34 Fun o 17 G Gravar CD 23 Dispositivo externo 25 Dispositivo USB 24 Faixas programadas 25 R dio 25 H HDD Jukebox Reprodu o 29 Importa o Dados de udio 24 Informa o do t tulo 45 Indicador STANDBY 55 Intervalo de sintoniza o AM 33 L Liga es 18 AUDIO IN 36 DMPORT 37 M Marca de faixa 25 Menu 17 Modo de reprodu o 38 Modo FM 33 MP3 23 24 29 31 34 72 Estrutura de direct rio 30 N N mero da faixa 29 O Ouvir AUDIO IN 36 CD 30 Dispo
47. dispositivo externo AUDIO IN Seleccione a fun o AUDIO IN e depois ligue um dispositivo externo tomada AUDIO IN p gina 36 e Para gravar a partir de um dispositivo externo DMPORT Seleccione a fun o DMPORT e depois ligue um dispositivo externo tomada DMPORT p gina 37 2 Carregue em HDD REC 60 A grava o come a O aparelho adiciona automaticamente uma marca de faixa a intervalos de 60 minutos Para cancelar a grava o Carregue em W Para suspender a grava o Carregue em HDD REC IH e adicionada uma marca de faixa sempre que carrega no bot o HDD REC 6 As marcas de faixa s podem ser adicionadas a faixas com uma dura o m nima de 4 segundos Os dados gravados s o identificados no HDD Jukebox da seguinte forma Origem da Direct rio Direct rio Direct rio grava o doartista do da faixa lbum 1 FM TUNER FM0001 Track01 FM AM TUNER AM0001 Track01 AM DAB 2 TUNER DAB0001 Track01 DAB AUDIOIN AUDIO AUDIO Track01 0001 DMPORT DMPORT DMPORT Track0l 0001 1 O n mero adicionado ao t tulo depende do n mero de vezes que a grava o foi feita a partir da origem da grava o 2 Apenas para o modelo do Reino Unido Gravar faixas programadas Quando o modo de reprodu o seleccionado o PGM programa com a fun o CD ou USB activa pode gravar um programa no HDD Jukebox p gina 39 1 Como aparelho parado a reprodu o
48. do programa seleccionada e a respectiva fun o activa carregue em HDD REC O 2 Carregue em ty para seleccionar All Step e depois carregue em ENTER grava o come a 2 5 Transferir dados de udio do HDD Jukebox 26 Pode transferir dados de udio do HDD Jukebox para um dispositivo ligado porta Y USB Para mais informa es sobre a compatibilidade dos dispositivos USB consulte a p gina 71 Seo transformador de alimenta o de CA for fornecido com o dispositivo ligado recomendado que utilize a corrente dom stica na utiliza o do dispositivo Quando utilizar o dispositivo com pilhas certifique se de que a carga restante das pilhas suficiente N o nos responsabilizamos por avarias falhas na transfer ncia ou destrui o de dados de udio causados por falta de carga das pilhas N o desligue o cabo USB durante a transfer ncia Se o fizer o aparelho ou o dispositivo ligado podem avariar S amp S A ENTER TRANSFER O E Transferir dados de udio para um dispositivo USB 1 Ligue um dispositivo USB porta t USB do aparelho Consulte o manual de instru es do dispositivo USB 2 Seleccione a fun o HDD 3 Seleccione um item lbum ou faixa que queira transferir Se quer transferir todo o conte do do HDD Jukebox v para o passo 4 4 Carregue em TRANSFER O aparelho entra no modo de espera 5 Carregue em ty para seleccionar o
49. dos ou o aparelho pode ficar avariado Notas sobre os CD N o arranhe nem cole autocolantes superf cie do disco CD com formatos irregulares por exemplo estrela cora o quadrado n o podem ser reproduzidos neste aparelho Se o fizer pode danificar o aparelho Quando limpar o disco utilize um pano de limpeza e limpe o disco do centro para fora Se o disco estiver extremamente sujo limpe o disco com um pano ligeiramente humedecido seguido de um pano seco N o limpe o disco com um diluente de benzina produtos comerciais ou sprays anti est tica destinados a LP de vinil N o coloque discos em s tios quentes incluindo s tios com exposi o solar directa perto de fontes de calor tais como sa das de ar quente ou dentro de carros estacionados N o utilize discos de aluguer ou em segunda m o em que a cola se tenha espalhado para l da etiqueta Se o fizer o disco pode ficar preso a pe as dentro do aparelho causando uma avaria no mesmo N o utilize um disco de limpeza comercial dado que pode causar avarias no aparelho Discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor Este aparelho foi concebido para reproduzir discos que respeitam a norma Compact Disc CD T m sido editados recentemente v rios discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor Alguns destes discos n o respeitam a norma CD e pode n o con
50. duzir no HDD Jukebox 29 udio Reproduzir um CD sesssssssesessesssssssssocseesssssssssoseeessessssssessceeses 30 Ouvir r dio ou servi os DAB sssssssssssseessssssssesseressessssssess 32 Seleccionar uma esta o de r dio ou um servi o DAB trinnene iein dead ETA DS DESAS 32 Memorizar esta es de r dio ou servi os DAB 33 Ouvir m sica a partir de um dispositivo USB 34 Ligar um componente externo AUDIO IN 36 Ligar um leitor de m sica digital DMPORT 37 Repeti o da reprodu o Reprodu o aleat ria Reprodu o do programa Definir o modo de reprodu o Definir a repeti o da reprodu o Criar o seu pr prio programa Reprodu o do programa 39 Procurar uma Takao sasiconoritn siim aalieqnenarernios 40 Procurar uma faixa no HDD Jukebox 40 Procurar uma faixa num CD ou dispositivo USB 40 Editar faixas no HDD Obter informa o do t tulo eee 41 Jukebox Exportar informa o do lbum para um dispositivo de armazenamento USB ie erereemsesseerere meras 43 Procurar informa o do lbum no computador 43 Importar a informa o do lbum mais recente para o aparelho zangado e aa Bins rd 45 Renomear OS t tUlOS imersa erere meras 45 jo S ORAR ARA RENNES ERA RR a MRI RR e 47 Alterar T TUIOS assi narinas oie tinta ban abas 47 Elim
51. e apagar estes 5 ficheiros do dispositivo de armazenamento USB Nota sobre o Servi o de Reconhecimento de M sica da Gracenote A precis o dos dados fornecidos pelo Servi o de Reconhecimento de M sica da Gracenote n o totalmente garantida 45 46 Para definir uma liga o de rede no computador 1 clique duas vezes em TitleUpdater exe no direct rio raiz do dispositivo de armazenamento USB O Title Updater iniciado Title Updater Quando o bot o procurar carregado a informa o de t tulo procurada com o Gracenote r 2 Clique em Deflig Aparece o ecr de defini es da liga o de rede S Configura o de liga o de rede Defina o seu m todo de liga o Utilizar defini es do Intemet Explorer Quando utilizar o Internet Explorer Coloque um visto em Utilizar defini es do Internet Explorer e depois em Definir O Title Updater liga se Internet utilizando as defini es do Internet Explorer N o necess rio alterar mais defini es Quando utiliza outro browser Retire o visto a Utilizar defini es do Internet Explorer e proceda do seguinte modo e Para seleccionar o m todo de liga o Pode seleccionar uma liga o LAN Utilizar liga o LAN ou uma liga o telef nica Utilizar lig telef nica para procurar informa o do t tulo na Internet Para uma liga o telef nica seleccione o ponto de acesso n do fornec
52. eccionada por ordem aleat ria Programa O programa reproduz as PGM faixas programadas pela ordem especificada nesta p gina 4 Defini es de f brica Pode igualmente definir o modo de reprodu o a partir do menu Op es Para definir o modo de reprodu o entre no menu Op es seleccione Play Mode e depois seleccione o item Definir a repeti o da reprodu o A repeti o da reprodu o pode ser especificada para o modo de reprodu o seleccionado Carregue v rias vezes em REPEAT para seleccionar REP ou REP Cada vez que carrega no bot o o modo de repeti o alterado e o respectivo indicador acende se Modo indicador de repeti o Descri o 4 Repeti o A repeti o da reprodu o desligada est desligada nenhum Repetir todas O aparelho reproduz todas REP as faixas repetidamente no modo de reprodu o seleccionado Repetir 1 REP1 O aparelho reproduz a faixa seleccionada repetidamente 4 Defini es de f brica Quando Repetir todas est definido para reprodu o de CD todas as faixas de um disco s o reproduzidas repetidamente at um m ximo de 5 repeti es Pode igualmente definir o modo de repeti o a partir do menu Op es Para definir o modo de repeti o entre no menu Op es seleccione Repeat e depois seleccione o item Criar o seu pr prio programa Reprodu o do programa
53. edor de servi o de Internet na caixa de combina o Se colocar um visto em Term lig automaticam ap s obter t t a liga o termina automaticamente ap s a informa o do t tulo ser obtida atrav s da Web e Quando utilizar um servidor proxy Coloque um visto em Utilizar proxy server e utilize as seguinte defini es Servidor Introduza o endere o do servidor proxy por ex 190 225 254 22 Porta N Introduza o n mero de porta do servidor proxy por ex 8080 Se alterar as defini es do servidor proxy reinicie o Title Updater Quando utilizar uma liga o telef nica Quando selecciona Utilizar lig telef nica e inicia a procura online aparece uma janela de defini es da liga o telef nica Altere as seguintes defini es Liga o telef nica Selec destino de lig e introduza nome utiliz e palavra passe Destlig Nome ut P passe e Dest lig Seleccione o anfitri o remoto de destino n do fornecedor de servi o de Internet na caixa de combina o e Nome ut Introduza o nome de utilizador para liga o ao anfitri o remoto e P passe Introduza a palavra passe para liga o ao anfitri o remoto Clique em Ligar para efectuar a liga o telef nica Editar Alterar t tulos Pode alterar os nomes dos artistas lbuns e faixas Este aparelho pode apresentar diversos idiomas no entanto apenas pode ser introduzido texto em ingl
54. eguinte Carregue neste bot o para eliminar uma letra que tenha acabado de ser introduzida Mover o cursor Carregue em 4 m gt 2 Bot es num ricos de texto Introduzir letras Carregue em a A ou Carregue no bot o com a letra pretendida mai sculas min sculas carregue varias vezes no ABC DFF etc Carregue v rias vezes at CA ou a bot o num rico de texto correspondente aparecer a letra pretendida 8 Bot o a A Alternar E caracteres Carregue em a A letras mai sculas e Carregue neste bot o para alternar entre letras min sculas letras min sculas e mai sculas 4 Bot o 5 f Nota Carregue neste bot o para voltar ao car cter E er ai es No aparelho o car cter de sublinhado substitui anterior o die ds um espa o ou um ponto final no in cio de um 5 Bot es t 4 t tulo da faixa nome do artista ou t tulo do lbum e Bot es t 4 um espa o e um ponto final no final de um nome Carregue no bot o para mover o cursor do artista ou t tulo do lbum para o in cio do texto e depois carregue no bot o para mover o cursor para o final do texto Bot es a s Utilize estes bot es para mover o cursor 49 Outras defini es Utilizar o Temporizador sleep Pode definir o Temporizador sleep para se desligar ap s um certo per odo de tempo em unidades de 10 minutos Esta fun o til quando pretende adormecer a ouvir m sica ou qu
55. eiro com informa o do lbum export dat estiver guardado no direct rio raiz do dispositivo de armazenamento USB aparece uma janela de procura Se isso acontecer avance para o passo 7 Se o ficheiro com informa o do lbum export dat n o estiver guardado no direct rio raiz do dispositivo de armazenamento USB aparece uma janela de selec o da informa o do lbum Title Updater Especifique a informa o de lbum emitida do Sony System Audio Informa o do lbumiexport dat 3 Clique em Consulte Aparece uma janela de selec o de ficheiros 43 44 Abra a pasta ra z do dispositivo de armazenamento USB ligado e seleccione o ficheiro export dat Procurar em lt gt Disco amov vel E B osem EB export dat Os meus documentos re Ambiente de trabalho o Os meus documentos O meu computador Nomedo fichero EM Eloheiros do tipo Album data flefexport dat E Cancelar E Abrir em modo s de leitura Os meus locais Clique em Abrir O ficheiro seleccionado aparece na janela de selecc o da informac o do lbum f Title Updater Especifique a informa o de lbum emitida do Sony System Audio Informa o do lbumfexport dat E Xexport dat Clique em Seguinte gt gt Aparece uma janela de procura ff Title Updater Quando o bot o procurar carregado a informa o de t t
56. emas Se ocorrer um problema durante o funcionamento do aparelho siga os passos abaixo descritos antes de consultar o agente Sony mais pr ximo 1 verifique se o problema est descrito nesta sec o de Resolu o de problemas 2 Consulte a p gina da Internet do apoio ao cliente Para clientes na Europa lt http support sony europe com gt Para clientes na Am rica Latina lt http www sony latin com index crp gt Para clientes na sia e Oce nia lt http www sony asia com support gt Ir encontrar a informa o de apoio mais recente e a FAQ no web site 3 se ap s os passos 1 e 2 ainda n o conseguir resolver o problema consulte o agente Sony mais pr ximo Se o problema persistir ap s efectuar o supracitado consulte o agente Sony mais pr ximo Como repor as defini es do aparelho Habitualmente desnecess rio repor as defini es deste aparelho No entanto em raras ocasi es o aparelho entra num estado irregular e p ra de responder aos bot es ou opera es do ecr Nesse caso reponha as defini es do aparelho ao carregar nos bot es da unidade principal Para repor as defini es do aparelho carregue no bot o HH e depois no bot o ENTER juntamente com o bot o 1 D energia na unidade principal Todas as defini es configuradas pelo utilizador tais como as esta es de r dio memorizadas as defini es do temporizador e as defini es do rel gio s o perdidas Se o i
57. emelhante no telecomando podem ser utilizados para realizar as mesmas opera es As ilustra es utilizadas neste manual baseiam se num modelo diferente do modelo do Reino Unido ndice Antes de utilizar o aparelho ires 4 Funcionalidades do aparelho 8 Preparativos Verificar os acess rios fornecidos 10 Guia das pe as e controlos essssssssscsseessssssssesseeessessssssess 11 Telecomando xs ui AIRAS A asda ai ad E 1 Parte superior da unidade principal 14 Parte frontal da unidade principal ires 15 EC AAA renda ENO II OTRA id de OO EIE BSE EAEN ERES 16 Ligar as colunas e as antenas 18 Acertar o rel giO pad TA a aa 21 Importar e transferir Importa o e transfer ncia de dados de udio 22 dados de udio Importar Gravar dados de udio para o HDD Jukebox sisenta iiai 23 Gravar a partir de um CD de udio sims 23 Importar dados de udio a partir de um disco de MP3 ou de um dispositivo USB eemeeeeeememereermeeserersees 24 Gravar a partir de uma emiss o de r dio um servi o DAB ou de um dispositivo ligado externamente 25 Gravar faixas programadas ums emesseerere meras 25 Transferir dados de udio do HDD Jukebox 26 Transferir dados de udio para um dispositivo USB 26 Transferir faixas programadas 27 Eliminar faixas no dispositivo USB 28 Reproduzir dados de Repro
58. emelhantes ATEN O A utiliza o de instrumentos pticos com este aparelho aumenta o risco de les es oculares CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Este aparelho est classificado como um produto CLASS 1 LASER Esta marca est localizada no exterior do painel traseiro Apenas para o modelo europeu A press o de som excessiva dos auriculares e auscultadores pode causar perda de audi o Aviso para os clientes de pa ses que aplicam as Directivas da UE O fabricante deste aparelho a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan O Representante Autorizado para EMC e seguran a de produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Para quest es de assist ncia ou garantia consulte as moradas fornecidas em separado nos documentos de assist ncia e garantia Tratamento de Equipamentos El ctricos e uma Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambien
59. eproduzir Over Current Foi detectado um pico de corrente no aparelho Push STOP Tentou executar uma opera o que s pode ser executada quando o aparelho est parado por exemplo carregou em PLAY MODE durante a reprodu o Reading O aparelho est a ler informa o do HDD Jukebox Alguns bot es n o funcionam durante este per odo de tempo REC Error A importa o grava o n o come ou parou a meio ou n o p de ser executada por qualquer outra raz o Step Full Tentou programar mais de 26 faixas programa es Track Full O n mero de faixas que podem ser guardadas no HDD Jukebox atingiu o limite 63 64 CD Sintonizador DAB Accessing Gracenote Database O aparelho est a aceder base de dados para obter informa o do t tulo Complete A memoriza o de uma esta o FM AM ou de um servi o DAB foi conclu da com sucesso LOCKED O aparelho n o consegue ejectar o disco Contacte o agente Sony mais pr ximo No Disc N o h qualquer disco no aparelho ou carregou um disco que n o pode ser reproduzido No Match A base de dados do aparelho n o cont m informa o do t tulo para o lbum ou faixa No Preset N o memorizou qualquer servi o DAB No Service N o h servi os DAB dispon veis No Step Todas as faixas programadas foram eliminadas No Text O servi o DAB actualmente sintonizado n o fornece informa es de texto Not in Use
60. errompida e a lista de servi os pode n o ser criada adequadamente Neste caso efectue novamente a Procura Autom tica DAB e Se mudar de rea repita este procedimento para memorizar as esta es da rea nova e Este procedimento anula todas as memoriza es guardadas anteriormente e Antes de desligar a antena DAB certifique se de que o aparelho est desligado para manter as suas defini es DAB e Este sintonizador n o suporta servi os de dados Para colar as bases das colunas apenas para o modelo da Am rica Latina Cole as bases de colunas fornecidas nos cantos inferiores das colunas para as estabilizar e para prevenir que deslizem Acertar o rel gio O rel gio tem de ser devidamente acertado para que as fun es se efectuem correctamente Siga o procedimento abaixo para acertar o rel gio 1 Carregue em I energia para ligar o aparelho 2 Carregue em CLOCK TIMER SET Se aparecer no ecr o modo actual carregue v rias vezes em t 4 para seleccionar CLOCK SET e depois carregue em ENTER 3 Carregue v rias vezes em ty para definir a hora e depois em ENTER 4 Siga o mesmo procedimento para definir os minutos As defini es do rel gio perdem se quando desligar o cabo de alimenta o ou se ocorrer uma falha de energia Para ver o rel gio quando o aparelho est desligado Carregue em DISPLAY O rel gio apresentado durante cerca de 8 segundos 21 Importar e trans
61. ferir dados de udio Importa o e transfer ncia de dados de udio Este aparelho permite lhe importar dados de udio para o HDD Jukebox de v rias origens e gerir os dados Pode tamb m transferir dados de udio para um dispositivo USB leitor de m sica digital ou dispositivo de armazenamento USB Tenha em aten o que n o pode transferir dados de udio directamente de um CD ou do r dio para um dispositivo USB Para o fazer primeiro tem de importar ou gravar os dados de udio para o HDD Jukebox e depois transferir os dados do HDD Jukebox para o dispositivo USB Para mais informa es sobre a compatibilidade dos dispositivos USB consulte a p gina 71 Importar gravar dados de udio para o HDD Jukebox p 4 Dispositivos USB CD de udio i Leitor de FM AM DAB io RE DP m sica digital 4 ispositivo Ed e disco 4 7 USB Pa Componente externo Loa AUDIO IN Dispositivo de armazenamento USB E Leitor de m sica JO digital DMPORT D IDA Transferir dados de udio do HDD Jukebox Apenas para o modelo do Reino Unido 2 2 Pode gravar importar dados de udio a partir de um CD de uma emiss o de r dio de um componente ligado externamente ou de um dispositivo USB HDD USB CD TUNER HDD REC HE CLEAR PLAYMODE REPEAT FINMODE cj e e es e ABC DEF TUNNGNODE DOS OG R GHI JKL MNO MEMORY PORS Tuv WXYZ DSGX aa amp gt E SDS SS FUNCTION TIT
62. ficar o som durante a grava o neste modo 4 Defini es de f brica e Na grava o de um CD o aparelho poder produzir mais barulho e vibra o do que durante a reprodu o de um CD Tal deve se maior velocidade de rota o do disco utilizada durante a grava o n o se tratando de uma avaria A quantidade de vibra o ou ru do produzidos varia consoante o tipo de CD e Se a informa o do t tulo cont m caracteres que o aparelho n o pode apresentar esses caracteres s o substitu dos pelo car cter de sublinhado e Se a informa o do t tulo n o puder ser obtida utilize a fun o de Actualiza o do T tulo para adicionar t tulos p gina 41 e Se gravar apenas uma faixa esta guardada no seguinte local do HDD Jukebox Pasta Favorite no direct rio do artista pasta REC 1 no direct rio do lbum nome da faixa no direct rio da faixa 24 Importar dados de udio a partir de um disco de MP3 ou de um dispositivo USB Pode importar dados de udio guardados num disco de MP3 ou num dispositivo USB para o HDD Jukebox N o poss vel verificar o som durante a grava o Quando importa dados de udio para o HDD Jukebox o formato de udio o fluxo de bits e a informa o do t tulo dos dados importados permanecem iguais aos da origem Pode importar os seguintes formatos de udio para este aparelho e MP3 mp3 e Ficheiros Windows Media A
63. fini o e Bot o ENTER Utilize para introduzir uma defini o Bot o TITLE UPDATE Utilize para ver o menu Actualiza o do T tulo p gina 43 Para o modelo do Reino Unido Bot o TITLE UPDATE DAB AUTO SCAN e Bot o DAB AUTO SCAN Utilize para procurar automaticamente servi os DAB quando o aparelho est na fun o DAB p gina 20 Bot o TRANSFER Utilize para transferir faixas para um dispositivo USB p gina 26 9 Bot o HDD REC Utilize para gravar no HDD Jukebox p ginas 23 54 10 Bot o OPTIONS Permite ver o menu Op es p gina 17 Os itens do menu variam de acordo com a fun o seleccionada Bot o BACK Utilize para voltar ao ecr anterior p ginas 16 54 Parte frontal da unidade principal 1 Tomada auscultadores Utilize para ligar os auscultadores 2 Tomada AUDIO IN Utilize para ligar a tomada de sa da de udio de um componente externo p gina 36 3 Tabuleiro de discos Utilize para colocar um CD p gina 30 4 Bot o CD amp Abre e fecha o tabuleiro de discos p gina 30 5 Selector VOLUME Utilize para ajustar o volume 6 Porta y USB Utilize para ligar um dispositivo USB p ginas 24 34 7 Sensor remoto 8 Indicadores de fun o Ilumina se para indicar a fun o seleccionada 1 5 Ecr ii GEAM 3 AACWMAPRESET TUNEDSTERE
64. fortes N o movimente o aparelho com o cabo de alimenta o ligado tomada de parede N o utilize o aparelho num local inst vel ou sujeito a vibra es N o movimente o aparelho ou desligue o cabo de alimenta o enquanto estiver a gravar ou reproduzir N o tente substituir ou actualizar a unidade de disco r gido pois pode provocar uma avaria Quaisquer dados perdidos devido a uma avaria na unidade de disco r gido n o podem ser recuperados Dados gravados na unidade de disco r gido podem ser danificados durante a utiliza o normal A Sony n o o pode compensar pela destrui o de dados causada por uma unidade de disco r gido danificada Agrava o Fa a uma grava o experimental antes de fazer a grava o definitiva especialmente quando gravar material importante A Sony n o o pode compensar por falhas de grava o causadas por uma avaria no aparelho Avarias que ocorram durante a utiliza o normal do aparelho s o reparadas pela Sony respeitando as condi es definidas na garantia limitada deste aparelho No entanto a Sony n o ser respons vel por quaisquer consequ ncias que derivem da impossibilidade de gravar ou reproduzir causada pelo aparelho danificado ou avariado Como utilizar este manual Este manual explica como pode comandar o aparelho utilizando principalmente o telecomando Bot es e controlos na unidade principal que tenham o mesmo nome ou s
65. gar o aparelho gt Ligue o dispositivo USB suportado p gina 71 gt O dispositivo USB n o funciona correctamente Consulte o manual de instru es do dispositivo USB para saber como resolver este problema Se o problema persistir contacte o agente Sony mais pr ximo A reprodu o n o come a gt Desligue o aparelho volte a ligar o dispositivo USB e em seguida volte a ligar o aparelho gt Ligue o dispositivo USB suportado p gina 71 Carregue em USB C gt para come ar a reprodu o A reprodu o n o come a a partir da primeira faixa gt Defina o modo de reprodu o para modo de Reprodu o normal N o poss vel reproduzir as faixas gt Neste aparelho apenas podem ser reproduzidas faixas nos formatos MP3 mp3 WMA wma e AAC m4a Faixas em outros formatos n o podem ser reproduzidas p gina 35 gt N o s o suportados dispositivos USB formatados com sistemas de ficheiros que n o FAT16 ou FAT32 1 Se utilizar um dispositivo USB com parti es apenas podem ser reproduzidas as faixas MP3 WMA e AAC da primeira parti o gt A reprodu o poss vel at 8 n veis gt O n mero de pastas excedeu 999 gt O n mero de faixas excedeu 999 gt N o podem ser reproduzidos ficheiros codificados ou protegidos por palavras passe etc 1 O aparelho suporta FAT16 e FAT32 mas alguns dispositivos USB podem n o s
66. gistadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses e Este produto est protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft Corporation A utiliza o ou distribui o desta tecnologia para al m do mbito deste produto proibida sem uma licen a da Microsoft ou de um subsidi rio Microsoft autorizado e Fabricado com base de dados Linter Copyright O 2006 2007 Brycen Corp Ltd Copyright O 1990 2003 Relex Inc Todos os direitos reservados e A tecnologia de reconhecimento de m sica e os dados relacionados s o fornecidos pela Gracenote A Gracenote o padr o da ind stria em termos de tecnologia de reconhecimento de m sica e de fornecimento de conte do relacionado Para obter mais informa es visite WWww gracenote com Dados de CDs e dados relativos a m sicas da Gracenote Inc copyright O 2000 2007 Gracenote Gracenote Software copyright O 2000 2007 Gracenote Este produto e servi o pode ser abrangido por uma ou mais das seguintes patentes dos E U A 47 228 280 47 167 857 46 983 289 46 330 593 6 304 523 6 240 459 46 230 207 46 230 192 46 161 132 6 154 773 6 061 680 5 987 525 e outras patentes emitidas ou pendentes Gracenote CDDB e MusicID s o marcas registradas ou comerciais da Gracenote nos Estados Unidos e ou outros pa ses Os logotipos Gracenote e o logotipo Powered by Gracenote s o marcas comerciais da Gracenote e o gracenote
67. heiros que um dispositivo USB pode conter o seguinte 999 pastas incluindo a pasta raiz 999 ficheiros O n mero m ximo de pastas e ficheiros pode variar consoante a estrutura do ficheiro ou pasta e Os seguintes formatos de udio podem ser reproduzidos neste aparelho ficheiros com protec o de direitos de autor Gest o de Direitos Digitais n o podem ser reproduzidos por este aparelho MP3 mp3 Ficheiros Windows Media Audio wma AAC Cm4a Mesmo quando os nomes dos ficheiros t m as extens es de ficheiro acima mencionadas se o ficheiro for diferente o aparelho pode produzir ru do ou avariar e Os problemas de compatibilidade com o software de codifica o escrita dispositivos de grava o e suportes de grava o podem resultar em ru do udio interrompido ou em falhas de reprodu o 3 5 Ligar um componente externo AUDIO IN 36 Pode ouvir ou gravar som de reprodu o a partir de um componente externo como por exemplo um deck de cassetes ligado tomada AUDIO IN na parte frontal do aparelho Utilize um cabo de liga o udio opcional para ligar a tomada AUDIO IN do aparelho tomada de sa da de udio do componente externo Certifique se de que o cabo de liga o udio est bem inserido em ambas as tomadas Se n o estiver pode ocorrer ru do na sa da do som Tomada AUDIO IN Cabo de liga o udio opcional com uma
68. ido e depois carregue em ENTER O direct rio do lbum aparece 3 Carregue em ty para seleccionar o lbum pretendido e depois em ENTER O direct rio da faixa aparece 4 Carregue em ty para seleccionar a faixa pretendida e depois carregue em ENTER A reprodu o come a Procurar uma faixa num CD ou dispositivo USB 1 Carregue em ty para seleccionar a pasta pretendida e depois carregue em ENTER O direct rio da faixa aparece 2 Carregue em ty para seleccionar a faixa pretendida e depois carregue em ENTER A reprodu o come a Para cancelar a procura Carregue em W Para voltar ao direct rio anterior Carregue em BACK Com o aparelho no modo de procura carregue em mp para saltar para o primeiro nome do artista ou para o nome do a lbum faixa da letra seguinte do alfabeto Editar faixas no HDD Jukebox Obter informa o do t tulo A base de dados deste aparelho cont m uma quantidade de informa o no CD fornecido pelo Servi o de Reconhecimento de M sica da Gracenote Isto permite lhe procurar t tulos e adicion los a lbuns ou faixas sempre que carregar um CD Se um t tulo espec fico n o for encontrado pode tentar obt lo ao actualizar a base de dados com a fun o Actualiza o do T tulo e Quando utilizar o Title Updater utilize o dispositivo de armazenamento USB p gina 71 e Certifique se de que fecha o Virtual Expander software MICROV AULT antes de utilizar o Title Up
69. inar grava es irei rmsseeereeremrseses een meros 47 Introduzir texto seirinin si 49 ju o o Ud TOXO kin anni RR DER SR 49 Outras defini es Utilizar o Temporizador sleep 50 Utilizar o Temporizador de reprodu o 51 Utilizar o Temporizador de grava o 52 Alterar as defini es do aparelho 53 Alterar O CIA sagas da AU dna As Sado 53 Seleccionar o modo de texto rmemenrenseeeseereseenea 53 Formatar o sistema sao oa cas DUE ado Da cito 54 Resolu o de Resolu o de problemaS sesssssssseseesssssssseosceessessssssesscesees 55 problemas MESAS rss cs a 63 Precau es PLECAU ES comia adia ad a 66 Caracter sticas OS CD EAE a 68 Ea Caracter sticas t cnicas cserseerseesserserasernsserseraseamso 69 t cnicas So Dispositivos USB suportados por este aparelho 71 GOSS ANO asia 72 ndice remissivo v ossosssoo oso oosoo sao on ceso oso oen oo ocos o oso oo reermrressesss 73 Apenas para o modelo do Reino Unido Funcionalidades do aparelho Pode guardar no HDD Jukebox dados de udio a partir de CD de udio transmiss es de r dio dispositivos USB etc NS a Unidade de disco r gido HDD Pode ouvir os dados de udio em diversos modos de reprodu o tais como reprodu o do programa reprodu o aleat ria etc Reprodu o aleat ria Reprodu o do programa Repeti o da
70. ipos de discos Nos casos de discos com mais de 511 faixas de dados de udio o aparelho n o reconhece a faixa 512 ou superior Discos com muitos direct rios ou com uma estrutura complicada podem precisar de algum tempo antes de come arem a ser reproduzidos Ao gravar lbuns num disco recomenda se que a grava o seja feita a um n vel n o inferior ao sub direct rio 2 Para mais informa es sobre como gravar dados num disco consulte o manual de instru es fornecido com a unidade de CD R RW ou com o software de grava o de dados Caracter sticas t cnicas Amplificador Modelo europeu Pot ncia de sa da DIN nominal 24 24W 8 Qa 1 kHz DIN Pot ncia de sa da cont nua RMS refer ncia 30 30 W 8 Q a 1 kHz 10 THD Pot ncia de sa da musical refer ncia 30 30 W 8 Q a 1 kHz 10 THD Outros modelos Pot ncia de sa da DIN nominal 24 24W 8 Qa 1 kHz DIN Pot ncia de sa da cont nua RMS refer ncia 30 30 W 8 Q a 1 kHz 10 THD Sec o do HDD Jukebox Capacidade 80 GB Uma parte da mem ria utilizada para fun es de gest o de sistema A mem ria realmente dispon vel aprox 72 GB Sistema de grava o MP3 Tempo m ximo de grava o medidos com MP3 128 kbps Cerca de 1 300 h N mero m ximo de faixas 20 000 N mero m ximo de lbuns 2 000 Sec o do leitor de CD Sistema Disco compacto e sistema de
71. ixas com protec o de direitos de autor Gest o de Direitos Digitais n o podem ser reproduzidas por este aparelho Faixas transferidas de websites da Internet incluindo lojas de m sica online podem n o ser reproduzidas neste aparelho e Ss vo HDD O O se Bot es MNO MENOR num ricos tpe ENTER Aa H E Carregue em HDD A reprodu o come a A reprodu o come a a partir da ltima faixa reproduzida ou gravada Nome da faixa Nome do lbum etc Reproduzir dados de udio Reproduzir no HDD Jukebox Outras opera es Para Fa a o seguinte Parar a Carregue em HH reprodu o Suspender a reprodu o Carregue em Ii Carregue novamente em Mou C gt para resumir a reprodu o Encontrar um Carregue em soltar em ponto da faixa lt DD durante a reprodu o e solte no ponto pretendido Seleccionar a Carregue em FE DD faixa anterior seguinte durante a reprodu o Seleccionar uma faixa Carregue em t4 para seleccionar uma faixa Ou carregue no bot o num rico correspondente e depois em ENTER Seleccionar um lbum Carregue em A Verificar a informa o da faixa Durante a reprodu o carregue em DISPLAY Para n meros a partir de 10 carregue num bot o num rico para cada d gito por ex para 15 carregue em 1 e 5 Se a informa o do t tulo n o puder ser obtida utili
72. k 1 conjunto apenas para o modelo europeu Manual de instru es este manual fornecido em cada uma das l nguas Guia das pe as e controlos Telecomando DMPORT AUDIO IN HDD REC CLEAR PLAYMODE REPEAT FMMODE ABC DEF TUNING MODE TUNER MNO MEMORY FUNCTION TITLE UPDATE DISPLAY CESO ves BACK OPTIONS e CO a SO TRANSFER COMO Um asterisco indica que os bot es t m um ponto t ctil o bot o VOLUME 1 2 Bot o SLEEP Utilize para alterar ou confirmar a defini o do temporizador sleep p gina 50 Bot es de reprodu o Utilize para seleccionar a fun o directamente e iniciar simultaneamente a reprodu o e Bot o HDDI gt p gina 29 e Bot o USBL p gina 34 e Bot o CDL p gina 30 e Bot o TUNER BAND p gina 32 e Bot o DMPORTI p gina 37 e Bot o AUDIO IN p gina 36 Bot es DSGX e EQ e Bot o DSGX Utilize para gerar um som mais din mico Dynamic Sound Generator X tra Cada vez que carregar no bot o a fun o DSGX alterna entre ON e OFF Esta fun o vem definida de f brica para ON e Bot o EQ equalizador Utilize para ajustar os graves e os agudos Carregue neste bot o at aparecer BASS e depois carregue em F4 ou gt P para ajustar os graves Depois de ajustar o som dos graves carregue novamente neste bot o at aparecer TREBLE e depois carregue em
73. ltro de ru do dispon vel em separado no cabo de alimenta o HDD Jukebox O aparelho n o consegue gravar um CD gt O disco n o compat vel com qualquer um dos padr es dos CD de udio suportados gt O disco pode estar riscado ou sujo O aparelho n o pode importar faixas gt Pode importar os seguintes formatos de udio para este aparelho e MP3 mp3 e Ficheiros Windows Media Audio wma e AAC m4a O aparelho n o consegue iniciar a importa o grava o dos dados de udio para o HDD Jukebox gt Podem ter ocorrido os seguintes problemas e O HDD Jukebox est cheio e O n mero de faixas e lbuns no HDD Jukebox atingiu o limite m ximo O aparelho n o pode ligar se ao dispositivo port til ligado externamente gt Volte a ligar o cabo USB Enquanto transfere dados de udio para o dispositivo USB o nome inteiro de uma pasta n o pode ser transferido gt Para um dispositivo USB o tamanho m ximo de um nome de uma pasta de 128 bytes O aparelho n o consegue reproduzir faixas MP3 gt As faixas MP3 s o gravadas num formato n o suportado A informa o do t tulo n o pode ser editada gt A informa o do t tulo t tulo da faixa nome do artista ou t tulo do lbum que aparece quando carrega no bot o DISPLAY durante a reprodu o n o pode ser editada Uma opera o de edi o leva demasiad
74. ma pasta Mudar a apresenta o da informa o de tempo apenas em CD de udio Durante a reprodu o carregue v rias vezes em DISPLAY Cada vez que carrega no bot o a informa o de tempo muda da seguinte forma Tempo decorrido tempo restante de uma faixa tempo restante de um disco 2 Verificar a informa o da faixa Durante a reprodu o carregue em DISPLAY Retirar o disco Carregue em CD amp na unidade principal 1 Para n meros a partir de 10 carregue num bot o num rico para cada d gito por ex para 124 carregue em 1 2 e 4 2 O tempo restante de um disco n o pode ser apresentado durante a reprodu o aleat ria ou de programa e Sea informa o do t tulo n o puder ser obtida utilize a fun o de Actualiza o do T tulo para adicionar t tulos p gina 41 e Para seleccionar outro t tulo para um disco para o qual foram encontradas v rias correspond ncias na base de dados do aparelho passo 1 na p gina 30 carregue em OPTIONS carregue em t 4 para seleccionar CD Info e depois seleccione o t tulo Notas sobre a reprodu o de discos de MP3 e N o guarde outros tipos de ficheiros ou pastas desnecess rias num disco que contenha ficheiros MP3 e As pastas que n o tiverem ficheiros MP3 s o ignoradas Os ficheiros MP3 s o reproduzidos por ordem alfab tica O aparelho s reproduz ficheiros MP3 que tenham a extens o de fi
75. mper os servi os a qualquer momento A GRACENOTE ISENTA SE DE TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO E N O SE LIMITANDO A GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O ADAPTABILIDADE A UM PROP SITO EM PARTICULAR T TULO E N O INFRAC O A GRACENOTE N O GARANTE OS RESULTADOS QUE SER O OBTIDOS ATRAV S DA SUA UTILIZA O DO GRACENOTE SOFTWARE OU DE QUALQUER GRACENOTE SERVER EM NENHUMA SITUA O A GRACENOTE SER RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS OU POR QUALQUER LUCRO OU RECEITA PERDIDA Os nomes de sistemas e os nomes de produtos indicados neste manual s o geralmente as marcas comerciais ou marcas registadas do fabricante TM e s o omitidos neste manual 7 5 COMPACT HARD DISK DRIVE http Awww sony net
76. ndicador STANDBY estiver a piscar Desligue imediatamente o cabo de alimenta o e verifique os seguintes itens e Seo aparelho tiver um selector de tens o estar definido para a tens o correcta e Est a utilizar apenas as colunas fornecidas e Existe alguma coisa a bloquear os orif cios de ventila o na parte traseira do aparelho e Existe algum problema com o dispositivo ligado ao DMPORT ou com o cabo de liga o Ap s o indicador STANDBY parar de piscar volte a ligar o cabo de alimenta o e ligue o aparelho Se o problema persistir contacte o agente Sony mais pr ximo O aparelho n o liga gt Ligue o cabo de alimenta o tomada de parede de forma firme gt Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede Ap s cerca de um minuto volte a ligar o cabo de alimenta o e carregue no bot o 1 D energia para ligar o aparelho Leva alguns instantes para o aparelho se desligar enquanto STANDBY apresentado gt Se o HDD do aparelho tem uma grande quantidade de dados gravados vai levar alguns instantes at o aparelho se desligar O aparelho n o se desliga gt O bot o 1 D energia pode n o responder enquanto o aparelho est a iniciar gt Se desligar o cabo de alimenta o da tomada de parede enquanto o indicador STANDBY est aceso o indicador pode permanecer aceso durante mais tempo 5 5 56 O ecr comeca a piscar assim
77. ns o MP3 mas est o num formato diferente de MPEG 1 Audio Layer 3 FM AM e DAB 1 N o poss vel receber emiss es de r dio ou ouvem se zumbidos ou ru dos fortes gt Ligue as antenas correctamente p ginas 18 e 19 gt Ajuste a posi o da antena gt Utilize uma antena exterior Mantenha as antenas longe dos cabos das colunas do cabo de alimenta o e do cabo USB para evitar a capta o de ru do gt Ligue uma antena exterior venda no mercado gt Se a antena AM fornecida se soltou do suporte pl stico consulte o agente Sony mais pr ximo gt Desligue equipamentos el ctricos que estejam pr ximos O RDS n o est a funcionar 2 gt Certifique se de que sintoniza uma esta o FM N o poss vel receber a emiss o DAB N o poss vel obter a informa o do t tulo mp N o est inserido nenhum disco gt A base de dados do aparelho n o cont m qualquer informa o que corresponda ao disco Experimente a fun o Actualiza o do T tulo p gina 41 gt Verifique todas as liga es das antenas e em seguida execute o procedimento de procura autom tica DAB p gina 20 gt O servi o DAB actual n o est dispon vel Carregue em TUNE na unidade principal para seleccionar um servi o diferente gt Se se deslocou para outra rea alguns servi os frequ ncias podem ter se alterado e pode n o ser capaz de sintoni
78. o tempo gt O tempo que uma opera o de edi o leva depende do n mero de lbuns ou faixas armazenados no HDD Jukebox N o poss vel obter a informa o do t tulo gt A base de dados do aparelho n o cont m qualquer informa o que corresponda ao disco Experimente a fun o Actualiza o do T tulo p gina 41 gt Pode n o ser poss vel obter informa o do t tulo para faixas que tenham sido gravadas de forma incorrecta por exemplo faixas que n o s o gravadas desde o in cio gt N o poss vel obter informa o sobre faixas com um comprimento de 15 segundos ou menos A reprodu o n o come a gt Verifique se foi inserido um disco Insira o disco com o lado da etiqueta para cima p gina 30 mp Se o disco n o ficar direito no tabuleiro introduza o novamente para que fique correctamente posicionado gt O disco inserido de um tipo que n o suportado pelo aparelho p gina 68 gt Existe condensa o no tabuleiro de discos Retire o disco desligue o aparelho durante aproximadamente 30 minutos e depois insira o disco novamente p gina 66 O som salta ou o disco n o toca gt Limpe bem o disco e coloque o de novo gt Coloque o aparelho num local onde n o haja vibra o por exemplo em cima de um suporte est vel gt Afaste as colunas do aparelho ou coloque as em suportes separados Num volume alto a vibra o das col
79. o circuito gt Remova quaisquer obst culos entre o telecomando e o sensor remoto do aparelho e coloque o aparelho longe de luzes fluorescentes gt Aproxime o telecomando do aparelho O aparelho vibra ou ouve se ru do a partir do orif cio de ventila o gt A vibra o causada pela r pida rota o do disco r gido e o ru do pela ventoinha de arrefecimento Tal normal e n o constitui uma avaria A vibra o ou o ru do no aparelho aumentam durante a grava o de um CD gt O disco r gido roda mais rapidamente durante a grava o de CD do que durante a reprodu o de CD portanto o aumento de vibra o ou ru do n o constitui avaria A quantidade de vibra o ou ru do produzidos depende do tipo de CD Para melhorar a recep o do sintonizador Desligue o leitor de CD utilizando a fun o de gest o de energia do CD A alimenta o do CD vem programada de f brica para ON 1 Seleccione a fun o CD e em seguida desligue o aparelho 2 Quando STANDBY deixar de piscar carregue em DISPLAY para ver o rel gio 3 Carregue simultaneamente em He em 1 D na unidade principal Aparece CD POWER OFF Com o leitor de CD desligado o tempo de acesso ao disco aumenta Para ligar o leitor de CD repita o procedimento at aparecer CD POWER ON Reparar a unidade de disco r gido Os conte dos da unidade de disco r gido podem ser verificados em caso de repara o o
80. o porque a caixa pode estar quente N o bloqueie os orif cios de ventila o na parte de baixo do aparelho Desta forma impede a acumula o do calor produzido pelo amplificador do aparelho o que poderia causar avarias no aparelho Certifique se de que os orif cios est o livres de qualquer obstru o Quando deslocar o aparelho N o desloque o aparelho quando um CD estiver inserido Se o fizer pode danificar o CD O sistema de colunas Este sistema de colunas n o est protegido magneticamente e a imagem em televisores vizinhos pode apresentar distor es magn ticas Neste caso desligue o televisor aguarde 15 a 30 minutos e em seguida volte a lig lo Se n o houver melhoria mova as colunas para longe do televisor Regula o do volume Os CD reproduzem o som com muito menos ru do do que discos em vinil Por essa raz o se aumentar o volume enquanto ouve um segmento que contenha apenas ru do como poderia fazer no caso de um disco em vinil uma emiss o repentina de som muito alto pode danificar as colunas Certifique se de que baixa o volume antes de come ar a reprodu o Respeito pelos outros Mantenha o volume a um n vel moderado por respeito aos seus vizinhos especialmente noite A unidade de disco r gido Devido sua elevada densidade de armazenamento o disco r gido pode ler e gravar dados a velocidades muito elevadas No entanto pode danificar se facilmente devido a
81. ois carregue em ENTER Para alterar as defini es Comece a partir do passo 1 N o pode definir um tempo de fim do Temporizador de grava o igual ao tempo de in cio Se o fizer OFF TIME NG aparece Para ouvir o som enquanto grava carregue no bot o VOLUME para que o som n o seja cortado Se pretende gravar um servi o DAB utilizando o Temporizador de grava o deve predefinir o servi o que pretende gravar Se n o o fizer n o poder alterar a defini o Alterar as defini es do aparelho Alterar o ecr PORS TUV WXYZ DSGX cD e oD C JA gt EQ So OD Co FUNCTION TITLE UPDATE DISPLAY tea O BACK OPTIONS DISPLAY Para Fa a o seguinte Alterar a informa o do Carregue v rias vezes ecr quando o aparelho em DISPLAY est ligado 1 Ver o rel gio quando o Carregue em aparelho est desligado DISPLAY O rel gio apresentado durante 8 segundos 2 Apresentar Carregue v rias vezes demonstra o quando o em DISPLAY aparelho est desligado 1 Por exemplo pode ver a informa o sobre o CD o disco de MP3 ou o dispositivo USB tal como o n mero da faixa ou nome da pasta durante a reprodu o normal ou a dura o total da reprodu o enquanto o aparelho est parado Pode tamb m ver a informa o sobre a esta o DAB como o nome do servi o etiqueta do canal n mero predefinido frequ ncia DLS Dynamic Label Segment Segmento de
82. ome da faixa no direct rio da faixa Para seleccionar a mem ria de origem a importar no dispositivo USB Em certos dispositivos USB poder ter de seleccionar a mem ria por exemplo a mem ria interna ou um cart o de mem ria na qual a pasta ou a faixa pretendida est guardada Neste caso seleccione a mem ria da seguinte forma Para mais informa es sobre a compatibilidade dos dispositivos USB consulte a p gina 71 1 Seleccione a fun o USB e ligue o dispositivo USB porta Y USB 2 Aceda ao menu Op es seleccione USB Select e depois seleccione a mem ria na qual a pasta ou a faixa pretendida est guardada 3 Siga o procedimento de Importar dados de udio a partir de um disco de MP3 ou de um dispositivo USB a partir do passo 2 nesta p gina Gravar a partir de uma emiss o de r dio um servi o DAB ou de um dispositivo ligado externamente Pode gravar uma emiss o de r dio um servi o DAB ou a partir de um dispositivo externo As faixas s o gravadas e guardadas automaticamente no formato de udio MP3 e a um fluxo de bits de 128 kbps Apenas para o modelo do Reino Unido 1 Prepare o aparelho para a grava o Seleccione a fun o de acordo com o item a ser gravado e Para gravar uma emiss o de r dio ou um servi o DAB Sintonize o programa de r dio ou servi o DAB pretendido p gina 32 ou 33 Apenas para o modelo do Reino Unido e Para gravar a partir de um
83. os direitos de propriedade Em nenhuma circunst ncia a Gracenote ser respons vel por efectuar qualquer pagamento pelas informa es que voc fornecer Voc concorda que a Gracenote Inc poder exigir os seus direitos conforme estabelecido neste Acordo O servi o Gracenote usa um identificador exclusivo para controlar as consultas por motivos estat sticos O objectivo de um identificador num rico atribu do aleatoriamente o de permitir que o servi o Gracenote conte estatisticamente as consultas feitas sem saber quem voc Para obter mais informa es consulte a p gina na Web com a Pol tica de Privacidade da Gracenote para o servi o Gracenote O Gracenote Software e cada item do Gracenote Data oferecem uma licen a COMO EST A Gracenote n o oferece nenhuma representa o ou garantias expressas ou impl citas referentes precis o de qualquer Gracenote Data a partir dos Gracenote Servers A Gracenote reserva se o direito de apagar dados dos Gracenote Servers ou de alterar categorias de dados por qualquer motivo que a Gracenote considerar suficiente Nenhuma garantia oferecida sobre o Gracenote Software ou os Gracenote Servers serem isentos de erros ou que o funcionamento do Gracenote Software ou dos Gracenote Servers ser ininterrupto A Gracenote n o obrigada a fornecer novos tipos de dados ou categorias aprimoradas e adicionais que possa eventualmente fornecer no futuro e est livre para interro
84. quando h um r pido aumento de temperatura como quando um aquecedor ligado Se houver condensac o mantenha o aparelho desligado at que a humidade evapore Disco r gido Um dispositivo de armazenamento de elevado volume e digitalmente codificado utilizado em computadores e outros dispositivos digitais Gra as combina o de um disco magn tico com um mecanismo accionador numa unidade integrada os discos r gidos s o capazes de uma grava o e leitura muito r pidas de dados e possuem uma capacidade extraordin ria de procura de dados Fluxo de bits O fluxo de bits uma medida de volume de dados expressada em bits por segundo bps Frequ ncia de amostragem Quando as fontes de udio s o convertidas de dados anal gicos em dados digitais t m de ser alteradas para n meros digitalizadas Este processo denominado amostragem e a frequ ncia de amostragem refere se ao n mero de vezes por segundo que os sinais s o medidos para a grava o Os CD de m sica s o amostrados a 44 100 vezes por segundo portanto a frequ ncia de amostragem expressada como 44 1 kHz Geralmente quanto mais alta for a frequ ncia de amostragem mais alta a fidelidade da grava o ID3 ID3 informa o tal como o nome da faixa ou do artista que gravada num ficheiro MP3 A etiqueta ID3 utilizada por este aparelho para apresentar informa es de faixa para ficheiros MP3 1509660
85. que ligar o cabo de alimentac o mesmo que n o tenha ligado o aparelho gt Carregue em DISPLAY enquanto o aparelho est desligado A demonstra o desaparece N o se ouve som gt Carregue nos bot es VOLUME para cancelar o corte de som O som cortado enquanto o Temporizador de grava o est em progresso gt Cancele a pausa gt Verifique se n o est nada ligado tomada dos Q auscultadores gt Verifique as liga es do componente externo gt Ligue os cabos das colunas de forma firme O balan o do som direito esquerdo est incorrecto ou invertido gt Ligue correctamente as colunas e os outros dispositivos gt Coloque as colunas da forma mais sim trica poss vel gt Ligue apenas as colunas fornecidas O som n o tem profundidade e parece ser mono gt Ligue correctamente as colunas e os outros dispositivos Existe uma grande interfer ncia no som ou ru do gt Ligue correctamente as colunas e os outros dispositivos gt Afaste o cabo de liga o de udio para longe de qualquer ecr luz fluorescente ou outros dispositivos el ctricos gt Afaste o aparelho de qualquer ecr ou televisor gt Se as fichas ou tomadas estiverem sujas limpe as com um pano ligeiramente embebido em lcool gt O disco inserido est riscado ou sujo gt Ligue o aparelho a uma tomada de parede diferente gt Instale um fi
86. respond ncias para um disco carregue em ty para seleccionar o t tulo pretendido e depois carregue em ENTER 2 Carregue em CD A reprodu o come a Nome da faixa Nome do lbum ou da pasta Die N mero da faixa Indica o de Informa o de no lbum reprodu o tempo tempo decorrido A estrutura de direct rios e a ordem de reprodu o de ficheiros MP3 Os ficheiros MP3 s o acedidos em dois n veis de direct rios pasta e ficheiro Uma pasta pode conter sub pastas sub direct rios Depois de o aparelho ter reproduzido todos os ficheiros de uma pasta ou sub pasta come a pelo primeiro ficheiro da pasta ou sub pasta seguinte Neste aparelho os ficheiros MP3 em CD de dados podem ser apresentados at oitava sub pasta sub direct rio 8 Outras opera es Para Fa a o seguinte Parar a reprodu o Carregue em W Suspender a reprodu o Carregue em HH Carregue novamente em Mou gt para resumir a reprodu o Encontrar um ponto da faixa Carregue em soltar em lt lt DD durante a reprodu o e solte no ponto pretendido Seleccionar a faixa Carregue em Ft DD anterior seguinte durante a reprodu o Seleccionar uma Carregue em t 4 lt mp faixa para seleccionar uma faixa Ou carregue no bot o num rico correspondente e depois em ENTER Seleccionar uma pasta apenas em discos de MP3 Carregue em para seleccionar u
87. seguir reproduzi los neste aparelho Nota sobre os DualDiscs Um DualDisc um disco com dois lados que combina material gravado em DVD de um lado com material udio digital no outro No entanto visto que o lado com o material udio n o respeita a norma Compact Disc CD a reprodu o neste aparelho n o garantida Nota sobre ficheiros MP3 WMA AAC A compatibilidade com todo o software de codifica o grava o MP3 WMA AAC dispositivo de grava o e suportes de grava o n o pode ser garantida Ficheiros MP3 WMA AAC incompat veis podem produzir ru dos ou udio interrompido ou podem n o ser reproduzidos de todo 67 68 Os CD O aparelho CONSEGUE reproduzir os discos que se seguem CD CD de m sica CD R e CD RW Ficheiros MP3 CD R e CD RW gravados num formato em conformidade com as normas ISO 9660 N vel 1 ou 2 ou Joliet S o suportados CD multisess o Se o disco come ar com uma sess o CD DA ou MP3 reconhecido como um disco CD DA ou MP3 e outras sess es n o s o reproduzidas Um disco com um formato de CD misto reconhecido como um disco CD DA udio Alguns CD R ou CD RW podem n o ser reproduzidos neste aparelho dependendo das suas caracter sticas e das condi es de grava o Os CD RW podem precisar de algum tempo antes de come arem a ser reproduzidos Tal deve se ao facto de terem um ndice de reflex o mais baixo do que outros t
88. sitivo USB 34 DMPORT 37 HDD Jukebox 29 R dio 32 P Pilha 20 Porta USB 15 Procura 40 41 Procura Autom tica DAB 20 Programa Definir 39 Grava o 25 Transfer ncia 27 7 3 R R dio Gravar 25 Ouvir 32 RDS 32 Rede 46 Registo Esta o de r dio servi o DAB 33 Rel gio 21 Repeti o da reprodu o 39 Repor as defini es iniciais 55 Reprodu o CD 30 HDD Jukebox 29 Reprodu o aleat ria 38 Requisitos do sistema 42 S Selector de tens o 19 Servi o de Reconhecimento de M sica da Gracenote 41 Sintoniza o autom tica 32 Sintonizador R dio 32 T Telecomando 11 20 Temporizador de grava o 52 Temporizador de reprodu o 51 Temporizador sleep 50 Title Updater 41 Transfer ncia 26 Dispositivo USB 26 Programa 27 U Unidade de disco r gido 4 62 Unidade principal 14 V Velocidade de grava o 23 W Windows Media Audio 24 z A lbum 16 Informac o 43 74 Marcas comerciais etc e O nome GIGA JUKE e o seu log tipo s o marcas comerciais da Sony Corporation e Title Updater uma marca comercial da Sony Corporation e WALKMAN Afe untrunan e We sio marcas registadas da Sony Corporation 2 e MICROVAULT uma marca comercial da Sony Corporation e Tecnologia de codifica o de udio MPEG Layer 3 e patentes licenciadas pela Fraunhofer IIS e Thomsom e Microsoft Windows Windows Vista e Windows Media s o marcas comerciais ou marcas re
89. sitivo USB est protegido contra escrita Push POWER Foram detectadas algumas anomalias no aparelho Carregue imediatamente em PAO energia para desligar o aparelho Push STOP Tentou executar uma opera o que s pode ser executada quando o aparelho est parado por exemplo carregou em PLAY MODE durante a reprodu o Reading O aparelho est a ler informa o a partir de um dispositivo USB Alguns bot es n o funcionam durante este per odo de tempo Removed Um dispositivo USB foi removido Step Full Tentou programar mais de 26 faixas programa es Track Full O n mero de faixas que podem ser guardadas no dispositivo USB atingiu o limite Transfer Error A transfer ncia de dados de udio para um dispositivo USB n o come ou parou a meio ou n o p de ser executada por qualquer outra raz o p gina 59 Rel gio Temporizador OFF TIME NG A hora de fim que tentou definir para o Temporizador de reprodu o ou para o Temporizador de grava o a mesma que a hora de in cio Push SELECT Carregou em CLOCK TIMER SET durante o funcionamento do temporizador SET CLOCK Tentou seleccionar o temporizador sem acertar o rel gio primeiro SETTIMER Tentou seleccionar o temporizador sem definir o temporizador primeiro 6 5 Precau es Caracter sticas t cnicas Precau es Seguran a Desligue completamente o cabo de alimenta o cabo de corrente d
90. sitivo de armazenamento USB Quando utiliza esta fun o pela primeira vez a aplica o Title Updater de igual modo automaticamente exportada para o dispositivo de armazenamento USB 1 Ligue um dispositivo de armazenamento USB porta y USB do aparelho 2 Seleccione a fun o HDD e carregue em TITLE UPDATE O menu de actualiza o do t tulo aparece 3 Carregue em t4 para seleccionar Export e depois carregue em ENTER O menu de exporta o aparece Title Update gt Export Import 4 Carregue em ty para seleccionar AlINonTitled e depois carregue em ENTER Toda a informa o do lbum que n o contenha informa o do t tulo export dat exportada para o dispositivo de armazenamento USB O Title Updater CTitleUpdater exe de igual modo automaticamente exportado Export BD Al INonTitled Select Para desligar o dispositivo de armazenamento USB do aparelho seleccione a fun o USB e carregue sem soltar no W enquanto o aparelho est parado e certifique se de que Device Stop aparece no ecr antes de desligar o dispositivo de armazenamento USB Procurar informa o do lbum no computador 1 Ligue o dispositivo de armazenamento USB que foi desligado do aparelho porta USB do computador 2 Clique duas vezes em TitleUpdater exe no direct rio raiz do dispositivo de armazenamento USB O computador inicia o Title Updater Se o fich
91. star a frequ ncia de sintoniza o p gina 32 e Bot es KE e PPI Passa para o in cio de uma faixa p gina 29 e Bot es e Utilize para seleccionar um lbum ou uma pasta p gina 29 Bot o TRANSFER Utilize para transferir faixas para um dispositivo USB p gina 26 1 3 14 Parte superior da unidade principal 1 2 Bot o FUNCTION Utilize para seleccionar uma fun o p gina 17 Bot es de reprodu o Utilize para seleccionar a fun o directamente e iniciar simultaneamente a reprodu o e Bot o HDD II p gina 29 e Bot o USB II p gina 34 e Bot o CDI p gina 30 e Bot o TUNER BAND p gina 32 Bot o I energia e indicador STANDBY e Bot o 1 energia Liga ou desliga o aparelho e Indicador STANDBY Ilumina se quando o aparelho est desligado Bot o H parar Utilize em cada fun o para parar uma opera o Bot es It lt d bb lt lt bb e TUNE TUNE e Bot es KA e bl Passam para o in cio de uma faixa e Bot es dA e DD Executa a rebobinagem r pida ou o avan o r pido da reprodu o e Bot es TUNE e TUNE Utilize para ajustar a frequ ncia de sintoniza o p gina 32 Bot es de funcionamento do menu Utilize para seleccionar itens do menu e introduzir defini es do menu p gina 17 e Bot es f t em Utilize para seleccionar um item do menu ou para alterar uma de
92. te bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Acess rios aplic veis Telecomando z Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado na pilha ou na sua embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos ele
93. te o manual de instru es do dispositivo USB para saber como resolver este problema Se o problema persistir contacte o agente Sony mais pr ximo A fun o USB n o funciona correctamente gt Est a utilizar um dispositivo USB n o suportado Se ligar um dispositivo USB n o suportado pode acontecer um dos problemas que se seguem Consulte Dispositivos USB suportados por este aparelho p gina 71 para obter informa es sobre os tipos de dispositivos USB suportados e O dispositivo USB n o reconhecido e Os nomes das faixas ou das pastas n o s o apresentados no aparelho e N o poss vel reproduzir e O som salta e H muito ru do e emitido um som distorcido e importa o ou a transfer ncia param antes de estarem conclu das 59 60 Aparece a indica o Over Current gt Foi detectado um problema com o n vel de corrente el ctrica da porta Y USB Desligue o aparelho e remova o dispositivo USB da porta Y USB Certifique se de que n o existe nenhum problema com o dispositivo USB Se este padr o de visualiza o persistir contacte o agente Sony mais pr ximo N o se ouve som gt O dispositivo USB n o est ligado correctamente Desligue o aparelho volte a lig lo e em seguida volte a ligar o dispositivo USB Certifique se de que USB MEMORY se acende no ecr H muito ru do saltos de som ou som distorcido
94. u inspec o durante uma avaria ou modifica o No entanto a Sony n o far c pias de seguran a nem ir guardar estes conte dos Se o disco r gido precisar de ser formatado ou substitu do tal ser deixado ao crit rio da Sony Todos os conte dos da unidade de disco r gido ser o eliminados incluindo conte dos que violem leis de direitos de autor HDD Jukebox Album Full O n mero de lbuns que podem ser gravados atingiu o limite Complete A opera o foi conclu da com sucesso Data Error Tentou reproduzir uma faixa que n o pode ser reproduzida Export Error N o h informa o do lbum que possa ser exportada a informa o do lbum seleccionada dados de udio n o pode ser exportada ou a exporta o da informa o do lbum falhou HDD Error Ocorreu uma avaria e o aparelho n o reconhece o HDD Jukebox HDD Full N o h espa o livre no HDD Jukebox Import Error N o h informa o do lbum que possa ser importada ou a importa o da informa o do lbum falhou Name NG O t tulo do lbum o nome do artista ou o t tulo da faixa n o podem ser registados dado que o mesmo t tulo ou nome j existe Eliminou a informa o do t tulo registada e n o h t tulo registado No Step Todas as faixas programadas foram eliminadas Not in Use A opera o que executou inv lida ou proibida de momento No Track N o h qualquer faixa para o aparelho r
95. udio wma e AAC m4a 1 Prepare o aparelho para a grava o Seleccione a fun o de acordo com o suporte a ser importado e Para importar faixas a partir de um disco de MP3 Seleccione a fun o CD e coloque um disco no tabuleiro de discos p gina 30 e Para importar faixas a partir de um dispositivo USB Seleccione a fun o USB e ligue um dispositivo USB porta Y USB p gina 34 2 Seleccione a pasta ou a faixa que quer importar Se quer importar todo o conte do do suporte seleccionado v para o passo 3 3 Carregue em HDD REC 6 O aparelho muda para o modo de espera de importa o 4 Carregue em ty para seleccionar o item e Para importar todo o conte do do suporte seleccionado Seleccione All Folder e Para importar uma pasta Seleccione All Track e Para importar apenas uma faixa Certifique se de que seleccionou a faixa pretendida 5 Carregue em ENTER A importa o come a A informa o do t tulo tamb m importada a partir da origem Para cancelar a importa o Carregue em W e Se quer importar dados de m sica guardados no computador para o HDD Jukebox copie os dados do computador para um dispositivo USB e depois importe os dados do dispositivo USB para o HDD Jukebox e Se gravar apenas uma faixa esta guardada no seguinte local do HDD Jukebox Pasta Favorite no direct rio do artista pasta REC 1 no direct rio do lbum n
96. ulo procurada com o Gracenote r Clique em Procurar O computador come a automaticamente a procurar a informa o do t tulo Title Updater A procurar informa o de t tulo com o Gracenote r Os resultados da procura por lbuns e artistas aparecem na ordem pela qual a correspond ncia feita Para cancelar a procura clique em Cancelar Quando aparece a janela de selec o de lbuns Se forem encontradas v rias correspond ncias por lbum aparece uma janela de selec o de lbuns Seleccione um dos itens a partir dos resultados da procura Seleccionar lbum V rias informa es de t tulo encontradas Seleccione um lbum da lista abaixo indicada Quando a procura estiver conclu da aparece uma lista de lbuns para os quais foram encontradas correspond ncias e a informa o automaticamente guardada no dispositivo de armazenamento USB Title Updater Carregue no bot o guardar e guarde a informa o de t tulo para a Mem ria USB Procurar e Se n o conseguir aceder base de dados Gracenote consulte Para definir uma liga o de rede no computador p gina 46 para alterar as defini es de forma apropriada e A informa o do t tulo obtida guardada como import dat no dispositivo de armazenamento USB Certifique se de que n o desliga o dispositivo de armazenamento USB do computador at
97. unas pode fazer saltar o som A reprodu o n o come a a partir da primeira faixa gt Carregue v rias vezes em PLAY MODE at que PGM e SHUF desapare am para regressar reprodu o normal p gina 38 O in cio da reprodu o leva mais tempo do que o habitual gt Os seguintes discos levam mais tempo a iniciar a reprodu o e um disco gravado com uma estrutura em rvore complexa e um disco gravado no modo multisess o e um disco que n o tenha sido finalizado um disco ao qual ainda possam ser adicionados dados e um disco que contenha muitas pastas 57 58 N o poss vel reproduzir O som salta gt O disco n o est em conformidade com a norma CD de udio gt O disco inserido est riscado ou sujo N o poss vel reproduzir algumas faixas gt Se estiver a utilizar um disco multisess o com um formato de CD de udio apenas faixas gravadas na primeira sess o podem ser reproduzidas N o poss vel reproduzir faixas MP3 H ficheiros MP3 que n o est o em conformidade com as normas ISO 9660 N vel 1 2 ou Joliet gravados no disco gt Os ficheiros sem a extens o MP3 n o podem ser reproduzidos Se um ficheiro de um disco n o for um ficheiro MP3 mas tem uma extens o MP3 o aparelho tenta reproduzir esse ficheiro o que pode causar interfer ncias no som ou avariar o aparelho gt Os ficheiros possuem a exte
98. uportar todos estes FAT Para mais informa es consulte o manual de instru es de cada dispositivo USB ou contacte o fabricante O Temporizador de reprodu o ou o Temporizador de grava o n o funcionam gt Acerte o rel gio p gina 21 gt Ocorreu uma falha de energia ou o cabo de alimenta o foi desligado enquanto a defini o do temporizador estava no modo de espera gt O aparelho est a ser sujeito a choques ou vibra es Coloque o aparelho num local est vel Os conte dos gravados pelo Temporizador de grava o n o est o completos Falta algum material no in cio ou no meio Actualiza o do T tulo N o poss vel utilizar o Title Updater no computador gt Utilize um dispositivo de armazenamento USB suportado pelo aparelho p gina 71 Ocorre um erro quando executa o Title Updater no computador gt Feche o Virtual Expander software MICROVAULT primeiro e em seguida execute o TitleUpdater exe novamente N o poss vel exportar o ficheiro export dat gt Apenas pode ser exportada informa o do lbum dados de udio gravada a partir de um CD de udio gt A informa o do lbum que foi importada utilizando o Title Updater n o pode ser exportada Certifique se de que o dispositivo de armazenamento USB est bem ligado ao aparelho gt Desligou o dispositivo de armazenamento USB antes de a indica o Device
99. urante a reprodu o Seleccionar uma Carregue em tp em faixa para seleccionar uma faixa Ou carregue no bot o num rico correspondente e depois em ENTER Para Fa a o seguinte Seleccionar uma Carregue em para folder seleccionar uma pasta Verificar a Durante a reprodu o informa o da faixa carregue em DISPLAY Remover o Enquanto o aparelho est dispositivo USB parado carregue sem soltar em W at que Device Stop apare a no ecr e depois remova o dispositivo USB Para n meros a partir de 10 carregue num bot o num rico para cada d gito por ex para 124 carregue em 1 2 e 4 Notas sobre o dispositivo USB e Com alguns dispositivos USB ligados ap s a opera o estar terminada pode ocorrer um atraso antes de a mesma ser dada como terminada no aparelho e Este aparelho n o suporta necessariamente todas as fun es fornecidas num dispositivo USB ligado e Os ficheiros de m sica s o reproduzidos por ordem alfab tica e Carregue sempre em W e certifique se de que aparece Device Stop antes de remover o dispositivo USB Remover o dispositivo USB enquanto n o aparecer Device Stop pode corromper os dados ou danificar o dispositivo USB e N o guarde outros tipos de ficheiros ou pastas desnecess rias num dispositivo USB que contenha ficheiros de udio e As pastas que n o tiverem ficheiros udio s o ignoradas e O n mero m ximo de pastas e fic
100. vo USB torna se complexa Consulte o manual de instru es do dispositivo USB para saber como resolver este problema Se o problema persistir contacte o agente Sony mais pr ximo A transfer ncia para um dispositivo USB causa um erro gt Est a utilizar um dispositivo USB n o suportado Consulte Dispositivos USB suportados por este aparelho p gina 71 para obter informa es sobre os dispositivos USB suportados gt Desligue o aparelho e remova o dispositivo USB Se o dispositivo USB tiver um interruptor de corrente desligue o dispositivo USB e volte a lig lo depois de o ter removido do aparelho Em seguida volte a executar a opera o de transfer ncia gt O dispositivo USB foi removido ou a alimenta o foi desligada durante a transfer ncia Apague a faixa parcialmente transferida e transfira a novamente Se tal n o resolver o problema o dispositivo USB pode estar danificado Consulte o manual de instru es do dispositivo USB para saber como resolver este problema Se o problema persistir contacte o agente Sony mais pr ximo N o poss vel eliminar faixas ou pastas do dispositivo USB gt Verifique se o dispositivo USB est protegido contra escrita gt O dispositivo USB foi removido ou a alimenta o foi desligada durante a opera o de elimina o Apague a faixa parcialmente eliminada Se tal n o resolver o problema o dispositivo USB pode estar danificado Consul
101. zar a sua emiss o habitual Execute o procedimento de Procura Autom tica DAB para voltar a registar os conte dos de emiss o p gina 20 Executar este procedimento anula todas as memoriza es guardadas anteriormente 1 Apenas para o modelo do Reino Unido 2 Apenas para o modelo europeu Dispositivo USB O aparelho n o consegue come ar a transferir dados de udio para um dispositivo USB gt Podem ter ocorrido os seguintes problemas e O dispositivo USB est cheio e O n mero de faixas e pastas no dispositivo USB atingiu o limite m ximo e O dispositivo USB est protegido contra escrita O aparelho p ra a transfer ncia antes de a mesma estar conclu da gt Est a utilizar um dispositivo USB n o suportado Consulte Dispositivos USB suportados por este aparelho p gina 71 para obter informa es sobre os dispositivos USB suportados gt O dispositivo USB n o est formatado correctamente Consulte o manual de instru es do dispositivo USB para obter informa es sobre a opera o de formata o gt Desligue o aparelho e remova o dispositivo USB Se o dispositivo USB tiver um interruptor de corrente desligue o dispositivo USB e volte a lig lo depois de o ter removido do aparelho Em seguida volte a executar a opera o de transfer ncia gt Se as opera es de transfer ncia e elimina o forem efectuadas repetidamente a estrutura de ficheiros do dispositi
102. ze a fun o de Actualiza o do T tulo para adicionar t tulos p gina 41 e Os seguintes formatos de udio podem ser reproduzidos neste aparelho faixas com protec o de direitos de autor Gest o de Direitos Digitais n o podem ser reproduzidas neste aparelho MP3 mp3 Ficheiros Windows Media Audio wma N mero da faixa Indica o de reprodu o Informa o de AAC Cm4a no lbum e formato de udio tempo tempo e A informa o do t tulo t tulo da faixa nome do decorrido artista ou t tulo do lbum que aparece quando carrega no bot o DISPLAY durante a reprodu o n o pode ser editada 29 Reproduzir um CD 30 Este aparelho pode reproduzir CD de udio e discos CD R RW com faixas de udio MP3 gravadas Consulte a p gina 68 para mais informa es sobre os discos que podem ser reproduzidos encon A sE dO OQ Que 0 CLEAR E e e Bot es num ricos ty dm mp DISPLAY ENTER BI DD e aa H E 1 Carregue em CD amp e coloque um disco no tabuleiro de discos O tabuleiro de discos abre se Coloque um disco com a etiqueta voltada para cima O tabuleiro de discos fecha quando carregar novamente em CDA O aparelho come a automaticamente a procurar a informa o do t tulo do disco na base de dados do aparelho Gracenote Se n o encontrar a informa o do t tulo esta n o ser apresentada Se forem encontradas v rias cor
103. zenamento USB Ligue o dispositivo de armazenamento USB porta Y USB do aparelho Seleccione a fun o HDD carregue em TITLE UPDATE seleccione Export Select e depois seleccione o lbum ou a faixa que pretende renomear para mais informa es sobre estas opera es consulte a p gina 43 A informa o seleccionada sobre o lbum ou faixa exportada para o dispositivo de armazenamento USB Toda as informa es do lbum sem t tulo s o igualmente exportadas para o dispositivo de armazenamento USB 2 Procurea informa o do t tulo no computador Execute os passos 1 a 7 de Procurar informa o do lbum no computador p gina 43 3 Importe a informa o do t tulo mais recente para o aparelho Execute os passos 1 a 3 de Importar a informa o do lbum mais recente para o aparelho nesta p gina A informa o do t tulo mais recente obtida e adicionada ao lbum ou faixa seleccionados Para apagar o Title Updater Quando a informa o do lbum exportada do aparelho os ficheiros TitleUpdater exe e export dat s o criados no direct rio raiz do dispositivo de armazenamento USB Quando o TitleUpdater exe executado no computador os ficheiros import dat ecddb reg e Cupd ini s o criados no direct rio raiz do dispositivo de armazenamento USB Para apagar por completo o Title Updater do dispositivo de armazenamento USB dev

Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instruções