LSA 37 - 2 PÓLOS - ACC
Contents
1. 37 M7 80 LSA 37 M8 95 LSA 37 L6 100 LSA 37 VL11 120 4 6 Desmontagem montagem cf 5 A Esta opera o apenas deve ser feita durante o per odo de garantia numa oficina autorizada LEROY SOMER ou nas nossas f bricas sob pena de perda de garantia Durante as diferentes manipula es a m quina deve estar na horizontal rotor n o bloqueado em transla o Ver a massa da m quina ver 4 5 5 para a escolha do modo de eleva o A escolha de ganchos ou manilhas deve estar adaptada forma dos an is de levantamento 4 6 1 Ferramentas necess rias Para a desmontagem total da m quina aconselh vel dispor das ferramentas abaixo definidas 1 chave de roquete extensor 1 chave dinamom trica 1 jogo de chave planas 1 jogo de casquilhos 1 jogo de pontas hexagonais 1 jogo de pontas TORX 1 extractor LEROY 10 SSE LEROY SOM ER INSTALA O E MANUTEN O 3664 pt 01 2008 c LSA 37 2 P LOS ACC ALTERNADORES MANUTEN O 4 6 2 Bin rio de aperto dos parafusos IDENTIFICA O dos parafusos Bin rio N m Porca dos d odos 1 4 28 roscas 3 Haste de montagem M8 23 Parafuso disco veio M10 66 Parafusos da cobertura M5 5 Haste de induzido M8 5 16 UNF 17 4 6 3 Acesso aos d odos Desaparafusar os 6 parafusos de fixa o da tampa apenas em L Retirar a tampa traseira e aceder aos d odos 110 4 6 4 Acess2. alinhamento acoplamento Amortecimento defeituoso ou folga no acoplamento Defeito de equilibragem do rotor Mibragoes Vibra es excessivas e ru dos Funcionamento em monof sico do alternador carga monof sico ou contactor defeituoso provenientes da m quina ou defeito na instala o Curto circuito no estator Curto circuito na instala o Acoplamento errado acoplamento em paralelo n o em fase Ru dos anor Choque violento eventualmente seguido Rotura ou deteriora o do acoplamento mais por ru dos e vibra es Rotura ou tor o da ponta do veio Deslocamento e coloca o em curto circuito do enrolamento da roda polar Rebentamento ou m fixa o do ventilador Destrui o dos d odos rotativo 4 5 Defeitos el ctricos no arranque tens o em vazio num dos condensa supress o da pilha Defeito Ac o Medidas Controlo Origem O alternador arranca e a sua tens o Falta de remanente continua normal ap s a supress o da Verificar a tens o do condensador cerca de 10 a 15 V nos pilha terminais do enrolamento auxiliar condensador desligado O alternador arranca mas a sua tens o Verificar se houve um corte no circuito do condensador ou num ar Aplicar 6 V cont nuo n o sobe ao valor nominal ap s dos condensadores Aus ncia de dores durante 1 segundo O alternador arranca mas a sua tens o desaparece ap s supress o da pilha Se a tens o for demasi
3. es el ctricas formalmente proibido colocar um alternador em servi o novo ou n o se o isolamento for inferior a 1 megaohm para o estator e a 100 000 ohms para os outros enrolamentos Para encontrar os valores m nimos acima referidos existem v rios m todos poss veis a Desidratar a m quina durante 24 horas numa estufa a uma temperatura pr xima dos 110 C sem o regulador b Insuflar ar quente na entrada de ar certificando se da rota o da m quina com o indutor desligado Nota Ap s paragem prolongada a fim de evitar estes problemas recomenda se a utiliza o de resist ncias de aquecimento bem como uma rota o de manuten o peri dica As resist ncias de aquecimento apenas s o realmente eficazes se estiverem em funcionamento permanente durante a paragem da m quina 3 2 2 Verifica es mec nicas Antes do primeiro arranque verificar se o acoplamento corresponde correctamente tens o de explora o do local ver 8 3 3 os parafusos de aperto dos p s est o correctamente apertados O ar de arrefecimento livremente aspirado as grelhas e c rter de protec o est o no seu lugar LEROY 6 BS SOMER LEROY SOM ER INSTALA O E MANUTEN O 3664 pt 01 2008 c LSA 37 2 P LOS ACC ALTERNADORES INSTALA O 3 3 Esquema de liga o dos terminais A modifica o dos acoplamentos obtida pelo deslocamento dos cabos nos terminais do quadr
4. s e flanges discos SAE S A E J 609a flange B ext 6 Cone 35 IM 1001 B 34 chumaceira dupla com flange SAE e ponta do veio cil ndrica normalizada M quina aberta autoventilada Grau de protec o IP 28 Z1 T5 Branco Condensador Z2 T8 Castanho Fase auxiliar LEROY N SOMER LEROY SOM ER INSTALA O E MANUTEN O 3664 pt 01 2008 c LSA 37 2 P LOS ACC ALTERNADORES INSTALA O 3 INSTALA O O pessoal que efectuar as diferentes opera es indicadas neste cap tulo dever utilizar equipamentos de protec o individual adaptados aos riscos mec nicos e el ctricos 3 1 Montagem Todas as opera es de eleva o e movimenta o devem ser realizadas por material testado e a m quina deve estar na horizontal Ver a massa da m quina ver 4 5 5 para a escolha da ferramenta de eleva o 3 1 1 Movimenta o Os an is de levantamento amplamente dimensionados permitem apenas a manipula o do alternador Por isso n o devem ser utilizados para levantar o grupo completo A escolha de ganchos e manilhas deve ser adaptada forma destes an is Prever um sistema de eleva o que respeite o ambiente que envolve a m quina Durante esta opera o proibir a presen a de qualquer pessoa sob a carga 3 1 2 Acoplamento 3 1 2 1 alternador de chumaceira nica Antes de acoplar as m quinas verificar a sua compatibilid
5. seguran a para um perigo el ctrico para o pessoal Nota LEROY SOMER reserva se no direito de modificar as caracter sticas dos seus produtos em qualquer altura para lhes introduzir os mais recentes desenvolvimentos tecnol gicos As informa es contidas neste documento s o por esse motivo suscept veis de serem alteradas sem aviso pr vio CONSELHOS DE SEGURAN A Chamamos a sua aten o para as 2 seguintes medidas de seguran a a respeitar a Durante o funcionamento interditar o estacionamento de todas as pessoas frente das grelhas de sa da de ar devido a um eventual risco de projec o de mat rias b Interditar que crian as com menos de 14 anos se aproximem das grelhas de sa da Uma folha de autocolantes com os diferentes avisos de seguran a est anexa a este manual de manuten o O seu posicionamento far se segundo o desenho e quando a m quina estiver completamente instalada Copyright 2005 MOTEURS LEROY SOMER Este documento propriedade de MOTEURS LEROY SOMER N o pode ser reproduzido sob que forma for sem a nossa autoriza o pr via Marcas modelos e patentes registados LEROY 2 S SOMER LEROY SOM ER INSTALA O E MANUTEN O 3664 pt 01 2008 c LSA 37 2 P LOS ACC ALTERNADORES INDICE 1 RECEP O 4 MANUTEN O 1 1 Normas e medidas de seguran a 4 4 1 Medidas de seguran a aaa asas asa aaa 8 1 2
6. GONtTO10 sara sansa alias asal bela kam sapata feitas 4 4 2 Manuten o corrente a aa asasi aaaa aaa 8 1 3 Identifica o slan Hann aanalds i 4 4 3 Detec o de defeitos 8 1 4 Armazenamento 4 4 4 Defeitos mec nicos 9 19 APIICAGAND HEURE RER ada masa nee 4 4 5 Defeitos el ctricos aaaiiaaiaanasannnnnnsnnini 9 1 6 Contra indica es de utiliza o 4 4 6 Desmontagem montagem 10 2 CARACTER STICAS T CNICAS 5 SOBRESSELENTES 2 1 Caracter sticas el ctricas 5 5 1 Pe as de primeira manuten o 12 2 2 Caracter sticas mec nicas 5 5 2 Servi o de assist ncia t cnica 12 5 3 Lista de pe as vista explodida 12 3 INSTALA O 3 1 Montagem camila feias bat Sds ada 6 Declara o de conformidade ce incorpora o 3 2 Controlos antes primeira coloca o em funcionamento u 6 3 3 Esquema de liga o dos terminais 7 3 4 Coloca o em servi o 7 3 5 ROQUIA ES ca susana iaa aa hun NEEE 7 LEROY Ss SOMER LEROY SOM ER INSTALA O E MANUTEN O 3664 pt 01 2008 c LSA 37 2 P LOS ACC ALTERNADORES RECE
7. LEROY SOMER 3664 pt 01 2008 c P s l o LSA 37 2 P LOS ACC ALTERNADORES Instala o e manuten o LEROY SOM ER INSTALA O E MANUTEN O 3664 pt 01 2008 c LSA 37 2 P LOS ACC ALTERNA DORES Este manual de instru es aplica se ao alternador que acaba de adquirir Desejamos chamar a sua aten o para o teor deste manual de manuten o Com efeito o respeito por alguns pontos importantes durante a instala o utiliza o e manuten o do seu alternador assegurar lhe um funcionamento sem problemas durante muitos anos MEDIDAS DE SEGURAN A Antes de fazer funcionar a sua m quina dever ler integralmente este manual de instala o e manuten o Todas as opera es e interven es a fazer para explorar esta m quina ser o realizadas por pessoal qualificado O nosso servi o de assist ncia t cnica est sua disposi o para todas as informa es de que tiver necessidade As diferentes interven es descritas neste manual est o acompanhadas de recomenda es ou de s mbolos para sensibilizarem o utilizador para os riscos de acidente Deve obrigatoriamente compreender e respeitar as diferentes recomenda es de seguran a anexas Advert ncia de seguran a para uma interven o que pode danificar ou destruir a m quina ou o material adjacente Advert ncia de seguran a para um perigo em geral para o pessoal Advert ncia de
8. P O 1 RECEP O 1 1 Normas e medidas de seguran a Os nossos alternadores est o conformes maioria das normas internacionais e compat veis com as recomenda es da Comiss o Electrot cnica Internacional CEI 34 1 EN 60034 a directiva 89 336 CEE da Comunidade Europeia sobre Compatibilidade Electromagn tica CEM as directivas da Comunidade Europeia 73 23 CEE e 93 68 CEE Directiva Baixa Tens o Eles t m a marca CE ao abrigo da DBT Directiva Baixa Tens o como componentes de uma m quina 1 2 Controlo No momento da recep o do seu alternador verifique se o mesmo n o sofreu qualquer dano no decurso do transporte Se houver sinais evidentes de choque fazer as respectivas reservas junto do transportador os seguros de transporte podem ter que intervir e ap s um controlo visual fazer rodar a m quina m o para detectar eventuais anomalias 1 3 Identifica o A identifica o do alternador faz se por uma placa de identifica o fixada na m quina ver desenho Verificar a conformidade entre a placa de identifica o da m quina e a sua encomenda A designa o da m quina define se em fun o de diferentes crit rios por exemplo LSA 37 2 M7 A 1 2 e LSA designa o da gama PARTNER e 37 tipo de m quina M7 modelo A sistema de excita o ACC 1 2 n mero do enrolamento n mero de p los 1 3 1 Placa da identifica o Para dispor da identidade ex
9. acta e r pida da sua m quina pode transcrever as suas caracter sticas na placa de identifica o abaixo 1 4 Armazenamento Enquanto esperam a coloca o em servi o a m quinas devem ser colocadas ao abrigo da humidade de facto para graus higrom tricos superiores a 90 o isolamento da m quina pode diminuir muito rapidamente para se tornar praticamente nulo pr ximo dos 100 vigiar o estado da protec o antiferrugem das partes n o pintadas Para um armazenamento prolongado poss vel colocar a m quina num inv lucro selado pl stico termo sold vel por exemplo com sacos desidratantes no interior ao abrigo de grandes e frequentes varia es de temperaturas para evitar qualquer tipo de condensa o durante o tempo de armazenamento Em caso de vibra es no meio envolvente esfor ar se por diminuir o efeito destas vibra es colocando o gerador num suporte amortecedor placa de borracha ou outro e rodar o rotor numa frac o de volta a cada 15 dias para evitar a marcas nos an is de rolamento 1 5 Aplica o Estes alternadores s o essencialmente destinados produ o de energia el ctrica no quadro de aplica es ligadas utiliza o de grupos electrog neos 1 6 Contra indica es de utiliza o A utiliza o da m quina limitada s condi es de funcionamento ambiente velocidade tens o pot ncia compat veis com as caracter sticas indicadas na placa de identifica
10. ade por uma an lise de tor o da linha do veio do grupo um controlo das dimens es do volante e do c rter do volante da flange dos discos e deslocamento lateral do alternador ATEN O Durante o acoplamento n o utilizar a turbina para fazer rodar o rotor do alternador O alinhamento dos furos dos discos e do volante obtido pela rota o do volante do motor t rmico Garantir que o alternador esteja cal ado durante o acoplamento Apertar os parafusos dos discos com o bin rio preconizado cf 4 6 2 e verificar a exist ncia da folga lateral da cambota 3 1 2 2 alternador de duas chumaceiras Acoplamento semi el stico Recomenda se a realiza o de um alinhamento cuidadoso das m quinas verificando se os desvios de concentricidade e paralelismo das 2 semi mangas n o excedam 0 1 mm Este alternador foi equilibrado com 1 2 chaveta 3 1 3 Localiza o O local onde for colocado o alternador deve ser tal que a temperatura ambiente n o possa ultrapassar os 40 C para pot ncias standard para temperaturas gt 40 C aplicar um coeficiente de desclassifica o O ar fresco isento de humidade e poeiras deve chegar livremente s grelhas de entrada de ar situadas do lado oposto do acoplamento obrigat rio impedir a reciclagem do ar quente sa do da m quina ou do motor t rmico bem como dos gases de escape 3 2 Controlos antes primeira coloca o em funcionamento 3 2 1 Verifica
11. ado baixa d odos defeituosos A tens o n o sobe Corte do enrolamento auxiliar D odos rotativos danificados Roda polar cortada Verificar a resist ncia Tens o demasiado alta Reduzir a velocidade Velocidade do grupo demasiado elevada em vazio e demasiado Tens o correcta baixa em carga Queda de velocidade demasiado grande em carga Verificar a velocidade Grupo em sobrecarga Curto circuito na roda polar Verificar a resist ncia 4 5 1 Medi es das resist ncias dos enrolamentos ESTATOR Durante este procedimento preciso assegurar se que o alternador est desligado de toda e qualquer carga exterior Desaparafusar os 6 parafusos de fixa o da tampa Desligar os fios do condensador para ler a resist ncia da fase auxiliar Desligar os fios da r gua para ler a resist ncia da fase principal Resist ncias Fase principal Fase Auxiliar ohms 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Estator 2 P 230V 240V 110V 120V LSA 37 M7 0 5 0 4 1 7 0 9 LSA 37 M8 0 3 0 3 1 0 6 LSA 37 L6 0 2 0 16 0 6 0 4 LSA 37 VL11 0 12 0 11 0 4 0 26 LEROY N SOMER i LEROY SOM ER INSTALA O E MANUTEN O 3664 pt 01 2008 c LSA 37 2 P LOS ACC ALTERNADORES MANUTEN O 4 5 2 Medi es das resist ncias dos enrolamentos ROTOR Durante este procedimento preciso assegurar se que o altern
12. ador est desligado de toda e qualquer carga exterior Desaparafusar os 6 parafusos de fixa o da tampa Retirar a tampa traseira Dessoldar os fios dos d odos para ler a resist ncia de cada enrolamento 220V 50 Hz Condensadores Rd resist ncia de descarga 5000 ohms 20 W As correntes s o indicadas em 10 Condensador uF 450V 3000H 50 Hz 220V 60 Hz 240 V 2 p los uF I A uF I A LSA 37 M7 70 4 8 80 7 2 LSA 37 M8 100 6 9 120 10 8 LSA 37 L6 130 9 160 14 5 LSA 37 VL11 180 12 4 220 20 Resist ncias ohms Fase principal Fase auxiliar LSA 37 M7 0 37 0 5 LSA 37 M8 0 4 0 6 LSA 37 L6 0 5 0 7 LSA 37 VL11 0 6 0 8 4 5 3 Verifica o da ponte de d odos Proceder como para a leitura da resist ncia do rotor dessoldando apenas um lado dos d odos Um d odo em estado de funcionamento apenas deve deixar passar a corrente no sentido do nodo para o c todo nodo ey CC C todo O 19 1 o Hs 4 5 4 Verifica o dos condensadores Durante este procedimento preciso assegurar se que o alternador est desligado de toda e qualquer carga exterior Desaparafusar os 6 parafusos de fixa o da tampa Desligar os fios do ou dos condensador es e lig lo numa rede alternativa em s rie com um interruptor e um amperimetro 4 5 5 Quadro das massas Tipo Massa total kg LSA
13. as necess rias 2 7 Paraf de fixa De modo a assegurar o bom funcionamento e a seguran a 66 also de TIKagan das nossas m quinas preconizamos a utiliza o de 284 1 Freio pe as sobresselentes de origem do fabricante 322 1 Discos de acoplamento Caso contr rio o construtor declinar qualquer 323 6 Parafuso de fixa o responsabilidade em caso de danos 324 1 Anilha de aperto 349 1 O ring 410 1 Tampa da chumaceira dianteira LEROY 12 5S SOMER LERO Y 50 INSTALA O E M EN O 366 4 pt 01 2008 c LSA 3 o De CT RNADORES ACC 5 3 1 1 LSA3 7 ch umaceira nica 01 SA Op SP EL V a Ca LEROY SOM ER INSTALA O E MANUTEN O 3664 pt 01 2008 c LSA 37 2 P LOS ACC ALTERNA DORES SOBRESSELENTES 5 3 3 LSA 37 duas chumaceiras IM 1001 P y Ar O lt A J Tr M 6 gs ET RS SEE LEROY SOM ER INSTALA O E MANUTEN O 3664 pt 01 2008 c LSA 37 2 P LOS ACC ALTERNA DORES SOBRESSELENTES LEROY SOMER Sec o Alternadores 6 de Junho de 2007 DECLARA O DE CONFORMIDADE CE INCORPORA O Refere se aos geradores el ctricos concebidos para serem incorporados em m quinas sujeitas Directiva n 98 37 CE O fabricante Moteurs LEROY SOMER Boulevard Marcellin Leroy 16015 ANGOUL ME Fran a Declara no pr
14. em substitui o de elementos preciso reequilibrar o conjunto do rotor 4 6 9 Montagem da chumaceira nica SAE J 609b 1 Montar a tampa no motor bin rio de aperto dos parafusos 22 Nm 2 Montar o conjunto do rotor na ponta do veio motor e fixar o conjunto atrav s da haste 13 com um bin rio de 17 Nm 3 Montar o conjunto do estator e fix lo pelos 4 parafusos na tampa dianteira Bin rio de aperto recomendado 20 Nm 4 6 10 Desmontagem da chumaceira nica SAE J 609b 4 Desaparafusar os 4 parafusos do estator na tampa dianteira Tirar com precau o o conjunto do estator 5 Desparafusar a haste do induzido do rotor Utilizar um ma o apoiando com uma m o o rotor e batendo com firmeza com o ma o com a outra m o no p lo saliente de modo a fazer sair o rotor do veio motor 6 Desaparafusar os 4 parafusos da tampa no motor LEROY 5S SOMER 11 LEROY SOM ER INSTALA O E MANUTEN O 3664 pt 01 2008 c LSA 37 2 P LOS ACC ALTERNA DORES SOBRESSELENTES 5 SOBRESSELENTES 5 3 Lista de pe as vista explodida 5 1 Pe as de primeira manuten o 5 E Te N Qtd Descri o Em op o est o dispon veis os seguintes kits de i i To i emerg ncia onjunto estator A sua composi o a seguinte 4 1 Conjun
15. esente documento que os geradores el ctricos da gama PARTNER baixa tens o bem como as respectivas s ries derivadas est o em conformidade com as normas e directivas EN e CEI 60034 1 e 60034 5 ISO 8528 3 Concep o dos alternadores para aplica o em grupo electrog neo Directiva Baixa Tens o n 73 23 CE de 19 de Fevereiro de 1973 modificada pela Directiva n 93 68 CE de 22 de Julho de 1993 A concep o destes geradores permite lhes serem utilizados em grupos completos de gera o de energia que devam respeitar as normas e directivas seguintes Directiva M quinas n 98 37 CE Directiva CEM n 89 336 CE modificada pelas Directivas n 92 31 CE de 28 de Abril de 1992 e n 93 68 CE de 22 de Julho de 1993 no que respeita s caracter sticas intr nsecas dos n veis de emiss o e imunidade Norma EN 60204 1 Equipamento El ctrico das M quinas Industriais AVISO Os geradores abaixo referidos n o dever o ser instalados enquanto as m quinas s quais se destinem n o forem declaradas conformes s Directivas n 98 37 CE e 89 336 CE bem como s outras directivas eventualmente aplic veis Ref 4152 fr 06 2007 a SEC O ALTERNADORES LEROY SSSR 15 LEROY SOMER LEROY SOMER 16015 ANGOUL ME CEDEX FRANCE RCS ANGOUL ME N B 671 820 223 S A au capital de 62 779 000 www leroy somer com
16. impeza do alternador imperativo controlar o isolamento dos enrolamentos cf 4 5 1 4 3 Detec o de defeitos Se durante a coloca o em servi o o funcionamento do alternador se revelar anormal necess rio identificar a origem da avaria Para tal verificar se as protec es est o bem colocadas as liga es e conex es est o em conformidade com os esquemas dos manuais anexos m quina a velocidade do grupo est correcta ver 1 3 Retomar todas as opera es definidas no cap tulo 3 LEROY 8 BS SOMER LEROY SOM ER INSTALA O E MANUTEN O 3664 pt 01 2008 c LSA 37 2 P LOS ACC ALTERNA DORES MANUTEN O 4 4 Defeitos mec nicos Defeito Causas Aquecimento excessivo da ou das chumaceiras temperatura gt 50 C nas Se o rolamento se tornou azulado ou se a massa carbonizou mudar o rolamento Rolamento mal fixado tura anormal alternador mais de 40 C acima da temperatura ambiente Roamenlo tampas de rolamentos com ou sem ru do Mau alinhamento das chumaceiras tampas mal encaixadas anormal Entrada sa da de ar parcialmente obstru da ou reciclagem do ar quente do alternador ou Tempera Aquecimento excessivo da carca a do do motor t rmico Funcionamento do alternador a uma tens o demasiado alta gt a 105 de Un em carga Funcionamento do alternador em sobrecarga Vibra es excessivas Mau
17. o e Q is do ALTERNATEURS PARTNER LTERNATORS Tension Voltage Connex PUISSANCE RATING Date NT Hz Min 1 R P M Protection Cos P F Cl ther Th class R gulateur A V R Altit m Masse Weight RItAV D E bearing RItAR N D E bearing Continue ontinuou Graisse Grease Valeurs excit Excit values en charge full load vide at no load Secours Std by 27C kVA kW Tension maxi maximum voltage i SS EROY SOMER LEROY SOM ER INSTALA O E MANUTEN O 3664 pt 01 2008 c ALTERNADORES CARACTERISTICAS TECNICAS LSA 37 2 P LOS ACC 2 CARACTER STICAS T CNICAS 2 1 Caracter sticas el ctricas O alternador PARTNER LSA 37 2 uma m quina sem an is nem escovas Ele auto excitado por uma fase auxiliar com condensador sistema ACC ROTOR STATOR U6 T4 Diodos Massa U5 T3 Vermelho Verde Fase principal 2 2 Caracter sticas mec nicas Carca a em a o Tampas em ferro fundido Rolamentos de esferas com lubrifica o perp tua Formas de constru o IM 1201 MD 35 chumaceira nica de disco com p
18. o s conex es e ao sistema de regula o Desaparafusar os 6 parafusos de fixa o 49 e depois retirar a tampa 48 4 6 5 Desmontagem 4 6 5 1 Substitui o do rolamento traseiro na m quina de chumaceira nica Retirar o conjunto do rotor 4 do estator aten o ao enrolamento e aos d odos Retirar o rolamento 70 com ajuda de um extractor de parafusos central 4 6 6 Substitui o dos rolamentos na m quina de duas chumaceiras Retirar os parafusos de fixa o da chumaceira dianteira 411 Retirar o conjunto do rotor do estator aten o ao enrolamento e aos d odos Retirar os freios 284 Extrair o conjunto da chumaceira 410 60 do rotor 4 Retirar o rolamento 60 da tampa 410 Retirar o rolamento 70 com a ajuda de um extractor 4 6 7 Desmontagem do conjunto Retirar os parafusos de fixa o da chumaceira dianteira 410 apenas para a m quina de duas chumaceiras Retirar o conjunto do rotor do estator aten o ao enrolamento e aos d odos Retirar os 6 parafusos de fixa o 49 da tampa 48 em L Desligar e marcar as conex es chumaceira dupla Desaparafusar as 4 porcas 38 Separar as tampas 30 e 36 do estator 1 4 6 8 Montagem do conjunto Operar de modo inverso ao procedimento de desmontagem Verificar a boa posi o da anilha de pr carga 79 na tampa traseira NOTA Durante uma interven o na roda polar rebobinag
19. o el ctrico do cliente O c digo do enrolamento indicado na placa de identifica o 115 V 50 Hz 120 V 60 Hz U5 T3 TENS O BAIXA 3 3 1 Verifica o das liga es A As instala es el ctricas devem ser feitas em conformidade com a legisla o em vigor no pa s de utiliza o Verificar se o dispositivo de corte diferencial em conformidade com a legisla o sobre a protec o de pessoas em vigor no pa s de utiliza o foi correctamente instalado sa da de pot ncia do alternador o mais pr ximo poss vel deste a liga o da m quina est efectuada ponta de terminal sobre ponta de terminal e em conformidade com o esquema de liga o dos terminais lt m ij as protec es eventuais n o est o activadas n o h curto circuito entre fase e fase neutro entre os terminais de sa da do alternador e o quadro de controlo do grupo electrog neo parte do circuito n o protegido por disjuntores ou rel s do quadro Todas as interven es nos terminais do alternador durante as liga es ou verifica es ser o feitas com a m quina parada 230 V 50 Hz 240 V 60 Hz TENS O ALTA TENS O ALTA 3 4 Coloca o em servi o O arranque e a explora o da m quina s s o poss veis se a instala o estiver de acordo com as regras e conselhos definidos neste manual A m quina foi ensaiada e regulada na f brica Na primeira utiliza o em vazio ser preciso certifica
20. os de funcionamento do sistema 4 2 Manuten o corrente 4 2 1 Controlo ap s coloca o em servi o Ap s cerca de 20 horas de funcionamento verificar o aperto de todos os parafusos de fixa o da m quina o estado geral da m quina e as diferentes liga es el ctricas da instala o 4 2 2 Circuito de ventila o Recomenda se o maior cuidado para que a circula o de ar n o seja reduzida por uma obtura o parcial das grelhas de aspira o e de sa da lama fibras sujidade etc e controlar o estado de corros o ou abras o das grelhas de ventila es 4 2 3 Rolamentos Os rolamentos t m uma lubrifica o perp tua vida til aproximada da massa conforme utiliza o 20 000 h ou 3 anos Observar o aumento de temperatura de rolamentos que n o deve ultrapassar 50 C No caso de este valor ser ultrapassado necess rio parar a m quina e proceder a uma verifica o 4 2 4 Manuten o el ctrica Produto de limpeza para os enrolamentos ATEN O N o utilizar tricloretileno percloretileno tricloretano e todos os produtos alcalinos Podem utilizar se produtos desengordurantes e vol teis puros bem definidos tais como Gasolina de turismo sem aditivos inflam vel Tolueno pouco t xico inflam vel Benzeno ou benzina t xico inflam vel Ciclohexano n o t xico inflam vel Limpeza do estator rotor excitatriz e ponte de d odos Estas opera es devem ser efec
21. r se se a velocidade de accionamento est correcta e est vel ver placa de identifica o Na aplica o da carga a m quina deve reencontrar a sua velocidade nominal e tens o todavia se o funcionamento for irregular ent o ser preciso fazer uma pesquisa sobre as origens do problema ver 4 4 3 5 Regula es As diferentes regula es durante os ensaios ser o realizadas por pessoal qualificado O respeito pela velocidade accionamento especificada na placa de identifica o obrigat rio para iniciar um procedimento de regula o Ap s o ajuste os pain is de acesso e as tampas devem ser recolocados no seu lugar LEROY 5S SOMER 7 LEROY SOM ER INSTALA O E MANUTEN O 3664 pt 01 2008 c LSA 37 2 P LOS ACC ALTERNADORES MANUTEN O 4 MANUTEN O 4 1 Medidas de seguran a As interven es de manuten o ou repara o devem ser obrigatoriamente respeitadas de modo a evitar os riscos de acidentes e manter a m quina no seu estado de origem Todas estas opera es efectuadas no alternador ser o feitas por pessoal formado na coloca o em servi o e manuten o dos elementos el ctricos e mec nicos e dever utilizar equipamentos de protec o individual adaptados aos riscos mec nicos e el ctricos Antes de qualquer interven o na m quina certifique se de que ela n o pode arrancar por um sistema manual ou autom tico e que compreendeu os princ pi
22. to rotor N Designa o Qtd LSA 37 2 Codifica o 13 1 Haste de montagem 110 D odos 2 80A 700V ESC 070 DC 001 14 1 Porca da haste 183 Condensador 12 1 Turbina 18 1 Disco de equilibragem 5 1 1 Designa o dos rolamentos 21 1 2 Anel de levantamento F i lar ASS a 22 1 h N Designa o Qtd LSA 37 2 Codifica o Cnhayeta Rol i 30 1 Tampa lado do acoplamento 60 co _ 1 6208 2Z C3 RLT 040 HV 020 33 1 Grelha de protec o Rolamento 34 2 Parafuso de fixa o traseiro VA ad 36 1 Tampa lado da excitatriz nes M E 37 4 Haste de fixa o 5 2 Servi o de assist ncia t cnica 38 Z Porca O nosso servi o de assist ncia t cnica est sua disposi o 43 1 Bucim para todos esclarecimentos de que tiver necessidade 48 1 Painel superior da cobertura Para qualquer encomenda de pe as sobresselentes a 13 PAUN a necess rio indicar o tipo completo da m quina o seu 53 1 Tamp o n mero e as informa es indicadas na placa de 60 1 Rolamento dianteiro identifica o 70 1 Rolamento traseiro Dirija se ao seu correspondente habitual 79 1 Anilha de mola 110 2 D odo directo 124 1 R gua de terminais ATEN O 183 3 Condensador 184 Abra adeira O n mero das pe as est indicado nas vistas explodidas 185 5 Autocolante e a sua designa o na lista de pe as 188 1 Suporte de condensadores Uma grande rede de centros de servi o est tamb m em 265 1 Contra flange condi es de fornecer rapidamente as pe
23. tuadas numa esta o de limpeza equipada com um sistema de aspira o com recupera o e elimina o dos produtos Os isolantes e o sistema de impregna o n o est o sujeitos a ser danificados por solventes ver acima lista dos produtos autorizados preciso evitar que o produto de limpeza escorra para as fendas Aplicar o produto com pincel limpando o frequentemente com uma esponja para evitar acumula es na carca a Secar o enrolamento com um pano seco Deixar evaporar os restos antes de voltar a fechar a m quina 4 2 5 Manuten o mec nica proibida a utiliza o de gua ou de um aparelho de limpeza de alta press o para a limpeza da m quina Qualquer incidente resultante desta utiliza o n o ser coberta pela nossa garantia O desengorduramento da m quina far se com um pincel e com produto desengordurante Verificar a sua compatibilidade com a pintura A elimina o de poeiras far se com ar comprimido Se tiverem sido montados filtros ap s a fabrica o da m quina e esta n o tenha protec es t rmicas o pessoal de manuten o dever proceder limpeza peri dica e sistem tica dos filtros de ar com a frequ ncia quer for necess ria diariamente para uma atmosfera muito poeirenta A lavagem pode ser com gua no caso de poeiras secas ou num banho adicionado com sab o ou detergente no caso de se tratar de poeiras grandes Pode utilizar se tamb m gasolina ou cloroteno Ap s l
Download Pdf Manuals
Related Search